Mahou Shoujo Madoka Magika [ShinryakuSubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6068
Collisions: Normal
Last Style Storage: Madoka
Audio File: ?video
Video File: D:\Downloads\Madoka\[morningspeed] Puella Magi Madoka Magica - 07 [848x480 h264][2656EBC9].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,13,13,13,1
Style: SIGNS,Arial,40,&H00131D30,&H000000FF,&H00131D30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2.5,0,1,1.5,0,2,25,25,19,1
Style: madoka-dialogue,Corbel,46,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00A862F7,&H00572D82,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.35,1.3,2,30,30,20,1
Style: nextep,BirchCTT,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C0ACE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,125,125,38,1
Style: GER,Heinrich Text Mod,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,13,13,13,1
Style: OPU,Jashma,40,&H00D3AEF0,&H968862A6,&H00000000,&H32D4A1F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,7,12,12,12,1
Style: OPD,Bookman Old Style,35,&H00CEF9FA,&H000000FF,&H00000000,&H32C4F8FB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,1,12,12,12,1
Style: nextep2,BirchCTT,72,&HFFFFFFFF,&HFF0000FF,&HFFC0ACE5,&H73000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0.7,2,125,125,38,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.55,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}ka{\kf15}wa{\kf22}shi{\kf20}ta {\kf49}ya{\kf13}ku{\kf24}so{\kf34}ku {\kf9}wa{\kf24}su{\kf30}re{\kf42}nai {\kf32}yo
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:42.84,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf69}me {\kf17}wo {\kf14}to{\kf37}ji {\kf9}ta{\kf21}shi{\kf21}ka{\kf20}me{\kf31}ru
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:48.85,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}o{\kf20}shi{\kf16}yo{\kf60}se{\kf13}ta {\kf17}ya{\kf36}mi {\kf16}fu{\kf16}ri{\kf29}ha{\kf44}ra{\kf24}tte {\kf104}su{\kf24}su{\kf17}mu {\kf135}yo
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:04.66,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}i{\kf24}tsu {\kf33}ni {\kf14}na{\kf37}t{\kf17}ta{\kf35}ra {\kf25}na{\kf11}ku{\kf50}shi{\kf33}ta {\kf16}mi{\kf36}rai {\kf103}wo
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:10.79,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf32}wa{\kf13}ta{\kf37}shi {\kf34}ko{\kf22}ko {\kf30}de {\kf36}ma{\kf17}ta {\kf20}mi{\kf31}ru {\kf32}ko{\kf21}to {\kf67}de{\kf69}ki{\kf72}ru {\kf100}no
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:15.58,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf30}a{\kf24}fu{\kf33}re{\kf52}da{\kf17}shi{\kf35}ta {\kf30}fu{\kf54}an {\kf32}no {\kf19}ka{\kf35}ge {\kf100}wo
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:20.84,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf36}nan{\kf17}do {\kf31}de{\kf34}mo {\kf23}sa{\kf33}i{\kf34}te {\kf13}ko{\kf18}no {\kf18}se{\kf37}kai {\kf35}a{\kf51}yun{\kf50}de{\kf94}kou
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:26.43,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}to{\kf20}me{\kf102}do{\kf19}na{\kf84}ku {\kf34}ki{\kf38}za{\kf48}ma{\kf50}re{\kf106}ta
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:32.06,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf16}to{\kf18}ki {\kf54}wa {\kf44}i{\kf55}ma {\kf50}ha{\kf36}ji{\kf21}ma{\kf111}ri {\kf24}tsu{\kf119}ge
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:37.40,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf14}ka{\kf23}wa{\kf101}ra{\kf22}na{\kf83}i {\kf29}o{\kf38}mo{\kf51}i {\kf49}wo {\kf15}no{\kf90}se
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:42.69,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf34}to{\kf28}za{\kf43}sa{\kf15}re{\kf32}ta {\kf35}to{\kf17}b{\kf32}i{\kf19}ra {\kf36}a{\kf38}ke{\kf213}you
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:48.53,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf32}me{\kf16}za{\kf18}me{\kf19}ta {\kf49}ko{\kf17}ko{\kf20}ro {\kf32}wa {\kf10}ha{\kf29}shi{\kf30}ri{\kf8}da{\kf30}shi{\kf29}ta {\kf70}mi{\kf19}ra{\kf16}i {\kf30}wo {\kf21}e{\kf19}ga{\kf16}ku {\kf18}ta{\kf34}me
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:53.66,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}mu{\kf16}zu{\kf21}ka{\kf52}shii {\kf12}mi{\kf21}chi {\kf33}de {\kf17}ta{\kf21}chi{\kf29}do{\kf35}ma{\kf37}tte{\kf102}mo {\kf17}so{\kf15}ra {\kf70}wa
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:04:00.67,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf19}ki{\kf16}re{\kf17}i {\kf15}na {\kf51}a{\kf17}o{\kf22}sa {\kf28}de {\kf21}i{\kf17}tsu{\kf33}mo {\kf35}ma{\kf37}tte{\kf68}te{\kf17}ku{\kf20}re{\kf28}ru {\kf18}da{\kf20}ka{\kf16}ra {\kf20}ko{\kf33}wa{\kf34}ku{\kf83}nai
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:06.80,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf35}mou {\kf33}na{\kf37}ni {\kf12}ga {\kf35}a{\kf41}tte {\kf115}mo {\kf38}ku{\kf68}ji{\kf71}ke{\kf127}nai
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:42.94,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}Ты закрой глаза и вспомни о обещаниях, что мы дали друг другу с тобой.
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:48.85,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}И сможешь ты развеять тьму, продолжив свой путь.
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:04.66,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}Когда же я смогу отыскать вновь...
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:10.79,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}Будущее, то, что когда-то я из виду потеряла...
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:15.58,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}Отшвыривая, в который раз, тени тревог,
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:20.84,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}как-то в этом мире я прокладываю свой путь.
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:32.06,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}Непрестанный времени поток, отмечает начало новой эпохи.
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:42.69,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}С непреклонными, чувствами моими, я открою её запертую дверь!
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:48.49,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}Моё пробуждённое сердце рвётся лишь вперёд, чтобы будущее изменить.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:53.66,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}Не важно как труден будет мой путь, я знаю одно
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:58.40,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}что прекрасное, голубое небо меня ждёт.
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:00.67,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}И я уже не боюсь!
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:06.80,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}Что бы не произошло, не сдамся я!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.02,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:24:19.60,0:24:34.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad2.5\fs30\pos(1062,699)}Иллюстрация: Такаши Тенсуги
Dialogue: 0,0:24:31.40,0:24:34.17,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 1,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\pos(640,450)\1c&H746FAA&\clip(0,384,1279,406)}Эпизод 8 - Я такая дура
Dialogue: 0,0:24:31.40,0:24:34.17,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 2,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,406,1279,419)\pos(640,450)\1c&H6C6BBD&}Эпизод 8 - Я такая дура
Dialogue: 0,0:24:31.40,0:24:34.17,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 3,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\pos(640,450)\1c&H628BD1&\clip(1,418,1279,435)}Эпизод 8 - Я такая дура
Dialogue: 0,0:24:31.40,0:24:34.17,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 4,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,431,1279,444)\pos(640,450)\1c&H628BD1&}Эпизод 8 - Я такая дура
Dialogue: 0,0:24:31.40,0:24:34.17,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 5,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,444,1279,456)\pos(640,450)\1c&H7FB1D4&}Эпизод 8 - Я такая дура
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:18.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты обманул нас.
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:23.75,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же сама меня попросила, сделать тебя волшебницей.
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:28.17,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, подробности про то, что будет с вашим телом, я, конечно, опустил, но...
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:34.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Почему ты ничего не сказал?
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А ты и не спрашивала.
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:40.77,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кстати, меньше знаешь - крепче спишь.
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:44.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот Мами, например, так ничего и не узнала.
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:51.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да и вообще, вы, люди, даже не осознаёте того, что у вас есть душа.
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:54.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Там для вас просто клубок нейронов,
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:58.74,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,а здесь — центр системы кровообращения.
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:05.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Однако, если тело человека больше не может поддерживать жизнь, его душа исчезает.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:11.92,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А чтобы избежать этого, я придал вашим душам форму, дав вам возможность защищать её.
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:16.26,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь так сражаться с ведьмами будет хоть чуточку безопаснее.
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:18.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тебя никто не просил!
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:23.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты слишком легкомысленно относишься к сражениям.
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:26.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как думаешь, насколько тебе будет больно,
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:30.71,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,если пронзить твой живот копьём?
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:44.58,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот она - настоящая боль.
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.58,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Всего один удар, и ты уже обездвижена.
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:55.50,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты смогла так долго продержаться против Кёко,
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:58.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,потому что ты была защищена от сильной боли.
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:02.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Всё это возможно, потому что, твоё сознание не связано с телом.
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:06.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И именно благодаря этому ты выжила в той схватке.
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:17.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Привыкнув получше, чувство боли можно вообще подавить.
Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:22.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но это замедлит твою реакцию, так что, может быть, лучше и не привыкать.
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.80,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем? Зачем ты это с нами сделал?
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:31.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,У вас же было желание, столь важное, ради которого вы избрали судьбой сражения?
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:34.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И оно исполнилось, так?
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:24.15,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Встать!
Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:26.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Поклон!
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:50.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хомура, ты обо всём знала?
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:54.82,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так почему ничего нам не сказала?
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:59.74,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я уже пыталась, но никто мне не поверил.
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:03.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем Кьюбею так ужасно поступать?
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:05.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,По нему это вовсе не ужасно.
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:09.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Он - существо, не понимающее человеческих ценностей.
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:14.20,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,"Что бы ни было, это просто плата за чудо..." - таков будет его ответ.
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:17.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но это же несправедливо!
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:24.50,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка теперь с таким телом, но ведь она просто хотела вылечить любимого!
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:29.50,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Чудо, тем не менее, произошло,
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:32.71,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,а невозможное стало возможным.
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:35.90,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Даже если бы Мики Саяка заботилась о нём всю свою жизнь,
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:40.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,он уже никогда бы не смог играть на скрипке.
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:45.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хоть и чудеса не купишь даже ценой своей жизни,
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:48.52,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,именно за эту цену он их продаёт.
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:53.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,То есть, Саяка не сможет жить как раньше?
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:58.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила тебе? Забудь о Мики Саяке.
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:06:00.74,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но она спасла мне жизнь!
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:05.17,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если б Саяка не стала волшебницей,
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:08.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,мы с Хитоми наверняка бы погибли!
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:11.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не путай благодарность с ответственностью.
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:15.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе её не спасти.
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:19.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь вернуть должок, чтоб не казаться слабой?
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:22.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Даже не думай об этом.
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:28.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хомура, почему ты всегда так холодна?
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:34.28,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, потому, что я больше не человек.
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:45.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как я покажусь перед Кёске в таком теле?
Dialogue: 0,0:06:45.37,0:06:48.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кончай киснуть, дура!
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:01.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе, похоже, несладко. Спустись, есть разговор.
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:14.11,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Начинаешь жалеть о том, что случилось с твоим телом?
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:20.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А я, похоже, уже смирилась.
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:25.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,С тех пор как у меня появилась эта сила, я могу делать то, что хочу.
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:27.62,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Жалеть-то не о чём.
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:30.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты получила по заслугам.
Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:33.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да, по заслугам, это хорошо сказано.
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:37.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если жить только для себя, то во всём и твоя вина.
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:42.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Незачем винить кого-то, жалеть о чём-то.
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:45.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если осознать это, то можно вытерпеть любую боль.
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:07.99,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем ты привела меня сюда?
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:11.58,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Наш разговор немного затянется.
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:17.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:31.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не разбрасывайся едой, иначе — прикончу.
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:56.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Эта церковь принадлежала моему отцу.
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:09:00.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Он был слишком добрым и слишком честным.
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:06.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,По утрам, он вечно читал газету, и переживал так, что даже плакал.
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:14.98,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Он всегда говорил: ради того чтобы удержать эту эпоху, нужна новая вера.
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:20.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому он начал проповедовать вещи, не всегда признаваемые верой.
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:23.90,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Разумеется, его приход опустел.
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:26.32,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,От церкви его отлучили.
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:30.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Никто не слушал, что он говорил.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:36.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Оно и понятно. С какой стороны ни посмотри, он был вылитым сектантом.
Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:40.54,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пускай он пытался проповедовать правильные, разумные вещи...
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:43.09,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,общество его отвергло.
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:48.96,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы остались ни с чем, вся семья голодала.
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:54.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не понимаю. Ведь отец ни в чём не ошибался.
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:57.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Он просто говорил немного не то, к чему все привыкли.
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:06.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Послушав его хоть пять минут, все бы поняли что он прав.
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:11.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но никто даже слушать не хотел.
Dialogue: 0,0:10:12.81,0:10:15.16,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мне было тяжко, я не могла смириться.
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:20.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Смириться с тем, как люди отказывались его понять.
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:28.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому, я попросила Кьюбея, чтобы люди прислушались к словам отца.
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:35.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Уже на следующее утро церковь была полна.
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:40.06,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,С каждым днём, людей приходило всё больше и больше.
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:44.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А я выполняла свою работу волшебницы.
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:51.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сколько бы последователей у отца ни было, сражаться с ведьмами они всё равно были не в силах.
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:56.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому я, как дура, приняла это за своё призвание.
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:11:02.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что мы спасаем мир, отец - публично, я - тайно.
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:07.71,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но однажды отец раскрыл мою тайну.
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:16.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Когда он узнал, что людей к нему приводила не вера, а магия, он сорвался.
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:21.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Он обругал меня, назвал "ведьмой, управляющей людскими сердцами".
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:28.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Разве не смешно? Ведь это я, каждый день, сражалась с настоящими ведьмами.
Dialogue: 0,0:11:29.17,0:11:31.28,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,После этого отец сломался.
Dialogue: 0,0:11:32.51,0:11:34.07,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Его конец был жалок.
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:42.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Он запил и постепенно слетел с катушек, убил всю мою семью, и покончил с собой.
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:47.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Осталась только я.
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:53.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я разрушила семью своим желанием.
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:12:02.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не думая о других, я загадала желание, и всем это принесло страдания.
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:05.32,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда я поклялась.
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:09.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что никогда не использую магию ради кого-то ещё.
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:13.91,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что буду пользоваться этой силой только во благо себе.
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:19.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Чудеса задаром не получишь.
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:23.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты желаешь надежды, возникает равное ей отчаяние.
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:28.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сумма сводится к нулю и баланс в мире сохраняется.
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:31.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И зачем ты мне это рассказываешь?
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:37.00,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе бы тоже стоило прекратить переживать и поступать так, как ты хочешь.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Живи так, как ты заслужила.
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:42.26,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Странно выходит.
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:45.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же, вроде, только о себе думаешь?
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:47.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так с чего обо мне такая забота?
Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:52.55,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты начала с той же ошибки, что и я.
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:58.06,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе не следует жить вечно сожалея.
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:13:02.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты уже за всё расплатилась сполна.
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:06.82,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пора попробовать вернуть сдачу.
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:09.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как и ты?
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:15.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да. Я училась на своих ошибках, но ты продолжаешь их совершать.
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:17.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,На это тяжко смотреть.
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:22.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Поди, я тебя не так поняла.
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:24.80,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мне жаль, извини.
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:31.11,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но, я не жалею о том, что загадала желание ради него.
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:36.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я решила, что не буду жалеть. Иначе, я обману свои собственные чувства.
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:38.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:43.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что заплатила сполна.
Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:49.24,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если использовать эту силу должным образом, то можно совершить множество хороших поступков.
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:58.54,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кстати, где ты достала эти яблоки? На какие гроши покупала?
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:05.54,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не можешь сказать, да?
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:09.34,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда и я не смогу их есть.
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:11.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я даже не рада такому угощению.
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:17.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Дура! Мы же волшебницы!
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:20.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нам даже не на кого положиться!
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:23.77,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я продолжу сражаться за то, что я хочу.
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:28.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А если я впредь помешаю тебе, можешь вновь попытаться убить меня.
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:32.82,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но я не проиграю.
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:05.27,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Привет, Саяка!
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:08.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Саяка!
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:13.11,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Доброго!
Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:17.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вчера что-то произошло?
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:20.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я просто плохо себя чувствовала...
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:22.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка...
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:25.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, я в порядке.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:26.75,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь обо мне.
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:31.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Лады! Сегодня-то, я...
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:38.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,О, Камидзё выписали?
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:49.90,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Камидзё, уже ничего не болит?
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:53.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ага. Если буду торчать дома, легче мне не станет.
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:57.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Уже на следующей неделе слезу с костылей.
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:15:59.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как я рада за Камидзёа.
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:05.16,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка, сходи, поздоровайся. Вы же ещё не разговаривали?
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:09.17,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да, как-нибудь обойдусь.
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:25.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,О чём ты хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:27.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,О моей любви.
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:34.54,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я давно держу это в секрете от вас.
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:40.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я с давних пор...
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:44.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,влюблена в Камидзё Кёске.
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:47.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:57.92,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и Хитоми, я не ожидала. А Кёске-то, какой сердцеед!
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:17:01.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка, вы же с Камидзё друзья с детства?
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:07.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А... Ну, так уж вышло, пересекаемся мы часто...
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:09.19,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И всего лишь?
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:16.80,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я решила быть честной с собой.
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:18.24,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:22.74,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка, можешь ли ты разобраться в своих чувствах?
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:25.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:32.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты дорогой мне друг, поэтому я не хочу красть у тебя парня.
Dialogue: 0,0:17:35.19,0:17:40.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Всё-таки, ты положила на него глаз гораздо раньше меня.
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:43.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты заслужила право попытаться первой.
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:45.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хитоми?
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:49.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Завтра, после учёбы, я признаюсь Камидзё.
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:52.69,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А пока подожду денёк.
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:59.32,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Признаешься, или нет? Выбери тот поступок, о котором не пожалеешь.
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:01.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:29.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока...
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:31.80,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Можно пойти с тобой?
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:38.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не хочу оставлять тебя одну.
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:44.90,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Скажи... Почему ты так добра ко мне?
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:48.70,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я же не заслуживаю этого...
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:50.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:18:51.41,0:18:54.71,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня, я впервые пожалела.
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:19:02.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я на секунду подумала о том, что не надо было спасать Хитоми...
Dialogue: 0,0:19:03.72,0:19:06.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Никудышный из меня герой.
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:09.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как мне теперь смотреть в глаза Мами?
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:19.82,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хитоми заберет у меня Кёске!
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:23.02,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А я ничего не могу сделать!
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:28.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что я уже мертва! Я зомби!
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:32.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,С таким телом мне его больше не обнять!
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:36.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И не попросить поцелуя!
Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:54.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо. Извини за всё.
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:55.69,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка...
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:20:00.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мне уже легче. Выговорилась ведь.
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:06.24,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, вперёд. Пошли поохотимся на ведьм!
Dialogue: 0,0:20:23.43,0:20:26.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Неожиданно то, что ты сидишь сложа руки и наблюдаешь.
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:30.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В этот раз она сражается с ведьмой, а не фамильяром.
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:34.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ведьма выронит семя печали. Не столь уж бесполезная охота.
Dialogue: 0,0:20:34.93,0:20:38.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И ты отдашь ей свою добычу?
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:47.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и дура, она же так проиграет!
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:27.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:40.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Господи, на это смотреть тошно.
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:44.50,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Будет тебе, постой там. Я покажу, как это делается!
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:46.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:49.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не мешай мне. Я справлюсь сама.
Dialogue: 0,0:21:52.76,0:21:54.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:02.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели, ты...
Dialogue: 0,0:22:17.24,0:22:26.54,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Он был прав! Если мне не хочется, я могу не чувствовать боль!
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:32.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Перестань...
Dialogue: 0,0:22:32.29,0:22:34.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хватит, перестань!
Dialogue: 0,0:24:20.65,0:24:23.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я стану волшебницей, не похожей на вас.
Dialogue: 0,0:24:23.68,0:24:25.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я так решила.
Dialogue: 0,0:24:25.63,0:24:27.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Плата мне не нужна.
Dialogue: 0,0:24:27.25,0:24:30.96,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не буду использовать магию ради своего блага.
Dialogue: 0,0:24:31.71,0:24:34.09,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я такая дура.
Dialogue: 0,0:24:34.09,0:24:36.09,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,