Mahou Shoujo Madoka Magika [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Madoka
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32214
Video File: [Doki] Mahou Shoujo Madoka Magica - 06 (848x480 h264 BD AAC) [C5C705CD].mkv
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Madoka_title,BenguiatGothicCTT,88,&H009C94FC,&H000000FF,&H00BDBDDE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.875,0,2,13,13,13,204
Style: DT_Madoka_text,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H008C61DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0,2,125,125,38,204
Style: DT_Madoka_signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,0,204
Style: DT_Madoka_copyrights,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB88ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,13,13,13,204
Style: DT_Madoka_opening,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00844DCE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_Madoka_ending,Bookman Old Style,35,&H0023009E,&H000000FF,&H007D7DAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:46.05,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs50\bord1.25\3c&HB3B4E0&\b1\shad0\c&H9DC0E6&\t(\fs35)\move(641,143,641,187,1,8450)}Волшебница {\fs83\fad(500,0)\b1\t(\fs63)\c&H9C94FC&\3c&HBDBDDE&\bord1.835}Мадока Магика
Dialogue: 1,0:03:49.55,0:03:52.32,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(580,493)\fs50\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\}Эпизод 6: «Это неправильно»
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:52.32,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\fad(200,0)\blur5\be1\c&H454545&\pos(582,498)}Эпизод 6: «Это неправильно»
Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:10.04,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,gradient @bf3 1,{\fs50\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,394,1279,406)\pos(640,450)\1c&H746FAA&}Эпизод 7: «Разберёшься ли ты в своих чувствах?»
Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:10.04,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,gradient @bf3 2,{\fs50\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,406,1279,419)\pos(640,450)\1c&H6C6BBD&}Эпизод 7: «Разберёшься ли ты в своих чувствах?»
Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:10.04,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,gradient @bf3 3,{\fs50\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,419,1279,431)\pos(640,450)\1c&H5C70CA&}Эпизод 7: «Разберёшься ли ты в своих чувствах?»
Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:10.04,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,gradient @bf3 4,{\fs50\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,431,1279,444)\pos(640,450)\1c&H628BD1&}Эпизод 7: «Разберёшься ли ты в своих чувствах?»
Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:10.04,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,gradient @bf3 5,{\fs50\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,444,1279,456)\pos(640,450)\1c&H7FB1D4&}Эпизод 7: «Разберёшься ли ты в своих чувствах?»
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Madoka_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:36.70,DT_Madoka_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(600,800)\pos(640,177.5)\blur2\be1}Dreamers Team\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:53.71,DT_Madoka_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\pos(1082.5,230)\blur2\be1}Перевод: junnes
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:57.25,DT_Madoka_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(400,450)\pos(1062.5,232.5)\be1\blur2}TlC: Teisuu
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:57.25,DT_Madoka_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(400,450)\pos(1062,415)\be1\blur2}QC: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:27.66,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2\3c&H736573&}Не забуду я всё то, что обещала.
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:29.95,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2\3c&H736573&}Вспомню, стоит глаза лишь закрыть.
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:35.55,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2\3c&H736573&}Тогда развею тьму, что мне мешает к счастью идти.
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:51.33,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Однажды изменила будущее я.
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:57.32,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}И оно, похоже, снова ко мне больше не вернётся.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.62,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Хоть облака сомнений застят небеса,
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:07.96,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Но я все их разгоню, чтобы опять вперёд идти.
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:19.06,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Начинается эпоха новая, время неостановимое идёт.
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:29.46,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an2}Пронесу в душе чувства вечные я и все запертые двери распахну.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:33.15,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Всей душой хочу теперь я вперёд стремиться,
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.56,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Счастье строить своею рукой.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:39.39,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Пускай идти по этой дороге сложно, но
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:45.48,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Знаю я: солнце всегда с лазурного неба светит мне так ярко.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:47.57,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}И страх исчезает вмиг.
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:53.44,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Я не сдамся ни за что и никогда.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 2,0:03:54.02,0:03:55.49,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\blur7\pos(641,567)\c&H58431D&}Мики
Dialogue: 1,0:03:54.02,0:03:55.49,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(641,567)\c&H000000&}Мики
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:55.49,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\c&HFFFFFF&\pos(641,569)}Мики
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.22,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord0\shad0\1c&H5E2F0B&\frz1\pos(655,197)}Уважаемые посети{\c&H3C2908&}тели!
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.22,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\shad0\1c&H5E2F0B&\pos(645,265)\frz0.5}Убедительно просим вас не{\c&H2F240C&} есть и не пить на танцплощадке.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.22,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\shad0\1c&H5E2F0B&\frz-0.5\pos(648,449)}Администрация оставляет за собой{\c&H2F240C&} право отказать клиентам,{\1c&H5E2F0B&} пристающим к прочим посетителя{\c&H2F240C&}м, предлагающим скидки
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.22,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\shad0\1c&H5E2F0B&\frz-0.5\pos(635,578)}или другим способом привлекающим аудиторию {\c&H2F240C&}к другим аттракционам.
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:38.92,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\c&H323533&\fs40\frz10\frx-10\pos(355,315)}С возвращением
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:38.92,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs40\frz13\frx-10\pos(603,409)\c&H323533&}В холодильнике картофельный салат
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:38.92,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs40\frz11\frx-10\pos(1063,549)\c&H323533&}Томо
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:32.28,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord1\3c&HFFFFFF&\3a&HBB&\shad0\1a&H88&\pos(313,430)\fs20}Настройки
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:32.28,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs40\1a&H88&\pos(619,680)}Меню
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:30.94,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs25\1a&HBB&\pos(887,676)}Настройка\Nвремени
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:31.19,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs25\1a&HBB&\pos(887,676)}Нас{\alpha&HFF&}тройка\N{\1a&HBB&}вре{\alpha&HFF&}мени
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:31.31,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs25\alpha&HFF&\pos(887,676)}Наст{\1a&HBB&}ройка\N{\alpha&HFF&}вр{\1a&HBB&}емени
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:31.40,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs25\pos(887,676)\1a&HBB&}Настр{\alpha&HFF&}ойка\N{\1a&HBB&}врем{\alpha&HFF&}ени
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:31.94,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs25\pos(887,676)\1a&HBB&}Настройка\Nвремени
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:32.06,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs25\pos(887,676)\1a&HBB&}Настро{\alpha&HFF&}йка\N{\1a&HBB&}времен{\alpha&HFF&}ни
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:32.28,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs25\pos(887,676)\1a&HBB&}Настройка\Nвременни
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:31.31,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs24\1a&HBB&\pos(1095,665)}Таймер
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:31.44,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs24\alpha&HFF&\pos(1095,665)}Тайме{\1a&HBB&}р
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:31.56,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs24\1a&HBB&\pos(1095,665)}Таймер
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:31.69,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs24\alpha&HFF&\pos(1095,665)}Т{\1a&HBB&}аймер
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:31.94,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs24\alpha&HFF&\pos(1095,665)}Тай{\1a&HBB&}мер
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:32.06,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs24\alpha&HFF&\pos(1095,665)}Т{\1a&HBB&}аймер
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:32.28,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs24\\1a&HBB&\pos(1095,665)}Таймер
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:30.69,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs18\1a&HA8&\pos(586,156)}Автоматическое\N\N\N\N\N\N\Nвыключение
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:30.81,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs18\1a&HA8&\pos(586,156)}Автоматическое\N\N\N\N\N\N\Nвыключен{\alpha&HFF&}ие
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:30.94,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs18\1a&HA8&\pos(586,156)}Автоматическое\N\N\N\N\N\N\Nвыключение
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:31.19,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs18\1a&HA8&\pos(586,156)}Автоматическое\N\N\N\N\N\N\Nвыключен{\alpha&HFF&}ие
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:32.28,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs18\1a&HA8&\pos(586,156)}Автоматическое\N\N\N\N\N\N\Nвыключение
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:30.44,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs35\1a&HA8&\pos(832,174)}Горячая\N\N\N\Nвода
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:30.56,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs35\1a&HA8&\pos(832,174)}Г{\alpha&HFF&}орячая{\1a&HA8&}\N\N\N\Nвода
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:30.69,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs35\alpha&HFF&\pos(832,174)}Г{\1a&HA8&}оря{\alpha&HFF&}чая\N\N\N\Nвода
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:31.31,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs35\pos(832,174)\1a&HA8&}Го{\alpha&HFF&}рячая\N\N\N\Nвода
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:31.44,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs35\pos(832,174)\1a&HA8&\clip(m 771 46 l 762 62 764 88 869 86 919 61)}Горячая\N\N\N\N{\alpha&HFF&}вода
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:32.28,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs35\pos(832,174)\1a&HA8&}Горячая\N\N\N\Nвода
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:30.44,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs28\1a&HA8&\pos(1085,184)}Наполнить\N\N\N\Nгорячей\Nводой
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:30.56,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\1a&HA8&\fs28\pos(1085,184)\clip(m 1082 55 l 1116 52 1147 54 1151 90 1157 118 1129 185 1054 186 1028 173 1053 143 1068 110)}Наполнить\N\N\N\Nгорячей\Nводой
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:30.69,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\alpha&HFF&\1c&H000000&\fs28\pos(1085,184)}Наполнить\N\N\N\N{\1a&HA8&}гор{\alpha&HFF&}ячей\N{\1a&HA8&}во{\alpha&HFF&}дой
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:31.94,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\1a&HA8&\shad0\1c&H000000&\fs28\pos(1085,184)\clip(m 1023 53 l 1055 70 1015 90 991 78)}Наполнить\N\N\N\Nгорячей\Nводой
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:32.28,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\1a&HA8&\shad0\1c&H000000&\fs28\pos(1085,184)}Наполнить\N\N\N\Nгорячей\Nводой
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:44.77,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(484,370)\bord1\shad0\1c&H263142&\fs25}Ка{\1a&HFF&\3a&HFF&}ми
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:45.40,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(484,370)\bord1\shad0\1c&H263142&\fs25}Ками
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:45.52,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(484,370)\bord1\shad0\1c&H263142&\fs25}Кам{\1a&HFF&\3a&HFF&}и
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:45.77,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(484,370)\bord1\shad0\1c&H263142&\fs25\clip(m 448 337 l 503 345 507 375 463 381)}Ками
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:46.49,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(484,370)\bord1\shad0\1c&H263142&\fs25}Ками
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:26.53,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad0\fs33\1c&H263142&\pos(503,373)}Ками
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:54.94,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad0\fs28\1c&H263142&\pos(512,463)}Ками
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:26.55,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\bord0\c&HF6F9F9&}m 244 5 l 244 5 l 627 1 l 681 35 l 819 63 l 954 108 l 982 174 l 912 228 l 996 251 l 1102 278 l 1117 320 l 1051 355 l 1031 390 l 898 384 l 801 386 l 771 397 l 767 420 l 766 446 l 631 439 l 617 399 l 575 388 l 514 384 l 451 384 l 404 396 l 380 404 l 379 427 l 361 441 l 271 435 l 230 440 {\p0}
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:26.55,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\a1\fs37\bord0\c&HA8A8A6&\pos(256,350)}Играет кот на скрипке,\N\NНа блюде пляшут рыбки.\N\NКорова взобралась на небеса.\N\NСбежали чашки, блюдца,\N\NА лошади смеются:\N\N— Вот, – говорят, – какие чудеса! {перевод английской детской потешки С.Я. Маршака}
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:26.55,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\fs37\bord0\c&HA8A8A6&\pos(506,434)}скрипка смеяться
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:34.59,0:22:38.60,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Тот свет, что сияет в твоих глазах любовью,
Dialogue: 0,0:22:38.60,0:22:40.48,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Сквозь время и пространство
Dialogue: 0,0:22:40.48,0:22:42.29,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Рвётся в сражение,
Dialogue: 0,0:22:42.29,0:22:46.25,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Чтобы уничтожить сон дремлющего мира,
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:48.04,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Стремящегося прямо
Dialogue: 0,0:22:48.04,0:22:49.97,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,К уничтожению.
Dialogue: 0,0:22:49.97,0:22:52.81,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Вот настал момент, колебаний нет,
Dialogue: 0,0:22:52.81,0:22:56.49,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Что теперь ты, девочка, пожелаешь?
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:23:00.45,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Однако дай себе ответ, отзовётся чем
Dialogue: 0,0:23:00.45,0:23:05.55,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Исполнение твоего желанья заветного?
Dialogue: 0,0:23:07.21,0:23:11.00,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Ещё в детстве часто снился мне ты один,
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:14.87,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Каждый сон мой озарял древним волшебством,
Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:18.67,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Улыбался, весел и непобедим...
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:22.49,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Как хочу я снова встретиться с тобой...
Dialogue: 0,0:23:22.49,0:23:26.35,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Не унять мне дрожь в руках, сколько ни храбрись,
Dialogue: 0,0:23:26.35,0:23:30.15,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Вся надежда на цветок в ладонях,
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:34.06,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,Я молюсь, чтобы он дал мне силы спастись,
Dialogue: 0,0:23:34.06,0:23:45.69,DT_Madoka_ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Свет твоих глаз своим желаньем разбудить.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:00:03.23,0:00:04.32,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 5,0:00:24.82,0:00:26.75,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Хомура...
Dialogue: 5,0:00:26.75,0:00:28.16,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 5,0:00:29.22,0:00:31.56,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 5,0:00:34.06,0:00:38.12,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ясно, значит, ты та самая «нетипичная».
Dialogue: 5,0:00:38.12,0:00:39.94,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Необычные у тебя приёмчики.
Dialogue: 5,0:00:41.04,0:00:42.11,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не мешай!
Dialogue: 5,0:00:48.02,0:00:49.33,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 5,0:00:52.83,0:00:55.88,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Она жива, просто без сознания.
Dialogue: 5,0:00:55.88,0:00:59.04,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Кто ты такая? И на чьей стороне вообще?
Dialogue: 5,0:00:59.64,0:01:02.10,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я за здравомыслящих людей
Dialogue: 5,0:01:02.10,0:01:04.17,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,и против глупцов, вступающих в бессмысленные драки.
Dialogue: 5,0:01:04.72,0:01:07.81,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,К каким принадлежишь ты, Сакура Кёко?
Dialogue: 5,0:01:08.07,0:01:08.79,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 5,0:01:11.41,0:01:13.13,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мы уже где-то встречались?
Dialogue: 5,0:01:13.13,0:01:15.22,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Как знать. Может быть.
Dialogue: 5,0:01:24.30,0:01:27.58,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,И не поймёшь, какие карты у тебя на руках.
Dialogue: 5,0:01:27.58,0:01:30.37,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит. Не пытайтесь меня задержать.
Dialogue: 5,0:01:30.37,0:01:31.48,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мудрое решение.
Dialogue: 5,0:01:38.52,0:01:41.50,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты её спасла...
Dialogue: 5,0:01:42.68,0:01:45.01,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Сколько раз мне тебя предупреждать?
Dialogue: 5,0:01:45.01,0:01:47.11,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Как можно быть такой глупой?
Dialogue: 5,0:01:50.27,0:01:55.31,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Сколько мне ещё повторять, чтобы ты не вмешивалась?
Dialogue: 5,0:01:56.73,0:01:57.77,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 5,0:01:58.52,0:02:01.87,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,С глупцами я не церемонюсь.
Dialogue: 5,0:02:08.76,0:02:12.08,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Хомура... Почему?
Dialogue: 5,0:02:12.08,0:02:16.04,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Могу сказать одно: похоже, она что-то замышляет.
Dialogue: 5,0:02:16.04,0:02:18.10,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 5,0:02:19.62,0:02:23.21,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Акэми Хомура, неужели ты...
Dialogue: 5,0:04:02.33,0:04:04.80,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,На какое-то время хватит.
Dialogue: 5,0:04:05.70,0:04:07.11,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Какое чёрное.
Dialogue: 5,0:04:07.11,0:04:11.96,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Оно стало опасным. Если впитает ещё больше тьмы, может вылупиться ведьма.
Dialogue: 5,0:04:12.74,0:04:14.32,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Давай мне.
Dialogue: 5,0:04:24.47,0:04:26.19,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Теперь оно безобидно.
Dialogue: 5,0:04:26.98,0:04:28.19,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты его съел?
Dialogue: 5,0:04:28.19,0:04:31.17,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это одна из моих обязанностей.
Dialogue: 5,0:04:32.75,0:04:39.09,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Тебе не помешало бы скорей найти другое Семя Бед, чтобы очистить свой Самоцвет Души.
Dialogue: 5,0:04:39.09,0:04:43.62,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не знала, что его так важно очищать.
Dialogue: 5,0:04:43.62,0:04:46.20,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты же видела, что Сакура Кёко очень сильна.
Dialogue: 5,0:04:47.63,0:04:53.13,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Когда Самоцвет Души совсем чист, можно пользоваться магией сколько душе угодно.
Dialogue: 5,0:04:53.13,0:04:54.84,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Этим она и сильна.
Dialogue: 5,0:04:54.84,0:05:00.19,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Так вот почему она жертвует людьми ради Зёрен Бед...
Dialogue: 5,0:05:00.19,0:05:04.79,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Чем больше магической энергии используешь, тем темнее становится Самоцвет Души.
Dialogue: 5,0:05:04.79,0:05:08.46,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Саяка, пока не завладеешь хоть несколькими Зёрнами Бед,
Dialogue: 5,0:05:08.46,0:05:12.00,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,можешь быть уверена: тебе не победить Кёко.
Dialogue: 5,0:05:12.90,0:05:15.00,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вот подстава...
Dialogue: 5,0:05:16.69,0:05:21.54,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мами ведь тоже не хватало Зёрен Бед.
Dialogue: 5,0:05:21.54,0:05:23.80,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А она всё равно хорошо дралась.
Dialogue: 5,0:05:24.08,0:05:27.42,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Выходит, некоторые волшебницы талантливей?
Dialogue: 5,0:05:27.42,0:05:29.58,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,В яблочко.
Dialogue: 5,0:05:30.82,0:05:34.40,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вот несправедливость! Так нечестно!
Dialogue: 5,0:05:34.40,0:05:36.59,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Тут уж ничего не поделаешь.
Dialogue: 5,0:05:36.59,0:05:39.29,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Кёко и талантливей, и опытней.
Dialogue: 5,0:05:39.29,0:05:45.61,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Хотя есть и такие уникумы, которые безо всякого опыта, чисто благодаря таланту могут справиться с Кёко.
Dialogue: 5,0:05:46.21,0:05:47.45,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это кто ещё?
Dialogue: 5,0:05:47.45,0:05:49.16,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Канамэ Мадока.
Dialogue: 5,0:05:51.19,0:05:54.43,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мадока? Неужели?
Dialogue: 5,0:05:54.43,0:05:55.32,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:05:55.32,0:06:02.09,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Если тебе нужна помощь, чтобы сражаться с Кёко, лучше всего попросить Мадоку,
Dialogue: 5,0:06:02.45,0:06:04.59,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,чтобы она заключила со мной договор.
Dialogue: 5,0:06:05.59,0:06:06.89,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:06:07.49,0:06:10.34,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это моя битва.
Dialogue: 5,0:06:10.84,0:06:13.18,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Нельзя её в это втягивать.
Dialogue: 5,0:06:34.56,0:06:36.88,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Здоро́́во. Что на этот раз?
Dialogue: 5,0:06:36.88,0:06:39.38,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Хочу отдать тебе город.
Dialogue: 5,0:06:41.05,0:06:43.53,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 5,0:06:43.53,0:06:47.29,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты подходишь на роль волшебницы.
Dialogue: 5,0:06:47.29,0:06:49.21,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,В отличие от Мики Саяки.
Dialogue: 5,0:06:50.29,0:06:52.14,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я так и так собиралась.
Dialogue: 5,0:06:52.55,0:06:54.66,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А что насчёт этой Саяки?
Dialogue: 5,0:06:54.66,0:06:56.95,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Она ведь опять будет нарываться.
Dialogue: 5,0:06:57.34,0:06:59.99,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы всё прошло тихо.
Dialogue: 5,0:06:59.99,0:07:02.03,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся.
Dialogue: 5,0:07:02.03,0:07:03.32,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я сама разберусь.
Dialogue: 5,0:07:05.24,0:07:07.45,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я ещё главного не услышала.
Dialogue: 5,0:07:10.22,0:07:11.89,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 5,0:07:14.14,0:07:16.11,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 5,0:07:17.09,0:07:21.17,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Через две недели в этот город придёт Вальпургиева ночь.
Dialogue: 5,0:07:22.48,0:07:23.55,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Откуда знаешь?
Dialogue: 5,0:07:24.33,0:07:25.81,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 5,0:07:25.81,0:07:30.36,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Так или иначе, если я смогу победить, то покину город.
Dialogue: 5,0:07:30.36,0:07:32.56,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Потом можешь делать, что хочешь.
Dialogue: 5,0:07:35.77,0:07:37.91,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Значит, Вальпургиева ночь?..
Dialogue: 5,0:07:38.46,0:07:40.59,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,В одиночку туго придётся.
Dialogue: 5,0:07:40.59,0:07:42.99,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вдвоём у нас лучше выйдёт.
Dialogue: 5,0:07:50.03,0:07:51.15,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Будешь?
Dialogue: 5,0:07:59.25,0:08:02.13,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Слишком много времени прошло.
Dialogue: 5,0:08:02.13,0:08:05.34,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вряд ли мы отыщем того прислужника.
Dialogue: 5,0:08:05.75,0:08:06.84,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 5,0:08:08.66,0:08:10.26,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Саяка...
Dialogue: 5,0:08:11.76,0:08:17.32,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Если ты и дальше будешь драться с ведьмами, вы же снова столкнётесь с той девочкой?..
Dialogue: 5,0:08:17.32,0:08:20.03,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 5,0:08:21.02,0:08:26.99,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Может, тогда встретишься с ней заранее и всё обсудишь?
Dialogue: 5,0:08:26.99,0:08:30.78,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А то опять начнёте ссориться...
Dialogue: 5,0:08:33.04,0:08:34.49,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ссориться?
Dialogue: 5,0:08:35.24,0:08:38.50,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,То есть ты считаешь, что это была просто ссора?
Dialogue: 5,0:08:40.00,0:08:44.15,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мы бились не на жизнь, а на смерть.
Dialogue: 5,0:08:44.15,0:08:47.08,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Сначала ходили вокруг да около...
Dialogue: 5,0:08:47.08,0:08:51.67,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,но потом мы дрались, чтобы убить друг друга.
Dialogue: 5,0:08:51.67,0:08:54.64,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Тем более...
Dialogue: 5,0:08:54.64,0:08:56.61,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Предлагаешь договориться?
Dialogue: 5,0:08:56.61,0:08:58.17,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды.
Dialogue: 5,0:08:58.17,0:09:02.78,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Да она ради Зерён Бед людей ведьмам скармливает!
Dialogue: 5,0:09:02.78,0:09:04.79,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы друг друга поймём?
Dialogue: 5,0:09:05.90,0:09:10.89,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Саяка, ты же стала волшебницей, чтобы охотиться на ведьм?
Dialogue: 5,0:09:10.89,0:09:14.98,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это не ведьма. Она такая же волшебница, как и ты.
Dialogue: 5,0:09:16.13,0:09:20.53,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Если попытаешься, уверена, вы подружитесь!
Dialogue: 5,0:09:20.53,0:09:26.30,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Хоть ты стремишься к другому, но вы обе хотите сражаться с ведьмами!
Dialogue: 5,0:09:27.21,0:09:28.92,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Хомура тоже...
Dialogue: 5,0:09:30.29,0:09:33.94,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Если бы Мами нашла общий язык с Хомурой...
Dialogue: 5,0:09:33.94,0:09:34.93,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 5,0:09:35.73,0:09:37.35,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мадока, ты сама видела.
Dialogue: 5,0:09:38.06,0:09:43.03,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Она ждала, пока Мами убьют, чтобы самой победить ведьму.
Dialogue: 5,0:09:43.03,0:09:46.73,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Она отдала Мами на съедение ради Семени Бед!
Dialogue: 5,0:09:47.54,0:09:49.59,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это... неправда...
Dialogue: 5,0:09:49.59,0:09:53.99,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Новенькая и эта Кёко одного поля ягоды.
Dialogue: 5,0:09:53.99,0:09:55.95,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Думают только о себе!
Dialogue: 5,0:09:57.48,0:09:59.03,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Теперь-то я понимаю.
Dialogue: 5,0:09:59.98,0:10:05.79,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Только Мами была особенной. А все остальные волшебницы – как те.
Dialogue: 5,0:10:06.44,0:10:07.75,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 5,0:10:07.75,0:10:12.14,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Приспешник, который сбежал прошлой ночью, маленький, но людей убивать умеет!
Dialogue: 5,0:10:12.51,0:10:16.38,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Следующими жертвами могут стать твои мама или папа.
Dialogue: 5,0:10:16.38,0:10:18.28,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Или даже братик.
Dialogue: 5,0:10:18.28,0:10:20.31,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мадока, тебе всё равно?
Dialogue: 5,0:10:20.31,0:10:22.63,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты простишь того, кто это допустил?
Dialogue: 5,0:10:23.95,0:10:27.60,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я не только сражаюсь с ведьмами.
Dialogue: 5,0:10:27.60,0:10:31.32,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,С помощью этой силы я хочу защитить тех, кто мне дорог.
Dialogue: 5,0:10:31.32,0:10:36.99,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,И если есть люди, которые хуже ведьм, я буду биться с ними.
Dialogue: 5,0:10:36.99,0:10:39.94,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Пускай они даже такие же волшебницы.
Dialogue: 5,0:10:41.43,0:10:42.75,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Саяка...
Dialogue: 5,0:10:47.82,0:10:49.99,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Кьюбей, скажи ей...
Dialogue: 5,0:10:50.80,0:10:55.14,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Могу сказать только, что она слишком безрассудна.
Dialogue: 5,0:10:55.14,0:10:59.97,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Саяке пока не под силу победить Акэми Хомуру или Сакуру Кёко.
Dialogue: 5,0:11:00.84,0:11:05.39,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Но разве ж она послушает.
Dialogue: 5,0:11:44.58,0:11:46.19,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не спится?
Dialogue: 5,0:11:47.23,0:11:48.43,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я посижу чуть-чуть?
Dialogue: 5,0:12:00.69,0:12:02.84,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,У моей подружки {\alpha&HFF&}всё очень плохо.
Dialogue: 5,0:12:02.84,0:12:04.14,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,У моей подружки всё очень плохо.
Dialogue: 5,0:12:04.44,0:12:09.39,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Она вроде верно говорит и поступает...
Dialogue: 5,0:12:09.39,0:12:15.94,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Но чем сильнее она пытается делать всё правильно, тем хуже выходит.
Dialogue: 5,0:12:15.94,0:12:17.74,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ничего необычного.
Dialogue: 5,0:12:19.16,0:12:25.48,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Как ни жаль, если делать только то, что правильно, счастья не добиться.
Dialogue: 5,0:12:26.19,0:12:31.49,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Более того, чем больше каждый из нас настаивает на своей правоте...
Dialogue: 5,0:12:31.49,0:12:34.11,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,тем дальше мы от счастья.
Dialogue: 5,0:12:35.04,0:12:40.48,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Она же всё правильно делает. Обидно, что ей это счастья не приносит.
Dialogue: 5,0:12:42.42,0:12:45.19,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 5,0:12:45.19,0:12:50.89,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Со стороны трудно предложить идеальное решение.
Dialogue: 5,0:12:54.87,0:12:58.96,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты хочешь помочь, даже пользуясь не самыми лучшими методами?
Dialogue: 5,0:13:00.84,0:13:02.63,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Тогда сделай что-нибудь неправильное.
Dialogue: 5,0:13:04.47,0:13:09.44,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Должно быть что-то, что уравновесит её тягу делать всё верно.
Dialogue: 5,0:13:09.44,0:13:11.19,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Неправильное?..
Dialogue: 5,0:13:11.19,0:13:15.19,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Можешь соврать или убежать от чего-нибудь пугающего.
Dialogue: 5,0:13:15.19,0:13:20.49,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А потом поймёшь, что благодаря этому всё кончилось хорошо.
Dialogue: 5,0:13:20.49,0:13:27.73,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Если влип по полной, нужно совершить какую-нибудь огромную ошибку.
Dialogue: 5,0:13:28.52,0:13:33.21,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А она поймёт, что это ради неё?
Dialogue: 5,0:13:33.21,0:13:38.04,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Может, и нет. По крайней мере, сначала.
Dialogue: 5,0:13:38.04,0:13:41.69,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Говорю же, это может оказаться не лучшим решением.
Dialogue: 5,0:13:41.69,0:13:46.10,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Что лучше – бросить её или оказаться непонятой?
Dialogue: 5,0:13:48.10,0:13:51.66,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мадока, ты будешь хорошим человеком.
Dialogue: 5,0:13:51.66,0:13:55.01,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Никогда не лжёшь, ничего плохого не делаешь.
Dialogue: 5,0:13:55.01,0:13:57.94,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Всегда стараешься поступать правильно.
Dialogue: 5,0:13:58.61,0:14:00.84,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Идеальный ребёнок.
Dialogue: 5,0:14:03.71,0:14:09.39,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Но надо учиться ошибаться, пока ты не повзрослела.
Dialogue: 5,0:14:09.39,0:14:11.87,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Надо... учиться?
Dialogue: 5,0:14:12.49,0:14:15.34,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,В молодости раны затягиваются быстрее.
Dialogue: 5,0:14:15.34,0:14:20.54,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Если научишься падать сейчас, легче будет вставать потом.
Dialogue: 5,0:14:20.54,0:14:22.41,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Во взрослом возрасте...
Dialogue: 5,0:14:22.41,0:14:25.45,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,каждый промах как нож в сердце.
Dialogue: 5,0:14:25.45,0:14:29.48,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Чем больше ответственности на себя берёшь, тем меньше права на ошибку.
Dialogue: 5,0:14:32.36,0:14:34.65,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это же тяжело?
Dialogue: 5,0:14:35.09,0:14:37.27,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Быть взрослым вообще та ещё проблема.
Dialogue: 5,0:14:38.62,0:14:41.15,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Именно поэтому придумали спиртное.
Dialogue: 5,0:14:43.07,0:14:46.66,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Хочу тоже когда-нибудь с тобой выпить.
Dialogue: 5,0:14:47.02,0:14:49.79,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Тогда расти быстрее!
Dialogue: 5,0:14:49.79,0:14:52.66,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Взрослым только тяготы и в радость!
Dialogue: 5,0:15:09.88,0:15:10.86,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Снова вы?
Dialogue: 5,0:15:10.86,0:15:12.98,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Камидзё вчера выписали.
Dialogue: 5,0:15:14.44,0:15:19.07,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Он очень быстро поправлялся и выздоровел быстрее, чем предполагалось.
Dialogue: 5,0:15:19.07,0:15:21.67,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 5,0:15:48.39,0:15:50.98,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Уйдёшь домой, не повидавшись с ним?
Dialogue: 5,0:15:50.98,0:15:53.94,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты же весь день из-за него потеряла.
Dialogue: 5,0:15:53.94,0:15:54.88,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Опять ты...
Dialogue: 5,0:15:54.88,0:15:58.09,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Значит, из-за этого мальчика...
Dialogue: 5,0:15:58.09,0:16:01.42,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,ты заключила контракт с Кьюбеем?
Dialogue: 5,0:16:01.42,0:16:07.02,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты действительно профукала свой шанс на чудо ради этого идиотизма?
Dialogue: 5,0:16:08.19,0:16:09.94,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Тебе этого не понять!
Dialogue: 5,0:16:09.94,0:16:12.04,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это ты чего-то не понимаешь!
Dialogue: 5,0:16:12.04,0:16:16.99,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Магия для того и существует, чтобы собственные желания исполнять!
Dialogue: 5,0:16:16.99,0:16:20.71,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Какой толк от того, что ты потратила его на кого-то другого!
Dialogue: 5,0:16:21.99,0:16:25.42,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Неужто Томоэ Мами тебе не рассказала?
Dialogue: 5,0:16:29.15,0:16:33.57,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Есть более надёжный способ заполучить полюбившегося парня.
Dialogue: 5,0:16:33.57,0:16:36.38,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты же теперь обладаешь магией.
Dialogue: 5,0:16:36.38,0:16:36.95,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:16:37.25,0:16:42.69,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Зайди и переломай ему руки и ноги, чтобы он в жизни больше ими двинуть не смог.
Dialogue: 5,0:16:43.74,0:16:47.09,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Пусть целиком зависит от тебя.
Dialogue: 5,0:16:47.09,0:16:50.39,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Тогда он будет твой...
Dialogue: 5,0:16:50.39,0:16:52.90,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,и душой, и телом.
Dialogue: 5,0:16:54.85,0:16:59.15,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Если сама не можешь, я к твоим услугам.
Dialogue: 5,0:16:59.15,0:17:01.39,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Волшебницы должны помогать друг другу.
Dialogue: 5,0:17:01.66,0:17:03.21,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мне несложно.
Dialogue: 5,0:17:04.39,0:17:08.59,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я это так не оставлю.
Dialogue: 5,0:17:08.59,0:17:10.58,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,На этот раз...
Dialogue: 5,0:17:10.58,0:17:12.60,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём отсюда.
Dialogue: 5,0:17:13.53,0:17:15.60,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А то кто-нибудь увидит.
Dialogue: 5,0:17:21.29,0:17:26.44,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Должно быть что-то, что уравновесит её тягу делать всё верно.
Dialogue: 5,0:17:27.29,0:17:29.38,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Но как я...
Dialogue: 5,0:17:29.38,0:17:30.21,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мадока.
Dialogue: 5,0:17:30.84,0:17:31.45,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мадока!
Dialogue: 5,0:17:32.12,0:17:34.25,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Скорей! Саяка в беде!
Dialogue: 5,0:17:34.52,0:17:35.74,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Идём со мной!
Dialogue: 5,0:17:43.67,0:17:46.01,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Здесь можно развернуться на всю.
Dialogue: 5,0:17:46.01,0:17:48.26,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Можно начинать!
Dialogue: 5,0:18:06.18,0:18:07.55,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Стой, Саяка!
Dialogue: 5,0:18:09.74,0:18:10.85,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мадока?
Dialogue: 5,0:18:10.85,0:18:14.02,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не мешай! Тебя это никак не касается!
Dialogue: 5,0:18:14.02,0:18:16.53,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не делай этого! Это неправильно!
Dialogue: 5,0:18:17.17,0:18:20.16,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,У надоедливой девчонки и подружки такие же.
Dialogue: 5,0:18:20.67,0:18:23.01,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Тогда какие же подруги у тебя?
Dialogue: 5,0:18:24.89,0:18:28.79,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мы же договорились. Я вроде просила не трогать Мики Саяку.
Dialogue: 5,0:18:28.79,0:18:31.79,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты так сто лет копаться будешь!
Dialogue: 5,0:18:31.79,0:18:33.95,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А ей уже не терпится подраться.
Dialogue: 5,0:18:33.95,0:18:37.01,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Тогда этим займусь я. Отойди.
Dialogue: 5,0:18:37.01,0:18:40.29,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Тогда жду, пока не доем.
Dialogue: 5,0:18:40.29,0:18:41.54,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Этого достаточно.
Dialogue: 5,0:18:42.29,0:18:44.02,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Смеётесь надо мной?
Dialogue: 5,0:18:44.98,0:18:46.31,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Саяка, прости!
Dialogue: 5,0:18:58.34,0:19:00.38,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мадока! Что ты наделала?!
Dialogue: 5,0:19:00.38,0:19:02.06,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора!
Dialogue: 5,0:19:03.07,0:19:04.22,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Саяка?
Dialogue: 5,0:19:06.27,0:19:08.70,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Плохи дела, Мадока!
Dialogue: 5,0:19:09.36,0:19:13.35,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты только что сбросила вниз свою подругу! Что теперь?
Dialogue: 5,0:19:13.35,0:19:14.47,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:19:14.84,0:19:15.84,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 5,0:19:18.44,0:19:19.26,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не надо!..
Dialogue: 5,0:19:21.29,0:19:23.28,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 5,0:19:23.48,0:19:25.90,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Она что, умерла?!
Dialogue: 5,0:19:35.64,0:19:37.02,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Саяка?
Dialogue: 5,0:19:37.02,0:19:38.87,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Слышишь, Саяка?
Dialogue: 5,0:19:38.87,0:19:40.88,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Очнись, пожалуйста!
Dialogue: 5,0:19:40.88,0:19:44.17,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Как же так? Что случилось? Эй!
Dialogue: 5,0:19:44.74,0:19:46.60,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я не хотела!
Dialogue: 5,0:19:46.60,0:19:48.15,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 5,0:19:48.58,0:19:50.46,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Что за фигня тут происходит?
Dialogue: 5,0:19:52.84,0:19:53.48,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:19:54.04,0:20:00.61,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Волшебницы могут управлять своим телом с расстояния не более ста метров.
Dialogue: 5,0:20:00.88,0:20:04.68,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ста метров? Как это прикажешь понимать?
Dialogue: 5,0:20:05.29,0:20:11.80,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Обычно он всегда при вас. Такое редко случается.
Dialogue: 5,0:20:11.80,0:20:14.63,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, Кьюбей? Помоги!
Dialogue: 5,0:20:14.63,0:20:16.65,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы Саяка умерла!
Dialogue: 5,0:20:18.45,0:20:22.62,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мадока, это не Саяка. Это пустая оболочка.
Dialogue: 5,0:20:23.94,0:20:27.19,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А Саяку ты собственноручно выбросила.
Dialogue: 5,0:20:27.19,0:20:29.58,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,О чём это ты?..
Dialogue: 5,0:20:32.89,0:20:39.57,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Нельзя же посылать вас на бой с ведьмами в обычном, хрупком человеческом теле.
Dialogue: 5,0:20:40.09,0:20:46.11,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Для волшебниц прежнее тело – всего лишь орудие.
Dialogue: 5,0:20:46.89,0:20:51.96,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А для настоящего тела – души – предоставляется другая форма.
Dialogue: 5,0:20:51.96,0:20:55.52,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Компактная, более эффективная в использовании магии и безопасная.
Dialogue: 5,0:20:56.63,0:21:00.63,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это часть моей работы при заключении договоров с волшебницами.
Dialogue: 5,0:21:00.63,0:21:05.01,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я вынимаю душу и превращаю её в Самоцвет Души.
Dialogue: 5,0:21:05.01,0:21:08.09,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Да что ты... такое...
Dialogue: 5,0:21:08.09,0:21:13.00,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Ты же нас в зомби превратил!
Dialogue: 5,0:21:13.00,0:21:14.44,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это ещё и удобней.
Dialogue: 5,0:21:17.81,0:21:21.74,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Даже если вас ударят ножом в сердце или вы потеряете всю кровь,
Dialogue: 5,0:21:21.74,0:21:25.59,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,можно будет восстановить тело с помощью магии.
Dialogue: 5,0:21:26.12,0:21:30.08,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Пока целы ваши Самоцветы Души, вы непобедимы.
Dialogue: 5,0:21:30.44,0:21:34.80,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Намного лучше, чем сражаться в слабом человеческом теле.
Dialogue: 5,0:21:35.44,0:21:38.84,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ужасно! Как ты мог?
Dialogue: 5,0:21:42.36,0:21:44.60,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вечно вы так.
Dialogue: 5,0:21:44.60,0:21:48.59,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Рассказываешь всё как есть – и всегда одна и та же реакция.
Dialogue: 5,0:21:49.09,0:21:50.36,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 5,0:21:50.92,0:21:54.95,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Почему люди так трясутся над тем, где находится их душа?
Dialogue: 5,0:22:21.76,0:22:22.57,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:22:23.15,0:22:25.07,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 5,0:23:57.06,0:24:02.04,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты приняла на себя бремя вечных сражений, чтобы осуществить своё заветное желание.
Dialogue: 5,0:24:02.04,0:24:04.83,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А я это желание исполнил.
Dialogue: 5,0:24:05.85,0:24:09.12,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Разберёшься ли ты в своих чувствах?