← Back to other subtitles

Level E [Hyakka Ryoran Fansubs]

[Leopard-Raws] Level E - 02 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Level E
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35276
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Level E - 02 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,60,&H00DCFBFF,&H00000000,&H00042D32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,1
Style: Signs,Monotype Corsiva,100,&H20DCFBFF,&H00000000,&H006D5616,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,15,15,15,1
Style: Alternate,Impress BT Cyr,60,&H00C9D8DC,&H00000000,&H0007383E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Так вот ты... каков на самом деле?
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Жидкий организм с планеты Жаклин Эсс.
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Имя ему — Клайв.
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Имеет способность имитировать предметы.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь он кажется отвратительным?
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Да уж... милым его не назовёшь...
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,На я благодарен, что ты решился открыться мне.
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Хороший ты... человек...
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Это я тебя должен благодарить.
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда?
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу. Не могу больше доставлять тебе неудобства...
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Подожди. Уйдёшь — и тебя поймают...
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, ты же можешь трансформироваться!
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Подожди... Я могу трансформироваться?
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сам сказал... Ты Клайв и можешь имитировать разные предметы.
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Кого это ты Клайвом назвал?!
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Тебя, конечно!
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Это мой питомец.
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Только что ведь говорил, что это ты!
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Я имел в виду, что, глядя на питомца, можно многое узнать о хозяине.
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто это у нас тут спешит с выводами?
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:35.31,Alternate,,0000,0000,0000,,Стало быть, твои воспоминания...
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Не вернулись.
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давай лучше комнаты поделим.{НЕ ДЕЛИ!!!!11111}
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Так ты остаёшься?!
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:47.05,Default,,0000,0000,0000,,В наши дни на Земле гостит великое множество инопланетных форм жизни.
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто пришёл с миром...
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто пришёл с войной...
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Пришельцы всех мастей поддерживают хрупкое равновесие в нашем сосуществовании.
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Единственные, кто до сих пор не понимает этого, — люди.
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Юкитака...
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Юкитака...
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ещё?
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Тебе кто-то нравится?
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Спи уже!
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:52.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(647,574)}Преследуя человека
Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:16.53,Alternate,,0000,0000,0000,,Внимание, внимание!
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:22.01,Alternate,,0000,0000,0000,,Японская префектура Ямагата находится в сфере влияния дисконианцев.
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:24.03,Alternate,,0000,0000,0000,,Немедленно покиньте территорию.
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:25.86,Alternate,,0000,0000,0000,,Повторяю:
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:27.70,Alternate,,0000,0000,0000,,Японская префектура Ямагата...
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали "дисконианцы", так ведь?
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Нужно скорее получить разрешение...
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Иначе они не успокоятся.
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Угораздило же его именно здесь приземлиться...
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот кретин!
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы не боитесь пойти под трибунал за такие слова?
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Когда найдём его — держите меня крепче!
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Я за себя не отвечаю!
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Да заткнись!
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Садо, срочно свяжись с лидером дисконианцев!
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Колин, отправляйся на {\i1}его{\i0} поиски.
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:09.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Его{\i0}, говорите?
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, о ком я!
Dialogue: 0,0:05:10.15,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,С-слушаюсь!
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Жуть...
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Михо-тян, что случилось?
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я какой-то странный смех слышала...
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,А, прости... по телефону говорил...
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Человек с фотографии, которая была у полиции,
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:55.97,Default,,0000,0000,0000,,точь-в-точь похож на твоего вчерашнего гостя, Цуцуи-кун.
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Д-да это п-просто...
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Зрение у меня абсолютное.{так говорят? слух абсолютный точно есть, а вот зрение... но суть тут в том, что проблем с ним нет}
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Уж не инопланетянин ли он?
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь "Охотники на пропавших"...{Missing Hunters. Я б перевёл "Охотники на без вести пропавших", но длинно}
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Специальная розыскная группа, работающая на лабораторию отца.
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:18.52,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг он прямо сейчас считывает информацию НАСА? 
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?..
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:21.85,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, выходить ему нельзя.
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься мне помочь?
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я хотела помешать отцу...
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Просто не люблю я, когда всё решают силой.
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:36.85,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, квартиру не прослушивают.
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну и детство у неё, наверное, было...
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Скучно сидеть дома в такую погодку...
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Давайте прогуляемся.
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Совсем тупой, что ли?!{дословно "Совсем ничего не понял?!"}
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Тебя схватят те люди из лаборатории.
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу скучать.
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Потерпишь!
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда возьми и развей мою скуку.
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Голубых кровей, что ли?!{Неповериш... ©}
Dialogue: 0,0:07:02.74,0:07:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав... или не совсем...
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Да не парься.
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Просто сиди тут и не высовывайся.
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Выждешь, пока не прилетит подмога. 
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Подмога? Кто-то прилетит?
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не помню, как попал на эту планету.
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:23.45,Default,,0000,0000,0000,,А что если я последний из своего рода?
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Он в порядке? Может, не стоило с ним так?
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:36.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.1}Да ну. Когда я о нём беспокоюсь, он начинает издеваться.
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Притих...
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Не дай бог!..
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.48,Default,,0000,0000,0000,,"Дорогой Юкитака,
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:07:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Как здоровье? Как настроение?
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Что там у вас происходит?"
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Опять издевается!
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы о нём беспокоились, он что-то задумал!
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь искать?
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Сдался он мне! Его проблемы!
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Цуцуи-кун...
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Лаборатория связана с правительством.
Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:26.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.5}Если им дан приказ убить его — это лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:28.73,Default,,0000,0000,0000,,По-прежнему всё равно?
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели бы поговорить с вашим лидером,\NСакамото Джинпачи-саном.
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Пришли-таки?
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, присядьте и отдохните с дороги.
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Авария на флагмане?
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:06.83,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, последствий удалось избежать.
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Но один из наших поторопился и сел в спасательный катер.
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Он совершил аварийную посадку в этих краях.
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Неужели нельзя было поаккуратнее?
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:28.10,Default,,0000,0000,0000,,На вашей планете ведь есть технология, позволяющая скрывать корабли от радаров...
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Нам очень жаль.
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы примем меры предосторожности...
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что в наших силах...
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, там! У нас гости, вообще-то!
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Давайте потише!
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Это Крафт-сан и Садо-сан с планеты Догура!
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Доброго{здоровьица} дня!
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка, мы что, будем воевать с догуранцами?
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Что вы... Эти молодые люди просто кое-кого разыскивают.
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:58.03,Default,,0000,0000,0000,,И больше не мешайте нам, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот... Скука смертная...
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Догуранцы сплошь миролюбивые. Они и воевать-то не умеют.
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Слабаки!
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы понимаем.
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Но парни с моей планеты — горячие головы...
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:21.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp-2}Если что-нибудь случится, думаю, их так просто не остановишь.
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Ведь тогда...
Dialogue: 0,0:10:26.78,0:10:29.85,Default,,0000,0000,0000,,они сокрушат всё на своём пути.
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что потрудились зайти ко мне.
Dialogue: 0,0:10:36.81,0:10:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Но чтобы даже выучить местный язык недоразвитой планеты...
Dialogue: 0,0:10:43.94,0:10:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, на том катере находилась важная персона.
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну да...
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Обычный штатский.
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Теперь стал?
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Что тут смешного?
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы пойдём, пожалуй.
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, конфликты нам ни к чему.
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Представители этой расы уничтожили сотни цивилизаций...
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:11:27.11,0:11:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Они меня разозлили!
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Однако это всё странно.
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Никогда прежде не видел таких спокойных дисконианцев.
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:39.81,Default,,0000,0000,0000,,И ещё я слышал, что на этой планете живут элларианцы.
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Эллар?
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:44.48,Default,,0000,0000,0000,,А, это ведь их заклятые враги?
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Земля — единственная планета, где могут сосуществовать элларианцы и дисконианцы.
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:52.61,Default,,0000,0000,0000,,И в чём же причина?
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже межпланетные биологи не могут её найти.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Известно лишь, что у них есть правило не трогать землян.
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Как это так?
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Колин? Ещё не поймал его?
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Я обнаружил место, откуда был подан сигнал бедствия,
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:16.97,Default,,0000,0000,0000,,но здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:20.28,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, это самая обычная квартира.
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он живёт здесь с землянином...
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот кретин!
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите мой.
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Колин, оставайся там.
Dialogue: 0,0:12:31.41,0:12:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы идём за ним!
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:37.55,Default,,0000,0000,0000,,А не лучше ли будет проследить за квартирой?
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не какой-нибудь биолог как ты.
Dialogue: 0,0:12:43.91,0:12:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Когда дело доходит до {\i1}него{\i0}, я знаю, что делаю!
Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда дело доходит до {\i1}него{\i0}, нужно быть готовым к худшему.
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Его действия всегда слегка отклоняются от нормы.
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:59.68,Default,,0000,0000,0000,,А у вас есть размер "LL"?
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот здорово-то было!
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Там столько охраны...
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Охраны? Там?
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Неужто не заметил?
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Повсюду были камеры,
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:50.11,Default,,0000,0000,0000,,а фотографирующаяся парочка и водитель трактора наверняка тоже из охраны.
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Он точно инопланетянин!
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Папа наверняка счастлив.
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Но если он не вернулся обратно, где нам его искать?
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давай обмозгуем всё в кафе.
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Извините?
Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Да ты хоть понимаешь, что мы тебя обыскались?!
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:35.61,Default,,0000,0000,0000,,А я просто сидел тут... Ты тогда меня расстроил...
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:38.75,Default,,0000,0000,0000,,И ты, значит пошёл за шмотками,\Nа потом жрал спагетти по-неаполитански?!
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Не по-неаполитански. Это пенне арабиата.{в википедию, в википедию}
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница?!
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Этот удар... Быть может, Юкитака-кун....
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:54.44,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле меня кое-что тревожит...
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Меня тоже.
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай поговорим об этом.
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё, болван.
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Юкитака-кун!
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я вам кое-что расскажу.\N{\fsp-2}Хочу, чтобы вы решили, хороший это был поступок или плохой.
Dialogue: 0,0:15:09.52,0:15:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Один парень шёл по улице из магазина.
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:15.51,Default,,0000,0000,0000,,И это был ты, да?
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Этого парня разыскивала некоторая организация.
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну ясное ж дело, что это ты.
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Он всего лишь не хотел создавать лишних проблем.
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, это ты! Согласись!
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну что такое? Успокойся.
Dialogue: 0,0:15:30.02,0:15:31.26,Default,,0000,0000,0000,,И затем...
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай, всего на десять минут!
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Будет весело, обещаем!
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Отстаньте!
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Значит, решено! Идём-идём!
Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Ну?
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Парень не хотел проблем, поэтому продолжил свой путь.
Dialogue: 0,0:15:49.07,0:15:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, в этом весь ты.
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Но после увиденного он передумал. Он был вынужден остановить их.
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Принуждать кого-то идти с тобой неправильно.
Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь, бывший хулиган Цуцуи-сан?
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Хуже некуда.
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Но если посмотреть с другой стороны, иначе как идиотом его не назовёшь.
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Воистину бывший хулиган.
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:16.38,Default,,0000,0000,0000,,И в ответ он услышал:
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Отвали.
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:21.86,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно что.
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Если б дело было серьёзное,\Nстоило просто молча наподдать ему.
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда б и девушка до смерти перепугалась.
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Но вместо этого парень сказал: "Отпустите её!"
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:36.80,Default,,0000,0000,0000,,И потом...
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Испытывая адскую боль,
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:49.41,Default,,0000,0000,0000,,он увидел убегающую девушку и понял, что поступил хорошо.
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:54.23,Default,,0000,0000,0000,,А после ему лишь оставалось ждать, пока хулиганы устанут его избивать.
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку они всё не унимались...
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Он ударил одного из них...
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Что было сил...
Dialogue: 0,0:17:13.69,0:17:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Что поделаешь! Это ведь ради девушки было!
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Но ответить жестокостью на жестокость...
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:24.89,Default,,0000,0000,0000,,И все увидели голубую кровь...
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Не парься. Эти хулиганы наверняка уже забыли.
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай ты так!
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я недооценил тебя!
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так что скажете?
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Это был хороший поступок.
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда...
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Нужно решить, что делать с {\i1}этим{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:56.60,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, те двое сбежали, не заметив.
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:18:00.69,Default,,0000,0000,0000,,И даже когда они не смогут с ним связаться,\Nв полицию вряд ли сразу побегут.
Dialogue: 0,0:18:00.69,0:18:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Так что лучше всего отнести тело в горы и там зарыть.
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Юкитака, что предложишь?
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:10.62,Default,,0000,0000,0000,,В полицию!!!
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что хорошо поступил.
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Про {\i1}это{\i0} ты нам не говорил!
Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Так я подумал, что вы испугаетесь.
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело!
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:18:26.09,0:18:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, нас вряд ли смогут отследить.
Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:30.96,Default,,0000,0000,0000,,И улик тоже не оставил.
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:33.90,Default,,0000,0000,0000,,До самого конца играешь "хорошего парня"?
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, они вернулись.
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Это несомненно он.
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты ещё кто?!
Dialogue: 0,0:18:41.98,0:18:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Принц?
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Принц?
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Юкитака, а кто это?
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Потерял память?
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:57.79,Default,,0000,0000,0000,,И подозревается в убийстве?
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:18:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того...
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Но подождите, он правда принц?
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Удивлены, простолюдины?
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, Садо...
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Как я и говорил.
Dialogue: 0,0:19:12.26,0:19:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Поведение отклоняется от нормы!
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:17.31,Default,,0000,0000,0000,,И что же нам делать?
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница? Берём его в охапку — и на корабль.
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, я совсем ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Кто же вы такие?
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Откуда пришли?
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё поймёшь, когда воспоминания вернутся.
Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:33.82,Default,,0000,0000,0000,,А теперь идём со мной.
Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж. Я против.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Хватит дурачиться! Пошли!
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Он же сказал, что потерял память!
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Так объясните ему!
Dialogue: 0,0:19:43.46,0:19:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Он принц вашей планеты, так?
Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе не какой-нибудь обыватель недоразвитой планеты.
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Пасть закрой.
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Он приземлился на Земле без памяти, его преследуют,
Dialogue: 0,0:19:55.64,0:19:57.87,Default,,0000,0000,0000,,и он, раненый, пришёл сюда!
Dialogue: 0,0:19:57.87,0:20:01.86,Default,,0000,0000,0000,,А без памяти ой как непросто! Неужто понять не можете?!
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Понять?
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Это ты тут ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Он дьявол! И у него чертовски сложный характер.
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Будь моя воля — бросил бы его здесь.
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Но, увы, он нам нужен.
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти вселенную...
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы везли принца на конференцию.
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Эта конференция — крупнейшая во вселенной,
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:35.57,Default,,0000,0000,0000,,и даже воинственно настроенные расы решили принять участие.
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Если принц Догуры опоздает,
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:41.82,Default,,0000,0000,0000,,и конференция сорвётся...
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Не только нашу, но и тысячи других планет ждёт гибель.
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, парень?
Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Так бы сразу и сказал, надменный ублюдок...
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:55.78,Alternate,,0000,0000,0000,,{\a6}Тише, тише...
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не обязан что-то объяснять жителям недоразвитой планеты.
Dialogue: 0,0:20:57.81,0:21:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это вы к нам прилетели и создали кучу проблем, дурья башка!
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что?
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Жить расхотелось, малец{школота}?!
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну так чего же ты медлишь?
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Не брызгай слюной, мусор!
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты. Вообще-то он тут кое-кого убил.
Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:13.78,Default,,0000,0000,0000,,А ты докажи, обезьяна!
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Докажи, докажи... Что за детский сад?
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь просто повторил слова того кретина?
Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:22.05,Default,,0000,0000,0000,,А что же тело, умник?
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну так тащи его сюда, парень! Тогда я, так уж и быть, извинюсь.
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот сам и неси, придурок!
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:27.23,Alternate,,0000,0000,0000,,Заткнись и сдохни!
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:28.44,Alternate,,0000,0000,0000,,{\a6}Я вернулся!
Dialogue: 0,0:21:27.23,0:21:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Это ты сдохни!
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:30.69,Default,,0000,0000,0000,,У тебя мамаша жирная!
Dialogue: 0,0:21:30.69,0:21:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты её даже не видел!
Dialogue: 0,0:21:35.03,0:21:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Ох и тяжёлая штука...
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Какого хрена ты его притащил?!
Dialogue: 0,0:21:40.76,0:21:42.29,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг кто-нибудь найдёт?
Dialogue: 0,0:21:42.29,0:21:43.37,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 0,0:21:43.37,0:21:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня! Простите меня!
Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, доволен?!
Dialogue: 0,0:21:46.67,0:21:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты слушаешь?!
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, сказать-то нечего?!
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, у нас проблема.
Dialogue: 0,0:21:56.70,0:21:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:21:57.47,0:21:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Хуже не придумаешь.
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Это не человек.
Dialogue: 0,0:22:03.61,0:22:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Дисконианец.
Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Парни с моей планеты — горячие головы...
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь случится, и их так просто не остановишь, думаю.
Dialogue: 0,0:22:12.86,0:22:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Они сокрушат всё на своём пути.
Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Больше не нужно убегать и прятаться.
Dialogue: 0,0:24:08.45,0:24:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Убьёшь его?
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы возьмём виновного под стражу.
Dialogue: 0,0:24:12.67,0:24:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Но он ведь простой штатский?
Dialogue: 0,0:24:14.57,0:24:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Они нас убьют!
Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Клянёмся гордостью нашей расы!
Dialogue: 0,0:24:18.45,0:24:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя убьём!
Dialogue: 0,0:24:19.36,0:24:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду.
Dialogue: 0,0:24:21.36,0:24:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Если я принесу себя в жертву, всё ведь уладится?
Dialogue: 0,0:24:23.58,0:24:24.80,Alternate,,0000,0000,0000,,Ты ужасен.
Dialogue: 0,0:24:25.01,0:24:29.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&H7F6CF6&\bord1.5\3c&H110C00&\pos(729,335)}«Рискованная игра»
Dialogue: 0,0:24:25.03,0:24:27.67,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Рискованная игра".
Dialogue: 0,0:24:27.67,0:24:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Так он притворялся мёртвым?
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:31.53,Default,,0000,0000,0000,,