← Back to other subtitles

Mahou Shoujo Madoka Magika [ShinryakuSubs]

[ShinryakuSubs] Mahou-shoujo Madoka Magika - 04.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 440
Video File: D:\Downloads\MUDOKA\HUN.mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: madoka-dialogue,MadokaRunes,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008268B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,125,125,38,1
Style: nextep,MadokaEpTitle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C0ACE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,125,125,38,1
Style: lolop,JanieHmk,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,2,8,80,80,20,1
Style: loled,Baar Sophia,50,&H00700B47,&H000000FF,&H00F0F0F0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,= SIGNS =
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,= OP =
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,= SHAFT FINALLY FINISHED THE ED =
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,= DIALOGUE =
Comment: 0,0:18:48.19,0:18:54.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{lolgerman}
Dialogue: 1,0:03:18.42,0:03:21.18,nextep,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\fad(225,0)\pos(654,493)}Эпизод 4 Есть и чудеса, и магия
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:21.18,nextep,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\fad(225,0)\pos(654,493)}Эпизод 4 Есть и чудеса, и магия
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:19.27,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 1,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,394,1279,406)\pos(640,450)\1c&H746FAA&}Эпизод 5 Я ни о чем не жалею
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:19.27,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 2,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,394,1279,406)\pos(640,450)\1c&H746FAA&}Эпизод 5 Я ни о чем не жалею
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:19.27,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 3,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,394,1279,406)\pos(640,450)\1c&H746FAA&}Эпизод 5 Я ни о чем не жалею
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:19.27,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 4,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,394,1279,406)\pos(640,450)\1c&H746FAA&}Эпизод 5 Я ни о чем не жалею
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:19.27,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 5,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,394,1279,406)\pos(640,450)\1c&H746FAA&}Эпизод 5 Я ни о чем не жалею
Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:19.27,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad2.5\fs30\pos(1065,700)}Illustration: Jin Kobayashi
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:58.84,lolop,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Ты закрой глаза и вспомни о обещаниях, что мы дали друг другу с тобой.
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:06.31,lolop,,0000,0000,0000,,И ты найдёшь в себе силы развеять тьму, и идти вперёд.
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:20.74,lolop,,0000,0000,0000,,Когда ж я вновь смогу обрести,
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:26.20,lolop,,0000,0000,0000,,то будущее что когда-то потеряла?
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:31.71,lolop,,0000,0000,0000,,Отбрасывая тени тревоги, прочь, снова и снова,
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:36.84,lolop,,0000,0000,0000,,я как-то пробираюсь в этом мире.
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:48.06,lolop,,0000,0000,0000,,Непрерывный поток времени, отмечает начало новой эпохи.
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:58.69,lolop,,0000,0000,0000,,С моими непреклонными чувствами, я открою её запертую дверь!
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:04.83,lolop,,0000,0000,0000,,Моё пробуждённое сердце рвётся вперёд, чтобы изменить будущее.
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:09.66,lolop,,0000,0000,0000,,Не важно как будет труден мой путь, я знаю
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:16.46,lolop,,0000,0000,0000,,что прекрасное, голубое небо ждёт меня. Так что я не испугнусь!
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:22.80,lolop,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я не сдамся!
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А, пришла Камидзё-куна повидать?
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:23.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:30.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Извини, ему пришлось сдвинуть обследование, поэтому он сейчас в кабинете реабилитации.
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:33.55,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно... Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:39.47,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Она частенько навещает его.
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:42.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я ей благодарна. А то он такой трудный пациент.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.69,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она сможет поднять ему настроение.
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:50.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,До той аварии он был гениальным скрипачом.
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:53.90,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А сейчас, хоть он и может ходить, его пальцы...
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:57.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,На скрипке ему больше не играть.
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:04.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Почему именно Кёске?
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:13.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,У меня вот пальцы шевелятся, а толку всё равно никакого.
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:17.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так почему Кёске, а не я?
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:26.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Интересно, что подумает Кёске если я пожелаю его выздоровления?
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:33.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Скажет просто "Спасибо"? Или... что-нибудь еще?
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:40.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Какая же я дрянь.
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:47.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Думая об этом сейчас, я осознаю, что тогда ничего не понимала.
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:51.54,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что значит желать чуда... И чем за это придется платить.
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:53.71,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{op}
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:39.28,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это что, родинка? А, убрала.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:54.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока.
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:57.92,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ешь скорее, а то опоздаешь.
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сестренка , что случилось?
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:14.27,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Невкусно?
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:20.15,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет... Вкусно, очень...
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:25.28,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Просто сидеть тут, живой, и есть папину стряпню...
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:32.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А Юка-то, представляешь? Так ничего и не поняла!
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:37.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И потом, такая: "Что? Я опять что-то не так сказала?"
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:40.80,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я чуть живот не надорвала, как так можно!?
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:43.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка-тян, по поводу вчерашнего...
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:47.14,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Прости, не хочу сейчас затрагивать эту тему. Может позже.
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:48.97,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,--вообще кого-то другого!
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:59.11,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно, идеальный возраст для рождения ребёнка имеет своё медицинское обоснование,
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:04.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,но не стоит судить о возможности вступить в брак, исключительно по нему!
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:10.70,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,То есть, и женщины после 30 имеют шанс на любовь и замужество.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:17.17,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому в этом предложении лучше использовать не перфект, а продолженное...
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:33.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я как будто в какой-то другой стране...
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:39.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И Хитоми-тян прежняя, и всё в школе такое же, как вчера,
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:44.28,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,но такое ощущение, что вокруг одни незнакомцы.
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:46.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Никто из них не знает...
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:50.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ни о ведьмах, ни о Мами-сан...
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:54.91,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы знаем, а они нет.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:06:00.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как будто мы живем другими жизнями, в другом мире.
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:02.67,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка-тян...
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:05.67,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы уже давно изменились.
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:09.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Следовало понять это раньше.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:18.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока, ты все еще хочешь стать волшебницей?
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:26.32,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Понятное дело.
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.20,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:35.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что это нечестно, но так боюсь...
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:38.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:44.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Только вспомню об этом, от страха даже дыхание перехватывает...
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:47.96,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мне страшно! Я не хочу!
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:56.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мами-сан была такой доброй.
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:07:05.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы показать, к чему нужно быть готовыми, если мы хотим драться, она...
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:11.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кьюби, что будет с городом?
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:17.54,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кто вместо Мами-сан будет защищать нас от ведьм?
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:24.21,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это долгое время была территория Мами, но другие волшебницы не упустят такую возможность.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:27.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вскоре сюда прибудет другая волшебница, чтобы охотиться на ведьм.
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:34.09,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но они же придут только за Семенами Печали, верно? Как та новенькая?
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:40.18,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Таких, как Мами, немного. Многие думают только о собственной выгоде.
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:42.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Все хотят платы.
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:43.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:51.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но только те, кто разделяет с ними судьбу волшебниц, имеют право осуждать их.
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:56.99,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что вы чувствуете.
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:08:00.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это печально, но заставить вас я не могу.
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:07.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пора прощаться. Я должен искать ту, что захочет заключить со мной контракт.
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:10.17,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Прости, Кьюби.
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:13.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Простите, что втянул вас в это.
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:19.97,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Недолгим было наше знакомство. Спасибо, Мадока. Было весело.
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:29.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:07.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:12.11,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Простите, что я столь слаба!
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.21,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хомура-тян!?
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:36.26,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты взваливаешь слишком много вины на себя, Канаме Мадока.
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:41.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Никто не может тебя обвинить в чём бы то ни было.
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:43.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А если попробует, я его не прощу.
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:49.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты воспользовалась моим советом.
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:59.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы я послушала тебя раньше...
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:03.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это бы не изменило судьбу Томоэ Мами.
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:08.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но изменило бы твою.
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:12.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я рада, что удалось спасти хоть кого-то.
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:18.34,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хомура-тян, ты...
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:23.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты тоже кажешься ветераном, но всё равно ты иная, нежели Мами-сан.
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:26.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Возможно. Не могу отрицать.
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:34.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Много ли ты раз видела, как умирают люди, вроде вчерашнего?
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:36.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:39.74,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:42.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Слишком много, чтобы пересчитать.
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:49.75,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Интересно, её комната так и останется?
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:54.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,У Томоэ Мами остались только дальние родственники.
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:59.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Они довольно нескоро получат известие о её пропаже.
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:03.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Никто ещё не знает что она умерла?
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:09.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно. Если умереть {\i1}там{\i0}, то тела не останется.
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:14.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В этом мире она вечно будет "пропавшей без вести".
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:18.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Такова смерть каждой волшебницы.
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:33.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это ужасно!
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:41.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Она столько времени в одиночку сражалась ради нас...
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:47.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И как грустно, что никто даже не поймет, что она умерла!
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:52.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы получаем силу благодаря контракту.
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:55.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Она нам не ради кого-то.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:59.90,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы сражаемся за наши желания.
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:06.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Даже если нас не замечают, даже если забудут... С этим ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:09.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я буду помнить ее.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:14.00,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду Мами-сан.
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:16.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:22.05,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот как. Она наверняка будет рада.
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:24.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как же мне завидно.
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:30.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хомура-тян, и тебя! Я тебя не забуду!
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:33.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Никогда не забуду, как ты вчера меня спасла!
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:38.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хомура-тян?
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:41.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты слишком добра.
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:49.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Запомни. Эта доброта принесёт ещё больше боли.
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:14.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{b-part}Что слушаешь?
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:17.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}"Девушка с волосами цвета льна"{\fscx40} {\r}.
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:21.52,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А, Дебюсси, да? Отличная мелодия.
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:31.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Знаешь, все думают, что я совершенно непохожа на девушку, которая будет слушать классику,
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:36.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,поэтому если я знаю название пьесы, или ещё чего-нибудь, они так удивляются!
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:39.21,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это так неожиданно, что я прямо расту в их глазах.
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:45.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это ты меня всему научил, Кёске.
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:51.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы не ты, я бы, наверное, никогда в жизни не начала слушать такую музыку.
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:53.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка, ты...
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:56.77,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:14:00.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты что, издеваешься?
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:08.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем ты заставляешь меня слушать музыку?
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:10.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Или ты специально меня мучаешь?
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:14.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но ты же любил музыку!
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:16.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу её слышать!
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:20.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу слушать музыку, которую не смогу играть!
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:22.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:37.52,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу шевелить пальцами! Я даже боли не чувствую!
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:39.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,При таком лечении...
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:43.11,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Тебе точно станет лучше!
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:45.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты не сдашься, когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:48.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мне сказали сдаться.
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:53.32,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сказали забыть про музыку.
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:58.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мой учитель сам сказал, что для современной медицины это невозможно.
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:02.00,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я больше не смогу владеть рукой.
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:05.80,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Только если это будет какая-то магия, или чудо.
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:06.88,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Они есть!
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:11.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Есть и чудеса, и магия.
Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:29.90,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А если с ней поговорить, Хомура-тян кажется довольно дружелюбной.
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:34.16,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И почему она тогда с Мами-сан сражалась?
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:36.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ээ? Хитоми-тян?
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:38.70,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хитоми-тян!
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:41.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как сегодняшние занятия!?
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:47.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как у той женщины!
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:49.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хитоми-тян!
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:52.05,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Эй! Хитоми-тян!
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:56.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А, Канаме-сан! Доброго вечера!
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:01.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что стряслось? Куда ты собралась?
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:03.19,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Куда? Ну...
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:07.77,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Туда, где лучше!
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:09.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хитоми-тян...
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:13.20,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Точно! Пойдем со мной!
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:16.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да, это будет чудесно!
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:19.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что же делать!?
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели она...
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:38.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если позвонить Хомуре-тян...
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:42.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ой, нет! Я же её номера не знаю!
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:50.15,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я бесполезен.
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:55.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Даже такую маленькую мастерскую не тяну.
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:17:01.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет мне места на этом свете.
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:13.34,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Смотри мне, Мадока!
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:19.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если перепутаешь их, случится что-то очень ужасное.
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:21.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Настолько ужасное, что вся семья отправится прямиком на небеса.
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:23.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Постарайся никогда так не делать.
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:27.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет! Не надо!
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:32.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся, это всё-таки священный ритуал.
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:35.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но это опасно!
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:38.24,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Все здесь умрут!
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:43.54,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да! Мы отправляемся в путешествие к новому чудесному миру!
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:47.52,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели ты не понимаешь, как это замечательно?
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:50.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Наши тела - только помеха!
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:54.17,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Очень скоро ты поймёшь.
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:02.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:47.17,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что делать!?
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:55.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:57.15,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:04.17,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет! Кто-нибудь, спасите
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:05.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(642,41)}Надписи на мониторах: Кирстен
Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:05.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,682)}Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:27.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(642,708)}Надпись на мониторе: Кирстен
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:30.55,Signs,,0000,0000,0000,,Надпись на мониторе: Элли
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:31.13,Signs,,0000,0000,0000,,Надпись на мониторе: Элли
Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:38.89,Signs,,0000,0000,0000,,Надпись на карусели: Кирстен
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:41.19,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, наказание за мои грехи.
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:42.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:49.62,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я была слабачкой и вруньей.
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:55.07,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,За это... меня наказывают...
Dialogue: 0,0:20:00.73,0:20:01.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:15.97,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка-тян!
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:33.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:20:50.28,0:20:54.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А, звиняй-звиняй. Смотрю, у тебя тут были жуткие проблемки.
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:58.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка... Эта одежда...
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:03.91,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А, я, типа, передумала.
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:10.58,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Неплохо для первого раза, да?
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:12.20,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:18.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:24.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, новенькая!
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:54.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что {\i1}ты{\fscx40} {\r} появишься.
Dialogue: 0,0:21:55.72,0:21:58.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я слышала, Мами в ящик сыграла.
Dialogue: 0,0:21:58.87,0:22:05.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я, значит, парюсь, прихожу сюда, а у тебя уже новая история! Что за дела?
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:10.27,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Извиняй. Но тут уже есть новая волшебница.
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:12.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Только что заключила со мной контракт.
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:14.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Серьезно? Бесит, в самом деле.
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:23.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Однако не по нраву мне, что такую золотую жилу захапает себе какой-то новичок.
Dialogue: 0,0:22:23.22,0:22:25.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что собираешься делать, Кёко?
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:34.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так очевидно же! Нужно просто свергнуть... эту девку. И всего?
Dialogue: 0,0:22:35.21,0:22:35.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{ed}
Dialogue: 0,0:24:06.10,0:24:08.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это мой шанс показать себя!
Dialogue: 0,0:24:08.59,0:24:15.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь спокойствие города Митакихара буду охранять я, волшебница Саяка!
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:18.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я ни о чем не жалею.
Dialogue: 0,0:24:18.51,0:24:20.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,