← Back to other subtitles

Mahou Shoujo Madoka Magika [ShinryakuSubs]

[ShinryakuSubs] Mahou-Shoujo Madoka Magika - 02.gg.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31394
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: [gg]_Puella_Magi_Madoka_Magica_-_02_[98A990D8].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: madoka-dialogue,Myriad Pro Light SemiCond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008268B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,125,125,38,1
Style: nextep,ＤＦＧ金文体W3,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C0ACE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,125,125,38,1
Style: lolop,JanieHmk,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,2,8,80,80,20,1
Style: loled,Baar Sophia,50,&H00700B47,&H000000FF,&H00F0F0F0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,= SIGNS =
Comment: 0,0:24:14.47,0:24:18.31,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 0,{\pos(640,450)\fnＤＦＰ金文体W3}№ 2 - Звучит здорово!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,= OP =
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,= INSERT =
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,= DIALOGUE =
Dialogue: 1,0:02:14.36,0:02:17.11,nextep,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\fad(225,0)\pos(654,493)}№ 2 - Звучит здорово!
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:17.11,nextep,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\be5\fs40\fad(225,0)\pos(654,493)}№ 2 - Звучит здорово!
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:19.27,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 1,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(349,394,930,406)\pos(640,450)\1c&H746FAA&}№ 3 - Я не боюсь!
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:19.27,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 2,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(349,406,930,419)\pos(640,450)\1c&H6C6BBD&}№ 3 - Я не боюсь!
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:19.27,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 3,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(349,419,930,431)\pos(640,450)\1c&H5C70CA&}№ 3 - Я не боюсь!
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:19.27,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 4,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(349,431,930,444)\pos(640,450)\1c&H628BD1&}№ 3 - Я не боюсь!
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:19.27,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 5,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(349,444,930,456)\pos(640,450)\1c&H7FB1D4&}№ 3 - Я не боюсь!
Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:19.27,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad2.5\fs30\pos(1065,700)}Иллюстрация: Хекиру Хикава
Dialogue: 5,0:00:00.00,0:00:10.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Меня звать Томое Мами.
Dialogue: 5,0:00:13.64,0:00:17.26,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тоже учусь в Мидакихаре, в девятом классе.
Dialogue: 5,0:00:20.21,0:00:21.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Плюс ко всему...
Dialogue: 5,0:00:22.25,0:00:25.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Волшебница, заключившая контракт с Кьюби.
Dialogue: 5,0:00:38.94,0:00:41.28,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ещё один дурацкий сон..
Dialogue: 5,0:00:44.06,0:00:46.09,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Мадока!
Dialogue: 5,0:02:20.65,0:02:25.34,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то ты вчера поздновато домой пришла, Мадока.
Dialogue: 5,0:02:25.34,0:02:27.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Меня старшеклассницы задержали.
Dialogue: 5,0:02:29.37,0:02:35.17,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не хочу нудеть про то, что лучше тебе возвращаться пораньше, но хотя бы постарайся заглядывать перед ужином.
Dialogue: 5,0:02:35.62,0:02:37.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:02:44.93,0:02:47.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так значит обычные люди и правда его не видят.
Dialogue: 5,0:03:05.35,0:03:07.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ого! \NКакая красивая комната!
Dialogue: 5,0:03:07.29,0:03:09.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я живу одна, так что не бойтесь кого-либо потревожить.
Dialogue: 5,0:03:09.76,0:03:12.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Извините, я не особо готова принимать гостей.
Dialogue: 5,0:03:17.02,0:03:19.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мами-сан, какая вкуснятина!
Dialogue: 5,0:03:19.94,0:03:21.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Просто объедение!
Dialogue: 5,0:03:21.22,0:03:22.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:03:22.86,0:03:27.58,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь, когда вас выбрал Кюби, вас это тоже касается.
Dialogue: 5,0:03:27.58,0:03:30.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И я подумала, нам нужно кое-что разъяснить.
Dialogue: 5,0:03:30.41,0:03:33.32,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так-так, и что же вы хотите спросить?
Dialogue: 5,0:03:33.32,0:03:35.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка-тян, наоборот, наверное...
Dialogue: 5,0:03:38.35,0:03:39.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Какой красивый!
Dialogue: 5,0:03:39.36,0:03:40.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это Самоцвет Души.
Dialogue: 5,0:03:40.85,0:03:45.50,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Он создаётся посредством заключения контракта между девочкой и Кьюби.
Dialogue: 5,0:03:45.85,0:03:50.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Он содержит в себе магическую силу, тем самым доказывая, что их владелицы - волшебницы.
Dialogue: 5,0:03:50.43,0:03:51.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Контракт?
Dialogue: 5,0:03:51.57,0:03:55.71,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я исполню одно любое ваше желание!
Dialogue: 5,0:03:56.20,0:03:57.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Правда!?
Dialogue: 5,0:03:57.33,0:03:58.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты сказал желание?...
Dialogue: 5,0:03:58.81,0:04:02.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что угодно! Я могу сотворить чудо!
Dialogue: 5,0:04:03.53,0:04:08.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Несметные богатства!? Вечная жизнь!? Или пир горой?!
Dialogue: 5,0:04:08.89,0:04:10.88,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то как-то последнее...
Dialogue: 5,0:04:10.88,0:04:19.47,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но в обмен на это, те, у кого есть эти Самоцветы Душ обязаны сражаться с ведьмами.
Dialogue: 5,0:04:19.47,0:04:20.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ведьмами?
Dialogue: 5,0:04:25.94,0:04:27.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, мам.
Dialogue: 5,0:04:28.71,0:04:31.24,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А что если... Если...
Dialogue: 5,0:04:31.54,0:04:36.62,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если б тебе сказали, что магией можно исполнить любое желание, что бы ты сделала?
Dialogue: 5,0:04:36.62,0:04:39.58,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я бы избавилась от обоих директоров в компании.
Dialogue: 5,0:04:41.16,0:04:43.05,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 5,0:04:43.05,0:04:51.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Президент уже слишком стар, но всё твердит, мол, не уволится, пока не найдет себе замену.
Dialogue: 5,0:04:53.09,0:04:55.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А  почему бы тебе не стать директором?
Dialogue: 5,0:04:58.09,0:04:59.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И в самом деле...
Dialogue: 5,0:05:01.90,0:05:09.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если договорюсь с отделом продаж, отделы планирования и управления - мои. Единственная проблема - тот лысый из бухгалтерии...
Dialogue: 5,0:05:09.88,0:05:11.52,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так что, пожалуй...
Dialogue: 5,0:05:11.52,0:05:14.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мам, у тебя глаза страшные...
Dialogue: 5,0:05:16.82,0:05:18.62,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А что такое ведьма?
Dialogue: 5,0:05:18.62,0:05:20.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Они отличаются от волшебниц?
Dialogue: 5,0:05:20.45,0:05:26.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если волшебницы проявляются из желаний, то ведьмы - из проклятий.
Dialogue: 5,0:05:26.33,0:05:31.26,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если волшебницы дарят надежду, то ведьмы сеют отчаяние.
Dialogue: 5,0:05:31.26,0:05:35.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тем более ужасные, оттого что их тела не видны людям.
Dialogue: 5,0:05:35.92,0:05:39.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Беспокойство и подозрительность, склонность к гневу и злобе.
Dialogue: 5,0:05:39.38,0:05:42.47,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Они сеют в мире зёрна катастроф.
Dialogue: 5,0:05:42.47,0:05:49.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Множество случаев беспричинного суицица и убийств вызваны проклятиями ведьм.
Dialogue: 5,0:05:50.30,0:05:54.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Их бесформенная злоба пожирает людей изнутри.
Dialogue: 5,0:05:54.86,0:05:58.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если они так опасны, почему их никто не замечает?
Dialogue: 5,0:05:58.87,0:06:05.19,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ведьмы прячутся за магическим барьером, никогда не высовываясь.
Dialogue: 5,0:06:05.19,0:06:09.19,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вроде того лабиринта, в который попали вы двое.
Dialogue: 5,0:06:09.19,0:06:11.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Там было довольно опасно.
Dialogue: 5,0:06:11.84,0:06:16.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Большинство из тех, кого туда затягивает, не возвращаются живыми.
Dialogue: 5,0:06:16.08,0:06:19.55,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И Вы сражаетесь с чем-то настолько опасным?
Dialogue: 5,0:06:19.86,0:06:22.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да. Я рискую своей жизнью.
Dialogue: 5,0:06:22.10,0:06:25.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так что вам лучше хорошенько все обдумать, прежде чем принимать решение.
Dialogue: 5,0:06:25.83,0:06:31.05,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Раз вас выбрал Кьюби, у вас есть шанс исполнить любое своё желание.
Dialogue: 5,0:06:31.42,0:06:34.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но в обмен на это, вы рискуете своими жизнями.
Dialogue: 5,0:06:36.25,0:06:37.92,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 5,0:06:38.84,0:06:44.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не хотите вместе со мной поохотиться на ведьм?
Dialogue: 5,0:06:44.83,0:06:49.92,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вы увидите воочию, что значит сражаться с ведьмами.
Dialogue: 5,0:06:49.92,0:06:57.16,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это поможет вам твёрдо уяснить, есть ли что-нибудь, чего вы желаете настолько, что вы готовы рискнуть ради этого своей жизнью.
Dialogue: 5,0:07:00.91,0:07:02.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:07:02.37,0:07:03.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Доброго утра.
Dialogue: 5,0:07:03.64,0:07:04.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 5,0:07:04.38,0:07:06.26,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Утречка, Саяка!
Dialogue: 5,0:07:08.08,0:07:10.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Саяка-сан?
Dialogue: 5,0:07:11.31,0:07:14.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Его же только мы видим, да?
Dialogue: 5,0:07:14.35,0:07:15.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 5,0:07:15.48,0:07:16.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы уже успели заиметь такую мощную силу?
Dialogue: 5,0:07:16.85,0:07:19.96,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы уже успели заиметь такую мощную силу?
Dialogue: 5,0:07:22.81,0:07:26.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы уже успели заиметь такую мощную силу?
Dialogue: 5,0:07:26.61,0:07:30.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы уже успели заиметь такую мощную силу?
Dialogue: 5,0:07:30.45,0:07:35.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я просто передаю сообщения.
Dialogue: 5,0:07:35.01,0:07:37.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но это же очень здорово и удобно, да!
Dialogue: 5,0:07:38.10,0:07:40.62,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Странное чувство...
Dialogue: 5,0:07:40.62,0:07:43.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,С вами двумя что-то произошло?
Dialogue: 5,0:07:43.95,0:07:46.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, что вы все собираетесь что-то сказать.
Dialogue: 5,0:07:46.66,0:07:48.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, эмм...
Dialogue: 5,0:07:48.43,0:07:49.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:07:49.80,0:07:54.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели, вы уже понимаете друг друга, просто взглянув в глаза!?
Dialogue: 5,0:07:55.48,0:07:58.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что всего за один день вы так далеко зашли!
Dialogue: 5,0:07:58.83,0:08:01.20,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что вы двое делали вчера вечером!?
Dialogue: 5,0:08:01.20,0:08:03.70,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это не совсем...
Dialogue: 5,0:08:03.70,0:08:06.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, много чего произошло, но...
Dialogue: 5,0:08:06.66,0:08:10.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Девочки не должны таким заниматься!
Dialogue: 5,0:08:10.29,0:08:15.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это запретная любовь!
Dialogue: 5,0:08:15.64,0:08:18.02,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сумку забыла!
Dialogue: 5,0:08:19.38,0:08:22.96,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хитоми-тян сегодня прямо как ты себя ведет, Саяка-тян.
Dialogue: 5,0:08:22.96,0:08:25.71,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В каком это смысле!?
Dialogue: 5,0:08:34.91,0:08:39.96,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А тебя, похоже, совершенно не волнует, что ты в школе.
Dialogue: 5,0:08:39.96,0:08:40.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А разве должно?
Dialogue: 5,0:08:40.85,0:08:45.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я же говорила, та вчерашняя девочка перевелась в наш класс,
Dialogue: 5,0:08:45.94,0:08:48.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,а она ведь хотела тебя убить?
Dialogue: 5,0:08:48.40,0:08:52.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мне кажется, в школе безопаснее. И Мами тут.
Dialogue: 5,0:08:52.65,0:08:56.24,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но она в 9 классе. Не далековато?
Dialogue: 5,0:08:56.24,0:08:59.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я вас четко и ясно слышу.
Dialogue: 5,0:08:59.93,0:09:03.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Она в радиусе действия моей телепатии!
Dialogue: 5,0:09:03.25,0:09:04.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 5,0:09:05.16,0:09:06.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Доброго утра!
Dialogue: 5,0:09:07.37,0:09:13.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я за вами приглядываю. Да и не думаю, что она у всех на глазах на него нападет.
Dialogue: 5,0:09:13.76,0:09:15.69,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Надеюсь...
Dialogue: 5,0:09:17.76,0:09:19.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот ведь, ”только черта помяни”.
Dialogue: 5,0:09:25.23,0:09:31.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мами-сан, эта новенькая тоже волшебница, как и вы?
Dialogue: 5,0:09:31.61,0:09:36.06,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Уверена, что да. И, к тому же, довольно сильная.
Dialogue: 5,0:09:36.06,0:09:39.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но разве, тогда, она не ещё одна защитница справедливости, занимающаяся охотой на ведьм?{o hi amelia}
Dialogue: 5,0:09:39.86,0:09:43.16,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем ей нападать на Мадоку?
Dialogue: 5,0:09:43.16,0:09:45.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Враг моего врага - мой друг, так почему бы нам не объединиться?
Dialogue: 5,0:09:45.64,0:09:49.80,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Враг моего врага - мой друг, так почему бы нам не объединиться?
Dialogue: 5,0:09:50.81,0:09:51.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Враг моего врага - мой друг, так почему бы нам не объединиться?
Dialogue: 5,0:09:51.87,0:09:55.82,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Враг моего врага - мой друг, так почему бы нам не объединиться?
Dialogue: 5,0:09:55.82,0:09:58.02,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Немного не так.
Dialogue: 5,0:09:58.02,0:10:01.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как ни крути, а вы ей скорее конкуренты.
Dialogue: 5,0:10:01.13,0:10:03.54,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не может быть. Но почему?
Dialogue: 5,0:10:03.54,0:10:07.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Победа над ведьмой тоже приносит свои плоды.
Dialogue: 5,0:10:07.12,0:10:12.70,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому, в зависимости от обстоятельств, мы можем сражаться и друг с другом.
Dialogue: 5,0:10:13.01,0:10:18.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,То есть, она заметила, как Кьюби в первый раз позвал Мадоку,
Dialogue: 5,0:10:18.66,0:10:21.69,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,и поэтому весь день следила за ней?
Dialogue: 5,0:10:22.31,0:10:24.74,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Надо полагать.
Dialogue: 5,0:10:29.35,0:10:31.14,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Мадока!
Dialogue: 5,0:10:31.14,0:10:35.54,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если она что-нибудь тебе сделает, я ей задам!
Dialogue: 5,0:10:35.54,0:10:37.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да и Мами-сан на нашей стороне.
Dialogue: 5,0:10:37.65,0:10:42.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Точно. Не знаю, добьёмся ли мы пользы от Мики-сан, но пока я с вами, всё будет хорошо. {gonna be pilloried for this~}
Dialogue: 5,0:10:42.56,0:10:43.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 5,0:10:43.59,0:10:45.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что значит, не знаешь, добьемся ли!?
Dialogue: 5,0:10:46.40,0:10:54.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Итак, пока что вы учились говорить о людях и вещах в активном залоге.
Dialogue: 5,0:10:54.65,0:11:03.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь мы обратимся к пассивному залогу, то есть когда Б находится под воздействием А!
Dialogue: 5,0:11:03.76,0:11:08.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Такие предложения образуются сочетанием Б и причастия прошедшего времени переходного глагола.
Dialogue: 5,0:11:08.33,0:11:12.00,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Например, “Я ему нравлюсь" по-английски будет "He likes me".
Dialogue: 5,0:11:13.84,0:11:14.88,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ам!
Dialogue: 5,0:11:18.35,0:11:20.16,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Мадока.
Dialogue: 5,0:11:20.16,0:11:23.62,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты уже придумала себе желание?
Dialogue: 5,0:11:24.78,0:11:26.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 5,0:11:26.35,0:11:27.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не могу ничего придумать.
Dialogue: 5,0:11:28.19,0:11:33.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я-то думала, оно есть у каждого, но...
Dialogue: 5,0:11:33.85,0:11:37.34,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я много чего хочу и много что хочу сделать.
Dialogue: 5,0:11:37.34,0:11:41.15,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но меня все-таки беспокоит пункт про “рисковать своей жизнью”.
Dialogue: 5,0:11:41.15,0:11:44.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Настолько{\i0}  сильно я ничего не хочу.
Dialogue: 5,0:11:45.00,0:11:49.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ого, я удивлен. Большинство девочек сразу соглашаются на это.
Dialogue: 5,0:11:50.44,0:11:53.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы, наверное, просто ничего не знаем.
Dialogue: 5,0:11:54.98,0:11:56.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну я даже...
Dialogue: 5,0:11:56.48,0:11:58.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да. “Счастье в неведении”..
Dialogue: 5,0:11:59.48,0:12:05.70,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы желания, за которые ты готов отдать жизнь, были редкостью.
Dialogue: 5,0:12:06.59,0:12:11.74,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я думаю, у многих они есть.
Dialogue: 5,0:12:13.23,0:12:19.97,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так что, если мы не можем его придумать, потому что мы счастливы...
Dialogue: 5,0:12:20.65,0:12:24.06,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,То это действительно “счастье в неведении”..
Dialogue: 5,0:12:25.57,0:12:28.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Почему мы?
Dialogue: 5,0:12:29.97,0:12:32.09,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что это несправедливо?
Dialogue: 5,0:12:32.09,0:12:37.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Есть люди, которые были бы счастливы получить такой шанс!
Dialogue: 5,0:12:37.56,0:12:38.80,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка-тян...
Dialogue: 5,0:12:46.53,0:12:47.98,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 5,0:12:57.66,0:12:59.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Решила продолжить вчерашнее?
Dialogue: 5,0:12:59.33,0:13:02.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет это не входит в мои намерения.
Dialogue: 5,0:13:02.42,0:13:06.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я собиралась прикончить его прежде,чем он найдет Канаме Мадоку.
Dialogue: 5,0:13:06.66,0:13:09.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь слишком поздно.
Dialogue: 5,0:13:11.21,0:13:15.50,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И, что ты намерена делать? Тоже станешь волшебницей?
Dialogue: 5,0:13:15.50,0:13:17.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:13:17.46,0:13:20.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А по какому праву ты спрашиваешь!?
Dialogue: 5,0:13:22.05,0:13:24.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты помнишь, что я сказала вчера?
Dialogue: 5,0:13:26.12,0:13:29.42,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично. Второй раз предупреждать не буду.
Dialogue: 5,0:13:29.42,0:13:30.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Молись.
Dialogue: 5,0:13:32.04,0:13:34.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Постой! Хомура-тян!
Dialogue: 5,0:13:34.94,0:13:38.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А чего ты пожелала, когда стала волшебницей?
Dialogue: 5,0:14:13.55,0:14:18.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хитоми, извини, нам сегодня нужно кое-что сделать.
Dialogue: 5,0:14:18.43,0:14:20.92,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ещё один секрет?
Dialogue: 5,0:14:20.92,0:14:21.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:14:21.73,0:14:29.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как я завидую! Чувствую себя третьей лишней!
Dialogue: 5,0:14:29.95,0:14:32.70,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Говорю же, ты не так...
Dialogue: 5,0:14:34.25,0:14:35.16,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Акеми-сан!
Dialogue: 5,0:14:35.72,0:14:37.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не хотите после школы в кафе зайти?
Dialogue: 5,0:14:38.51,0:14:41.14,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я сегодня занята.
Dialogue: 5,0:14:41.64,0:14:42.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 5,0:14:48.27,0:14:52.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Итак, пришло время для вашего первого знакомства с буднями волшебницы.
Dialogue: 5,0:14:52.31,0:14:54.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам интересно!
Dialogue: 5,0:14:54.74,0:14:55.80,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вы подготовились?
Dialogue: 5,0:14:56.10,0:14:58.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не уверена, что этого хватит, но...
Dialogue: 5,0:14:58.73,0:15:00.18,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Смотрите, что я принесла!
Dialogue: 5,0:15:02.54,0:15:04.96,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я решила, что это лучше, чем ничего.
Dialogue: 5,0:15:04.96,0:15:08.90,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Рада, что ты подготовилась к такому.
Dialogue: 5,0:15:08.90,0:15:10.88,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока, ты что-нибудь принесла?
Dialogue: 5,0:15:11.87,0:15:14.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 5,0:15:21.16,0:15:25.42,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я подумала, стоит начать с костюма.
Dialogue: 5,0:15:31.73,0:15:34.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да, энтузиазма тебе не занимать.
Dialogue: 5,0:15:34.22,0:15:37.32,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Слушай, ты меня сделала.
Dialogue: 5,0:15:43.92,0:15:47.55,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это след от магии, которую ведьма использовала вчера.
Dialogue: 5,0:15:47.55,0:15:50.58,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Выслеживание - основа охоты на ведьм.
Dialogue: 5,0:15:50.58,0:15:54.24,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Используя Самоцвет Души, можно отследить ауру ведьмы.
Dialogue: 5,0:15:54.91,0:15:56.98,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Проще, чем я думала.
Dialogue: 5,0:16:02.16,0:16:05.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Совсем не светится.
Dialogue: 5,0:16:05.10,0:16:08.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вчера я ее отпустила.
Dialogue: 5,0:16:08.33,0:16:10.50,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ее след ослаб.
Dialogue: 5,0:16:10.50,0:16:13.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы Вы сразу погнались за ней...
Dialogue: 5,0:16:13.59,0:16:15.47,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Возможно, я бы ее догнала.
Dialogue: 5,0:16:16.05,0:16:19.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но разобраться с вами двумя было важнее.
Dialogue: 5,0:16:20.90,0:16:22.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 5,0:16:22.23,0:16:23.14,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 5,0:16:23.91,0:16:26.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я знала, что Вы защитница справедливости!
Dialogue: 5,0:16:26.66,0:16:30.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А эта новенькая хуже шила в одном месте!
Dialogue: 5,0:16:33.56,0:16:36.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не думаю, что она настолько плохая...
Dialogue: 5,0:16:48.72,0:16:54.32,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мами-сан, Вы представляете, где сейчас может быть ведьма?
Dialogue: 5,0:16:54.32,0:16:59.28,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Проклятье ведьмы сильнее всего действует на местах преступлений и ДТП.
Dialogue: 5,0:16:59.28,0:17:04.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так что, стоит проверить главные магистрали и кварталы красных фонарей, где часто вспыхивают драки.
Dialogue: 5,0:17:04.53,0:17:08.52,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кроме того, безлюдные места подходят для самоубийств.
Dialogue: 5,0:17:09.77,0:17:13.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хуже всего, если им бывает одержим госпиталь.
Dialogue: 5,0:17:13.74,0:17:19.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Они высасывают жизненые силы из тех, кто уже ослаб, без капли сожаления.
Dialogue: 5,0:17:22.95,0:17:25.20,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мощная волна магии.
Dialogue: 5,0:17:27.73,0:17:29.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И очень близко...
Dialogue: 5,0:17:37.33,0:17:39.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот здесь!
Dialogue: 5,0:17:40.14,0:17:41.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Смотрите, Мами-сан!
Dialogue: 5,0:18:01.16,0:18:02.91,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Поцелуй ведьмы...
Dialogue: 5,0:18:03.36,0:18:04.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 5,0:18:06.12,0:18:07.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,С этой женщиной...
Dialogue: 5,0:18:07.44,0:18:09.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Она просто в обмороке.
Dialogue: 5,0:18:10.48,0:18:11.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 5,0:18:25.04,0:18:26.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня я не дам тебе уйти.
Dialogue: 5,0:18:30.60,0:18:31.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ух ты, здорово!
Dialogue: 5,0:18:32.18,0:18:36.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это скорее для душевного спокойствия, но этим ты сможешь обороняться.
Dialogue: 5,0:18:37.09,0:18:39.19,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не отставайте.
Dialogue: 5,0:18:39.19,0:18:40.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 5,0:18:58.93,0:19:01.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Н-не приближайся!
Dialogue: 5,0:19:02.15,0:19:04.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Страшно?
Dialogue: 5,0:19:05.59,0:19:07.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ни капельки!
Dialogue: 5,0:19:19.69,0:19:20.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мне страшно, но...
Dialogue: 5,0:19:21.37,0:19:22.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:19:25.05,0:19:28.20,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Давайте! Вы почти в центре барьера!
Dialogue: 5,0:19:52.11,0:19:54.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Смотрите, она и есть ведьма.
Dialogue: 5,0:19:57.98,0:19:59.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Гадость.
Dialogue: 5,0:19:59.08,0:20:01.82,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И вот с этим.. вы будете биться?
Dialogue: 5,0:20:02.10,0:20:05.32,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, я уж не проиграю.
Dialogue: 5,0:20:09.47,0:20:10.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Отойдите.
Dialogue: 5,0:20:53.66,0:20:55.00,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мами-сан!
Dialogue: 5,0:20:56.86,0:20:58.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я в порядке..
Dialogue: 5,0:20:58.66,0:21:03.00,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В конце-концов, не могу же я облажаться перед моими будущими учениками!
Dialogue: 5,0:21:15.99,0:21:17.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я разочарована.
Dialogue: 5,0:21:24.40,0:21:26.50,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Взрывной финал!
Dialogue: 5,0:21:42.91,0:21:43.77,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Она победила!
Dialogue: 5,0:21:43.77,0:21:45.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 5,0:21:53.82,0:21:55.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это Семя Печали.
Dialogue: 5,0:21:55.59,0:21:56.97,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ведьмино яйцо.
Dialogue: 5,0:21:57.29,0:21:58.50,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Яйцо...
Dialogue: 5,0:21:58.50,0:22:02.54,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если повезёт, их можно найти у ведьм.
Dialogue: 5,0:22:02.54,0:22:05.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, в таком виде оно совершенно безопасно.
Dialogue: 5,0:22:05.85,0:22:08.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Скорее уж, оно очень ценно из-за своей пользы!
Dialogue: 5,0:22:08.82,0:22:13.20,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мой Камень Души потемнел со вчера.
Dialogue: 5,0:22:13.20,0:22:14.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 5,0:22:14.25,0:22:17.14,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но, используя Семя Печали,...
Dialogue: 5,0:22:17.14,0:22:18.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 5,0:22:20.68,0:22:22.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Очистился!
Dialogue: 5,0:22:22.30,0:22:23.20,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 5,0:22:23.54,0:22:26.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Он восстановил мою использованную магическую энергию.
Dialogue: 5,0:22:26.66,0:22:30.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это та самая награда за охоту на ведьм, о которой я говорила.
Dialogue: 5,0:22:36.33,0:22:38.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Его хватит еще на один раз.
Dialogue: 5,0:22:40.27,0:22:41.98,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я отдам его тебе.
Dialogue: 5,0:22:43.81,0:22:45.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Акеми Хомура-сан.
Dialogue: 5,0:22:45.37,0:22:46.27,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 5,0:22:48.03,0:22:51.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Или делиться тебе не по нраву?
Dialogue: 5,0:22:51.38,0:22:52.92,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это твоя добыча.
Dialogue: 5,0:22:53.33,0:22:55.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Оставь ее себе.
Dialogue: 5,0:22:57.54,0:23:00.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот как. Таков твой ответ.
Dialogue: 5,0:23:06.56,0:23:08.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Она реально бесит!
Dialogue: 5,0:23:08.64,0:23:10.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо бы мы с ней поладили...
Dialogue: 5,0:23:10.78,0:23:13.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Все зависит от нее.
Dialogue: 5,0:23:18.55,0:23:20.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 5,0:23:21.00,0:23:22.26,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:23:23.85,0:23:28.28,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что? Почему я-
Dialogue: 5,0:23:28.28,0:23:30.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Почему я хотела это сделать!?
Dialogue: 5,0:23:30.60,0:23:33.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Вы в порядке.
Dialogue: 5,0:23:33.13,0:23:36.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это был просто дурной сон.
Dialogue: 5,0:23:37.41,0:23:40.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну что ж, дело закрыто.
Dialogue: 5,0:23:42.56,0:23:49.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мне трудно прямо сейчас придумать желание, которое я хочу исполнить.
Dialogue: 5,0:23:49.97,0:23:55.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но я восхищаюсь Мами-сан, которая так старается помогать людям.
Dialogue: 5,0:23:56.03,0:24:00.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы я могла быть настолько полезной...
Dialogue: 5,0:24:00.93,0:24:04.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Было бы здорово.
Dialogue: 5,0:24:05.29,0:24:07.19,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так я думала.
Dialogue: 5,0:24:09.59,0:24:15.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Она старается выглядеть крутой, но она очень скромная и боится заговорить с кем-нибудь.
Dialogue: 5,0:24:15.01,0:24:20.14,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Волшебнице не пристало сидеть и плакать в одиночестве.
Dialogue: 5,0:24:20.96,0:24:22.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Больше меня не напугать!