← Back to other subtitles

Level E [Hyakka Ryoran Fansubs]

[Leopard-Raws] Level E - 04 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
HR_Level_E_04
Creation time
2011-02-14 14:37:36
Authors
SeeR

File

Name
[Leopard-Raws] Level E - 04 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-02-14 19:20:17
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Level E
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35065
Video File: [Leopard-Raws] Level E - 04 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,60,&H00DCFBFF,&H00000000,&H00042D32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,1
Style: Title,Monotype Corsiva,100,&H20DCFBFF,&H00000000,&H006D5616,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,15,15,15,1
Style: Signs,Impress BT Cyr,60,&H00FBFBFB,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Alternate,Impress BT Cyr,60,&H00C9D8DC,&H00000000,&H0007383E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Свидетелями того, что видеть не следует,
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:10.95,Default,,0000,0000,0000,,как правило, становятся непослушные дети.
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Потому что они словно чуют укромные места.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, нам разве не пора?
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас не вернёмся — Танимачи опять орать будет.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Да рано ещё... Вот, три четвёрки!
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Опять три?
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Жульничаешь поди, Итакура!
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кто ещё? Нету?
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Хигашо, ах ты...
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Из нашей школы?
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Давай, повесели нас!
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,М-мёртвая!
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:22.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(634,550)}Из ТЬМЫ
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять причитаешь, Нозаки?
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ж мне знать?
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:37.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5\pos(73,55)\c&H646D6D&\bord0}Разыскивается любая информация.{их разыскивает милиция}
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:37.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5\shad0\p1\pos(2,20)\c&HD3DDDF&\bord5\be10\blur5}m 1275 580 l 842 580 842 142 1275 142{\p0}
Dialogue: 1,0:03:31.05,0:03:37.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\a8\fs35\bord0\c&H313839&\pos(857,167)}Ясуда Мисако-сан (15 лет).\N\NРост: 155 см.\Nтелосложение худощавое.\N\NОдета была в спортивную форму.\N\NПропала во время\Nориентирования на местности.\N\NЕсли вы располагаете какой-то\Nинформацией, свяжитесь с нами.\N\N\NТел. 03-XXXX-XXXX
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Но дело-то серьёзное!
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Надо кому-нибудь рассказать о том, что видели!
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Видели? И что же?
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну так это...
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Расскажем, что видели, как кто-то притащил тело Ясуды, высосал все внутренности,
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:47.65,Default,,0000,0000,0000,,а потом съел вместе с кожей и костями?
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Да кто нам поверит?
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,А ты что скажешь, Ямада?
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не поверил. Да и потом, разве вас не пугает убийца?
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Он учится в нашей школе.
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Этот... монстр.
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы узнать, кто он такой, а?
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Для безопасности.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Узнаем — и будем держаться подальше...
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,от него.
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Больше часа? Наши все на месте были.
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Канамори свалил, но они, вроде как, с Мотои были.
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Кто ушёл в одиночку? Без понятия.
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:28.11,Default,,0000,0000,0000,,А я в другой группе была.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Так, получается, ещё Комияма был один.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Стало быть, у нас четверо парней и девушка.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Накаи можно вычеркнуть, думаю.
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь маленькая такая...
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и Маехара нам не подходит.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Этот здоровяк килограм 100 весит.
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:47.54,Default,,0000,0000,0000,,И остаются, значит...
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Комияма из класса Б, Хорикоши из A...
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:52.82,Default,,0000,0000,0000,,и Ямамото, тоже из A.
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Узнать бы побольше, чем они тогда занимались...
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Хватит и этого.
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:05:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже сократили список до троих.
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот и достаточно.
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:06.18,Default,,0000,0000,0000,,И то верно. Тем более, они в других классах.
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Значит, держимся от них подальше — и порядок?
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Если будем копать глубже, станет только хуже.
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я согласен.
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:31.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\fs50\a5\pos(401,26)\bord0\c&HC4D9DF&}На следующий день
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:31.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs50\a5\c&HC4D9DF&\bord0\pos(401,26)} \NХигашио не пришёл в школу.
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:31.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs50\a5\pos(401,26)\c&HC4D9DF&\bord0} \N \NОн вышел из дома как обычно
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs50\a5\pos(461,40)\c&HC4D9DF&\bord0}и просто исчез...
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашивал у его девушки, но она не в курсе.
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал! Он решил сам докопаться до истины!
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Если этот монстр узнает, нам...
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, он уже раскрыл нас!
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, умолкни!
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Не спросить ли нам Анго-сана?
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Его? Да он просто посмеётся над нами.
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно... уж лучше так, чем пытаться что-то решить самим.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Простите, ребята, но разговор окончен.
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,У вас что-то с головой.
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Говорим же, никакая это не шутка!
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, пожалуйста, что нам делать?!
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:20.48,Default,,0000,0000,0000,,И что прикажете делать?
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Собственноручно прикончить монстра?
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот только в драке от меня нет толка.
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы не просили убивать его.
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы же всех знаете. Мы подумали, что вы наведёте нас на нужного человека.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:32.48,Default,,0000,0000,0000,,А, так вот вы к чему...
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда с вас 20000 для начала.
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Хватает?
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Угу, как раз...
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Загляните туда. Отличная клиника.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, мы не больны...
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:54.33,Alternate,,0000,0000,0000,,Можете до конца дослушать?
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Жутковатого вида женщина в регистратуре спросит, какой курс вам нужен.
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:07:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Ответьте ей: "Курс Е".
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:02.09,Default,,0000,0000,0000,,А потом?..
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Дальше уж дело ваше.
Dialogue: 0,0:07:17.09,0:07:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Первый раз у нас?
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Какой курс лечения желаете выбрать?
Dialogue: 1,0:07:26.17,0:07:29.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5\fs35\pos(20,261)}Энцефалография\NЛечение нарушения аппетита\NКонсультации по общим вопросам
Dialogue: 1,0:07:26.17,0:07:29.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5\fs35\pos(20,434)}Психосоматика\NРеабилитация\NВосстановление психического баланса
Dialogue: 1,0:07:26.17,0:07:29.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\a5\pos(20,78)}Дневной стационар\NОрганизация времени\NКонсультации психолога
Dialogue: 1,0:07:26.17,0:07:29.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5\pos(20,16)}Курс A:
Dialogue: 1,0:07:26.17,0:07:29.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5\pos(20,191)}Курс B:
Dialogue: 1,0:07:26.17,0:07:29.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5\pos(20,367)}Курс C:
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:29.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord5\be5\a1\p1\alpha66\pos(0,560)\c&H877371&}m 510 550 l 10 550 10 0 510 0
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Нам... Курс E.
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Что же это за "Курс Е" такой?
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Входите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую. Присаживайтесь, чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:07:58.86,0:08:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Кто ко мне направил?
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Человек по имени Сакамото Анго.
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Не общались бы вы с ним, ребята.
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Так недолго и из ума выжить.
Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы его знаете?
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Давайте к делу. Сейчас я задам вам несколько вопросов,\Nчтобы увидеть ситуацию вашими глазами.
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Детали же обсудим после.
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Она обязательно вернётся!
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:30.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz5.714\frx348\bord3.5\c&H9297AF&\3c&H2C314B&\pos(609,195)}Ясуда
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Она же говорила, что пойдёт с тобой в один колледж, Моэ.{не повезло с именем}
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка просто поцапалась\Nс родителями и сбежала из дома!
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Не вешай нос, Моэ! Мы угостим тебя, чем пожелаешь!
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Подведём итог.
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, фактов в доказательство ваших слов у вас нет.
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:09:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых, даже если ваши слова правдивы, во всеуслышание об этом не заявишь.
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:05.28,Default,,0000,0000,0000,,В этих аспектах наши мнения совпадают.
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ответ прост.
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Правильнее всего будет избегать подозреваемых.
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ни на мгновение не теряйте бдительности
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:18.78,Default,,0000,0000,0000,,и всегда будьте готовы к худшему.
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:20.77,Default,,0000,0000,0000,,На этом всё. Вопросы?
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Подождите! Это мы и так знаем!
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:29.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp-2}Неужели это всё? Может, есть способ защититься от монстра?
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Для этого мне нужно провести расследование.
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, за отдельную плату.
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:36.55,Default,,0000,0000,0000,,И сколько же?
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Само расследование стоит полтора миллиона.
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, 50 тысяч в день и два миллиона,\Nесли я определю меры по защите.
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Такова минимальная оплата.
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, в страховку она не входит.
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Не можете заплатить — дело ваше.
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Мудрое решение. Ситуация не так уж и опасна.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,А это вам откуда знать?
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Для пропитания им требуется один или два человека в день.
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Если принять во внимание число пропавших,
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:13.24,Default,,0000,0000,0000,,по сравнению с другими прибывшими на Землю, этот весьма мирный.
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Прибывшими... на Землю?
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Упс...
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть...
Dialogue: 0,0:10:23.09,0:10:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы встретились с внеземным паразитом второго типа.
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Маскируясь под людей, они живут в обществе.
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Ущерб, наносимый человечеству, — незначительный.
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Но риск при исследовании паразитов весьма велик.
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Притворяясь людьми, они живут рядом с нами.
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Беда в том, что, несмотря на возможность общения с ними,
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:50.35,Default,,0000,0000,0000,,они часто скрывают свои намерения.
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:57.50,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом, один из моих ассистентов исчез, расследуя подобный случай.
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Нашли его уже без головы.
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Раны же просто кишели неизвестными бактериями.
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Однако гласности случай не предали,
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:09.78,Default,,0000,0000,0000,,списав его смерть на несчастный случай.
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем как уйти, он сказал:
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:15.95,Default,,0000,0000,0000,,"Бояться тут совершенно нечего". {安全}
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Теперь вы понимаете, что я не набиваю себе цену?
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Да кто же вы такой?
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну... можете считать меня чудаком, что ли. {変わり者}
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:35.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\a6\fad(500,0)\bord0}Несколько дней спустя... пропал и Итакура.
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Тогда я начну расследование.
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Хигашио из "В" уже несколько дней не появлялся в школе!
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Это твоих родителей?
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Уж лучше пусть предки меня прибьют, чем оказаться в желудке этого монстра!
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:23.65,Default,,0000,0000,0000,,О'кей.
Dialogue: 0,0:12:24.45,0:12:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Тогда подпишите бумаги, и я отправлю вас в убежище.
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Убежище? Это...
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Я забочусь о безопасности клиентов.
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Расследование займёт неделю. По поводу еды не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Нам сюда?
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Хигашио! Итакура!
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что за фигня?
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Придурки!
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Держите дверь!
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Изнутри не открывается.
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Да что происходит?
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Будто мы знаем...
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Неделю назад, когда мы разошлись, Хигашио всё не мог успокоиться,
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:33.18,Default,,0000,0000,0000,,поэтому получил направление от Анго-сана, заказал расследование и оказался заперт здесь.
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Затем, после нашего визита сюда,
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:39.49,Default,,0000,0000,0000,,я один пришёл в клинику Юмено
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:40.80,Default,,0000,0000,0000,,и тоже оказался здесь.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:43.98,Default,,0000,0000,0000,,А теперь вот вы двое.
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, мы заказали одно и то же расследование?
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Но нам-то он ни слова не сказал!
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Соблюдает конфиденциальность.
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Десять миллионов кого угодно молчать заставят.
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Что ни говори...
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:13:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот мерзавец!
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:59.55,Default,,0000,0000,0000,,В следующем месяце мне придётся работать на Анго-сана.
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Но Хигашио сглупил сильнее!
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что отработает здесь!
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну так откажемся! Смысла ведь нет!
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Начатое расследование не может быть прекращено клиентом.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Так написано в контракте.
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ты уже у него на побегушках, что ли?!
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Вымогательство чистой воды!
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Нас надули!
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Ни капли.
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните сами.
Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Результаты исследований того парня.
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Подделки небось...
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:48.48,Default,,0000,0000,0000,,И теперь так думаешь?
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Здесь он выращивает водоросли.
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Вроде как, для проверки качества воды.
Dialogue: 0,0:15:01.34,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, названия у него нет.
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Если всё обман, откуда ж эта штука?
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в последнее время нас стало окружать множество неизвестных организмов.
Dialogue: 0,0:15:14.19,0:15:16.41,Default,,0000,0000,0000,,В тёмных переулках кварталов,
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:18.41,Default,,0000,0000,0000,,В квартирах.
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Или же в соседнем классе.
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Они рядом, но никто не замечает их.
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Я всё выяснил.
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Сбежала?
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы случайно встретились. Она хочет с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Она бы, наверное, меня предупредила...
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она поссорилась с родителями из-за будущей профессии,
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:45.87,Default,,0000,0000,0000,,а рассказать никому не успела.
Dialogue: 0,0:15:47.41,0:15:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так ты пойдёшь со мной?
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Ямамото?!
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Инопланетяне, принимающие наш облик,\Nделятся на{НЕ ДЕЛИ!!!1111} две группы.
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто носят специальные костюмы,
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:16:00.55,Default,,0000,0000,0000,,и те, кто меняют форму своего тела.
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Но можно легко раскрыть и тех, и других.
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Дело в отпечатках.
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Прикасаясь к предметам, мы оставляем на них отпечатки пальцев.
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Но у костюмов отпечатков нет,
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:17.61,Default,,0000,0000,0000,,а отпечатки меняющих форму отличаются от наших.
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Исследовав ручки, которыми они заполняли анкету,
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:25.24,Default,,0000,0000,0000,,на одной из них я не обнаружил отпечатков.
Dialogue: 0,0:16:27.39,0:16:28.52,Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне стало интересно, так что я позвал сюда его младшего брата и загипнотизировал.
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вы узнаете об их истинной сущности.
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Просто расслабься, хорошо?
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я задам тебе несколько вопросов.
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты землянин?
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы прилетели с планеты Конвел.
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:17:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Сколько вас на Земле?
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Трое.
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Отец, я и брат.
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы прилетели?
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Потому что... наша планета взорвалась.{я один вспомнил беднягу Альфа?}
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Началась война.
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Из-за неё планету и взорвали.
Dialogue: 0,0:17:27.43,0:17:28.94,Default,,0000,0000,0000,,А что с остальными?
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, они либо умерли, либо куда-то улетели.
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:34.67,Default,,0000,0000,0000,,А твоя мать?
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Мертва.
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:40.55,Default,,0000,0000,0000,,На нашей планете для размножения мужские особи поедают женских.{а бедняга Альф ел кошек}
Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, взрослея, мы всё сильнее чувствуем желание есть{кошек //блин, завязываю по ночам переводить} женщин...
Dialogue: 0,0:17:49.11,0:17:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже хотел кого-нибудь съесть?
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Да... Только не кого-нибудь...
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Есть девочка, которая мне нравится...
Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Что же вы делаете, чувствуя желание съесть их?
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Если принять{ислам} лекарство, голод затихает.
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Но оно почти закончилось.
Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Сможете ли вы размножаться, поедая землянок?
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Отец говорил, что нет...
Dialogue: 0,0:18:13.43,0:18:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Но вы всё равно хотите их поедать?
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Да. На Конвеле это называли "невидимый желудок".
Dialogue: 0,0:18:20.18,0:18:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Невидимый желудок?
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:24.58,Default,,0000,0000,0000,,И лекарства могут его насытить?
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но некоторые заявили, что это неестественно. Развязалась война...
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Отцу даже говорили, что нам не стоило рождаться.
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:39.68,Default,,0000,0000,0000,,А что же ты об этом думаешь?
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас... я начал понимать.
Dialogue: 0,0:18:55.39,0:18:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:57.18,0:19:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне... нравится одна девочка!
Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Порой мне безумно хочется съесть её!
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Но я не желаю этого!
Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что делать...
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:15.66,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не должен так поступать...
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Я схожу с ума!
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Держи себя в руках.
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:22.37,Alternate,,0000,0000,0000,,Не могу! Я так больше не могу!
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Простудишься ведь.
Dialogue: 0,0:19:48.32,0:19:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Исходя из нашего разговора, получается,
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:54.03,Default,,0000,0000,0000,,что самцы этого вида чувствуют, когда у самок начинается овуляция,
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:56.71,Default,,0000,0000,0000,,после чего съедают их для оплодотворения яиц.
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, у них на планете не хватало еды.
Dialogue: 0,0:20:02.17,0:20:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Но вся трагичность ситуации в том,\Nчто они стали испытывать чувства к самкам.
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Из их народа осталось лишь трое, и они несут на себе этот крест.
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:17.35,Default,,0000,0000,0000,,К слову, вам, ребята, бояться нечего.
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз вы вчетвером заказали расследование, получается по миллиону с носа.
Dialogue: 0,0:20:23.35,0:20:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Что, небось за девушку беспокоишься?
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Она не даст себя съесть без моего ведома!
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Блин, всё-таки позвоню ей.
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Эх, вот бы у меня была девушка...
Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Хибино Моэ исчезла.
Dialogue: 0,0:20:41.33,0:20:45.52,Default,,0000,0000,0000,,В это же время исчезла и семья Ямамото.
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:50.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a5\fs50\pos(13,73)}Некоторое время заголовки газет пестрели этими новостями...
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:50.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a7\fs50\pos(1267,134)}но дело так и не раскрыли.
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:58.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(675,95)}Быть может... я хотел что-то сказать Ямамото.
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:20:59.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord0\c&H2A2828&\pos(710,129)\frz346.127}Невидимый желудок
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:03.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5\fs50\pos(248,71)}Но осознав, что сказать мне было нечего...
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:03.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7\fs50\pos(1131,126)}я бросил эту идею.
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:07.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,167)\fs50}Если мне скажут не спать с завтрашнего дня, я всё равно засну.
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Заждались?
Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:14.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,167)\fs50}А если скажут "не ешь!", голод никуда не денется.
Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму ножку!
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:18.41,Default,,0000,0000,0000,,А мне тогда грудка.
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Да вас как подменили.
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Самое вкусное — это хрящ!
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, не такие мы и разные.
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Да... И сказать нам об этом нечего.
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как вам?
Dialogue: 0,0:21:33.76,0:21:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Мрачная атмосфера нынче не в моде.
Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет ли у этой истории светлой стороны?
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда бы фильм не раскрыл истинную суть пришельцев землянам!
Dialogue: 0,0:21:44.04,0:21:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Тем более... Такие инопланетяне правда бывают!
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Блин, похоже он из {\i1}этих{\i0}...
Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Так всё и прошло.
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:21:57.64,Default,,0000,0000,0000,,План по передаче землянам послания
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:56.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(651,246)\bord0\c&H211927&}Четвёртое собрание\NКомитета по борьбе\Nс внеземной преступностью
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:22:02.49,Default,,0000,0000,0000,,о существовании инопланетян через фантастические произведения провалился.
Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что мы не будем его дорабатывать, президент?
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Перейдём к следующему плану...
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:10.47,Alternate,,0000,0000,0000,,Протестую! Мы тоже хотим участвовать в плане!
Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 1,0:22:11.35,0:22:22.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\c&H000000&\pos(995,393)}Штаб-квартира\NКомитета\Nпо безопасности\NЗемли
Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:22.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\p1\c&HD9D9D9&\pos(180,270)\3c&H5A5C5B&}m 1145 390 l 817 390 817 147 1145 147
Dialogue: 0,0:22:11.72,0:22:15.19,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Выберем пятерых учеников начальных классов с выраженным чувством справедливости,
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:17.82,Default,,0000,0000,0000,,В наши дни на Земле гостит великое множество инопланетных форм жизни.
Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:16.90,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}и сформируем группу Земных Рейнджеров.
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:18.12,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Почему из начальной школы?
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:20.86,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Каждый из них будет одет в костюм своего цвета.
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Пришельцы всех мастей поддерживают хрупкое равновесие в нашем сосуществовании.
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:22.87,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}и пусть сражаются с плохими пришельцами!
Dialogue: 0,0:22:22.87,0:22:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Это {\i1}моя{\i0} квартира!
Dialogue: 0,0:22:24.47,0:22:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Пошли к чертям отсюда!
Dialogue: 0,0:22:27.72,0:22:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Есть среди них и чистой воды нахалы.
Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:07.87,Default,,0000,0000,0000,,На этом урок окончен.
Dialogue: 0,0:24:07.49,0:24:09.82,Alternate,,0000,0000,0000,,Тачибана-сенсей инопланетянка?
Dialogue: 0,0:24:08.87,0:24:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Инопланетяне... не только Тачибана-сенсей, а ещё и...
Dialogue: 0,0:24:13.41,0:24:16.35,Default,,0000,0000,0000,,В качестве платы она забирает жизни младенцев.
Dialogue: 0,0:24:16.35,0:24:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Она хладнокровный убийца.
Dialogue: 0,0:24:17.59,0:24:19.92,Alternate,,0000,0000,0000,,Почему мы всё это делаем?
Dialogue: 0,0:24:19.92,0:24:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно, что ли?
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:22.97,Alternate,,0000,0000,0000,,Нас убьют... Нас убьют!
Dialogue: 0,0:24:22.48,0:24:27.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fs65\bord0\shad3\pos(692,485)\c&H3A25E7&}«Настало время Цветных Рейнджеров!»
Dialogue: 0,0:24:22.98,0:24:26.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.3}В следующей серии: "Настало время цветных рейнджеров!"
Dialogue: 0,0:24:26.15,0:24:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы правда убийца?
Dialogue: 0,0:24:28.35,0:24:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Правда.