← Back to other subtitles

Mahou Shoujo Madoka Magika [ShinryakuSubs]

[ShinryakuSubs] Mahou Shoujo Madoka Majika - 03.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32015
Video File: [gg]_Puella_Magi_Madoka_Magica_-_03_[8442AF1D].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: madoka-dialogue,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A0E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,9,9,7,1
Style: nextep,MadokaEpTitle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C0ACE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,125,125,38,1
Style: lolop,Terminal,50,&H00F1F4F3,&H00000002,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,2,2,80,80,20,1
Style: loled,Baar Sophia,50,&H00700B47,&H000000FF,&H00F0F0F0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: romed,Swis721 Cn BT,30,&H00E1CDD1,&H00BC607B,&H003C030F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,7,13,13,10,1
Style: kaned,Kozuka Mincho Pr6N B,32,&H00E1CDD1,&H000000FF,&H003C030F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,13,13,10,1
Style: tled,Book Antiqua,30,&H00E1CDD1,&H000000FF,&H003C030F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,13,13,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:02:51.44,0:02:54.15,nextep,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\fad(225,0)\pos(654,493)}Эпизод 3: Я больше не боюсь!
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:54.15,nextep,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\be5\fs40\fad(225,0)\pos(654,493)}Эпизод 3: Я больше не боюсь!
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:19.31,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 1,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,394,1279,406)\pos(640,450)\1c&H746FAA&}Эпизод 4: Магия и чудеса существуют
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:19.31,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 2,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,406,1279,419)\pos(640,450)\1c&H6C6BBD&}Эпизод 4: Магия и чудеса существуют
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:19.31,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 3,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,419,1279,431)\pos(640,450)\1c&H5C70CA&}Эпизод 4: Магия и чудеса существуют
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:19.31,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 4,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,431,1279,444)\pos(640,450)\1c&H628BD1&}Эпизод 4: Магия и чудеса существуют
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:19.31,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 5,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,444,1279,456)\pos(640,450)\1c&H7FB1D4&}Эпизод 4: Магия и чудеса существуют
Dialogue: 0,0:24:04.54,0:24:19.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad2.5\fs30\pos(1000,700)}Иллюстрация: Санта Цуджи (Nitro+)
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:34.03,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\s0\c&H000000&\fs48\fnBoopee\b1\fad(0,250)\pos(746,193)}ШАРЛОТТА
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:29.77,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\s0\c&HFFFFFF&\fs60\fnBoopee\b1\fad(750,0)\pos(620,567)}ШАРЛОТТА
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:00.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBee Marker Ink\fs48\c&HF7FCF4&\pos(649,596)}Операция
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:00.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBee Marker Ink\fs48\c&HF7FCF4&\t(\c&H825662&)\pos(649,596)}Операция
Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:01.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBee Marker Ink\fs48\c&H825662&\pos(649,596)}Операция
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:31.86,lolop,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Ты закрой глаза и вспомни о обещаниях, что мы дали друг другу с тобой.
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:39.32,lolop,,0000,0000,0000,,И ты найдёшь в себе силы развеять тьму, и идти вперёд.
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:53.75,lolop,,0000,0000,0000,,Когда ж я вновь смогу обрести,
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:59.22,lolop,,0000,0000,0000,,то будущее, что я когда-то потеряла?
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:04.72,lolop,,0000,0000,0000,,Отбрасывая тени тревоги, прочь, снова и снова,
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:09.85,lolop,,0000,0000,0000,,я как-то пробираюсь в этом мире.
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:21.07,lolop,,0000,0000,0000,,Непрерывный поток времени, отмечает начало новой эпохи.
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:31.71,lolop,,0000,0000,0000,,С моими непреклонными чувствами, я открою её запертую дверь!
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:37.84,lolop,,0000,0000,0000,,Моё пробуждённое сердце рвётся вперед, чтобы изменить моё будущее.
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:42.68,lolop,,0000,0000,0000,,Не важно как будет труден мой путь, я знаю
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:49.48,lolop,,0000,0000,0000,,что прекрасное, голубое небо ждёт меня. Так что я не испугнусь!
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:55.82,lolop,,0000,0000,0000,,Что бы не случилось, я не сдамся!
Dialogue: 5,0:00:18.51,0:00:19.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 5,0:00:24.90,0:00:26.18,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 5,0:00:30.49,0:00:35.88,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Огромное тебе спасибо, Саяка. В поисках таких раритетных дисков ты лучше всех.
Dialogue: 5,0:00:36.62,0:00:39.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да нет, всего лишь везёт.
Dialogue: 5,0:00:39.66,0:00:44.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Он такой великолепный музыкант. Саяка, хочешь послушать?
Dialogue: 5,0:00:45.01,0:00:46.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 5,0:00:47.79,0:00:51.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Правда, я предпочитаю его слушать на хороших колонках, но мы всё-таки в больнице.
Dialogue: 5,0:01:26.00,0:01:27.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{op}
Dialogue: 5,0:03:01.46,0:03:02.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Завершающий выстрел! {tiro is a conjugatio of 'to shoot; to fire'. derp.}
Dialogue: 5,0:03:13.95,0:03:17.58,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ух ты, Мами, как ты классно его уделала!
Dialogue: 5,0:03:17.58,0:03:20.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я тут не спектакль разыгрываю. {зрелище, спектакль - 見世物} {можно и показуха}
Dialogue: 5,0:03:21.43,0:03:25.16,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это опасно, не забывайте.
Dialogue: 5,0:03:25.16,0:03:26.21,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 5,0:03:28.50,0:03:31.09,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А с него не выпало Семя Печали. {им не выпал эпикшмот, what a shame}
Dialogue: 5,0:03:31.09,0:03:36.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это был лишь фамильяр, отделившийся от ведьмы. Такие, как он, не носят Семена Печали.
Dialogue: 5,0:03:36.89,0:03:38.47,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так это была не ведьма?
Dialogue: 5,0:03:38.47,0:03:41.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Они продолжают от нас ускользать.
Dialogue: 5,0:03:41.83,0:03:44.06,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,На фамильяров тоже нельзя не обращать внимания.
Dialogue: 5,0:03:44.06,0:03:47.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если они вырастут, то превратятся в ту же ведьму, от которой отделились.
Dialogue: 5,0:03:48.93,0:03:50.62,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём.
Dialogue: 5,0:03:52.03,0:03:54.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вы, девочки, решили, что пожелаете?
Dialogue: 5,0:03:55.83,0:03:57.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока, ты решила?
Dialogue: 5,0:03:58.25,0:04:02.71,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну понимаю, трудно решить, когда торопят с выбором.
Dialogue: 5,0:04:02.71,0:04:05.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мами-сан, а что вы пожелали?
Dialogue: 5,0:04:06.77,0:04:10.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если не хотите, можете не отвечать!
Dialogue: 5,0:04:12.32,0:04:14.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я-то?..
Dialogue: 5,0:04:24.72,0:04:27.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,У меня не было времени размышлять над этим.
Dialogue: 5,0:04:29.71,0:04:32.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но я не жалею.
Dialogue: 5,0:04:32.12,0:04:37.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Уж лучше жить так, чем умереть там.
Dialogue: 5,0:04:37.84,0:04:43.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но пока есть возможность, нужно всё тщательно обдумать.
Dialogue: 5,0:04:44.42,0:04:48.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что у меня её не было.
Dialogue: 5,0:04:48.01,0:04:54.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мами-сан, а желания обязательно должны быть для себя?
Dialogue: 5,0:04:54.67,0:04:58.52,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,То есть, если... чисто теоретически...
Dialogue: 5,0:04:58.97,0:05:04.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы кому-то было намного хуже чем мне, и я бы загадала желание для него? {цветик-семицветик, блин}
Dialogue: 5,0:05:04.62,0:05:06.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это ты про Камидзё-куна?
Dialogue: 5,0:05:07.00,0:05:09.26,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я же говорю, чисто теоретически!
Dialogue: 5,0:05:09.26,0:05:14.42,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Контрактор не обязан загадывать желание только для себя.
Dialogue: 5,0:05:14.90,0:05:17.07,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Такие случаи уже бывали.
Dialogue: 5,0:05:17.07,0:05:20.11,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но всё может закончиться хуже, чем ты думала.
Dialogue: 5,0:05:20.69,0:05:26.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если хочешь исполнить чье-то желание, нужно очень хорошо понимать, чего хочешь ты сама.
Dialogue: 5,0:05:26.33,0:05:30.09,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мики-сан, хочешь ли ты исполнить его желание?
Dialogue: 5,0:05:30.09,0:05:33.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Или хочешь ли ты стать {\i1}той{\fscx40} {\r}, кто исполнит его желание?
Dialogue: 5,0:05:34.11,0:05:35.21,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мами-сан...
Dialogue: 5,0:05:35.21,0:05:38.77,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кажется, что это одно и то же, но это очень разные вещи.
Dialogue: 5,0:05:38.77,0:05:42.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это... довольно жестоко.
Dialogue: 5,0:05:42.41,0:05:46.15,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Прости. Но я должна была это сказать.
Dialogue: 5,0:05:46.15,0:05:51.47,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если сделаешь неправильный выбор, то потом пожалеешь.
Dialogue: 5,0:05:56.10,0:05:57.58,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 5,0:05:57.99,0:06:01.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я об этом даже не думала. Извините.
Dialogue: 5,0:06:03.02,0:06:05.24,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я знаю, это непросто.
Dialogue: 5,0:06:05.86,0:06:08.02,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не нужно торопиться.
Dialogue: 5,0:06:08.42,0:06:11.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А мне бы хотелось побыстрее!
Dialogue: 5,0:06:11.79,0:06:16.28,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Забудь. Мальчиков, которые подгоняют девочек, никто не любит.
Dialogue: 5,0:06:21.54,0:06:24.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А это не так-то просто.
Dialogue: 5,0:06:24.66,0:06:29.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вообще-то я не могу тебя торопить. Даже предлагать что-нибудь против правил.
Dialogue: 5,0:06:30.32,0:06:34.09,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А просто загадать {\i1}стать{\fscx40} {\r} кем-то нельзя, да?
Dialogue: 5,0:06:34.09,0:06:37.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока, ты жаждешь силы?
Dialogue: 5,0:06:37.49,0:06:40.16,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да нет же...
Dialogue: 5,0:06:41.93,0:06:47.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Просто... Я не особо умна, и не особо способна...
Dialogue: 5,0:06:47.51,0:06:54.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Стань я такой же удивительной и потрясающей, как Мами-сан, я бы уже была счастлива!
Dialogue: 5,0:06:54.44,0:06:58.92,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты станешь волшебницей, ты будешь намного сильнее Мами.
Dialogue: 5,0:06:59.85,0:07:04.19,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это, конечно, зависит и от того, чего ты пожелаешь, когда заключишь контракт.
Dialogue: 5,0:07:04.19,0:07:09.02,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я даже не могу представить, какого размера будет твой Самоцвет Души.
Dialogue: 5,0:07:09.02,0:07:12.71,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мне никогда не встречались девочки с таким потенциалом.
Dialogue: 5,0:07:14.38,0:07:17.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе! Шутишь, небось.
Dialogue: 5,0:07:17.20,0:07:17.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 5,0:07:19.20,0:07:21.07,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока, ты не спишь?
Dialogue: 5,0:07:21.07,0:07:23.05,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, а что?
Dialogue: 5,0:07:25.20,0:07:27.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я доом...
Dialogue: 5,0:07:27.36,0:07:30.88,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Оо, опять что ли? Что ж ты...
Dialogue: 5,0:07:32.43,0:07:34.17,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Водички...
Dialogue: 5,0:07:38.28,0:07:45.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Этот лысый козёл... всё звал меня с ним выпить, грит у него мног там... Он меня достал!
Dialogue: 5,0:07:45.94,0:07:48.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо. Какао тебе сварить?
Dialogue: 5,0:07:48.73,0:07:50.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста!
Dialogue: 5,0:07:51.90,0:07:55.14,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Почему мама так любит свою работу?
Dialogue: 5,0:07:55.45,0:08:00.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Она же, вроде как, и не особо мечтала работать в этой компании?
Dialogue: 5,0:08:01.35,0:08:05.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Она скорее любит не работу, а стараться на благо.
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:18.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ей нравится удовольствие, которое она получает, решая свои проблемы.
Dialogue: 5,0:08:18.86,0:08:22.17,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это не значит, что она мечтала работать в этой компании.
Dialogue: 5,0:08:22.17,0:08:25.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но она продолжает жить так, как хочет.
Dialogue: 5,0:08:25.79,0:08:28.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В каком-то смысле, для неё это идеальная жизнь.
Dialogue: 5,0:08:29.67,0:08:32.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,То есть, жить так - её мечта?
Dialogue: 5,0:08:32.71,0:08:35.90,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Люди относятся этому по-разному,
Dialogue: 5,0:08:35.90,0:08:39.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,но именно это я в ней и люблю.
Dialogue: 5,0:08:39.39,0:08:43.54,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я горжусь ей, уважаю её. Она - замечательный человек.
Dialogue: 0,0:08:57.81,0:08:59.02,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь?
Dialogue: 5,0:08:59.94,0:09:03.58,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты втягиваешь в это обычных людей.
Dialogue: 5,0:09:04.76,0:09:09.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Они были избраны Кьюби. Они больше не "обычные".
Dialogue: 5,0:09:10.26,0:09:13.34,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься сделать их волшебницами.
Dialogue: 5,0:09:13.85,0:09:16.07,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Будет забавно.
Dialogue: 5,0:09:16.07,0:09:17.90,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Будут одни проблемы.
Dialogue: 5,0:09:18.27,0:09:19.98,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Особенно от Канаме Мадоки.
Dialogue: 5,0:09:22.16,0:09:27.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кажется, ты оценила её способности.
Dialogue: 5,0:09:27.03,0:09:30.28,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не позволю ей заключить контракт.
Dialogue: 5,0:09:30.28,0:09:33.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не хочешь связываться с кем-то сильнее тебя?
Dialogue: 5,0:09:33.68,0:09:35.91,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Испугалась как ребёнок.
Dialogue: 5,0:09:38.99,0:09:41.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы с тобой сражаться...
Dialogue: 5,0:09:42.34,0:09:45.52,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда, давай постараемся больше не встречаться?
Dialogue: 5,0:09:45.52,0:09:50.62,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это был последний раз, когда мы пытались всё решить словом.
Dialogue: 5,0:10:02.48,0:10:04.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Извини, задержалась.
Dialogue: 5,0:10:04.37,0:10:07.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Э, а с Камидзё-куном ты уже виделась?
Dialogue: 5,0:10:07.63,0:10:10.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сказали, ему сегодня нездоровится.
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:14.27,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И это после того, как я сюда пришла... Нехорошо с их стороны.
Dialogue: 5,0:10:18.00,0:10:19.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:10:19.96,0:10:22.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Смотри, там что-то...
Dialogue: 5,0:10:24.37,0:10:27.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это Семя Печали! Скоро активируется!
Dialogue: 5,0:10:27.76,0:10:30.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Поверить не могу! Почему именно здесь?
Dialogue: 5,0:10:30.25,0:10:32.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Дела плохи! Бежим, скорее!
Dialogue: 5,0:10:32.57,0:10:34.82,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Скоро оно создаст барьер!
Dialogue: 5,0:10:35.32,0:10:37.27,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Опять тот лабиринт...
Dialogue: 5,0:10:38.52,0:10:41.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока! У тебя случайно телефона Мами-сан нету?
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:43.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, нету.
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:44.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 5,0:10:44.79,0:10:47.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока! Сбегай за Мами-сан!
Dialogue: 5,0:10:47.63,0:10:49.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я останусь здесь и прослежу за ним.
Dialogue: 5,0:10:49.40,0:10:50.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты что?!
Dialogue: 5,0:10:50.41,0:10:55.06,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Глупости! Хоть ведьма ещё и не появилась,
Dialogue: 5,0:10:55.06,0:10:58.26,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,но если барьер закроется, ты не сможешь выбраться!
Dialogue: 5,0:10:58.26,0:11:00.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы можем не успеть спасти тебя!
Dialogue: 5,0:11:00.63,0:11:05.09,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если возникнет лабиринт, мы не сможем найти ведьму!
Dialogue: 5,0:11:06.76,0:11:09.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу пустить все здесь на самотек.
Dialogue: 5,0:11:13.02,0:11:15.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока, ты иди.
Dialogue: 5,0:11:15.37,0:11:17.77,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я останусь с Саякой.
Dialogue: 5,0:11:18.12,0:11:22.07,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Когда Мами придет сюда, она свяжется со мной телепатически.
Dialogue: 5,0:11:22.07,0:11:29.20,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если я останусь здесь с Саякой и прослежу за Семенем Печали, я смогу показать Мами короткую дорогу.
Dialogue: 5,0:11:29.20,0:11:31.28,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кьюби.
Dialogue: 5,0:11:31.53,0:11:35.09,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я сейчас же приведу Мами!
Dialogue: 5,0:12:13.58,0:12:15.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Страшно, Саяка?
Dialogue: 5,0:12:15.10,0:12:17.67,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Еще бы, конечно.
Dialogue: 5,0:12:18.33,0:12:24.50,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты определилась с желанием, я могу сделать тебя волшебницей прямо здесь и сейчас.
Dialogue: 5,0:12:26.50,0:12:28.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если будет совсем плохо, то я тебя попрошу.
Dialogue: 5,0:12:29.42,0:12:34.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но пока воздержусь. Это всё-таки важное решение.
Dialogue: 5,0:12:34.79,0:12:38.18,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не хочется принимать его второпях.
Dialogue: 5,0:12:44.40,0:12:45.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь, да?
Dialogue: 5,0:12:52.56,0:12:54.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кьюби! Как ситуация?
Dialogue: 5,0:12:54.51,0:12:58.14,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы в порядке. Пока ничего не началось.
Dialogue: 5,0:12:58.14,0:13:00.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка-тян, ты в порядке?
Dialogue: 5,0:13:00.04,0:13:03.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Все в норме. Скучно только.
Dialogue: 5,0:13:03.30,0:13:07.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Лучше не использовать сильную магию, чтобы не активировать яйцо.
Dialogue: 5,0:13:07.81,0:13:11.00,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не торопитесь. Можете пробраться сюда незаметно?
Dialogue: 5,0:13:11.00,0:13:12.21,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:13:25.40,0:13:27.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Рада, что мы успели.
Dialogue: 5,0:13:27.43,0:13:30.80,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вы безрассудно поступили. Я бы разозлилась,
Dialogue: 5,0:13:31.28,0:13:34.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,но, похоже, в этот раз всё к лучшему.
Dialogue: 5,0:13:34.31,0:13:36.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя бы можно не волноваться, что ведьма улизнёт.
Dialogue: 5,0:13:38.78,0:13:42.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что больше не хочу тебя видеть.
Dialogue: 5,0:13:42.25,0:13:44.82,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Этим займусь я.
Dialogue: 5,0:13:44.82,0:13:46.50,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не лезьте.
Dialogue: 5,0:13:46.80,0:13:51.09,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так не пойдет. Нам нужно забрать Саяку и Кьюби.
Dialogue: 5,0:13:51.09,0:13:53.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я обеспечу их безопасность.
Dialogue: 5,0:13:53.46,0:13:55.69,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Думаешь, я тебе поверю?
Dialogue: 5,0:14:02.00,0:14:05.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Дура! Сейчас не время для...
Dialogue: 5,0:14:05.45,0:14:10.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не хочу причинять тебе вред, но мне бы не помешала небольшая подстраховка.
Dialogue: 5,0:14:10.56,0:14:14.32,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Эта ведьма не похожа на предыдущих!
Dialogue: 5,0:14:14.32,0:14:17.88,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Будешь себя хорошо вести, и я отпущу тебя, когда закончу.
Dialogue: 5,0:14:18.61,0:14:20.62,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пойдём, Канаме-сан.
Dialogue: 5,0:14:21.20,0:14:21.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 5,0:14:22.84,0:14:23.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 5,0:14:51.41,0:14:54.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Послушай, Мами-сан..
Dialogue: 5,0:14:54.03,0:14:55.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:14:55.22,0:14:59.77,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я подумала о своём желании.
Dialogue: 5,0:14:59.77,0:15:01.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Определилась?
Dialogue: 5,0:15:01.10,0:15:01.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:15:02.46,0:15:08.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но, я боюсь, вы разозлитесь, услышав его.
Dialogue: 5,0:15:08.68,0:15:11.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так чего же ты хочешь?
Dialogue: 5,0:15:11.08,0:15:17.80,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я никогда не была сильна в чём-то или одарена, у меня не было повода гордиться собой...
Dialogue: 5,0:15:18.63,0:15:25.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я думала, что всегда буду только мешать и, не в силах помочь, только создавать проблемы окружающим.
Dialogue: 5,0:15:25.64,0:15:28.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И пускай это было мне не по нраву, я всё равно ничего не могла с этим поделать.
Dialogue: 5,0:15:32.87,0:15:38.91,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но потом я встретила вас, Мами-сан, и вы показали мне, каково это, сражаться ради других людей.
Dialogue: 5,0:15:40.15,0:15:44.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Когда вы сказали, что я тоже способна противостоять им,
Dialogue: 5,0:15:45.16,0:15:47.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,я сразу обрадовалась.
Dialogue: 5,0:15:49.27,0:15:55.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому я просто желаю стать волшебницей!
Dialogue: 5,0:15:56.36,0:16:02.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы даже такая как я, могла помогать другим и гордиться собой...
Dialogue: 5,0:16:02.03,0:16:04.05,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот, чего я желаю сильнее всего.
Dialogue: 5,0:16:05.18,0:16:06.80,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это будет непросто.
Dialogue: 5,0:16:06.80,0:16:11.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тебя могут покалечить, у тебя не будет времени на свидания и развлечения.
Dialogue: 5,0:16:11.56,0:16:17.32,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но когда я вижу, как вы стараетесь, я хочу быть похожей на вас!
Dialogue: 5,0:16:18.57,0:16:22.16,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не из тех, кем стоит восхищаться.
Dialogue: 5,0:16:23.45,0:16:29.47,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь держаться бодро. Если мне страшно или больно, мне даже некому об этом поведать.
Dialogue: 5,0:16:29.47,0:16:31.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Всё, что я могу, это плакать в одиночестве...
Dialogue: 5,0:16:32.27,0:16:35.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего в этом, - быть волшебницей!
Dialogue: 5,0:16:37.50,0:16:40.77,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мами-сан, вы больше не одна.
Dialogue: 5,0:16:41.94,0:16:45.11,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да... Ты права.
Dialogue: 5,0:16:50.00,0:16:53.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты, правда, хочешь сражаться со мной?
Dialogue: 5,0:16:55.16,0:16:57.07,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Действительно, останешься со мной?
Dialogue: 5,0:16:57.36,0:17:00.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да, если вы не против меня.
Dialogue: 5,0:17:01.18,0:17:06.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Плохой из меня семпай, да?
Dialogue: 5,0:17:06.79,0:17:08.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не выходит у меня.
Dialogue: 5,0:17:08.83,0:17:10.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мами-сан...
Dialogue: 5,0:17:10.94,0:17:15.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но это всё-таки особый повод. Ты должна загадать какое-то желание.
Dialogue: 5,0:17:15.81,0:17:18.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Особый повод? Ну да, пожалуй.
Dialogue: 5,0:17:18.84,0:17:23.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Контракт есть контракт. Ты тоже должна что-то получить от него.
Dialogue: 5,0:17:23.79,0:17:28.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Огромное состояние, замечательный парень, что-то в этом роде.
Dialogue: 5,0:17:28.23,0:17:29.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну я даже...
Dialogue: 5,0:17:29.85,0:17:31.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну хорошо, а как тебе такое?
Dialogue: 5,0:17:31.83,0:17:39.75,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если, когда мы победим ведьму, ты так и ничего не придумаешь, попросим у Кьюби вкусный тортик!
Dialogue: 5,0:17:39.75,0:17:40.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тортик!?
Dialogue: 5,0:17:40.86,0:17:45.34,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да! Огромный шикарный праздничный торт!
Dialogue: 5,0:17:45.98,0:17:52.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И сможем отпраздновать создание нашей команды волшебниц!
Dialogue: 5,0:17:52.51,0:17:55.34,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,За то, что я стану волшебницей, я получу тортик?
Dialogue: 5,0:17:55.34,0:17:57.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если не нравится, можем придумать еще что-нибудь!
Dialogue: 5,0:17:59.40,0:18:00.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мами!
Dialogue: 5,0:18:01.99,0:18:06.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Семя Печали начало двигаться! Поторопитесь!
Dialogue: 5,0:18:07.08,0:18:12.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно, сейчас я его разнесу!
Dialogue: 5,0:18:12.45,0:18:13.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 5,0:18:46.73,0:18:52.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ощущение, словно моё тело парит... Впервые я так счастлива в бою!
Dialogue: 5,0:18:55.13,0:18:57.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Больше меня не испугать!
Dialogue: 5,0:19:02.02,0:19:05.18,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что я не одинока!
Dialogue: 5,0:19:13.07,0:19:14.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Прости, что заставили ждать.
Dialogue: 5,0:19:14.73,0:19:16.75,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ух, вы как раз вовремя!
Dialogue: 5,0:19:16.75,0:19:19.50,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Осторожней! Она идёт!
Dialogue: 5,0:19:30.79,0:19:34.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Давайте прикончим её поскорей!
Dialogue: 5,0:19:36.27,0:19:37.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 5,0:19:46.03,0:19:47.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну всё!
Dialogue: 5,0:19:51.82,0:19:54.70,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Завершающий выстрел!
Dialogue: 5,0:20:14.85,0:20:16.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 5,0:20:22.76,0:20:25.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Быстрее, вы двое! Заключайте контракт!
Dialogue: 5,0:20:25.73,0:20:27.99,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока! Саяка!
Dialogue: 5,0:20:31.24,0:20:34.20,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Скорее! Загадывайте желание!
Dialogue: 5,0:20:34.20,0:20:35.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это не нужно.
Dialogue: 5,0:20:40.20,0:20:43.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Я{\i0} прикончу её.
Dialogue: 5,0:21:33.66,0:21:36.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вы двое чуть не умерли.
Dialogue: 5,0:21:43.35,0:21:48.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Посмотрите хорошенько. Вот, что значит стать волшебницей.
Dialogue: 5,0:22:05.57,0:22:06.88,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Верни...
Dialogue: 5,0:22:08.92,0:22:10.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Верни его!
Dialogue: 5,0:22:10.33,0:22:15.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это... это вещь Мами-сан!
Dialogue: 5,0:22:15.56,0:22:18.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Верни его Мами-сан!
Dialogue: 5,0:22:18.99,0:22:22.26,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Верно. Это - вещь волшебницы.
Dialogue: 5,0:22:22.26,0:22:25.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вы не имеете права к ней прикасаться.
Dialogue: 5,0:24:10.33,0:24:13.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{(pos 360,596)}Мами-сан была такой доброй.
Dialogue: 5,0:24:13.86,0:24:21.06,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{(pos 360,596)}Чтобы показать, к чему нужно быть готовыми, если мы хотим драться, она...