← Back to other subtitles

Mahou Shoujo Madoka Magika [ShinryakuSubs]

[ShinryakuSubs] Mahou-shoujo Madoka Magika - 08.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: SIGNS,Arial,32,&H00131D30,&H000000FF,&H00131D30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1.2,0,8,20,20,15,1
Style: madoka-dialogue,Calibri,40,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00A862F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,100,100,30,1
Style: nextep,DFG金文体W3,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C0ACE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,100,100,30,1
Style: GER,Heinrich Text Mod,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OPU,Levenim MT,32,&H00191AED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OPD,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 12GER,Heinrich Text Mod,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:02:51.44,0:02:54.23,nextep,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\fad(225,0)\pos(654,493)}Эпизод 8 — Какая же я дура
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:54.23,nextep,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\be5\fs40\fad(225,0)\pos(654,493)}Эпизод 8 — Какая же я дура
Dialogue: 0,0:24:50.92,0:24:54.68,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 1,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,394,1279,406)\pos(640,450)\1c&H746FAA&}Эпизод 9 — Никогда этого не прощу
Dialogue: 0,0:24:50.92,0:24:54.68,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 2,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,406,1279,419)\pos(640,450)\1c&H6C6BBD&}Эпизод 9 — Никогда этого не прощу
Dialogue: 0,0:24:50.92,0:24:54.68,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 3,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,419,1279,431)\pos(640,450)\1c&H5C70CA&}Эпизод 9 — Никогда этого не прощу
Dialogue: 0,0:24:50.92,0:24:54.68,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 4,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,431,1279,444)\pos(640,450)\1c&H628BD1&}Эпизод 9 — Никогда этого не прощу
Dialogue: 0,0:24:50.92,0:24:54.68,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 5,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,444,1279,456)\pos(640,450)\1c&H7FB1D4&}Эпизод 9 — Никогда этого не прощу
Dialogue: 0,0:24:39.87,0:24:54.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad2.5\fs30\pos(1008,626)}Иллюстрация: Такуя Фудзима\Nпри содействии Кентаро Танаки
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:29.14,OPU,,0000,0000,0000,,kawashita yakusoku wasurenai yo
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:31.63,OPU,,0000,0000,0000,,me wo toji tashikameru
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:37.22,OPU,,0000,0000,0000,,oshiyoseta yami furihanatte susumu yo
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:53.22,OPU,,0000,0000,0000,,itsu ni nattara nakushita mirai wo
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:59.34,OPU,,0000,0000,0000,,watashi koko de mata miru koto dekiru no
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:04.30,OPU,,0000,0000,0000,,afuredashita fuan no kage wo
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:09.69,OPU,,0000,0000,0000,,nando demo saite kono sekai ayunde iku
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:20.93,OPU,,0000,0000,0000,,tomedo naku kizamareta toki wa ima hajimari tsuge
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:31.57,OPU,,0000,0000,0000,,kawaranai omoi wo nose tozasareta tobira akeyou
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:37.21,OPU,,0000,0000,0000,,mezameta kokoro wa hashiridashita ni mirai wo egaku tame
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:42.61,OPU,,0000,0000,0000,,muzukashii michi de tachidomatte mo sora wa
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:47.12,OPU,,0000,0000,0000,,kirei na aosa de itsu mo mattete kureru
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.29,OPU,,0000,0000,0000,,dakara kowakunai
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:54.82,OPU,,0000,0000,0000,,mo naniga atte mo kujikenai
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:31.63,OPD,,0000,0000,0000,,Закрою глаза и вспомню о обещаниях, что мы дали друг другу с тобой.
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:37.22,OPD,,0000,0000,0000,,И я смогу развеять тьму, чтобы снова идти вперёд.
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:53.22,OPD,,0000,0000,0000,,Когда ж я снова отыскать его смогу?
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:59.34,OPD,,0000,0000,0000,,Будущее то что когда-то я из виду потеряла...
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:04.30,OPD,,0000,0000,0000,,Отшвыривая, в который раз, тени тревог,
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:09.69,OPD,,0000,0000,0000,,как-то в этом мире я прокладываю свой путь.
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:20.93,OPD,,0000,0000,0000,,Непрестанный времени поток, отмечает начало новой эпохи.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:31.57,OPD,,0000,0000,0000,,С непреклонными, чувствами моими, я открою её запертую дверь!
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:37.21,OPD,,0000,0000,0000,,Моё пробуждённое сердце рвётся лишь вперёд, чтобы будущее изменить.
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:42.61,OPD,,0000,0000,0000,,Не важно как труден будет мой путь, я знаю одно
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:47.12,OPD,,0000,0000,0000,,что прекрасное, голубое небо меня ждёт.
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.29,OPD,,0000,0000,0000,,И я уже не боюсь!
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:54.82,OPD,,0000,0000,0000,,Что бы не произошло, не сдамся я!
Dialogue: 5,0:00:18.79,0:00:21.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Всё просто, если знать в чём секрет.
Dialogue: 5,0:00:22.92,0:00:25.05,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не думаю, что теперь меня не победить.
Dialogue: 5,0:00:42.51,0:00:43.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Забирай.
Dialogue: 5,0:00:43.79,0:00:45.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же за ним пришла?
Dialogue: 5,0:00:45.62,0:00:46.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 5,0:00:48.04,0:00:49.91,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не хочу быть у тебя в долгу.
Dialogue: 5,0:00:50.26,0:00:51.74,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я отчаливаю, ладно?
Dialogue: 5,0:00:52.91,0:00:54.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пошли домой, Мадока.
Dialogue: 5,0:00:56.23,0:00:57.26,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка-тян...
Dialogue: 5,0:01:08.71,0:01:09.74,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А, извини.
Dialogue: 5,0:01:11.86,0:01:13.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я слегка подустала.
Dialogue: 5,0:01:14.90,0:01:16.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не напрягайся. Держись за меня.
Dialogue: 5,0:01:24.16,0:01:25.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и дура...
Dialogue: 5,0:03:11.83,0:03:12.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка-тян...
Dialogue: 5,0:03:14.47,0:03:16.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не должна сражаться так...
Dialogue: 5,0:03:25.15,0:03:27.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,То, что тебе не больно — ложь!
Dialogue: 5,0:03:27.53,0:03:29.06,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,На тебя даже смотреть больно!
Dialogue: 5,0:03:29.64,0:03:33.67,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не стоит причинять себе боль, даже если ты её не чувствуешь!
Dialogue: 5,0:03:37.98,0:03:39.91,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Иначе мне не победить.
Dialogue: 5,0:03:40.45,0:03:41.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не рождена для сражений.
Dialogue: 5,0:03:42.32,0:03:47.96,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Даже если, сражаясь так, ты победишь, тебе не будет лучше!
Dialogue: 5,0:03:48.80,0:03:50.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что значит "лучше"?
Dialogue: 5,0:03:59.21,0:04:03.24,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,После того, что сделали с моим телом, как мне может быть лучше?
Dialogue: 5,0:04:03.64,0:04:04.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка-тян...
Dialogue: 5,0:04:05.13,0:04:10.77,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нынешняя я — всего лишь этот камешек, обязанный сражаться с ведьмами.
Dialogue: 5,0:04:11.75,0:04:14.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ходячий труп, что прикидывается живым человеком!
Dialogue: 5,0:04:15.45,0:04:18.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кто сможет мне помочь?
Dialogue: 5,0:04:19.32,0:04:20.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Об этом и думать не стоит.
Dialogue: 5,0:04:20.96,0:04:25.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но, я хочу знать, как тебя можно осчастливить...
Dialogue: 5,0:04:27.17,0:04:28.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда — сражайся с ними!
Dialogue: 5,0:04:35.12,0:04:39.34,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я слышала от Кьюби, что у тебя самый высокий потенциал.
Dialogue: 5,0:04:39.81,0:04:43.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты запросто можешь убивать ведьм, не прикладывая столько усилий, сколько я, правда?
Dialogue: 5,0:04:43.97,0:04:44.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:04:46.89,0:04:47.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 5,0:04:48.61,0:04:53.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если хочешь помочь — почувствуй на своей шкуре, что значит сражаться!
Dialogue: 5,0:04:53.97,0:04:56.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно же, ты не станешь.
Dialogue: 5,0:04:58.00,0:05:00.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не отбросишь свою человеческую сущность из-за простой жалости!
Dialogue: 5,0:05:01.16,0:05:02.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Жалости? Да нет же...
Dialogue: 5,0:05:05.34,0:05:10.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я стала такой вместо тебя, которая все может, но ничего не делает!
Dialogue: 5,0:05:10.72,0:05:13.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не говори так, будто знаешь каково это, когда не можешь сделать это сама.
Dialogue: 5,0:05:15.07,0:05:16.07,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка-тян...
Dialogue: 5,0:05:18.92,0:05:19.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не ходи за мной.
Dialogue: 5,0:05:36.60,0:05:39.71,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Какая же я дура! Почему я всё это ей сказала?
Dialogue: 5,0:05:40.69,0:05:42.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я просто безнадёжна! {gg!!}
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:48.10,SIGNS,,0000,0000,0000,,Хомура
Dialogue: 5,0:05:58.09,0:06:01.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что Вальпургиева Ночь пройдет в этом районе.
Dialogue: 5,0:06:04.17,0:06:05.34,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,На каком основании?
Dialogue: 5,0:06:05.66,0:06:06.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,На основании статистики.
Dialogue: 5,0:06:06.76,0:06:07.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Статистики?
Dialogue: 5,0:06:09.21,0:06:13.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не слышала, чтобы в этом городе проходила Вальпургиева ночь.
Dialogue: 5,0:06:13.85,0:06:16.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,На чём основывается твоя статистика?
Dialogue: 5,0:06:20.05,0:06:23.55,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы обе, конечно, не сильно друг другу доверяем,
Dialogue: 5,0:06:23.55,0:06:26.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,но не хочешь ли хоть немного меня просветить?
Dialogue: 5,0:06:26.82,0:06:29.02,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотел послушать,
Dialogue: 5,0:06:29.76,0:06:30.77,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Акеми Хомура.
Dialogue: 5,0:06:31.94,0:06:34.47,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И как ты в этот раз решил над нами поизмываться, крысёныш?
Dialogue: 5,0:06:34.94,0:06:38.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ой-ой, неужели я незваный гость?
Dialogue: 5,0:06:38.61,0:06:43.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А ведь я пришёл сегодня поделиться с вами интересной вам информацией.
Dialogue: 5,0:06:44.61,0:06:46.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мики Саяка исчерпывает свой ресурс быстрее, чем я ожидал.
Dialogue: 5,0:06:47.77,0:06:51.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И дело даже не в использовании магической силы.\NВ ней самой зародилось проклятие.
Dialogue: 5,0:06:52.10,0:06:53.92,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И чья это вина?
Dialogue: 5,0:06:54.27,0:06:59.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если она продолжит в том же духе, еще до Вальпургиевой ночи случится нечто ужасное.
Dialogue: 5,0:07:00.13,0:07:01.70,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вы должны быть осторожней.
Dialogue: 5,0:07:02.44,0:07:04.75,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И что ты хотел этим сказать?
Dialogue: 5,0:07:04.93,0:07:07.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Почему бы её саму спросить, а не меня?
Dialogue: 5,0:07:08.54,0:07:11.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже знаешь, да, Акеми Хомура?
Dialogue: 5,0:07:14.58,0:07:19.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так и знал. Я очень хотел бы знать, откуда тебе это известно.
Dialogue: 5,0:07:20.41,0:07:21.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 5,0:07:22.37,0:07:25.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы тебя выслушали. Теперь исчезни.
Dialogue: 5,0:07:34.50,0:07:36.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И ты его так просто отпустила?
Dialogue: 5,0:07:36.52,0:07:39.52,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Убив его, ты ничего не решишь.
Dialogue: 5,0:07:40.70,0:07:45.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А что с Мики Саякой? О каких ужасах он говорил?
Dialogue: 5,0:07:47.40,0:07:50.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Её Самоцвет Души слишком сильно потемнел.
Dialogue: 5,0:07:50.98,0:07:54.27,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если его не очистить как можно скорее, её уже нельзя будет вернуть.
Dialogue: 5,0:08:00.87,0:08:05.77,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Модальный глагол "must" обозначает своего рода необходимость, обязательство что-либо сделать.
Dialogue: 5,0:08:06.14,0:08:07.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В отличие от "have to", который...
Dialogue: 5,0:08:09.42,0:08:12.69,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Надо было пойти за ней...
Dialogue: 5,0:08:24.96,0:08:28.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Погоди, Шизуки-сан, ты разве где-то здесь живёшь?
Dialogue: 5,0:08:29.35,0:08:32.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ни разу не видел, чтобы ты по сюда домой ходила.
Dialogue: 5,0:08:33.04,0:08:36.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если честно, мой дом совсем в другую сторону.
Dialogue: 5,0:08:37.91,0:08:39.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда почему сегодня ты пошла так?
Dialogue: 5,0:08:42.89,0:08:43.91,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Камидзё-кун...
Dialogue: 5,0:08:45.57,0:08:47.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с тобой кое о чём.
Dialogue: 5,0:08:49.88,0:08:53.55,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А? Она не приходила? Со вчерашнего дня? Как же...
Dialogue: 5,0:08:54.65,0:08:55.05,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:08:55.57,0:08:57.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну... Понятно.
Dialogue: 5,0:08:58.18,0:09:00.52,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ага. До свидания.
Dialogue: 5,0:09:12.08,0:09:13.06,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка-тян...
Dialogue: 5,0:09:14.50,0:09:15.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно найти её.
Dialogue: 5,0:10:12.64,0:10:16.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Почему ты не понимаешь? У тебя не хватит сил на всё.
Dialogue: 5,0:10:16.82,0:10:18.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Охоться только на ведьм.
Dialogue: 5,0:10:19.38,0:10:21.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Помолчи. Не твое дело.
Dialogue: 5,0:10:22.37,0:10:24.26,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Твой Самоцвет Души уже на пределе.
Dialogue: 5,0:10:24.96,0:10:25.99,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты не очистишь его...
Dialogue: 5,0:10:27.38,0:10:28.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Воспользуйся.
Dialogue: 5,0:10:35.57,0:10:37.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 5,0:10:38.79,0:10:39.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 5,0:10:41.50,0:10:43.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для подозрений.
Dialogue: 5,0:10:44.21,0:10:46.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Или ты так не хочешь помощи?
Dialogue: 5,0:10:47.49,0:10:52.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я стану волшебницей, не похожей на вас. Я так решила.
Dialogue: 5,0:10:53.10,0:10:58.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не желаю связываться с теми, кто использует других и бросает их.
Dialogue: 5,0:10:59.15,0:11:04.50,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Плата мне не нужна. Я не буду использовать магию ради своего блага.
Dialogue: 5,0:11:05.26,0:11:07.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты умираешь.
Dialogue: 5,0:11:07.86,0:11:12.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если я умру, то лишь тогда, когда больше не смогу убивать ведьм.
Dialogue: 5,0:11:12.98,0:11:14.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Когда я стану бесполезной.
Dialogue: 5,0:11:16.36,0:11:17.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 5,0:11:20.12,0:11:23.67,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если я даже ведьму убить не могу, этому миру не нужна такая я.
Dialogue: 5,0:11:25.98,0:11:26.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 5,0:11:27.56,0:11:31.06,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я ведь всего лишь хочу тебе помочь. Почему ты не веришь мне?
Dialogue: 5,0:11:32.40,0:11:33.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 5,0:11:34.56,0:11:36.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Просто я кое-что поняла...
Dialogue: 5,0:11:37.42,0:11:39.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,То, что ты лгунья.
Dialogue: 5,0:11:40.01,0:11:43.09,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь так, словно разочаровалась во всём.
Dialogue: 5,0:11:43.71,0:11:45.55,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты вечно пустословишь.
Dialogue: 5,0:11:46.13,0:11:48.97,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Даже сейчас, хоть ты и говоришь что делаешь это ради меня,
Dialogue: 5,0:11:48.97,0:11:51.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,но, бьюсь об заклад, думаешь ты о другом.
Dialogue: 5,0:11:52.28,0:11:54.74,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не думай, что сможешь одурачить меня.
Dialogue: 5,0:11:56.13,0:11:59.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Этим ты продолжаешь делать больно Мадоке.
Dialogue: 5,0:12:00.56,0:12:02.98,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадоку это не касается.
Dialogue: 5,0:12:03.38,0:12:06.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет... Всё связано с ней.
Dialogue: 5,0:12:14.20,0:12:15.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А ты догадлива.
Dialogue: 5,0:12:16.06,0:12:17.28,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да, ты всё верно поняла.
Dialogue: 5,0:12:18.41,0:12:20.42,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не хочу помогать тебе.
Dialogue: 5,0:12:21.29,0:12:24.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я просто не хочу, чтобы Мадока видела твою гибель.
Dialogue: 5,0:12:25.73,0:12:29.21,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты откажешься от моей помощи, тебя ждеть лишь смерть.
Dialogue: 5,0:12:29.75,0:12:32.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты снова ранишь Мадоку...
Dialogue: 5,0:12:33.88,0:12:40.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я лично, не промедлив ни секунды, убью тебя, Мики Саяка.
Dialogue: 5,0:12:44.00,0:12:45.74,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Эй! Скорее убегай!
Dialogue: 5,0:12:57.65,0:13:00.98,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты совсем спятила? Не ты ли недавно спасала её?
Dialogue: 5,0:13:01.13,0:13:01.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 5,0:13:02.51,0:13:08.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А, ясно. Если тебя держать так, ты не можешь использовать те странные способности.
Dialogue: 5,0:13:23.45,0:13:23.92,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 5,0:13:53.92,0:13:54.07,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{ec}
Dialogue: 5,0:14:00.37,0:14:02.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не давай ей даже спуску!
Dialogue: 5,0:14:03.38,0:14:06.67,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Контролируй каждую йену, что она тратит!
Dialogue: 5,0:14:06.85,0:14:12.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Бабы такие тупые, им только дай монетку, обязательно просадят на всякую ерунду.
Dialogue: 5,0:14:12.63,0:14:16.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А то. К ним даже как к людям относиться не стоит.
Dialogue: 5,0:14:16.89,0:14:19.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Их надо дрессировать как собачек, или ещё кого.
Dialogue: 5,0:14:19.42,0:14:21.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Они этому даже рады!
Dialogue: 5,0:14:21.79,0:14:25.28,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Стоит лишь поугрожать, что вмажешь по морде, как они закрывают свою пасть.
Dialogue: 5,0:14:25.45,0:14:29.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но стоит лишь слегка ослабить поводок, как они хотят замуж или всякую прочую фигню.
Dialogue: 5,0:14:30.28,0:14:31.74,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не стоит их баловать.
Dialogue: 5,0:14:31.92,0:14:36.50,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не быть тому, чтобы какая-то танцовщица кабаре смогла нарубить такую же сумму за какие-то 10 лет.
Dialogue: 5,0:14:36.78,0:14:38.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ей надо знать своё место, ага?
Dialogue: 5,0:14:38.79,0:14:41.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Они такие занудные, когда ты их бросаешь.
Dialogue: 5,0:14:41.66,0:14:44.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты-то в этом преуспел, Шё-сан. Даже как-то завидно.
Dialogue: 5,0:14:44.77,0:14:45.90,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хотел бы я научиться твоим...
Dialogue: 5,0:14:46.44,0:14:48.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, расскажите мне о ней.
Dialogue: 5,0:14:49.19,0:14:49.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:14:50.40,0:14:52.96,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,О той женщине, про которую вы говорили.
Dialogue: 5,0:14:53.58,0:14:54.67,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Расскажите мне о ней.
Dialogue: 5,0:14:56.87,0:14:59.96,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же из средней школы? Не стоит гулять так поздно.
Dialogue: 5,0:15:01.05,0:15:05.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Она заботится о тебе и старается, чтобы осчастливить тебя, нет?
Dialogue: 5,0:15:05.70,0:15:07.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И ты ведь знаешь об этом, да?
Dialogue: 5,0:15:08.04,0:15:10.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А ты с ней как с собакой. Ни разу спасибо не сказал?
Dialogue: 5,0:15:11.67,0:15:12.92,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А как станет бесполезна, бросишь?
Dialogue: 5,0:15:13.27,0:15:14.91,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кто ты такая? Вы её знаете?
Dialogue: 5,0:15:15.47,0:15:15.90,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 5,0:15:17.69,0:15:23.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Заслуживает ли этот мир защиты? Ради чего я сражаюсь? Скажи мне!
Dialogue: 5,0:15:24.76,0:15:26.70,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Скажи мне, прямо сейчас.
Dialogue: 5,0:15:27.33,0:15:28.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Иначе, я...
Dialogue: 5,0:15:39.66,0:15:41.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка-тян... Где ты?
Dialogue: 5,0:15:48.71,0:15:50.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже меня ненавидишь?
Dialogue: 5,0:15:53.13,0:15:56.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если я тебя возненавижу, Саяка станет прежней?
Dialogue: 5,0:15:57.01,0:16:00.06,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет. Это не в моих силах.
Dialogue: 5,0:16:05.04,0:16:11.15,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Когда-то ты говорил мне, что из меня бы вышла великолепная волбешница. Это правда?
Dialogue: 5,0:16:11.52,0:16:13.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Великолепная — мягко сказано.
Dialogue: 5,0:16:14.33,0:16:16.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты станешь непревзойдённой волшебницей.
Dialogue: 5,0:16:17.05,0:16:18.91,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Возможно, сильнейшей во всём мире.
Dialogue: 5,0:16:19.89,0:16:24.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы я согласилась, Саяке не пришлось бы становиться волшебницей.
Dialogue: 5,0:16:24.99,0:16:30.19,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка исполнила своё желание. Ты, Мадока, к этому не имеешь отношения.
Dialogue: 5,0:16:34.55,0:16:36.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но почему я?
Dialogue: 5,0:16:36.41,0:16:37.62,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 5,0:16:38.13,0:16:43.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если честно, твой скрытый потенциал так велик, что это теоретически невозможно.
Dialogue: 5,0:16:44.27,0:16:46.88,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я бы и сам хотел получить этому обьяснение.
Dialogue: 5,0:16:47.50,0:16:48.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 5,0:16:48.77,0:16:55.07,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты высвободишь свою силу, то не просто сможешь творить чудеса! Ты сможешь попрать законы природы!
Dialogue: 5,0:16:55.87,0:16:59.42,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,До сих пор не понимаю, почему такие скрытые способности есть только у тебя...
Dialogue: 5,0:17:02.38,0:17:07.06,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я всегда думала, что я бесполезна.
Dialogue: 5,0:17:07.79,0:17:17.55,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что так и проживу всю жизнь, не сумев никому помочь, так и не оказавшись полезной...
Dialogue: 5,0:17:18.18,0:17:21.11,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я огорчалась и чувствовала себя одинокой.
Dialogue: 5,0:17:21.65,0:17:24.55,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но я думала, что ничего с этим не поделать.
Dialogue: 5,0:17:26.67,0:17:28.62,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,На самом-то деле всё не так.
Dialogue: 5,0:17:29.50,0:17:34.58,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока, если ты пожелаешь, ты даже можешь стать всемогущей Богиней.
Dialogue: 5,0:17:36.13,0:17:41.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И я смогу сделать то, что не можешь даже ты, Кьюби?
Dialogue: 5,0:17:41.51,0:17:46.75,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Например, если я заключу с тобой контракт, я смогу вернуть Саяке её прежнее тело?
Dialogue: 5,0:17:47.00,0:17:49.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это не вызовет затруднений.
Dialogue: 5,0:17:50.15,0:17:54.18,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты готова отдать свою душу за это желание?
Dialogue: 5,0:17:54.79,0:17:57.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если это ради Саяки-тян, то да.
Dialogue: 5,0:17:58.86,0:18:00.62,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу стать волш...
Dialogue: 5,0:18:18.79,0:18:21.17,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это ужасно! Зачем было его убивать?!
Dialogue: 5,0:18:22.15,0:18:27.20,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Почему... Почему ты всегда приносишь себя в жертву?
Dialogue: 5,0:18:30.72,0:18:35.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не смей унижаться, считая себя бесполезной, считая свою жизнь ошибкой!
Dialogue: 5,0:18:36.25,0:18:38.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Подумай о тех, кто заботится о тебе!
Dialogue: 5,0:18:39.23,0:18:40.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Перестань уже!
Dialogue: 5,0:18:40.85,0:18:45.24,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как ты не понимаешь, что есть люди, которые расстроятся, потеряв тебя?
Dialogue: 5,0:18:45.72,0:18:47.98,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что тогда случится с теми, кто заботится о тебе?
Dialogue: 5,0:18:53.79,0:18:54.52,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хомура-тян...
Dialogue: 5,0:18:57.89,0:18:59.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы нигде...
Dialogue: 5,0:19:00.85,0:19:03.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы раньше с тобой нигде не встречались?
Dialogue: 5,0:19:04.22,0:19:05.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 5,0:19:09.52,0:19:10.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 5,0:19:13.53,0:19:16.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я должна найти Саяку-тян.
Dialogue: 5,0:19:16.55,0:19:17.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 5,0:19:18.08,0:19:19.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мики Саяка уже...
Dialogue: 5,0:19:20.69,0:19:21.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 5,0:19:23.79,0:19:24.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 5,0:19:25.48,0:19:26.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока!
Dialogue: 5,0:19:33.21,0:19:35.21,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, пытаться бессмысленно.
Dialogue: 5,0:19:35.54,0:19:37.11,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И ты ничему не учишься.
Dialogue: 5,0:19:38.66,0:19:42.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пусть у меня сколько угодно копий, если их уничтожать просто так, это неприятно.
Dialogue: 5,0:19:43.23,0:19:44.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Жалко же.
Dialogue: 5,0:19:59.45,0:20:04.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты уже второй раз меня убиваешь. Но теперь я понял, что у тебя за способность.
Dialogue: 5,0:20:05.60,0:20:07.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это магия управления временем, да?
Dialogue: 5,0:20:10.46,0:20:11.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так и думал.
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:14.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я это подозревал, но...
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:18.32,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты с другой временной оси, верно?
Dialogue: 5,0:20:19.59,0:20:23.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мне известно и кто ты на самом деле, и что ты замышляешь.
Dialogue: 5,0:20:23.83,0:20:27.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно. Так поэтому ты так усердно стараешься остановить меня?
Dialogue: 5,0:20:28.63,0:20:31.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели ты так сильно желаешь изменить судьбу Канаме Мадоки?
Dialogue: 5,0:20:31.93,0:20:32.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:20:33.39,0:20:35.62,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не позволю твоему плану осуществиться.
Dialogue: 5,0:20:37.01,0:20:37.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кьюби...
Dialogue: 5,0:20:39.24,0:20:39.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя, нет.
Dialogue: 5,0:20:40.47,0:20:41.46,SIGNS,,0000,0000,0000,,キュゥべぇ(kyubei:)　→　インキュゥべぇター(inkyubei:ta)
Dialogue: 5,0:20:40.47,0:20:41.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Инкубатор.
Dialogue: 5,0:20:52.05,0:20:53.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Наконец-то я тебя нашла.
Dialogue: 5,0:20:56.98,0:20:59.69,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и сколько ты ещё будешь упрямиться?
Dialogue: 5,0:21:01.67,0:21:03.91,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Прости, что трачу твоё время.
Dialogue: 5,0:21:04.48,0:21:06.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Сама на себя не похожа.
Dialogue: 5,0:21:08.95,0:21:12.17,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что мне уже всё равно.
Dialogue: 5,0:21:12.44,0:21:21.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я уже сама не понимаю... что мне так дорого, и что я так усердно стараюсь защитить.
Dialogue: 5,0:21:22.20,0:21:22.75,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 5,0:21:27.37,0:21:30.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Баланс счастья и отчаяния всегда сводится к нулю.
Dialogue: 5,0:21:31.25,0:21:33.70,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же сама это когда-то говорила.
Dialogue: 5,0:21:34.54,0:21:36.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, что ты имела ввиду.
Dialogue: 5,0:21:37.95,0:21:41.09,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да, я спасла несколько людей.
Dialogue: 5,0:21:41.86,0:21:46.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но в обмен, моё сердце переполняют лишь зависть и ненависть.
Dialogue: 5,0:21:47.21,0:21:49.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я даже сделала больно своей лучшей подруге.
Dialogue: 5,0:21:49.95,0:21:51.71,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка! Неужели ты...
Dialogue: 5,0:21:52.00,0:21:56.90,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кто-то должен быть проклят в обмен на чье-то счастье...
Dialogue: 5,0:21:57.85,0:22:01.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так вот что значит быть волшебницей.
Dialogue: 5,0:22:07.84,0:22:10.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я такая дура.
Dialogue: 5,0:22:34.23,0:22:36.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 5,0:22:42.13,0:22:46.82,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В этой стране молодых девушек называют девочками, верно?
Dialogue: 5,0:22:47.62,0:22:53.18,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому подходящее название для вас, превращающихся в ведьм девушек, — девочки-волшебницы!
Dialogue: 5,0:22:56.95,0:22:57.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{ed}
Dialogue: 5,0:24:41.36,0:24:43.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Можете считать меня глупой,
Dialogue: 5,0:24:44.13,0:24:50.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,но я не сдамся, пока есть шанс спасти ее!
Dialogue: 5,0:24:51.55,0:24:53.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу этого!
Dialogue: 5,0:26:23.86,0:26:25.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,