← Back to other subtitles

Level E [Hyakka Ryoran Fansubs]

[Leopard-Raws] Level E - 01 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 18458
Last Style Storage: Level E
Video File: [Leopard-Raws] Level E - 01 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,Monotype Corsiva,100,&H20DCFBFF,&H00000000,&H006D5616,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,15,15,15,1
Style: Default,Impress BT Cyr,60,&H00DCFBFF,&H00000000,&H00042D32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,1
Style: Alternate,Impress BT Cyr,60,&H00C9D8DC,&H00000000,&H0007383E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,В наши дни на Земле гостит великое множество инопланетных форм жизни.
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто пришёл с миром...
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто пришёл с войной...
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто находятся на грани вымирания...
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Пришельцы всех мастей, от политических интриганов
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:27.81,Default,,0000,0000,0000,,до преступников-одиночек и исследователей, прилетают с самыми разными намерениями
Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,и поддерживают хрупкое равновесие в нашем сосуществовании.
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,НЛО?
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Единственные, кто до сих пор не понимает этого, — люди.
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs150\3c&H000000&\bord6\blur5\fscx90\c&H360870&\pos(638,261)}Смерть
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:31.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(647,574)}Прищелец из космоса
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Ямагата!
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Ямагата!
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, холодновато здесь ещё...
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я особо и хотел продолжать играть в бейсбол,
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,но лучшая школьная команда в Японии — это вам не пустяки.
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H101110&\bord0\pos(640,112)}Бейсбольный турнир всех звёзд.\NОтбор на Национальный Чемпионат.
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:03.19,Default,,0000,0000,0000,,С рекомендацией даже у вечного запасного вроде меня есть шансы.
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, меня взяли в эту школу из-за бейсбола.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:14.63,Alternate,,0000,0000,0000,,{\a6\fs50}Третий питчер подаёт... Мяч отбит!
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле я давно хотел жить один.
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:17.66,Alternate,,0000,0000,0000,,{\a6\fs50}Мяч падает слева от центра, отскакивает, ещё раз... Пробежка!
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Так что грех было не ухватиться за этот шанс.
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:21.88,Alternate,,0000,0000,0000,,{\a6\fs50\fsp-0.4}Раннер с первой базы пробегает мимо второй и направляется к третьей!
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:26.93,Alternate,,0000,0000,0000,,{\a6\fs50\fsp-0.6}Центральный аутфилдер подбирает мяч и отправляет его на вторую базу!
Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Из Токио к нам?
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:29.48,Alternate,,0000,0000,0000,,{\a6\fs50}Один аут, раннеры на первой и третьей!
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,С этого года буду ходить в местную школу.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:33.10,Default,,0000,0000,0000,,В Старшую Кисараги?
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:34.43,Default,,0000,0000,0000,,А как вы догадались?
Dialogue: 0,0:03:34.43,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Тамошняя бейсбольная команда как раз искала игроков.
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Станешь популярным — и все девчонки твои!
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам...
Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,В средней школе они в мою сторону и не смотрели.
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, с твоей токийской улыбкой от них точно отбою не будет.
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну и мозоли же у тебя...
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты наверняка один из лучших в Японии.
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что местным {\i1}настолько{\i0} нравится бейсбол.
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что насчёт комнаты?..
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, прости!
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Держи ключ.
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот и она.
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот это вид!... {Лепота :)}
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня всё начнётся...
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Уже распакованы?
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Мама, что ли?
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:07.61,Default,,0000,0000,0000,,И зачем только притащилась...
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Мам!
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:40.03,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Это я спросить должен.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто такой?!
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Да к тому же в моей одежде!
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Неужто это ты всё распаковал?
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко пришлось.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлый у тебя, однако, стол.
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Тебя никто и не просил!
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:54.35,Default,,0000,0000,0000,,И как ты вообще сюда попал?
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Пятый этаж ведь!
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Неужто ты из тех гимнастов-форточников, мерзавец?!
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Форточников?
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Что ты, что ты...
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь инопланетянин.
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Наша приходить с миром...
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Мой корабль вроде как разбился при посадке.
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Я понял. Весна ж на дворе.
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Чудики вроде тебя выходят из спячки.
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно. Свободен.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:21.83,Default,,0000,0000,0000,,А... Что?
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты говорить медленее и чётче?
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не до конца привык к местному языку.
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Выметайся к чертям!
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, мы ещё не договорили.
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Ещё слово — и я звоню в полицию!
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот зараза...
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Не открывай!
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб его... Задолбал!
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, перекушу и...
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты всё же выслушать меня?
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Слышал о неопознанном объекте,\Nчто упал прошлой ночью неподалёку?
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Ах это... Говорят, метеорит или вроде того...
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Небольшая спасательная капсула.
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:05.97,Default,,0000,0000,0000,,На ней я и попал сюда.
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже в новостях показали.
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Держи ложку.
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:10.77,Default,,0000,0000,0000,,...и не хозяйничай в моём доме!
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Вроде и объяснил тебе всё, а ты по-прежнему недоволен...
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Слишком крепкий.
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь!..
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:23.54,Alternate,,0000,0000,0000,,К сожалению, подойти ближе не представляется возможным.
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:27.80,Alternate,,0000,0000,0000,,Однако мы получили кадры, на которых запечатлён предполагаемый метеорит.
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:28.92,Alternate,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим.
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:32.94,Alternate,,0000,0000,0000,,Приносим свои извинения за нечёткость записи, полученной с места происшествия,
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:39.18,Alternate,,0000,0000,0000,,но внутри этого семяподобного объекта можно различить очертания кабины и механизмов!
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:40.84,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Вне всяких сомнений, перед нами объект, созданный разумной формой жизни.
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и так, где гарантия, что ты был в этой штуке?
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты в моей одежде, а тело у тебя самое что ни на есть человеческое.
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Если ты пришелец — приведи доказательства!{сейчас будет отсылка и "Инопланетянину" (aka E.T.) Спилберга}
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Доказательства, блин!
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за детский сад?
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил, придурок!
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Прости, конечно, но доказательств нет.
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:10.21,Default,,0000,0000,0000,,По-видимому, я потерял память в той аварии.
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Осталось лишь...
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что это?
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Но я очнулся с этой штукой в руках.
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Джойстик, что ли?
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:27.85,0:08:29.77,Alternate,,0000,0000,0000,,У нас чрезвычайные новости!
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:32.81,Alternate,,0000,0000,0000,,В районе НЛО только что прогремел мощный взрыв!
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:34.80,Alternate,,0000,0000,0000,,Отсюда почти ничего не видно,
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:38.24,Alternate,,0000,0000,0000,,однако можно смело утверждать, что взрывом задело многих людей!
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Неправда...
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Так это было что-то вроде детонатора?
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:45.77,Default,,0000,0000,0000,,А ведь в том взрыве наверняка многие погибли...
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Защищающие Японию Силы Самообороны...
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Учёные, не жалеющие сил на благо прогресса...
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:53.83,Default,,0000,0000,0000,,В мгновение ока их жизни обратились в ничто!
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,А ведь у них были семьи...
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то, быть может, только жениться успел...
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Едва познал радость отцовства...
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,И не на кого выплеснуть свой гнев...
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Неутолимое горе...
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлая ноша на всю жизнь...
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день мучиться одной мыслью...
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,"Если бы только не этот взрыв..."
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:19.99,Default,,0000,0000,0000,,И всё по твоей вине.
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Совпадение это!
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Просто взрыв случился в тот момент, когда я нажал на кнопку!
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:27.62,Default,,0000,0000,0000,,И ты веришь в такое совпадение?!
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Лицемер!
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты не вломился ко мне в дом —\Nничего бы и не случилось!
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Сваливаешь вину?
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Ловко придумал.
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Неужто так быстро?..
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Я ваша новая соседка, Эдогава Михо.
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот, хоть и скромный, но подарок...
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Красавица...
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Меня Цуцуи Юкитака зовут.
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Могли бы и не утруждать себя.
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже только приехал.
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин говорил о вас, будущая звезда.
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Бейсбол, да?
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, есть немного.
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Одна живёте?
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы с отцом сюда переехали из-за его работы,
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:13.90,Default,,0000,0000,0000,,но он круглыми сутками в своей лаборатории, так что живу одна, можно сказать.
Dialogue: 0,0:10:14.15,0:10:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Лаборатории?
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Профессор технических наук.
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот и сейчас он на месте крушения НЛО.
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Но... разве там только что не рвануло?
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:27.18,Default,,0000,0000,0000,,А, не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Он мне звонил недавно.
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Слава богу.
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, пожалуй, вещи распаковывать.
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:34.08,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Зовите, если нужно будет помочь с чем-нибудь тяжёлым...
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы будем в одном классе.
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Старшая школа Кисараги.
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Эдогава Михо-тян, значит?
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Школьная жизнь обещает быть интересной!
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Но перед этим...
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Я запустил механизм самоуничтожения и всех убил!
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Динь-динь...
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству...
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Эдогава Михо!
Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте-здравствуйте...
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:22.61,Default,,0000,0000,0000,,У меня папа учёный, он пошёл исследовать НЛО!
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Оно же взорвалось! Он в порядке?
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Он звонил, всё в порядке!
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:38.66,Default,,0000,0000,0000,,У тебя неплохие задатки убийцы-психопата.
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Довольно! Выметайся!
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне некуда пойти.
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Позволь остаться ненадолго.
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Позволь... прошу.
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет и ещё раз нет!
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, выбора нет...
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Так, теперь...
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:12:00.31,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz5.69\c&H171717&\i1\pos(639,563)}Настоящий виновник взрыва НЛО!!!
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:59.28,Alternate,,0000,0000,0000,,{\a6}Раз-два... Попрошу вашего внимания!
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Там наверху... Не Цуцуи-кун ли?
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:00.31,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Завязывай!
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:02.53,Default,,0000,0000,0000,,И когда он только...
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Можешь отобрать, только бестолку.
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:06.28,Alternate,,0000,0000,0000,,У меня их много ещё.
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Только на сегодня.
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,...так он считает. Но пока у меня есть повод для шантажа, я остаюсь тут
Dialogue: 0,0:12:12.09,0:12:13.60,Alternate,,0000,0000,0000,,Да убери ты его!
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Сбежал, что ли, от кого?
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:12:18.35,0:12:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в наших краях такие не водятся.
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:40.34,Alternate,,0000,0000,0000,,До завершения исследований я не могу сказать большего.
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:42.35,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2\fsp-0.5\fs44\c&HE2DEDC&\pos(647,567)\3c&H000000&}Конанская лаборатория
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:42.35,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2\fsp-0.5\fs44\pos(649,626)\c&HE1E0DE&\3c&H000000&}Профессор технических наук Эдогава Ранзо
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:45.02,Alternate,,0000,0000,0000,,{\a6}Но можно ли утверждать, что мы столкнулись с инопланетным разумом?..
Dialogue: 0,0:12:43.05,0:12:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Так вот какой у Михо-тян отец...
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:48.39,Alternate,,0000,0000,0000,,{\a6}Дальнейших комментариев не будет.
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем купить мне поесть, мог бы хоть спросить.
Dialogue: 0,0:12:50.17,0:12:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю еду с солоноватым привкусом.
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы говорите!..
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:55.82,Alternate,,0000,0000,0000,,У нас срочное сообщение.
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:59.38,Alternate,,0000,0000,0000,,К счастью, никто не попал в эпицентр сегодняшнего взрыва,
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:02.00,Alternate,,0000,0000,0000,,человеческих жертв не зарегистрировано.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.18,Alternate,,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:05.71,Alternate,,0000,0000,0000,,Человеческих жертв не зарегистрировано.
Dialogue: 0,0:13:05.71,0:13:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, а?
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне не нравится лапша быстрого приготовления.{freese-dried noodle}
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Не притворяйся!
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Слыхал ведь, что говорят? Человеческих жертв нет!
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:15.37,Default,,0000,0000,0000,,И шантажировать тебе меня нечем.
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:20.51,Default,,0000,0000,0000,,"Однако это не меняет факта, что ты взорвал НЛО", — подумал пришелец.
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну так поди да расскажи всем.
Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Только подумай...
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну кто поверит словам какого-то парня вроде тебя?
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь? Валяй.
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Держи-ка.
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Всё так, как ты и сказал.
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего? Обиделся, что ли?
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Ни капли.
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну и куда ты пошёл?
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Куда глаза глядят.{знаю, вольно}
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Можно я оставлю себе хотя бы одежду?
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне правда больше нечего надеть.
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, бери.
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт с тобой... Но только до завтра!
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Чего это он вдруг присмирел?
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты... когда?..
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Я должен его вернуть!
Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:42.10,Alternate,,0000,0000,0000,,Перед вами набросок объекта, созданный по показаниям свидетелей.
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:43.10,Alternate,,0000,0000,0000,,Как вы думаете, что это?
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:45.52,Alternate,,0000,0000,0000,,Трудно сказать что-то определённое.
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:49.26,Alternate,,0000,0000,0000,,Но я уверен в его внеземном происхождении.
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Похож...
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:14:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Я верну его.
Dialogue: 0,0:14:59.47,0:15:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно спрыгнул с такой высоты?
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Да он...
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Неужели настоящий?..
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот придурок!
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Видали идиота?!
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:27.73,Default,,0000,0000,0000,,С его-то данными от машины увернуться — пара пустяков!
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо...
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Если он и правда пришелец, то при осмотре в больнице...
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Юкитака.
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Голубая кровь?..
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Говорил же я тебе, оставайся у меня.
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:16:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Я не должен мешать тебе жить.
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:02.03,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:16:02.03,0:16:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Позволь присесть...
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Да ты... неужели?..
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Сомнений больше быть не может.
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:12.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.2}Этот парень — самый что ни на есть настоящий пришелец!
Dialogue: 0,0:17:14.87,0:17:17.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(500,0)\c&HE3E1DF&\3c&H010200&}Окрестности префектуры, Конанская лаборатория
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, извиняй, конечно, но у меня тренировка с утра.
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, звезда средней школы?!
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Бей прямо! Прямо!
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:18:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Заставляют новичка пахать ещё до церемонии поступления...
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзная у них команда...
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Уже мучают тебя работой, смотрю...
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:09.38,Default,,0000,0000,0000,,О, с добрым утром.
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Бегаешь?
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:12.30,Default,,0000,0000,0000,,А то! Десять километров каждый день.
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Готовить отцу бенто теперь не надо, вот я и...
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, я его вчера по телику видел, отца твоего.
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Отец что-то скрывает.
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Уж я-то знаю.
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как?
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Я вчера звонила в Конанскую лабораторию, но он сказал, что занят, и отключился.
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он мне всё-таки не доверяет...
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости, отвлекаю тебя...
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка...
Dialogue: 0,0:18:46.03,0:18:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка он просто не хочет, чтобы ты беспокоилась.
Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь он всё расскажет.
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:18:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы из Конанского полицейского участка.
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:21.41,Default,,0000,0000,0000,,В вашем районе скрывается беглый преступник.
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Не взглянете?
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот этот человек.
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет, первый раз вижу.
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:35.10,Default,,0000,0000,0000,,А... за что его разыскивают?
Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Он убийца.
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Убийца? Он?
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот это актёрская игра!
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь говорил, что ты прирождённый преступник.
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Уж чья бы корова мычала!
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь данго?
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Не могу привыкнуть к сладким бобам...
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Да хрен с ними, с бобами!
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Так ты... правда это сделал?
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал... что ты убил человека.
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Если кого и убили, так это меня.
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Бабах.
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:19.23,Default,,0000,0000,0000,,В тебя стреляли?
Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что ж поделаешь.
Dialogue: 0,0:20:22.33,0:20:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Я просто немного агрессивно себя вёл.
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Про эту штуку... вчера по телику говорили.
Dialogue: 0,0:20:29.03,0:20:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Подозреваю, что на самом деле те люди были из лаборатории и искали его.
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Так что же это?
Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Он покажет мой истинный облик.
Dialogue: 0,0:20:38.91,0:20:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Шок от ранения помог мне вспомнить.
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Здесь отображена моя сущность.
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот только... тебе может не понравиться то, что ты увидишь.
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно хочешь?
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:56.24,Default,,0000,0000,0000,,А как же ты?
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:20:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:21:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Но я почему-то хочу показать тебе.
Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Именно тебе...
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:25.44,0:21:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Так это твой истинный облик?
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Каким был, таким и остался.
Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это ещё не истинный я.
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:21:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:22:06.90,0:22:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Жидкий организм{ryuudouseibutsu} с планеты Жаклин Эсс.
Dialogue: 0,0:22:09.88,0:22:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Имя ему — Клайв.
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Имеет способность имитировать предметы.
Dialogue: 0,0:22:15.88,0:22:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Так вот ты... каков на самом деле?
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь он кажется отвратительным?
Dialogue: 0,0:24:06.16,0:24:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу. Не могу тебя больше беспокоить...
Dialogue: 0,0:24:07.71,0:24:10.05,Alternate,,0000,0000,0000,,Не нужно вам ввязываться в драки, капитан.
Dialogue: 0,0:24:09.36,0:24:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Но парни с моей планеты — горячие головы...
Dialogue: 0,0:24:12.13,0:24:17.23,Alternate,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.5}Если им дан приказ убить его — это лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:24:14.52,0:24:18.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.5}Что-нибудь случится, и просто так уже не остановишь, думаю.
Dialogue: 0,0:24:17.58,0:24:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Хватит придуриваться!
Dialogue: 0,0:24:18.76,0:24:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёшь против него — тебе конец.
Dialogue: 0,0:24:20.88,0:24:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Неужели пришелец?
Dialogue: 0,0:24:22.32,0:24:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, самый обычный человек.
Dialogue: 0,0:24:25.06,0:24:29.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&H7F6CF6&\bord1.5\3c&H110C00&\pos(701,339)}«Преследуя человека»
Dialogue: 0,0:24:25.41,0:24:28.02,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Преследуя человека".
Dialogue: 0,0:24:28.30,0:24:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Тебе кто-то нравится?