Level E [Hyakka Ryoran Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Level E
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 21437
Video File: [Leopard-Raws] Level E - 03 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mkv
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,60,&H00DCFBFF,&H00000000,&H00042D32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,1
Style: Title,Monotype Corsiva,100,&H20DCFBFF,&H00000000,&H006D5616,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,15,15,15,1
Style: Alternate,Impress BT Cyr,60,&H00C9D8DC,&H00000000,&H0007383E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,1
Style: Signs,Impress BT Cyr,60,&H00FBFBFB,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты сказал?
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Это не человек.
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Дисконианец.
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Садо!
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Стой на месте!
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Премного благодарен.
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:33.04,Default,,0000,0000,0000,,За то, что встретил здесь еретика.
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:37.45,Default,,0000,0000,0000,,За то, что еретик оказался не с этой планеты.
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Лишь смерть искупит мои позорные деяния!
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Но перед этим я кое-что должен сделать.
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь гордостью нашего народа!
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:01:01.30,Default,,0000,0000,0000,,В наши дни на Земле гостит великое множество инопланетных форм жизни.
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто пришёл с миром...
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто пришёл с войной...
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Пришельцы всех мастей поддерживают хрупкое равновесие в нашем сосуществовании.
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Существуют среди них и опасные расы,
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:18.65,Default,,0000,0000,0000,,развязывающие межгалактические войны при малейшей провокации.
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и... началось...
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Хуже некуда.
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:10.87,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(634,550)}Рискованная Игра!
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:13.84,Default,,0000,0000,0000,,...известно, что когда их жизнь под угрозой,
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:16.84,Default,,0000,0000,0000,,они инстинктивно впадают в коматозное состояние.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Танатоз.{в википедию, в википедию}
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Защитный механизм, появившийся при эволюции.
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Получается, они притворяются мёртвыми?
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:27.53,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут не курят, вообще-то.
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Беда в том, что пережить эту искуственную смерть они считают позорным.
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Если ты силён — тебе ни к чему притворяться мёртвым.
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Получается, ты выставляешь себя слабаком, так ведь?
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,По сути, так и есть.
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:48.49,Default,,0000,0000,0000,,С точки зрения биологии,
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:55.19,Default,,0000,0000,0000,,появление механизма танатоза свидетельствует о существовании грозных хищников.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:04:00.41,Default,,0000,0000,0000,,После длительной борьбы за существование дисконианцы сумели уничтожить своих врагов,
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,заняв вершину пищевой цепочки.
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, эта способность напоминает им о неприятном прошлом.
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Но хуже всего то,
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:13.62,Default,,0000,0000,0000,,что позор одного они считают позором всей расы.
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому они уничтожают всех, кто стал причиной позора.
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Прямо какой-то клан инопланетный.{в ансабе якудза, но звук убеждает в обратном}
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:22.81,Default,,0000,0000,0000,,В общем, получается...
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Я принц Догуры?!
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Только дошло?!
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Юкитака, принеси мне кофе.
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Любит же он людьми помыкать...
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Колин, свяжись с катером.
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:37.60,Default,,0000,0000,0000,,И пошли сигнал бедствия на флагман.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы свяжемся отсюда,
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:42.19,Default,,0000,0000,0000,,то нарушим Устав о Защите Развивающихся Планет...
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:43.96,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени, болван!
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Прямо точь-в-точь...
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Странно... Не активируется.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они принялись за дело.
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Хотите показать, что бежать некуда?
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Слышите меня?
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Срок до заката.
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Выдайте нам виновника происшествия.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы не нападём.
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь всего лишь штатский?
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Неплохая, думаю, сделка...
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Он в курсе, что это не простой штатский.
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Принц...
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Я пойду.
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Если я принесу себя в жертву, всё ведь уладится?
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не придумаешь!
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас в ваших руках судьба галактической конференции, так что я против!
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:45.37,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:49.03,Default,,0000,0000,0000,,придётся мне воспользоваться их табу на причинение вреда землянам.
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Из вас выйдут просто замечательные заложники!
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Сотрудничая с землянами, у нас появится шанс спастись!
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:05:58.93,Alternate,,0000,0000,0000,,Сотрудничая?
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Но как же нам прикрыться{в обоих смыслах :)} ими?
Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Прикрыться?
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, думаю, лучше всего им быть свидетелями наших переговоров.
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:09.05,Alternate,,0000,0000,0000,,Свидетелями?
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Даже если они дружелюбны к землянам,
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:14.75,Default,,0000,0000,0000,,не факт, что выходцы с других планет тоже.
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:16.38,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть комната для переговоров?
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Не решайте всё за нас!
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, осёл!
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы не собираемся ни прикрывать вас,\Nни быть свидетелями, усёк?!
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что, нужны проблемы, юнец?!
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так вы решили?
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Ума не приложу, чью жизнь вы пытаетесь сохранить,
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:38.10,Default,,0000,0000,0000,,но неужели она действительно стоит войны с нами?
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:41.46,Default,,0000,0000,0000,,С нами тут земляне.
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы буквально породнились с этими самыми землянами.
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Они говорят, что не могут смотреть, как убивают их друга, и собираются...
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Кому сказал, прекрати!
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Недомерок!
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:07:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы возьмём вас под эскорт на глазах у бедных землян.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Можешь загадывать предсмертное желание!
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы же друзья, вроде как?
Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься убить друга?
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите оба!
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:16.91,Default,,0000,0000,0000,,А небольшой шанс у нас всё-таки есть...
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Слабая сторона дисконианцев?
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Принц направлялся на межгалактическую конференцию,
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:27.57,Default,,0000,0000,0000,,так что он должен быть прекрасно осведомлён о разных формах жизни.
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, дисконианцы входят в их число.
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Получается, если мы сможем вернуть его память...
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Как-то так?
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы тут не обо мне ли болтаете?
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, во что вляпался?!
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Как сказал однажды мой дед,
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:52.26,Default,,0000,0000,0000,,лучший способ вернуть воспоминания — воссоздать шок,
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,близкий к вызвавшему амнезию.
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Стой смирно!
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:07:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Да это ж суеверие!
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Только бесчувственный варвар может последовать этим бабьим сказкам!
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Знаю! Ой, как знаю!
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще не хочу этого делать!
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Но мы вынуждены торопиться, принц!
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот только ты почему-то счастлив...
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Нам чертовски не хватает...
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,времени!
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Воспоминания вернулись?
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:27.74,Default,,0000,0000,0000,,А... ЬI...
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Что поделаешь!..
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Уж простите, принц!
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Ради бога, простите!
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Садо! Ну, как там?
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:08:44.03,0:08:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Сейчас продолжим!
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Принц! Немного! Ещё немного!
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужели у капитана зуб на него?
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Наш принц — настоящий гений,\Nно вот характер у него невыносимый.
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Целыми днями он придумывает розыгрыши, чтобы поглумиться над горожанами,
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:07.23,Default,,0000,0000,0000,,вместо того чтобы использовать свой талант во благо.
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:11.63,Default,,0000,0000,0000,,А капитан Крафт — единственный, кто открыто его раскритиковал.
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:13.11,Default,,0000,0000,0000,,После случившегося...
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Он был вынужден пойти на нашу нелёгкую миссию,\Nлишь чтобы преследовать его.
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то я понял.
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Сдаётесь? Сдаётесь?
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, впрочем, нам остаётся лишь полагаться на знания принца.
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Знания?..
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Информационный кристалл!
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что! У него был такой?
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Всё ещё недостаточно!
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Закат!
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Выступаем!
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем вторжение.
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:11.37,Default,,0000,0000,0000,,До чего много информации!
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Где же тут о дисконианцах?
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Подождите немного.
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Столько информации о скрытных дисконианцах...
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Некогда удивляться!
Dialogue: 0,0:10:36.35,0:10:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Что угодно! Главное, чтобы оно помогло нам выбраться!
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Они уже в квартире Цуцуи-куна...
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет? Не нашёл?
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:10:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Что там? Живее!
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:10.92,Default,,0000,0000,0000,,В соседней квартире?
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Шевелись!
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:11:14.49,0:11:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу просматривать эти данные!
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему ещё?!
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Если я их увижу, меня убьют!
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Прочь! Я сам!
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Да что с вами такое?!
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Что же он показывает?
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Цуцуи-кун...
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Итак, теперь вам ни убежать, ни спрятаться...
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Выдайте его нам.
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Его ждёт смерть?
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, разумеется.
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но я люблю кошек.
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите взять его, то через мой труп!
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:55.85,Default,,0000,0000,0000,,В-вот как...
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:13:01.42,Default,,0000,0000,0000,,"Вместо принца я согласен на вас троих..."
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Хватит... Довольно...
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Так... Лаффарти-кун, верно?
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то сказал ему моё имя?
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и как мне отреагировать?
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Может, отдать свою жизнь?
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Умереть на службе Догуре?
Dialogue: 0,0:13:29.21,0:13:30.88,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Хватит. Уже достаточно.
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:39.04,Default,,0000,0000,0000,,А... Неужели вы заметили?
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Это всё его грёбаный план, да?!
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Нас раскусили!
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь! А я ещё проделал дыру в стене!
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Колин, можешь проиграть так, чтобы и они видели?
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, подождите немного.
Dialogue: 0,0:14:04.33,0:14:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Кот?
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё записывалось на камеру, которую принц спрятал в коте.
Dialogue: 1,0:14:19.67,0:14:21.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz19.263\c&H8822CB&\3c&HFCFAFC&\shad0\bord4\shad0\4c&HFCFAFC&\pos(1063,404)}Коварный план!
Dialogue: 1,0:14:19.46,0:14:21.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H12564F&\3c&H12564F&\bord0.5\shad0\pos(762,392)}...а мы должны его спасти!»
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:21.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fs1200\frz89.858\c&H35FFF0&\pos(1384,367)\clip(m 1049 403 l 909 395 751 394 618 397 482 401 515 370 484 335 724 340 733 349 773 344 951 341 1048 335 1013 369)}I
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:21.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H8BE0DA&\3c&H000000&\4c&HFCFAFC&\shad4\bord4\pos(806,90)}«Принц Догуры {\alpha(FF)\c&H4B05A9&\3c&HFCFAFC&}в большой беде...
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:21.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H8BE0DA&\3c&H000000&\4c&HFCFAFC&\shad4\bord4\pos(806,90)}«Принц Догуры {\c&H4B05A9&\3c&HFCFAFC&}в большой беде...
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:21.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\frz19.416\c&H912ED3&\3c&H07037C&\fs70\shad1\pos(241,113)}Вот это да!
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:21.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs90\3c&H842000&\c&HC0DA34&\bord4\shad10\4c&H201430&\frx16\fry0\pos(642,703)}В главных ролях Крафт, Садо и Колин!
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:26.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs200\pos(647,171)}28 марта
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:26.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(646,683)}(время японское)
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:29.63,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Проверить лояльность подчинённых?
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:29.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord4\shad0\3c&H020202&\c&HB9B9B9&\pos(285,560)}Садо
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:29.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.5\fs50\bord4\shad0\3c&H020202&\c&HB9B9B9&\pos(645,560)}Капитан Крафт
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:29.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord4\shad0\3c&H020202&\c&HB9B9B9&\pos(1000,560)}Колин
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:29.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord4\shad0\3c&H020202&\c&HB9B9B9&\pos(286,711)}5 лет на службе\Nтелохранителя
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:29.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord4\shad0\3c&H020202&\c&HB9B9B9&\pos(636,711)}10 лет на службе\Nтелохранителя
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:29.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord4\shad0\3c&H020202&\c&HB9B9B9&\pos(995,711)}1 год на службе\Nтелохранителя
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне не поможете?
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Звучит занятно.
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Но наша помощь не бесплатна...
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:38.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs100\c&HF0EFED&\pos(522,200)\frz15.836\shad5\bord1}Просьба к дисконианцам!
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:42.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frz17.093\pos(326,185)\c&HFBFBFB&\3c&H595959&\shad1}Обнаружен переезжающий\Nшкольник-бейсболист
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:42.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs80\pos(984,573)\c&HFBFBFB&\3c&H595959&\shad1}Цуцуи Юкитака
Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Хоть нашему народу и запрещено приближаться к людям,
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:46.64,Default,,0000,0000,0000,,все как один заявили, что хотят его видеть.
Dialogue: 0,0:14:46.64,0:14:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда договорились.
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs200\pos(647,171)}29 марта
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(646,683)}(время японское)
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:53.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a3\pos(1176,608)\c&HD7D2D4&\i1}Видео предоставлено\Nдисконианцем Шоджи-саном
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:53.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}Ого! Вот это да!
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:56.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fs110\pos(426,390)\c&H010000&\3c&HDFDDE0&\bord3}План стартовал
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:56.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fs100\c&H010000&\3c&HDFDDE0&\bord3\pos(674,715)}Аварийная посадка
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:57.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs200\pos(647,171)}30 марта
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:57.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(646,683)}(время японское)
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:15:02.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\shad4\bord3\fs70\pos(649,673)\c&HFFE5FF&\3c&H9B303B&\4c&H653381&}Успешное проникновение в квартиру Юкитаки
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Аменбо Акаина, А-И-У-Э-О...
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:11.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\pos(425,51)}Установка камеры: выполнено
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:11.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\pos(845,538)}Изучение языка: выполнено
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:12.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs110\pos(661,635)\c&HFBFBFB&}Всё идёт по плану
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:13.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs200\pos(669,169)}31 марта
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:13.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(672,720)}(время японское)
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:16.39,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}А ты кто?
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:17.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs100\c&HFBFBFB&\pos(640,459)}Встреча c Цуцуи Юкитакой
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:17.89,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Это я спросить должен.
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:26.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs150\c&HE08466&\3c&H000000&}Вспыльчивый {\c&H0100D2&\bord2}балбес
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Я Эдогава Михо.
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:32.90,Default,,0000,0000,0001,,Вот, хоть и скромный, но подарок...
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:32.20,Signs,,0000,0000,0001,,{\fad(300,0)\a6\pos(606,3)\c&HFCFCFC&}Визит соседки, Эдогавы Михо
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:34.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(643,80)}Самка, у которой на лбу написано:
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:34.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscy150\fs300\c&HD300E5&\shad0\3c&H470F75&\bord4\pos(65,557)}«
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:34.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord4\fs300\pos(335,703)\c&H0100D7&\3c&H000002&}меня!
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:34.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscy150\fs300\c&H0100D7&\3c&H000002&\shad0\bord4\pos(685,757)}»
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:36.27,Default,,0000,0000,0000,,И что это тут написано?
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Н-не могу перевести.
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:39.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(441,353)}Обнаружение промашки
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:39.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs120\pos(713,715)}с камерой
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:41.45,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ну, в наших краях такие не водятся.
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:46.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs90\bord4\pos(665,86)}Смена камеры
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, это "кот".
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:50.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(1058,81)}Камера №2
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:50.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(241,81)}Бродячий кот
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Вполне подойдёт.
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё смотрит.
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, то я понятия не имею, куда идти.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Вернусь сейчас — и он опять вспылит.
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:15:57.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs200\pos(647,171)}1 апреля
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:15:57.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(646,683)}(время японское)
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:15:59.68,Signs,,0000,0000,0005,,{\a7}Информационный кристалл
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:15:59.68,Signs,,0000,0000,0005,,{\a1}в конанской лаборатории
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Только не рассказывайте моей дочери.
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:06.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(530,460)\c&HF2F3F0&}Похоже, некоторые организации
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:06.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(634,574)\c&HF2F3F0&}осведомлены об инопланетянах на Земле.
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:10.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(721,584)\c&HF2F3F0&}информационный кристалл и попугая камеру №1.
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:10.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord0\fscx60\fscy550\frz90\c&H1000A8&\pos(1078,560)}I
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:10.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(543,458)\c&HF2F3F0&}Он был рад, когда я показал ему
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:14.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HF2F3F0&\pos(419,457)}План уже в действии,
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:14.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HF2F3F0&\pos(400,580)}он обещал помочь.
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Отправьте этих двоих в квартиру Михо.
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, он костьми за тебя ляжет.
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Но дочь моя так поздно расцвела...
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:25.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\fs80\pos(644,70)}Воистину самка, взгляд которой так и твердит:
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:25.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscy150\fs300\shad0\bord4\c&H07DEF6&\3c&H000000&\pos(62,540)\fad(100,0)}«
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:25.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord4\fs300\pos(335,703)\c&H0100D7&\3c&H000002&}меня!
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:25.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscy150\fs300\c&H0100D7&\3c&H000002&\shad0\bord4\pos(690,762)}»
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:27.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(862,572))}Заставил Юкитаку поверить,
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:27.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(934,719)}что в меня стреляли.
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:30.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(399,66)}Поглумился над чувствами Юкитаки
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:30.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,600)}Ну и простофиля же он
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:32.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs200\pos(643,161)}2 апреля
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:32.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(646,683)}(время японское)
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:33.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(489,564)}Выбор кандидатуры\Nна роль мертвеца
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:35.46,Default,,0000,0000,0001,,Я ради этого даже от передних зубов избавился!
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:37.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1126,58)\c&H9F7A0B&\3c&HFBF9FB&}Дисконианец
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:37.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\fs100\fnMonotype Corsiva\i1\c&H4800CD&\3c&HFFFFFF&\be10\bord3\pos(632,616)}Ла{\c&H7E0A56&}фф{\c&HD1A90B&}ар{\c&H05B3E9&}ти{\c&H42AC10&}-к{\c&H372BEC&}ун
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:37.32,Default,,0000,0000,0001,,А ты уверен?
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:39.32,Default,,0000,0000,0001,,Всегда мечтал притвориться мёртвым!
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\fs150\pos(347,669)\c&H0D02B4&}Выбор\Nпароля
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Стало быть, мне нужно зажать их в угол, а потом сказать: "Вместо принца я согласен на вас троих..."?
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:47.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs120\pos(264,122)}Проверка
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:48.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs120\pos(641,115)}лояльности троицы
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:50.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(1049,703)}Зажатые в угол
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:53.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fs110}Их {\c&H440017&\3c&HFBFBFB&}чёрные-чёрные {\r\fs110}сердца
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:57.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs100\fnMonotype Corsiva\i1\bord1\pos(644,99)\c&H0100D8&\3c&H1A09A0&}наконец проявят свою суть!!!
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:57.02,Default,,0000,0000,0001,,Скоро на экранах!
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:16:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь поняли?
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот в чём всё дело.
Dialogue: 0,0:17:01.19,0:17:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз...
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Такие приготовления всего лишь ради этого?
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:12.84,Default,,0000,0000,0000,,"Любые усилия с лихвой окупятся наблюдением за тем, как страдают окружающие", — сказал бы принц.
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько...
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, разбудите его.
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Скажу ему пару ласковых перед смертью.
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю.
Dialogue: 0,0:17:18.29,0:17:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не разозлились из-за того, что он с вами сделал?
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как разозлился!
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Но родители принца, король и королева Догуры, —\Nпоистине добрые люди!
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:32.85,Default,,0000,0000,0000,,За что им достался такой дьявол?
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Мысли об этом навевают грусть...
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Печаль!
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Если собрался ныть, то завязывай!
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Очнулся, наконец, развесёлый ты наш принц?{принц-приколист, как-то так}
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Так что там у меня на лбу написано-то?
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Простите, мы облажались.
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они что-то смекнули ещё до нашего "вторжения".
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:17:57.64,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:18:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, куда себе это "а" засунь?..
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Сказать нам ничего не хочешь?
Dialogue: 0,0:18:02.67,0:18:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Типа "Мне очень жаль..."
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Или, там, "я перегнул палку..."
Dialogue: 0,0:18:08.03,0:18:08.64,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы подсмотрели? Как грубо!
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:13.44,Default,,0000,0000,0000,,И это ты говоришь в первую очередь?!
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:14.36,Alternate,,0000,0000,0000,,Я люблю кошек.
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите взять его, то через мой труп!
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Но я всё-таки прибью его...
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Что за девчачье хихиканье?
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Прочь с глаз моих, Бака!
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Капитан! Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:36.85,Default,,0000,0000,0000,,А толку-то, Садо-кун?
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не выдержу!
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже плевать!
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Пристрелим ублюдка!
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Колин, спрячься где-нибудь!
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну и устала же я...
Dialogue: 0,0:19:02.31,0:19:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол, значит...
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ещё?
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Не дадите автограф?
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, мы, дисконианцы, жуть как любим бейсбол!
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Старшие школы, колледжи, профессионалы, любители —
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:27.08,Default,,0000,0000,0000,,мы следим за всеми играми!
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Причина, по которой мы так дружелюбны на Земле, — наш любимый бейсбол!
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, вы поэтому хотели встретиться с Юкитакой-куном?
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, Осака и Канагава, с их бейсбольными традициями,
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:42.94,Default,,0000,0000,0000,,находятся на территории элларианцев!
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Они тоже без ума от бейсбола.
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Так что мы просто не могли упустить шанс воочию увидеть будущего профессионала!
Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы слышали, что большой талант из лучшей школьной команды поступил в Кисараги!
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему!
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не сказал бы я...
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь запасной...
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите так!
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Лидер сказал...
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:04.25,Default,,0000,0000,0000,,"Этот парень стоит сделки..." —
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:05.84,Default,,0000,0000,0000,,и лично одобрил вас!
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:07.57,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо...
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:11.67,Default,,0000,0000,0000,,В команду Кисараги за последнее время пришло много сильных игроков.
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Надеемся, вы себя покажете!
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Удачи вам! И попасть на Кошиен!
Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, с вашей мощью,
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:24.36,Default,,0000,0000,0000,,победа наконец-то достанется кому-то севернее Ширакавы — команде из Ямагаты!
Dialogue: 0,0:20:26.36,0:20:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Приложу все усилия.
Dialogue: 0,0:20:28.63,0:20:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:20:31.09,0:20:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот спасибо!
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, что вы...
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Он залатает дыру в стене, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, он тоже дисконианец.
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:50.58,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, если будут какие-то проблемы с инопланетянами — только скажи.
Dialogue: 0,0:20:51.41,0:20:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Уж мы с ними разберёмся.
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:01.79,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор прошло три месяца.
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Да-да! Можешь открыть!
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:14.12,Default,,0000,0000,0000,,У меня новость!
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:21:15.61,0:21:18.43,Default,,0000,0000,0000,,На летнем турнире буду играть в стартовом составе левым филдером!
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Поздравляю!
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая новость, что ни говори.
Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Но есть и ещё одна.
Dialogue: 0,0:21:24.81,0:21:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Письмо издалека...
Dialogue: 0,0:21:26.37,0:21:27.88,Default,,0000,0000,0000,,И марки нет.
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Неужто... От принца Баки?
Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:39.59,Default,,0000,0000,0000,,"Пишу вам эти строки с глубоким сожалением, что был вынужден покинуть Землю, не попрощавшись..."
Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Чушь собачья! Так я ему и поверил!
Dialogue: 0,0:21:42.33,0:21:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё время, пока шла конференция, я был под стражей, так что не мог с вами связаться.
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:49.11,0:21:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря моим пламенным речам, конференция прошла успешно.
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Земля была определена в сферу влияния Догуры.
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:22:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну а меня назначили главой сил безопасности.
Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, Земля теперь под опекой Догуры.
Dialogue: 0,0:22:05.58,0:22:09.34,Default,,0000,0000,0000,,На мне лежит тяжкий груз ответственности.
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:13.33,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы моя работа проходила гладко,
Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:15.96,Default,,0000,0000,0000,,мне придётся поселиться в земной резиденции.
Dialogue: 0,0:22:16.22,0:22:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно загляну к вам.
Dialogue: 0,0:22:18.35,0:22:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Да ну...
Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Его поведение то и дело...
Dialogue: 0,0:22:23.51,0:22:25.55,Default,,0000,0000,0000,,...отклоняется от нормы.
Dialogue: 0,0:24:06.59,0:24:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, смеяться тут не над чем!
Dialogue: 0,0:24:09.19,0:24:11.71,Default,,0000,0000,0000,,И мы говорим, что видели, как кто-то забрал тело Ясуды,
Dialogue: 0,0:24:11.71,0:24:16.05,Default,,0000,0000,0000,,высосал из него всю влагу и сожрал кожу с костями?
Dialogue: 0,0:24:16.05,0:24:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:24:17.07,0:24:20.89,Default,,0000,0000,0000,,И этот монстр учится с нами в одной школе?
Dialogue: 0,0:24:21.58,0:24:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Э... Курс "Е".
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:29.78,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(537,353)\c&H6BFBFA&}«Из ТЬМЫ»
Dialogue: 0,0:24:24.29,0:24:27.14,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Из ТЬМЫ".
Dialogue: 0,0:24:27.14,0:24:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Заходите, присаживайтесь.