Mahou Shoujo Madoka Magika [ShinryakuSubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35631
GradientFactory: 1294349081 Selected lines (1)Smooth (Vertical)10As Is4 colorsIgnoreIgnoreIgnore#AA6F74#000000#000000#000000#C36A6A#000000#000000#000000#D07652#000000#000000#000000#D4B17F#000000#000000#000000
Video File: D:\Downloads\[Doki] Mahou Shoujo Madoka Magica - 01 (848x480 h264 BD AAC) [CEF39517].mkv
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,13,13,13,1
Style: SIGNS,Arial,40,&H00131D30,&H000000FF,&H00131D30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2.5,0,1,1.5,0,2,25,25,19,1
Style: madoka-dialogue,Corbel,46,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00A862F7,&H00572D82,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.35,1.3,2,30,30,20,1
Style: nextep,BirchCTT,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C0ACE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,125,125,38,1
Style: GER,Heinrich Text Mod,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,13,13,13,1
Style: OPU,Jashma,40,&H00D3AEF0,&H968862A6,&H00000000,&H32D4A1F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,7,12,12,12,1
Style: OPD,Bookman Old Style,35,&H00CEF9FA,&H000000FF,&H00000000,&H32C4F8FB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,1,12,12,12,1
Style: nextep2,BirchCTT,72,&HFFFFFFFF,&HFF0000FF,&HFFC0ACE5,&H73000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0.7,2,125,125,38,1
Style: ED1,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00D150C1,&H00F3C8FB,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2,1.2,7,10,10,10,1
Style: ED1tr,Bookman Old Style,38,&H00F090EF,&HFF0000FF,&H15F6F6F6,&H20FBEBFF,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2,1.2,1,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:04:23.36,0:04:25.86,nextep,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs50\fad(300,0)\pos(637.5,487.5)}Эпизод 1 - Словно встретившись во сне
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:25.86,nextep2,,0000,0000,0000,,{shad0.7\fs50\fad(300,0)\pos(637.5,487.5)\blur4}Эпизод 1 - Словно встретившись во сне
Comment: 0,0:24:15.83,0:24:19.67,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 0,{\pos(640,450)\fnDFP金文体W3}Эпизод 2 - Звучит здорово!
Dialogue: 5,0:01:30.07,0:01:30.97,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 5,0:01:30.97,0:01:34.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хоть ей одной это не по зубам, уже ничего не попишешь.
Dialogue: 5,0:01:34.61,0:01:37.09,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Она знала на что идёт.
Dialogue: 5,0:01:38.71,0:01:39.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:01:41.51,0:01:44.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет! Это просто ужасно!
Dialogue: 5,0:01:55.84,0:01:57.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты сдашься — всё будет кончено.
Dialogue: 5,0:02:00.57,0:02:03.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Благо, тебе под силу изменить судьбу.
Dialogue: 5,0:02:07.96,0:02:13.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пускай горя и разрушений не избежать, ты можешь всё изменить!
Dialogue: 5,0:02:13.49,0:02:16.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ради этого тебе и дарована эта сила.
Dialogue: 5,0:02:19.14,0:02:20.34,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 5,0:02:25.62,0:02:29.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели, даже такая растяпа как я, может что-то сделать?
Dialogue: 5,0:02:29.81,0:02:31.90,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я и впрямь могу изменить всё, что сейчас происходит?
Dialogue: 5,0:02:31.90,0:02:33.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 5,0:02:33.44,0:02:37.77,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе лишь надо заключить со мной контракт и стать волшебницей!
Dialogue: 5,0:02:55.32,0:02:58.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Приснилось ведь...
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:01.74,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}ka{\kf15}wa{\kf22}shi{\kf20}ta {\kf49}ya{\kf13}ku{\kf24}so{\kf34}ku {\kf9}wa{\kf24}su{\kf30}re{\kf42}nai {\kf32}yo
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.03,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf69}me {\kf17}wo {\kf14}to{\kf37}ji {\kf9}ta{\kf21}shi{\kf21}ka{\kf20}me{\kf31}ru
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:10.04,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}o{\kf20}shi{\kf16}yo{\kf60}se{\kf13}ta {\kf17}ya{\kf36}mi {\kf16}fu{\kf16}ri{\kf29}ha{\kf44}ra{\kf24}tte {\kf104}su{\kf24}su{\kf17}mu {\kf135}yo
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:25.85,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}i{\kf24}tsu {\kf33}ni {\kf14}na{\kf37}t{\kf17}ta{\kf35}ra {\kf25}na{\kf11}ku{\kf50}shi{\kf33}ta {\kf16}mi{\kf36}rai {\kf103}wo
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:31.98,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf32}wa{\kf13}ta{\kf37}shi {\kf34}ko{\kf22}ko {\kf30}de {\kf36}ma{\kf17}ta {\kf20}mi{\kf31}ru {\kf32}ko{\kf21}to {\kf67}de{\kf69}ki{\kf72}ru {\kf100}no
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:36.77,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf30}a{\kf24}fu{\kf33}re{\kf52}da{\kf17}shi{\kf35}ta {\kf30}fu{\kf54}an {\kf32}no {\kf19}ka{\kf35}ge {\kf100}wo
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:42.03,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf36}nan{\kf17}do {\kf31}de{\kf34}mo {\kf23}sa{\kf33}i{\kf34}te {\kf13}ko{\kf18}no {\kf18}se{\kf37}kai {\kf35}a{\kf51}yun{\kf50}de{\kf94}kou
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:47.62,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}to{\kf20}me{\kf102}do{\kf19}na{\kf84}ku {\kf34}ki{\kf38}za{\kf48}ma{\kf50}re{\kf106}ta
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:53.25,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf16}to{\kf18}ki {\kf54}wa {\kf44}i{\kf55}ma {\kf50}ha{\kf36}ji{\kf21}ma{\kf111}ri {\kf24}tsu{\kf119}ge
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:58.59,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf14}ka{\kf23}wa{\kf101}ra{\kf22}na{\kf83}i {\kf29}o{\kf38}mo{\kf51}i {\kf49}wo {\kf15}no{\kf90}se
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:03.88,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf34}to{\kf28}za{\kf43}sa{\kf15}re{\kf32}ta {\kf35}to{\kf17}b{\kf32}i{\kf19}ra {\kf36}a{\kf38}ke{\kf213}you
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:09.72,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf32}me{\kf16}za{\kf18}me{\kf19}ta {\kf49}ko{\kf17}ko{\kf20}ro {\kf32}wa {\kf10}ha{\kf29}shi{\kf30}ri{\kf8}da{\kf30}shi{\kf29}ta {\kf70}mi{\kf19}ra{\kf16}i {\kf30}wo {\kf21}e{\kf19}ga{\kf16}ku {\kf18}ta{\kf34}me
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:14.85,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}mu{\kf16}zu{\kf21}ka{\kf52}shii {\kf12}mi{\kf21}chi {\kf33}de {\kf17}ta{\kf21}chi{\kf29}do{\kf35}ma{\kf37}tte{\kf102}mo {\kf17}so{\kf15}ra {\kf70}wa
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:21.86,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf19}ki{\kf16}re{\kf17}i {\kf15}na {\kf51}a{\kf17}o{\kf22}sa {\kf28}de {\kf21}i{\kf17}tsu{\kf33}mo {\kf35}ma{\kf37}tte{\kf68}te{\kf17}ku{\kf20}re{\kf28}ru {\kf18}da{\kf20}ka{\kf16}ra {\kf20}ko{\kf33}wa{\kf34}ku{\kf83}nai
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:27.99,OPU,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf35}mou {\kf33}na{\kf37}ni {\kf12}ga {\kf35}a{\kf41}tte {\kf115}mo {\kf38}ku{\kf68}ji{\kf71}ke{\kf127}nai
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:04.13,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}Ты закрой глаза и вспомни о обещаниях, что мы дали друг другу с тобой.
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:10.04,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}И сможешь ты развеять тьму, продолжив свой путь.
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:25.85,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}Когда же я смогу отыскать вновь...
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:31.98,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}Будущее, то, что когда-то я из виду потеряла...
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:36.77,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}Отшвыривая, в который раз, тени тревог,
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:42.03,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}как-то в этом мире я прокладываю свой путь.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:53.25,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}Непрестанный времени поток, отмечает начало новой эпохи.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:04:03.88,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}С непреклонными, чувствами моими, я открою её запертую дверь!
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:09.68,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}Моё пробуждённое сердце рвётся лишь вперёд, чтобы будущее изменить.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:14.85,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}Не важно как труден будет мой путь, я знаю одно
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:19.59,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}что прекрасное, голубое небо меня ждёт.
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:21.86,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}И я уже не боюсь!
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:27.99,OPD,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(70,70)}Что бы не произошло, не сдамся я!
Dialogue: 5,0:04:34.20,0:04:35.80,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Доброе утро, папа!
Dialogue: 5,0:04:35.80,0:04:37.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Доброе, Мадока!
Dialogue: 5,0:04:37.31,0:04:38.54,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Где мама?
Dialogue: 5,0:04:38.54,0:04:41.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тацуя будит её. Помоги-ка ему.
Dialogue: 5,0:04:41.60,0:04:42.52,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 5,0:04:45.53,0:04:48.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 5,0:04:48.10,0:04:50.97,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Уже утро! Утро!
Dialogue: 5,0:04:50.97,0:04:53.47,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вставай, мама!
Dialogue: 5,0:04:53.47,0:04:55.07,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Mама!
Dialogue: 5,0:04:59.63,0:05:01.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Проснись и пой!
Dialogue: 5,0:05:06.12,0:05:08.21,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А вот мама и проснулась!
Dialogue: 5,0:05:12.55,0:05:14.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, чего нового?
Dialogue: 5,0:05:14.50,0:05:17.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,У Хитоми очередное письмо с признанием.
Dialogue: 5,0:05:17.79,0:05:20.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Уже второе за месяц.
Dialogue: 5,0:05:20.12,0:05:23.47,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Девушкам не нужны такие парни, которым не хватает храбрости признаться лично.
Dialogue: 5,0:05:27.11,0:05:28.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как Казуко поживает?
Dialogue: 5,0:05:28.89,0:05:30.97,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,До сих пор учительницей работает.
Dialogue: 5,0:05:30.97,0:05:33.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Каждый классный час её любовные похождения выслушиваем.
Dialogue: 5,0:05:33.85,0:05:37.15,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,На этой неделе у неё с парнем будет третий месяц как они встречаются.
Dialogue: 5,0:05:37.39,0:05:41.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кто знает, что будет. У них сейчас очень сложный период.
Dialogue: 5,0:05:43.51,0:05:44.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 5,0:05:48.51,0:05:52.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если они не будут относиться серьёзнее, у них начнутся раздоры.
Dialogue: 5,0:05:53.46,0:05:56.70,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если они останутся вместе, думаю, больше года это не продлится.
Dialogue: 5,0:06:05.26,0:06:06.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 5,0:06:07.01,0:06:09.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Какую бы ленточку надеть?
Dialogue: 5,0:06:10.75,0:06:13.05,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А не слишком ли яркая?
Dialogue: 5,0:06:13.05,0:06:17.74,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В самый раз. Девушкам подобает хорошо выглядеть.
Dialogue: 5,0:06:25.54,0:06:30.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Красота, правда? Твои тайные поклонники с ума сойдут.
Dialogue: 5,0:06:30.10,0:06:31.96,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да нет их у меня.
Dialogue: 5,0:06:31.96,0:06:36.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А ты должна считать, что есть. В этом весь секрет красоты.
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:47.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Оп-па...
Dialogue: 5,0:06:47.78,0:06:50.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Держи, и больше не роняй.
Dialogue: 5,0:06:50.40,0:06:51.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 5,0:06:52.75,0:06:54.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кофе долить?
Dialogue: 5,0:06:55.56,0:06:58.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да не надо.
Dialogue: 5,0:07:10.97,0:07:13.98,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так-с! Всё, я ушла!
Dialogue: 5,0:07:15.21,0:07:17.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 5,0:07:18.15,0:07:20.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока, ты тоже скорее, а то опоздаешь.
Dialogue: 5,0:07:23.40,0:07:24.90,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 5,0:07:24.90,0:07:25.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 5,0:07:25.95,0:07:27.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 5,0:07:41.70,0:07:43.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Утречка!
Dialogue: 5,0:07:43.31,0:07:44.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Доброго!
Dialogue: 5,0:07:44.61,0:07:46.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока, ну ты черепаха!
Dialogue: 5,0:07:46.35,0:07:48.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,О, милая ленточка!
Dialogue: 5,0:07:48.35,0:07:50.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Правда? Не слишком выделяется?
Dialogue: 5,0:07:50.72,0:07:52.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Красивая, тебе идёт.
Dialogue: 5,0:08:02.08,0:08:06.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В общем, она сказала, мол, только те парни хороши, которые и без писем могут признаться.
Dialogue: 5,0:08:06.51,0:08:11.52,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Твоя мама, как всегда супер, Мадока. И красавица, и работящая!
Dialogue: 5,0:08:12.95,0:08:16.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хотела бы я быть как она...
Dialogue: 5,0:08:17.62,0:08:19.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тебя зависть берёт, что ли?
Dialogue: 5,0:08:19.57,0:08:25.15,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как же приятно получить любовное письмо. Я тоже хочу.
Dialogue: 5,0:08:25.55,0:08:30.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,О, так ты хочешь стать популярной фифой вроде Хитоми?
Dialogue: 5,0:08:30.73,0:08:33.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А ленточка - первый шаг к становлению, да?
Dialogue: 5,0:08:33.79,0:08:35.75,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет! Это мне мама её...
Dialogue: 5,0:08:35.75,0:08:38.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так значит, мама поведала тебе свои секреты популярности?
Dialogue: 5,0:08:38.59,0:08:41.32,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Бесстыдница! Иди ко мне, я тебя накажу!
Dialogue: 5,0:08:41.32,0:08:42.96,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 5,0:08:46.37,0:08:48.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот милашка!
Dialogue: 5,0:08:48.10,0:08:50.70,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ни за что тебя не пущу к парням!
Dialogue: 5,0:08:50.70,0:08:53.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока, будешь моей жёнушкой!
Dialogue: 5,0:09:03.99,0:09:06.90,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня, у меня к вам, ребята, назрел важный вопрос!
Dialogue: 5,0:09:06.90,0:09:08.32,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно.
Dialogue: 5,0:09:09.61,0:09:14.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Какая яичница вам больше по вкусу, прожаренная или не сильно? Наказава, отвечай!
Dialogue: 5,0:09:14.37,0:09:18.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да мне вообще ноль разницы...
Dialogue: 5,0:09:18.56,0:09:20.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Верно! Любая хороша!
Dialogue: 5,0:09:20.94,0:09:25.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Те, кто выбирают женщину, по тому как она готовит яичницу глубоко заблуждаются!
Dialogue: 5,0:09:26.20,0:09:31.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Девочки, никогда не встречайтесь с парнем, который любит непрожаренную яичницу!
Dialogue: 5,0:09:31.85,0:09:33.34,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Опять у них ничего не вышло.
Dialogue: 5,0:09:33.34,0:09:34.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да уж, наверное.
Dialogue: 5,0:09:34.78,0:09:39.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А вы, парни, и не вздумайте как вырастите, придираться к тому как вам её готовят!
Dialogue: 5,0:09:41.44,0:09:43.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот, а теперь - новость.
Dialogue: 5,0:09:43.48,0:09:45.94,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,К нам перевелась новая ученица, сейчас я вам её представлю.
Dialogue: 5,0:09:46.19,0:09:48.20,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,О своих проблемах значит, в первую очередь...
Dialogue: 5,0:09:48.20,0:09:51.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Давай, Акеми, заходи.
Dialogue: 5,0:09:55.20,0:09:57.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ого, горячая штучка!
Dialogue: 5,0:10:03.17,0:10:05.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не может быть! Неужели это она?!
Dialogue: 5,0:10:05.71,0:10:08.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Представься, пожалуйста.
Dialogue: 5,0:10:08.51,0:10:12.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Меня зовут Акеми Хомура. Приятно познакомиться.
Dialogue: 5,0:10:39.12,0:10:41.92,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, Акеми...
Dialogue: 5,0:10:45.17,0:10:48.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В какой школе ты училась раньше?
Dialogue: 5,0:10:48.46,0:10:51.16,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Католическая школа в Токио.
Dialogue: 5,0:10:51.16,0:10:53.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В школьных клубах состояла?
Dialogue: 5,0:10:53.10,0:10:54.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В спортивном? В клубе искусств?
Dialogue: 5,0:10:54.95,0:10:56.26,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нигде не состояла.
Dialogue: 5,0:10:56.26,0:10:58.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,У тебя красивые волосы!
Dialogue: 5,0:10:58.31,0:11:00.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Каким шампунем пользуешься?
Dialogue: 5,0:11:00.46,0:11:03.00,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Странная у неё аура.
Dialogue: 5,0:11:03.00,0:11:04.16,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,У Акеми...
Dialogue: 5,0:11:04.16,0:11:06.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Мадока, ты её знаешь?
Dialogue: 5,0:11:06.73,0:11:09.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Она, случаем, не на тебя всё пялилась?
Dialogue: 5,0:11:09.87,0:11:11.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, просто...
Dialogue: 5,0:11:11.94,0:11:17.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, кажется, я перенервничала. Что-то мне плоховато.
Dialogue: 5,0:11:18.42,0:11:20.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Можно прогуляться до медкабинета?
Dialogue: 5,0:11:20.76,0:11:23.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо, давай покажу дорогу!
Dialogue: 5,0:11:23.36,0:11:24.99,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 5,0:11:24.99,0:11:29.58,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит. Я попрошу дежурного.
Dialogue: 5,0:11:35.27,0:11:39.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Канаме Мадока. Ты дежурная в классе?
Dialogue: 5,0:11:40.61,0:11:42.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну как бы...
Dialogue: 5,0:11:43.18,0:11:46.19,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не проведёшь меня... до медкабинета?
Dialogue: 5,0:11:53.82,0:11:55.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Эм, ну...
Dialogue: 5,0:11:55.46,0:11:59.74,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как ты узнала, что я дежурю?
Dialogue: 5,0:12:03.10,0:12:05.50,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Учительница сказала.
Dialogue: 5,0:12:05.99,0:12:09.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А, вот как. Ясно, а медкабинет...
Dialogue: 5,0:12:11.26,0:12:12.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сюда же, так?
Dialogue: 5,0:12:13.98,0:12:15.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 5,0:12:16.14,0:12:21.52,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, то есть...Ты знаешь, где он находится?
Dialogue: 5,0:12:29.42,0:12:31.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Акеми.
Dialogue: 5,0:12:34.90,0:12:36.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Зови меня Хомура.
Dialogue: 5,0:12:37.41,0:12:39.27,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хомура.
Dialogue: 5,0:12:39.27,0:12:40.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 5,0:12:40.36,0:12:44.58,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, необычное у тебя имя.
Dialogue: 5,0:12:46.17,0:12:53.24,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В смысле, не то чтобы оно странное... Я имею ввиду, что оно классное!
Dialogue: 5,0:12:59.85,0:13:04.92,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Канаме Мадока, ценишь ли ты свою жизнь?
Dialogue: 5,0:13:04.92,0:13:08.02,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Дорожишь ли ты друзьями и семьёй?
Dialogue: 5,0:13:10.72,0:13:16.92,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я... дорожу, конечно. И друзьями, и семьёй.
Dialogue: 5,0:13:16.92,0:13:20.16,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я люблю их, они очень важны для меня.
Dialogue: 5,0:13:20.80,0:13:21.97,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Правда ли?
Dialogue: 5,0:13:21.97,0:13:24.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Правда! С чего мне лгать?
Dialogue: 5,0:13:25.70,0:13:33.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно. Если это так, даже не думай изменить свои взгляды.
Dialogue: 5,0:13:33.88,0:13:36.80,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Иначе, ты потеряешь всё.
Dialogue: 5,0:13:38.38,0:13:41.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты должна просто остаться той Канаме Мадокой,
Dialogue: 5,0:13:41.85,0:13:44.42,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,какой была до этой поры. Навсегда.
Dialogue: 5,0:14:17.93,0:14:21.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, побила рекорд по всей префектуре.
Dialogue: 5,0:14:51.33,0:14:53.52,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что? Как это так?
Dialogue: 5,0:14:53.52,0:14:54.93,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я сама в шоке.
Dialogue: 5,0:14:55.13,0:14:59.55,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Думала, что она идеал: умная, красивая, хорошо сложенная, а она ж к тому же с катушек съехавшая!
Dialogue: 5,0:15:00.25,0:15:03.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что же эта новенькая ещё выкинет?!
Dialogue: 5,0:15:03.83,0:15:06.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Или она моэ? Такие как она - моэ?!
Dialogue: 5,0:15:06.32,0:15:09.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока, это точно твоя первая встреча с Акеми?
Dialogue: 5,0:15:10.83,0:15:13.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если учитывать обстоятельства, то наверное, да.
Dialogue: 5,0:15:13.60,0:15:17.02,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В смысле? Ты встречалась с ней при странных обстоятельствах?
Dialogue: 5,0:15:17.26,0:15:23.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Знаете... Такое чувство, будто я видела её во сне прошлой ночью...
Dialogue: 5,0:15:25.50,0:15:28.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну у тебя чувство юмора, Мадока!
Dialogue: 5,0:15:28.63,0:15:31.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Злюки вы! Я серьёзно разволновалась!
Dialogue: 5,0:15:31.84,0:15:35.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сомнений быть не может! К тебе пришло видение из прошлого!
Dialogue: 5,0:15:35.39,0:15:39.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вам суждено быть друзьями, преодолев границы пространства и времени!
Dialogue: 5,0:15:39.45,0:15:41.88,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А что это был за сон?
Dialogue: 5,0:15:42.36,0:15:48.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я точно не помню. Помню, что он был какой-то странный.
Dialogue: 5,0:15:48.60,0:15:53.39,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Может быть, вы с Акеми уже встречались.
Dialogue: 5,0:15:54.23,0:15:57.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Даже если ты её не помнишь,
Dialogue: 5,0:15:57.25,0:16:03.11,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,какое-то впечатление от неё осталось, вот оно и отразилось в твоём сне.
Dialogue: 5,0:16:03.17,0:16:05.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не слишком натянуто? Поди всего лишь совпадение.
Dialogue: 5,0:16:06.00,0:16:07.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 5,0:16:07.75,0:16:09.91,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ого, уже так поздно.
Dialogue: 5,0:16:09.91,0:16:13.05,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Извините, мне пора.
Dialogue: 5,0:16:13.05,0:16:15.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Куда сегодня, на пианино или на народные танцы?
Dialogue: 5,0:16:15.30,0:16:17.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,На чайную церемонию.
Dialogue: 5,0:16:17.41,0:16:21.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Скоро экзамены, потом уже не смогу себе позволить ходить туда.
Dialogue: 5,0:16:22.97,0:16:25.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо что я живу не в богатой семье.
Dialogue: 5,0:16:25.51,0:16:26.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нам тоже надо двигать.
Dialogue: 5,0:16:27.43,0:16:30.74,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока, пошли, купим чего в CD-магазине?
Dialogue: 5,0:16:30.74,0:16:31.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 5,0:16:31.61,0:16:32.97,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Опять для Камидзё?
Dialogue: 5,0:16:34.27,0:16:35.52,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 5,0:16:37.92,0:16:39.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда, увидимся.
Dialogue: 5,0:16:39.31,0:16:40.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 5,0:16:39.31,0:16:40.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 5,0:17:16.13,0:17:17.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 5,0:17:21.18,0:17:23.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Помоги, Мадока!
Dialogue: 5,0:17:25.37,0:17:27.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спаси!
Dialogue: 5,0:17:33.17,0:17:35.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кто? Кто здесь?
Dialogue: 5,0:17:36.89,0:17:38.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 5,0:17:51.61,0:17:53.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты где?
Dialogue: 5,0:17:54.76,0:17:56.52,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 5,0:18:01.09,0:18:02.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,На помощь!
Dialogue: 5,0:18:14.14,0:18:15.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это был ты?
Dialogue: 5,0:18:16.08,0:18:17.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 5,0:18:23.58,0:18:25.42,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хомура?
Dialogue: 5,0:18:25.42,0:18:27.21,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Отойди от него.
Dialogue: 5,0:18:28.02,0:18:30.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но он же ранен.
Dialogue: 5,0:18:34.52,0:18:37.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не надо! Не обижай его!
Dialogue: 5,0:18:38.01,0:18:39.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это не твоё дело.
Dialogue: 5,0:18:39.72,0:18:42.19,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но он звал меня!
Dialogue: 5,0:18:42.19,0:18:43.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я слышала его крик!
Dialogue: 5,0:18:43.50,0:18:44.62,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,"Помоги мне"!
Dialogue: 5,0:18:44.62,0:18:45.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 5,0:19:00.34,0:19:01.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока, сюда!
Dialogue: 5,0:19:01.83,0:19:03.21,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:17.48,GER,,0000,0000,0000,,{\pos(493,191)\bord0\shad0\c&HAA77AF&\fad(10,10)}Цветущие розы должны
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:17.48,GER,,0000,0000,0000,,{\pos(498,294)\bord0\shad0\c&HAA77AF&}Цветущие розы должны
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:17.56,GER,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&H9D87AE&\fad(3,3)\pos(676,253)}Истребить
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:17.56,GER,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&H9D87AE&\pos(681,337)}вредных
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:17.56,GER,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&H9D87AE&\pos(678,417)}насекомых
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:17.69,GER,,0000,0000,0000,,{\c&H4185D1&\shad0\bord0\pos(208,248)\fad(4,4)}Проход
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:17.69,GER,,0000,0000,0000,,{\c&H4185D1&\shad0\bord0\pos(205,457)\fad(1,1)}воспрещён
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:17.76,GER,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&H597097&\pos(278,343)}Сии
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:17.76,GER,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&H597097&\pos(276,464)}цветы мне
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:17.76,GER,,0000,0000,0000,,{\pos(276,575)\shad0\bord0\c&H597097&}неведомы
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:17.81,GER,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HFFFFFF&\pos(1060,461)}На расцвете роз
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:17.81,GER,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord1\pos(344,305)\c&HFFFFFF&\3c&HCCCFC9&}Согнуть по плану
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:17.84,GER,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HE2E2E2&\pos(398,421)}С
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:17.84,GER,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HE2E2E2&\pos(398,447)}ж
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:17.84,GER,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HE2E2E2&\pos(398,471)}е
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:17.84,GER,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HE2E2E2&\pos(398,494)}ч
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:17.84,GER,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HE2E2E2&\pos(398,514)}ь
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:18.30,GER,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&HC8BADE&\pos(632,198)}Сии цветы мне неведомы
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:18.30,GER,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&HC8BADE&\pos(627,500)}Цветущие розы должны
Dialogue: 0,0:19:20.71,0:19:21.04,GER,,0000,0000,0000,,{\pos(625,218.75)\bord0\shad0}Проход воспрещён. Допуска нет.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:21.25,GER,,0000,0000,0000,,{\pos(819,530)\bord0\shad0\c&HC8BADE&}На расцвете роз
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:21.95,GER,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\frz352.7\fs34\blur2\c&HDBDBDB&\move(256,602,242,616,0,619)}Повсюду я цветы срывал\NИ в каждой почке чуда ждал.
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:22.08,GER,,0000,0000,0000,,{\pos(675,62.5)\bord0\shad0}Проход воспрещён. Допуска нет.
Dialogue: 5,0:19:29.43,0:19:30.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как не вовремя.
Dialogue: 5,0:19:33.60,0:19:37.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да что с ней такое? Странно разоделась, да на людей сломя голову бросается!
Dialogue: 5,0:19:37.30,0:19:40.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кстати, что у тебя в руках? Не плюшевая игрушка? Животное?
Dialogue: 5,0:19:41.02,0:19:45.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не знаю, но ему надо помочь!
Dialogue: 5,0:19:49.94,0:19:53.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Э? А где пожарный выход? Где мы?
Dialogue: 5,0:19:53.29,0:19:57.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что происходит? Всё вокруг меняется.
Dialogue: 5,0:19:59.22,0:20:01.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да что же здесь творится?!
Dialogue: 5,0:20:03.71,0:20:05.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь что-то есть!
Dialogue: 5,0:20:28.74,0:20:30.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кто-то просто шутит с нами, да?
Dialogue: 5,0:20:30.45,0:20:33.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это же кошмарный сон, да?
Dialogue: 5,0:20:33.56,0:20:35.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да, Мадока?!
Dialogue: 5,0:20:33.56,0:20:35.31,GER,,0000,0000,0000,,{\pos(187.5,687.5)}{\c&H3E8CC6&\blur1\shad0}Пойми: причти\NРаз к десяти,\NДва опусти,\NА три ставь в ряд
Dialogue: 5,0:20:49.11,0:20:51.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А? Что такое?
Dialogue: 5,0:20:51.29,0:20:54.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вы были на волоске. Но теперь всё в порядке.
Dialogue: 5,0:21:01.45,0:21:04.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ого, вы спасли Кьюбея.
Dialogue: 5,0:21:04.40,0:21:08.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо. Он мне самый дорогой друг.
Dialogue: 5,0:21:08.33,0:21:13.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Он меня звал. Я слышала его голос у себя в голове.
Dialogue: 5,0:21:14.65,0:21:16.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 5,0:21:17.81,0:21:21.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А вы, судя по форме, тоже из Митакихары.
Dialogue: 5,0:21:21.65,0:21:22.85,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Восьмиклассницы?
Dialogue: 5,0:21:22.85,0:21:24.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 5,0:21:24.62,0:21:27.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ах да, я не представилась.
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:28.28,GER,,0000,0000,0000,,{\fs39\shad0\bord0\frz7.516\pos(592,477)\c&HBFBFC3&}Уничтожить вредных насекомых. Прохода нет.
Dialogue: 5,0:21:28.47,0:21:31.19,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 5,0:21:39.41,0:21:43.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,не против, если я разберусь тут кое с чем?
Dialogue: 5,0:22:19.18,0:22:21.98,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 5,0:22:25.75,0:22:27.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 5,0:22:34.37,0:22:36.18,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ведьма сбежала.
Dialogue: 5,0:22:36.18,0:22:38.83,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если хочешь поймать её, поспеши за ней.
Dialogue: 5,0:22:38.83,0:22:41.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В этот раз я тебе не помешаю.
Dialogue: 5,0:22:41.36,0:22:43.19,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мне есть чем заняться.
Dialogue: 5,0:22:43.75,0:22:47.47,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А ты тормозишь, я смотрю. Я, вообще-то, даю тебе уйти живой.
Dialogue: 5,0:22:51.79,0:22:56.07,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе же не нужны лишние неприятности?
Dialogue: 5,0:23:24.47,0:23:27.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мами! Ты меня выручила.
Dialogue: 5,0:23:27.40,0:23:29.27,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Благодари их.
Dialogue: 5,0:23:29.27,0:23:32.18,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я просто мимо проходила.
Dialogue: 5,0:23:32.18,0:23:35.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Большое спасибо! Меня зовут Кьюбей!
Dialogue: 5,0:23:35.83,0:23:38.27,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это ты меня звал?
Dialogue: 5,0:23:38.27,0:23:42.18,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да, Канаме Мадока! И Мики Саяка!
Dialogue: 5,0:23:42.18,0:23:44.20,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь наши имена?
Dialogue: 5,0:23:44.20,0:23:47.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,У меня есть к вам просьба!
Dialogue: 5,0:23:48.79,0:23:50.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Просьба?
Dialogue: 5,0:23:50.97,0:23:55.18,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы заключили со мной контракт и стали волшебницами.
Dialogue: 5,0:25:26.85,0:25:31.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(625,62.5)}Я исполню одно любое ваше желание!
Dialogue: 5,0:25:31.40,0:25:32.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(625,62.5)}Правда?
Dialogue: 5,0:25:32.13,0:25:33.16,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(625,62.5)}Одно желание?
Dialogue: 5,0:25:33.16,0:25:37.19,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(625,62.5)}Совершенно любое. Я могу сотворить любое чудо!
Dialogue: 5,0:25:37.50,0:25:40.42,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Звучит здорово!
Dialogue: 0,0:25:36.93,0:25:40.77,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 1,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\pos(640,450)\1c&H746FAA&\clip(0,394,1279,406)Эпизод 2 - Звучит здорово!
Dialogue: 0,0:25:36.93,0:25:40.77,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 2,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\pos(635,466)\1c&H746FAA&\clip(-2,398,1279,419)}Эпизод 2 - Звучит здорово!
Dialogue: 0,0:25:36.93,0:25:40.77,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 3,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(1,418,1279,435)\pos(635,466)\1c&H746FAA&\c&H566FC9&}Эпизод 2 - Звучит здорово!
Dialogue: 0,0:25:36.93,0:25:40.77,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 4,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(0,431,1279,444)\pos(635,466)\1c&H746FAA&\c&H5C90E3&}Эпизод 2 - Звучит здорово!
Dialogue: 0,0:25:36.93,0:25:40.77,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 5,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\1c&H746FAA&\clip(2,444,1279,462)\pos(635,466)\c&H52A5E2&}Эпизод 2 - Звучит здорово!
Dialogue: 0,0:25:26.44,0:25:40.77,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad2.5\fs30\pos(1065,700)}Иллюстрация: Hanokage
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:07.24,GER,,0000,0000,0000,,{\pos(495,451.25)\c&H465950&\fad(250,20)}Пролог
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:07.24,GER,,0000,0000,0000,,{\c&H465950&\pos(757.5,451.25)}на Небесах
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:07.24,GER,,0000,0000,0000,,{\pos(625,575)\c&H465950&}2011
Dialogue: 0,0:17:36.39,0:17:38.05,SIGNS,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(380,140)}В магазине проходит перестройка.\N{\bord0.5625}До её окончания, этаж закрыт.
Dialogue: 0,0:23:57.12,0:24:01.00,ED1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf30}so{\kf23}re {\kf21}ja {\kf30}ma{\kf46}ta {\kf47}ne {\kf27}tte {\kf18}te {\kf30}o {\kf29}fu{\kf42}ru{\kf45}tte
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:06.13,ED1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}mu{\kf22}ri {\kf25}ni {\kf27}wa{\kf43}ra{\kf45}tte {\kf23}sa{\kf21}mi{\kf31}shi{\kf34}ku {\kf42}na{\kf170}tte
Dialogue: 0,0:24:13.72,0:24:20.85,ED1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf38}kou{\kf36}sa{\kf24}te{\kf14}n {\kf31}shi{\kf49}n{\kf26}go{\kf168}u {\kf22}to{\kf24}o{\kf25}ku {\kf49}no {\kf23}ku{\kf20}ra{\kf20}ku{\kf33}sho{\kf112}n
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:27.82,ED1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf31}shi{\kf25}ra{\kf24}na{\kf72}i {\kf46}da{\kf50}re{\kf25}ka {\kf69}no {\kf26}wa{\kf71}ra{\kf27}i {\kf67}au {\kf27}ko{\kf134}e
Dialogue: 0,0:24:27.82,0:24:35.07,ED1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf58}kyou {\kf18}wa {\kf77}hi{\kf27}to{\kf47}ri {\kf46}de {\kf36}a{\kf37}ru{\kf47}ku {\kf23}ka{\kf25}yo{\kf24}i {\kf48}na{\kf25}re{\kf68}ta {\kf25}ma{\kf98}chi
Dialogue: 0,0:24:35.07,0:24:40.08,ED1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf22}de{\kf25}mo {\kf21}i{\kf28}tsu{\kf24}mo {\kf69}yo{\kf23}ri {\kf51}mo {\kf48}na{\kf36}n{\kf35}da{\kf116}ka
Dialogue: 0,0:24:40.08,0:24:45.92,ED1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf30}ji{\kf24}bu{\kf23}n {\kf22}ga {\kf51}cho{\kf20}tto {\kf41}chii{\kf28}sa{\kf33}ku {\kf19}o{\kf28}mo{\kf25}e{\kf23}ru {\kf218}yo
Dialogue: 0,0:24:47.04,0:24:50.92,ED1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}so{\kf23}re {\kf24}ja {\kf27}ma{\kf47}ta {\kf44}ne {\kf26}tte {\kf21}te {\kf26}o {\kf34}fu{\kf39}ru{\kf49}tte
Dialogue: 0,0:24:50.92,0:24:55.93,ED1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}e{\kf25}gao {\kf19}o {\kf28}tsu{\kf48}ku{\kf43}tte {\kf24}sa{\kf19}mi{\kf32}shi{\kf37}ku {\kf37}na{\kf163}tte
Dialogue: 0,0:24:55.93,0:25:02.39,ED1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf54}ho{\kf43}n{\kf47}to {\kf36}wa {\kf40}ma{\kf46}da {\kf26}ha{\kf17}na{\kf29}shi {\kf51}ta{\kf23}ri{\kf69}nai {\kf26}ke{\kf139}do
Dialogue: 0,0:25:02.39,0:25:06.27,ED1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}so{\kf25}re {\kf26}ja {\kf24}ma{\kf50}ta {\kf46}ne {\kf21}tte {\kf25}ko{\kf25}to{\kf73}ba {\kf47}de
Dialogue: 0,0:25:06.27,0:25:11.23,ED1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}"ma{\kf25}ta {\kf27}a{\kf23}e{\kf47}ru" {\kf45}tte {\kf17}u{\kf34}so {\kf20}o {\kf35}tsu{\kf40}i{\kf158}te
Dialogue: 0,0:25:11.36,0:25:17.07,ED1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf40}i{\kf53}tsu{\kf52}mo {\kf46}too{\kf22}ri {\kf99}no {\kf23}e{\kf25}ga{\kf45}o {\kf50}de {\kf48}iu {\kf69}yo
Dialogue: 0,0:25:17.07,0:25:20.66,ED1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}ma{\kf44}ta {\kf7}a{\kf45}shi{\kf238}ta
Dialogue: 0,0:23:57.12,0:24:01.00,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf30}そ{\kf23}れ{\kf21}じゃ{\kf30}ま{\kf46}た{\kf47}ね{\kf27}って {\kf18}手{\kf30}を{\kf71}振{\kf45}って
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:06.13,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}無{\kf22}理{\kf25}に{\kf70}笑{\kf45}って {\kf44}寂{\kf31}し{\kf34}く{\kf42}な{\kf170}って
Dialogue: 0,0:24:13.72,0:24:20.85,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf38}交{\kf36}差{\kf38}点{\kf80}信{\kf194}号 {\kf46}遠{\kf25}く{\kf49}の{\kf23}ク{\kf20}ラ{\kf20}ク{\kf33}ショ{\kf112}ン
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:27.82,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf31}知{\kf25}ら{\kf24}な{\kf72}い{\kf96}誰{\kf25}か{\kf69}の {\kf97}笑{\kf27}い{\kf67}あう{\kf161}声
Dialogue: 0,0:24:27.82,0:24:35.07,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf58}今日{\kf18}は{\kf104}一{\kf47}人{\kf46}で{\kf73}歩{\kf47}く {\kf48}通{\kf24}い{\kf48}慣{\kf25}れ{\kf68}た{\kf123}街
Dialogue: 0,0:24:35.07,0:24:40.08,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf22}で{\kf25}も{\kf21}い{\kf28}つ{\kf24}も{\kf69}よ{\kf23}り{\kf51}も{\kf48}な{\kf36}ん{\kf35}だ{\kf116}か
Dialogue: 0,0:24:40.08,0:24:45.92,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf30}自{\kf47}分{\kf22}が{\kf51}ちょ{\kf20}っと {\kf41}小{\kf28}さ{\kf33}く{\kf47}思{\kf25}え{\kf23}る{\kf218}よ
Dialogue: 0,0:24:47.04,0:24:50.92,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}そ{\kf23}れ{\kf24}じゃ{\kf27}ま{\kf47}た{\kf44}ね{\kf26}って {\kf21}手{\kf26}を{\kf73}振{\kf49}って
Dialogue: 0,0:24:50.92,0:24:55.93,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}笑{\kf25}顔{\kf19}を{\kf76}作{\kf43}って {\kf43}寂{\kf32}し{\kf37}く{\kf37}な{\kf163}って
Dialogue: 0,0:24:55.93,0:25:02.39,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf54}ほ{\kf43}ん{\kf47}と{\kf36}は{\kf40}ま{\kf46}だ {\kf43}話{\kf29}し{\kf51}足{\kf23}り{\kf69}ない{\kf26}け{\kf139}ど
Dialogue: 0,0:25:02.39,0:25:06.27,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}そ{\kf25}れ{\kf26}じゃ{\kf24}ま{\kf50}た{\kf46}ね{\kf21}って{\kf50}言{\kf73}葉{\kf47}で
Dialogue: 0,0:25:06.27,0:25:11.23,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}「ま{\kf25}た{\kf27}会{\kf23}え{\kf47}る」{\kf45}って{\kf51}嘘{\kf20}を{\kf35}つ{\kf40}い{\kf158}て
Dialogue: 0,0:25:11.36,0:25:17.07,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf40}い{\kf53}つ{\kf52}も{\kf46}通{\kf22}り{\kf99}の {\kf23}笑{\kf70}顔{\kf50}で{\kf48}言う{\kf69}よ
Dialogue: 0,0:25:17.07,0:25:20.66,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}ま{\kf44}た {\kf7}あ{\kf45}し{\kf238}た
Dialogue: 0,0:23:57.12,0:24:01.00,ED1tr,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Сказав "прощай" тебе, рукой вслед помашу,
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:06.13,ED1tr,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}улыбку показав, в душе я загрущу.
Dialogue: 0,0:24:13.19,0:24:20.85,ED1tr,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Машины вдали гудят, светофоры меняют свой цвет.
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:27.82,ED1tr,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Идут без забот прохожие, весело смеясь.
Dialogue: 0,0:24:27.82,0:24:35.07,ED1tr,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Гуляю весело по улицам, что изучила до мелочей.
Dialogue: 0,0:24:35.07,0:24:45.92,ED1tr,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Но что-то чувства мои совсем подугасли. {I combined the two lines - Caly}
Dialogue: 0,0:24:47.04,0:24:50.92,ED1tr,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Сказав прощай тебе, рукой вслед помашу,
Dialogue: 0,0:24:50.92,0:24:55.93,ED1tr,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}пошире улыбнусь, сильнее загрущу.
Dialogue: 0,0:24:55.93,0:25:02.39,ED1tr,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Ведь мало времени вместе мы с тобой провели.
Dialogue: 0,0:25:02.39,0:25:06.27,ED1tr,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Скажу "прощай" тебе, но если правда...
Dialogue: 0,0:25:06.27,0:25:11.23,ED1tr,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Я солгала во всём, кроме "до встречи".
Dialogue: 0,0:25:11.36,0:25:17.07,ED1tr,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Скажу и улыбнусь, и ты мне улыбнись.
Dialogue: 0,0:25:17.07,0:25:20.66,ED1tr,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Прощай, до встречи.
Dialogue: 0,0:24:19.77,0:24:21.77,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,