← Back to other subtitles

Mahou Shoujo Madoka Magika [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Mahou Shoujo Madoka Magica - 05 [BD].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Madoka
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34500
Video File: [Doki] Mahou Shoujo Madoka Magica - 05 (848x480 h264 BD AAC) [95BF5F67].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Madoka_title,BenguiatGothicCTT,88,&H009C94FC,&H000000FF,&H00BDBDDE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.875,0,2,13,13,13,204
Style: DT_Madoka_text,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H008C61DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0,2,125,125,38,204
Style: DT_Madoka_signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,125,125,38,204
Style: DT_Madoka_copyrights,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB88ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,13,13,13,204
Style: DT_Madoka_opening,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00844DCE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_Madoka_ending,Bookman Old Style,35,&H0023009E,&H000000FF,&H007D7DAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:25.01,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs50\bord1.25\3c&HB3B4E0&\b1\shad0\c&H9DC0E6&\t(\fs35)\move(641,143,641,187,1,8450)}Волшебница {\fs83\fad(500,0)\b1\t(\fs63)\c&H9C94FC&\3c&HBDBDDE&\bord1.835}Мадока Магика
Dialogue: 1,0:02:28.53,0:02:31.28,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(620,493)\fs50\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\}Эпизод 5:   «Мне не о чем жалеть»
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:31.28,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\fad(200,0)\blur5\be1\c&H454545&\pos(623,498)}Эпизод 5:   «Мне не о чем жалеть»
Dialogue: 0,0:24:06.98,0:24:11.00,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,gradient @bf3 1,{\fs50\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,394,1279,406)\pos(640,450)\1c&H746FAA&}Эпизод 6: «Это неправильно»
Dialogue: 0,0:24:06.98,0:24:11.00,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,gradient @bf3 2,{\fs50\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,406,1279,419)\pos(640,450)\1c&H6C6BBD&}Эпизод 6: «Это неправильно»
Dialogue: 0,0:24:06.98,0:24:11.00,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,gradient @bf3 3,{\fs50\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,419,1279,431)\pos(640,450)\1c&H5C70CA&}Эпизод 6: «Это неправильно»
Dialogue: 0,0:24:06.98,0:24:11.00,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,gradient @bf3 4,{\fs50\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,431,1279,444)\pos(640,450)\1c&H628BD1&}Эпизод 6: «Это неправильно»
Dialogue: 0,0:24:06.98,0:24:11.00,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,gradient @bf3 5,{\fs50\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,444,1279,456)\pos(640,450)\1c&H7FB1D4&}Эпизод 6: «Это неправильно»
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Madoka_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:15.65,DT_Madoka_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(400,800)\pos(640,177.5)\blur2\be1}Dreamers Team\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:32.71,DT_Madoka_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(1082.5,230)\blur2\be1}Перевод: junnes
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:36.22,DT_Madoka_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)\pos(1062.5,232.5)\be1\blur2}TlC: Teisuu
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:36.22,DT_Madoka_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)\pos(1062,415)\be1\blur2}QC: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:05.64,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2\3c&H736573&}Не забуду я всё то, что обещала.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:07.93,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2\3c&H736573&}Вспомню, стоит глаза лишь закрыть.
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:13.53,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2\3c&H736573&}Тогда развею тьму, что мне мешает к счастью идти.
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:29.31,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Однажды изменила будущее я.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:35.30,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}И оно, похоже, снова ко мне больше не вернётся.
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:40.60,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Хоть облака сомнений застят небеса,
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:45.94,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Но я все их разгоню, чтобы опять вперёд идти.
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:57.04,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Начинается эпоха новая, время неостановимое идёт.
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:02:07.44,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an2}Пронесу в душе чувства вечные я и все запертые двери распахну.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:11.13,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Всей душой хочу теперь я вперёд стремиться,
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:13.54,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Счастье строить своею рукой.
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:17.37,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Пускай идти по этой дороге сложно, но
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:23.46,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Знаю я: солнце всегда с лазурного неба светит мне так ярко.
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:25.55,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}И страх исчезает вмиг.
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:31.42,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Я не сдамся ни за что и никогда.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:37.14,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0900BB&\fs30\blur1\bord1\3c&H0900BB&\pos(568,380)}КОНЕЦ
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:37.19,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0900BB&\fs60\blur1\bord1\3c&H0900BB&\pos(568,352)}КОНЕЦ
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:37.23,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0900BB&\fs25\blur2\bord1\3c&H0900BB&\pos(566,376)}КОНЕЦ
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:37.27,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0900BB&\fs30\blur1\bord1\3c&H0900BB&\pos(566,366)}КОНЕЦ
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:37.31,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0900BB&\fs30\blur1\bord1\3c&H0900BB&\pos(568,378)}КОНЕЦ
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:38.60,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0900BB&\fs30\blur1\bord1\3c&H0900BB&\pos(566,390)}КОНЕЦ
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:38.68,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0900BB&\fs22\blur2\bord1\3c&H0900BB&\pos(568,394)}КОНЕЦ
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:38.70,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0900BB&\fs12\blur1\bord1\3c&H0900BB&\pos(566,396)}КОНЕЦ
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.59,0:22:39.60,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Тот свет, что сияет в твоих глазах любовью,
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:41.48,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Сквозь время и пространство
Dialogue: 0,0:22:41.48,0:22:43.29,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Рвётся в сражение,
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:47.25,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Чтобы уничтожить сон дремлющего мира,
Dialogue: 0,0:22:47.25,0:22:49.04,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Стремящегося прямо
Dialogue: 0,0:22:49.04,0:22:50.97,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,К уничтожению.
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:53.81,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Вот настал момент, колебаний нет,
Dialogue: 0,0:22:53.81,0:22:57.49,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Что теперь ты, девочка, пожелаешь?
Dialogue: 0,0:22:57.49,0:23:01.45,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Однако дай себе ответ, отзовётся чем
Dialogue: 0,0:23:01.45,0:23:06.55,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Исполнение твоего желанья заветного?
Dialogue: 0,0:23:08.21,0:23:12.00,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Ещё в детстве часто снился мне ты один,
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:15.87,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Каждый сон мой озарял древним волшебством,
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:19.67,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Улыбался, весел и непобедим...
Dialogue: 0,0:23:19.67,0:23:23.49,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Как хочу я снова встретиться с тобой...
Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:27.35,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Не унять мне дрожь в руках, сколько ни храбрись,
Dialogue: 0,0:23:27.35,0:23:31.15,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Вся надежда на цветок в ладонях,
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:35.06,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Я молюсь, чтобы он дал мне силы спастись,
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:46.69,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Свет твоих глаз своим желаньем разбудить.
Comment: 0,0:00:09.24,0:00:11.24,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:00:12.60,0:00:15.25,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты действительно можешь осуществить любое желание?
Dialogue: 5,0:00:15.98,0:00:19.20,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Твои мольбы точно будут услышаны.
Dialogue: 5,0:00:21.21,0:00:22.98,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Так ты решилась?
Dialogue: 5,0:00:24.46,0:00:25.08,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 5,0:00:48.22,0:00:50.72,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ну, теперь бери.
Dialogue: 5,0:00:52.74,0:00:54.55,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это твоя судьба.
Dialogue: 5,0:02:38.18,0:02:39.70,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Что ж такое.
Dialogue: 5,0:02:39.70,0:02:41.39,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 5,0:02:41.39,0:02:43.76,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Что это с тобой, Хитоми? Не выспалась?
Dialogue: 5,0:02:43.76,0:02:48.23,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ага. Всю ночь просидела сначала в больнице, потом в полицейском участке.
Dialogue: 5,0:02:48.93,0:02:50.34,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А что случилось?
Dialogue: 5,0:02:50.34,0:02:56.75,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Похоже, ходила во сне. И, кстати, не я одна!
Dialogue: 5,0:02:56.75,0:03:00.42,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Когда я очнулась, вокруг лежало ещё много других людей.
Dialogue: 5,0:03:00.86,0:03:02.01,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 5,0:03:02.01,0:03:05.94,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Врач сказал, это было вроде массовой галлюцинации.
Dialogue: 5,0:03:05.94,0:03:10.24,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Сегодня после школы опять идти на обследование.
Dialogue: 5,0:03:10.24,0:03:12.73,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Делать мне больше нечего.
Dialogue: 5,0:03:12.73,0:03:15.74,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Тогда и в школу бы не приходила.
Dialogue: 5,0:03:15.74,0:03:17.17,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 5,0:03:17.17,0:03:19.83,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Все подумают, что я и правда нездорова,
Dialogue: 5,0:03:19.83,0:03:22.69,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,и в семье ещё сильнее будут волноваться.
Dialogue: 5,0:03:22.69,0:03:26.30,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вот примерная ученица! Слов нет!
Dialogue: 5,0:03:36.65,0:03:39.26,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Давненько мне так хорошо не было.
Dialogue: 5,0:03:39.26,0:03:41.45,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Так бодрит!
Dialogue: 5,0:03:41.81,0:03:45.47,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Саяка, тебе не страшно?
Dialogue: 5,0:03:45.47,0:03:48.82,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ну, слегка страшновато,
Dialogue: 5,0:03:48.82,0:03:51.77,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,но со вчерашней ведьмой я расправилась легко.
Dialogue: 5,0:03:52.03,0:03:55.13,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я думала: «Если ничего не сделать,
Dialogue: 5,0:03:55.13,0:03:58.78,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,я могу потерять обеих своих подруг, Мадоку и Хитоми».
Dialogue: 5,0:03:59.27,0:04:01.87,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А это было бы куда страшнее.
Dialogue: 5,0:04:02.28,0:04:04.20,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Как-то так.
Dialogue: 5,0:04:05.34,0:04:09.94,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Как бы это назвать? Уверенность в себе? Спокойствие?
Dialogue: 5,0:04:09.94,0:04:12.62,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ну и гордость за себя немножко.
Dialogue: 5,0:04:12.97,0:04:17.13,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ну, теперь я смогу блеснуть!
Dialogue: 5,0:04:17.62,0:04:25.14,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Во имя мира в городе Митакихара волшебница Саяка покажет, на что способна!
Dialogue: 5,0:04:25.74,0:04:28.34,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Значит, ты не жалеешь?
Dialogue: 5,0:04:29.12,0:04:30.94,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 5,0:04:30.94,0:04:35.52,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ну, жалею, что так долго не могла решиться.
Dialogue: 5,0:04:36.77,0:04:41.44,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Всё равно бы стала волшебницей, могла бы и поскорее определиться.
Dialogue: 5,0:04:42.36,0:04:49.36,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Если б мы тогда вместе сражались с той ведьмой, может, Мами бы и спаслась.
Dialogue: 5,0:04:49.75,0:04:51.33,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:05:00.92,0:05:04.80,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ну чего, о чём ты там опять думаешь?
Dialogue: 5,0:05:04.80,0:05:07.55,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я... Мне...
Dialogue: 5,0:05:07.55,0:05:10.81,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я так говорю, потому что уже стала волшебницей.
Dialogue: 5,0:05:10.81,0:05:13.65,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Спрашивать «зачем» тут неуместно.
Dialogue: 5,0:05:13.65,0:05:17.69,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Понимаешь, я должна была ей стать!
Dialogue: 5,0:05:17.69,0:05:19.84,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Саяка...
Dialogue: 5,0:05:20.46,0:05:23.32,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я нашла своё желание.
Dialogue: 5,0:05:23.82,0:05:29.62,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,У меня есть причина сражаться, не щадя жизни.
Dialogue: 5,0:05:29.62,0:05:35.30,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мне только немного жаль, что я слишком поздно это осознала.
Dialogue: 5,0:05:38.34,0:05:41.74,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Так что не думай, что ты хуже меня.
Dialogue: 5,0:05:41.74,0:05:47.61,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Тебе не пришлось становиться волшебницей, а большего и не надо.
Dialogue: 5,0:05:50.89,0:05:55.04,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора бежать.
Dialogue: 5,0:05:55.04,0:05:57.11,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,У тебя какие-то дела?
Dialogue: 5,0:05:57.11,0:05:58.91,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 5,0:06:02.15,0:06:05.30,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Значит, ещё не выписали.
Dialogue: 5,0:06:05.30,0:06:08.33,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ноги ещё не до конца восстановились.
Dialogue: 5,0:06:08.33,0:06:11.38,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Пока не смогу ходить, буду в больнице.
Dialogue: 5,0:06:11.62,0:06:18.00,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,И как это рука так неожиданно выздоровела? В голове не укладывается.
Dialogue: 5,0:06:18.00,0:06:22.17,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Поэтому и надо пройти ещё кое-какие осмотры.
Dialogue: 5,0:06:24.01,0:06:28.89,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Кёскэ, как ты вообще? Ничего странного не чувствуешь?
Dialogue: 5,0:06:28.89,0:06:32.47,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вообще ничего. Даже боязно как-то.
Dialogue: 5,0:06:32.47,0:06:36.32,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Словно эта авария просто мне приснилась.
Dialogue: 5,0:06:36.32,0:06:39.90,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,В духе «почему я вообще лежу в этой кровати?»
Dialogue: 5,0:06:40.89,0:06:44.65,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты была права, Саяка. Это какое-то чудо.
Dialogue: 5,0:06:49.10,0:06:50.16,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:06:50.16,0:06:54.07,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я тебе наговорил гадостей, Саяка.
Dialogue: 5,0:06:54.07,0:06:56.15,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Как я мог настолько отчаяться...
Dialogue: 5,0:06:56.15,0:06:58.59,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Даже не думай об этом.
Dialogue: 5,0:06:58.59,0:07:03.54,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты сейчас должен радоваться вовсю. Не хмурься.
Dialogue: 5,0:07:03.91,0:07:07.05,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Да... Знаешь, мне даже не верится.
Dialogue: 5,0:07:07.05,0:07:09.80,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы.
Dialogue: 5,0:07:11.60,0:07:13.06,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Пора идти.
Dialogue: 5,0:07:14.29,0:07:18.21,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Кёскэ, пойдём подышим свежим воздухом.
Dialogue: 5,0:07:19.56,0:07:21.60,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А на крышу-то зачем?
Dialogue: 5,0:07:21.60,0:07:23.35,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Увидишь, увидишь.
Dialogue: 5,0:07:44.15,0:07:45.64,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Все собрались!
Dialogue: 5,0:07:45.64,0:07:48.76,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,По-настоящему отметим, когда тебя выпишут,
Dialogue: 5,0:07:48.76,0:07:51.15,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,всё-таки рука выздоровела быстрей, чем ноги.
Dialogue: 5,0:07:51.15,0:07:53.15,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 5,0:07:53.15,0:07:58.35,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты просил меня избавиться от неё, но это было выше моих сил.
Dialogue: 5,0:08:00.61,0:08:01.85,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:08:15.87,0:08:20.08,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Давай, попробуй. Не бойся.
Dialogue: 5,0:09:01.10,0:09:06.26,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мами, моё желание... исполнилось.
Dialogue: 5,0:09:06.92,0:09:10.42,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мне не о чем жалеть.
Dialogue: 5,0:09:12.15,0:09:16.63,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это самые счастливые минуты в моей жизни!
Dialogue: 5,0:09:47.80,0:09:51.59,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть та самая новая волшебница?
Dialogue: 5,0:09:52.38,0:09:55.59,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты правда хочешь её убрать?
Dialogue: 5,0:09:55.59,0:09:57.09,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это же проще простого.
Dialogue: 5,0:09:57.35,0:09:59.85,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я её прихлопну за секунду!
Dialogue: 5,0:09:59.85,0:10:01.47,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А в чём дело?
Dialogue: 5,0:10:03.68,0:10:05.94,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Тебя это не устраивает?
Dialogue: 5,0:10:05.94,0:10:09.50,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не всё так просто, как тебе кажется.
Dialogue: 5,0:10:09.50,0:10:12.50,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ведь в этом городе есть и другая волшебница.
Dialogue: 5,0:10:13.66,0:10:16.04,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,И кто она такая?
Dialogue: 5,0:10:16.04,0:10:17.69,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не могу точно сказать.
Dialogue: 5,0:10:19.45,0:10:20.82,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 5,0:10:20.82,0:10:24.46,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Разве она не заключала с тобой договор?
Dialogue: 5,0:10:24.46,0:10:27.25,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Может, да, а может, и нет.
Dialogue: 5,0:10:28.25,0:10:30.86,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Она очень нетипична.
Dialogue: 5,0:10:30.86,0:10:33.99,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Даже я не могу сказать, что она сделает в следующую секунду.
Dialogue: 5,0:10:35.11,0:10:36.26,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,То что надо.
Dialogue: 5,0:10:36.26,0:10:38.90,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Так я не соскучусь.
Dialogue: 5,0:10:39.39,0:10:41.72,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Интересно будет с ней встретиться.
Dialogue: 5,0:10:51.11,0:10:52.57,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,О чём хотела поговорить?
Dialogue: 5,0:10:54.19,0:10:58.62,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то... насчёт Саяки...
Dialogue: 5,0:11:00.22,0:11:04.64,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Она вспыльчивая, упрямая...
Dialogue: 5,0:11:04.64,0:11:07.63,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Поэтому она постоянно с кем-нибудь спорит.
Dialogue: 5,0:11:07.63,0:11:10.13,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Но она очень хорошая!
Dialogue: 5,0:11:10.13,0:11:14.70,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Добрая, смелая, всегда заботится о других.
Dialogue: 5,0:11:14.70,0:11:17.72,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Эти качества могут погубить волшебницу.
Dialogue: 5,0:11:17.72,0:11:20.12,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Правда?..
Dialogue: 5,0:11:20.95,0:11:24.21,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Доброта может привести к наивности.
Dialogue: 5,0:11:24.21,0:11:26.14,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Храбрость – к безрассудности.
Dialogue: 5,0:11:26.14,0:11:30.15,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А преданность делу никак не поощряется.
Dialogue: 5,0:11:30.50,0:11:34.86,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Если она этого не понимает, то не может быть волшебницей.
Dialogue: 5,0:11:35.06,0:11:38.05,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Именно поэтому Томоэ Мами лишилась жизни.
Dialogue: 5,0:11:40.37,0:11:43.03,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Перестань так говорить!
Dialogue: 5,0:11:44.27,0:11:49.23,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Да... Саяка, конечно, сказала, что с ней всё хорошо,
Dialogue: 5,0:11:49.23,0:11:54.02,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,но как быть, если с ней случится то же, что и тогда с Мами?
Dialogue: 5,0:11:54.02,0:11:56.78,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Что мне тогда делать?
Dialogue: 5,0:11:57.09,0:12:00.08,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,То есть ты беспокоишься о Мики Саяке.
Dialogue: 5,0:12:01.29,0:12:06.01,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я ничем не могу ей помочь.
Dialogue: 5,0:12:06.01,0:12:08.89,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Поэтому, Хомура, прошу тебя.
Dialogue: 5,0:12:09.36,0:12:12.07,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Относись к Саяке по-дружески.
Dialogue: 5,0:12:12.07,0:12:14.50,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не ругайся с ней, как тогда с Мами!
Dialogue: 5,0:12:14.86,0:12:21.16,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вам будет намного безопаснее вместе охотиться на ведьм.
Dialogue: 5,0:12:27.90,0:12:33.38,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не буду лгать. Я не могу пообещать невыполнимого.
Dialogue: 5,0:12:34.38,0:12:37.88,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Поэтому отступись от Мики Саяки.
Dialogue: 5,0:12:42.44,0:12:44.32,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 5,0:12:44.32,0:12:47.14,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Она не должна была заключать договор.
Dialogue: 5,0:12:47.14,0:12:49.58,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я действительно в этом виновата.
Dialogue: 5,0:12:49.58,0:12:53.86,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мне стоило за ней следить так же, как за тобой.
Dialogue: 5,0:12:54.44,0:12:55.34,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 5,0:12:55.34,0:12:58.72,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я признаю свою вину. Но позволь объяснить.
Dialogue: 5,0:12:59.04,0:13:02.83,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Эту ошибку уже никак нельзя исправить.
Dialogue: 5,0:13:03.20,0:13:06.20,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Точно так же, как мёртвого невозможно воскресить.
Dialogue: 5,0:13:08.15,0:13:13.44,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Если становишься волшебницей, для тебя нет спасения.
Dialogue: 5,0:13:13.44,0:13:20.14,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,По договору ты обязан пожертвовать всем ради единственного желания.
Dialogue: 5,0:13:20.14,0:13:24.20,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Значит, ты поэтому пожертвовала, Хомура?
Dialogue: 5,0:13:24.20,0:13:28.26,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Собой. Другими девочками. Всем...
Dialogue: 5,0:13:28.66,0:13:29.48,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 5,0:13:30.74,0:13:33.49,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,О прощении я умолять не буду.
Dialogue: 5,0:13:33.49,0:13:38.23,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Сколько бы грехов на мне ни было, я должна сражаться дальше.
Dialogue: 5,0:13:44.49,0:13:46.79,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Похоже, я зря потратила твоё время.
Dialogue: 5,0:13:46.79,0:13:48.33,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 5,0:14:03.44,0:14:05.59,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Нервничаешь?
Dialogue: 5,0:14:05.59,0:14:06.96,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 5,0:14:06.96,0:14:09.60,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Из-за одной ошибки всё может плохо кончиться.
Dialogue: 5,0:14:13.81,0:14:15.31,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мадока?
Dialogue: 5,0:14:15.31,0:14:18.44,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Саяка... Ты сейчас...
Dialogue: 5,0:14:18.44,0:14:21.88,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ага. Иду в дозор, выслеживать злых ведьм.
Dialogue: 5,0:14:21.88,0:14:24.11,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это ведь работа воинов справедливости!
Dialogue: 5,0:14:24.96,0:14:27.62,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А ты одна справишься?
Dialogue: 5,0:14:27.62,0:14:29.19,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 5,0:14:29.19,0:14:31.16,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мами так всегда и работала.
Dialogue: 5,0:14:31.29,0:14:33.33,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я же её ученица, буду делать так же.
Dialogue: 5,0:14:33.33,0:14:40.13,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Знаю, от меня никакого толку, я только мешаюсь...
Dialogue: 5,0:14:40.13,0:14:41.13,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:14:41.84,0:14:44.34,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Можешь взять меня с собой?
Dialogue: 5,0:14:44.63,0:14:48.14,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я могу просто дойти с тобой, куда надо...
Dialogue: 5,0:14:50.98,0:14:52.64,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты чересчур беспокоишься.
Dialogue: 5,0:14:52.64,0:14:55.64,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Прости. Нельзя, да?
Dialogue: 5,0:14:55.64,0:14:57.96,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ну да, а то буду тебе обузой.
Dialogue: 5,0:14:58.96,0:15:00.36,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я очень рада.
Dialogue: 5,0:15:02.30,0:15:03.90,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 5,0:15:03.90,0:15:07.49,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,У меня руки дрожат постоянно.
Dialogue: 5,0:15:07.49,0:15:08.95,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Позорище, да?
Dialogue: 5,0:15:08.95,0:15:13.54,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Уже стала волшебницей, но, когда оказываюсь одна, беспомощность наваливается.
Dialogue: 5,0:15:13.54,0:15:15.20,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Саяка...
Dialogue: 5,0:15:15.20,0:15:18.16,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты мне ничуть не помешаешь. Я жутко рада.
Dialogue: 5,0:15:18.16,0:15:22.08,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мне будет намного лучше, если кто-нибудь пойдёт со мной.
Dialogue: 5,0:15:22.08,0:15:24.45,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я как в сто раз сильнее стала!
Dialogue: 5,0:15:24.45,0:15:25.78,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 5,0:15:25.78,0:15:30.24,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя. Ни о чём не беспокойся, просто иди за мной.
Dialogue: 5,0:15:30.24,0:15:33.21,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Будем убивать ведьм, как и раньше!
Dialogue: 5,0:15:33.21,0:15:34.06,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:15:35.44,0:15:38.01,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты готова рискнуть?
Dialogue: 5,0:15:39.02,0:15:43.61,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я же сорвиголова, в одиночку могу наделать дел.
Dialogue: 5,0:15:43.61,0:15:48.26,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А если Мадока будет рядом, наверное, стану осторожнее.
Dialogue: 5,0:15:48.26,0:15:49.43,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:15:49.43,0:15:52.51,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ну, хорошо, раз ты всё обдумала.
Dialogue: 5,0:15:52.51,0:15:53.83,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Кьюбей...
Dialogue: 5,0:15:54.69,0:15:58.61,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Тебе тоже есть, о чём задуматься, да, Мадока?
Dialogue: 5,0:15:59.09,0:16:02.54,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я знаю, что тебе хочется защитить Саяку.
Dialogue: 5,0:16:02.54,0:16:05.18,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,На самом деле, уже то, что ты рядом с ней,
Dialogue: 5,0:16:05.18,0:16:08.93,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,значит, что у нас есть козырь на самый крайний случай.
Dialogue: 5,0:16:12.04,0:16:13.22,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:16:13.84,0:16:16.13,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не нужно ничего говорить.
Dialogue: 5,0:16:16.13,0:16:18.23,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Уверен, Саяка будет против.
Dialogue: 5,0:16:19.27,0:16:23.32,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,С другой стороны, я всегда к твоим услугам.
Dialogue: 5,0:16:23.32,0:16:26.24,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Когда почувствуешь, что решилась, просто скажи мне.
Dialogue: 5,0:16:37.99,0:16:39.41,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 5,0:16:41.21,0:16:45.42,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Магическое поле наверняка создала не ведьма, а её прислужник.
Dialogue: 5,0:16:45.78,0:16:47.96,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Всё равно расслабляться не стоит.
Dialogue: 5,0:16:47.96,0:16:49.93,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я ведь ещё новичок.
Dialogue: 5,0:16:49.93,0:16:51.80,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 5,0:16:51.80,0:16:53.30,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 5,0:17:03.31,0:17:04.43,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это оно?
Dialogue: 5,0:17:04.43,0:17:05.26,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Уходит!
Dialogue: 5,0:17:05.26,0:17:06.15,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я разберусь!
Dialogue: 5,0:17:33.81,0:17:37.84,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Эй-эй, вы чего творите, ребятки?
Dialogue: 5,0:17:40.23,0:17:40.98,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Улетел!
Dialogue: 5,0:17:43.60,0:17:47.66,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не видишь, что ли? Это не ведьма, а прислужник.
Dialogue: 5,0:17:47.66,0:17:49.81,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,У него нет Зерна Бед.
Dialogue: 5,0:17:49.81,0:17:53.57,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Но если его не уничтожить, кто-нибудь умрёт!
Dialogue: 5,0:17:55.96,0:18:01.19,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вот и надо подождать, когда он сожрёт кого-нибудь и станет ведьмой.
Dialogue: 5,0:18:01.19,0:18:04.91,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Тогда уж у него будет Зерно Бед.
Dialogue: 5,0:18:04.91,0:18:08.96,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Зачем резать курицу прежде, чем она снесёт яйцо?
Dialogue: 5,0:18:09.55,0:18:14.22,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ведьмы нападают на людей! Тебе плевать на чужие жизни?!
Dialogue: 5,0:18:14.97,0:18:19.15,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, главного не понимаешь.
Dialogue: 5,0:18:19.15,0:18:22.94,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,В курсе, что такое пищевая цепочка? В школе уже проходили?
Dialogue: 5,0:18:23.73,0:18:28.73,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ведьмы охотятся на слабых людей, а мы охотимся на ведьм.
Dialogue: 5,0:18:29.44,0:18:34.49,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это правила, что тут такого? Побеждает сильнейший.
Dialogue: 5,0:18:36.24,0:18:37.57,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 5,0:18:39.53,0:18:40.74,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 5,0:18:40.74,0:18:47.58,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что ты якобы сражаешься за всякие глупости вроде защиты людей и справедливости...
Dialogue: 5,0:18:48.38,0:18:52.85,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты ради этого заключила с ним договор?
Dialogue: 5,0:18:52.85,0:18:55.05,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А что если так?!
Dialogue: 5,0:19:01.00,0:19:03.48,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Слушай, заканчивай уже.
Dialogue: 5,0:19:14.55,0:19:19.32,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А ты думала, мы тут в игры будем играть. Вот разочарование-то.
Dialogue: 5,0:19:27.83,0:19:28.83,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 5,0:19:30.61,0:19:34.55,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Тебе не помешало бы остыть.
Dialogue: 5,0:19:39.32,0:19:41.35,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ну надо же.
Dialogue: 5,0:19:41.35,0:19:45.14,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мой удар должен был отправить тебя на больничную койку на три месяца как минимум.
Dialogue: 5,0:19:45.14,0:19:47.64,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Саяка ещё держится?
Dialogue: 5,0:19:47.64,0:19:52.07,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Она заключила договор и стала волшебницей, пожелав исцеления.
Dialogue: 5,0:19:52.07,0:19:54.82,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Поэтому и выздоравливает быстрее, чем прочие.
Dialogue: 5,0:19:55.36,0:19:58.32,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Да кто тебя вообще...
Dialogue: 5,0:19:58.56,0:20:02.68,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Из-за таких, как ты, Мами...
Dialogue: 5,0:20:02.68,0:20:03.87,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Бесишь.
Dialogue: 5,0:20:05.12,0:20:06.83,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Как же ты меня бесишь!
Dialogue: 5,0:20:08.75,0:20:10.40,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 5,0:20:10.40,0:20:14.76,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Тебя не учили, как надо разговаривать со старшими?
Dialogue: 5,0:20:14.76,0:20:15.84,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 5,0:20:21.55,0:20:23.93,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не смей со мной так разговаривать, придурочная!
Dialogue: 5,0:20:28.06,0:20:29.13,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 5,0:20:29.13,0:20:31.19,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мадока, не подходи, это опасно!
Dialogue: 5,0:20:34.60,0:20:36.69,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Сначала сказала – до тебя не дошло...
Dialogue: 5,0:20:36.69,0:20:39.45,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Потом побила – опять не дошло, ну что за дура...
Dialogue: 5,0:20:41.47,0:20:43.95,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Такие заслуживают только смерти!
Dialogue: 5,0:20:51.23,0:20:52.67,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я не сдамся!
Dialogue: 5,0:20:55.71,0:20:57.42,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Как я могу проиграть?!
Dialogue: 5,0:21:10.66,0:21:11.27,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 5,0:21:12.37,0:21:14.20,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Скажи, зачем?
Dialogue: 5,0:21:14.20,0:21:18.74,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Здесь же нет ведьм! Зачем ей драться с такой же волшебницей?
Dialogue: 5,0:21:18.74,0:21:20.56,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 5,0:21:20.56,0:21:22.78,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Никто из них не привык уступать.
Dialogue: 5,0:21:24.78,0:21:27.83,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Кьюбей, останови их.
Dialogue: 5,0:21:27.83,0:21:29.25,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Так не должно быть!
Dialogue: 5,0:21:29.25,0:21:31.06,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Здесь я бессилен.
Dialogue: 5,0:21:31.06,0:21:31.54,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 5,0:21:32.51,0:21:35.09,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь как угодно, даже силой, их остановить...
Dialogue: 5,0:21:35.09,0:21:36.92,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,то такой способ есть.
Dialogue: 5,0:21:38.96,0:21:42.30,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Чтобы вмешаться в их драку, ты должна быть волшебницей.
Dialogue: 5,0:21:42.99,0:21:46.97,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,И ты можешь ей стать. Если, конечно, на самом деле этого хочешь.
Dialogue: 5,0:21:46.97,0:21:50.47,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Правильно... Нужно заключить договор!
Dialogue: 5,0:21:54.93,0:21:56.27,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 5,0:22:01.95,0:22:03.45,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:22:03.45,0:22:05.20,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не нужно этого.
Dialogue: 5,0:23:57.59,0:24:02.87,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Саяка, ты же стала волшебницей, чтобы охотиться на ведьм?
Dialogue: 5,0:24:02.87,0:24:06.62,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это не ведьма. Она такая же волшебница, как и ты.