Mahou Shoujo Madoka Magika [ShinryakuSubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 0
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,13,13,13,1
Style: SIGNS,Arial,40,&H00131D30,&H000000FF,&H00131D30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2.5,0,1,1.5,0,2,25,25,19,1
Style: madoka-dialogue,Corbel,46,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00A862F7,&H00572D82,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.35,1.3,2,30,30,20,1
Style: nextep,BirchCTT,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C0ACE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,125,125,38,1
Style: GER,Heinrich Text Mod,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,13,13,13,1
Style: OPU,Jashma,40,&H00A26ACE,&H000000FF,&H00000000,&H32D4A1F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,8,13,13,13,1
Style: OPD,Bookman Old Style,35,&H00CEF9FA,&H000000FF,&H00000000,&H32C4F8FB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,13,13,13,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:27.90,OPU,,0000,0000,0000,,kawashita yakusoku wasurenai yo
Dialogue: 0,0:22:27.91,0:22:30.39,OPU,,0000,0000,0000,,me wo toji tashikameru
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:35.98,OPU,,0000,0000,0000,,oshiyoseta yami furihanatte susumu yo
Dialogue: 0,0:22:47.12,0:22:51.98,OPU,,0000,0000,0000,,itsu ni nattara nakushita mirai wo
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:58.10,OPU,,0000,0000,0000,,watashi koko de mata miru koto dekiru no
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:03.06,OPU,,0000,0000,0000,,afuredashita fuan no kage wo
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:08.45,OPU,,0000,0000,0000,,nando demo saite kono sekai ayunde iku
Dialogue: 0,0:23:08.46,0:23:19.69,OPU,,0000,0000,0000,,tomedo naku kizamareta toki wa ima hajimari tsuge
Dialogue: 0,0:23:19.69,0:23:30.33,OPU,,0000,0000,0000,,kawaranai omoi wo nose tozasareta tobira akeyou
Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:35.97,OPU,,0000,0000,0000,,mezameta kokoro wa hashiridashita ni mirai wo egaku tame
Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:41.37,OPU,,0000,0000,0000,,muzukashii michi de tachidomatte mo sora wa
Dialogue: 0,0:23:41.37,0:23:45.88,OPU,,0000,0000,0000,,kirei na aosa de itsu mo mattete kureru
Dialogue: 0,0:23:45.88,0:23:48.05,OPU,,0000,0000,0000,,dakara kowakunai
Dialogue: 0,0:23:48.05,0:23:53.58,OPU,,0000,0000,0000,,mo naniga atte mo kujikenai
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:30.39,OPD,,0000,0000,0000,,Закрою глаза и вспомню о обещаниях, что мы дали друг другу с тобой.
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:35.98,OPD,,0000,0000,0000,,И я смогу развеять тьму, чтобы снова идти вперёд.
Dialogue: 0,0:22:47.12,0:22:51.98,OPD,,0000,0000,0000,,Когда ж я снова отыскать его смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:58.10,OPD,,0000,0000,0000,,Будущее то что когда-то я из виду потеряла...
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:03.06,OPD,,0000,0000,0000,,Отшвыривая, в который раз, тени тревог,
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:08.45,OPD,,0000,0000,0000,,как-то в этом мире я прокладываю свой путь.
Dialogue: 0,0:23:08.46,0:23:19.69,OPD,,0000,0000,0000,,Непрестанный времени поток, отмечает начало новой эпохи.
Dialogue: 0,0:23:19.69,0:23:30.33,OPD,,0000,0000,0000,,С непреклонными, чувствами моими, я открою её запертую дверь!
Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:35.97,OPD,,0000,0000,0000,,Моё пробуждённое сердце рвётся лишь вперёд, чтобы будущее изменить.
Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:41.37,OPD,,0000,0000,0000,,Неважно как труден будет мой путь, я знаю одно
Dialogue: 0,0:23:41.37,0:23:45.88,OPD,,0000,0000,0000,,что прекрасное, голубое небо меня ждёт.
Dialogue: 0,0:23:45.88,0:23:48.05,OPD,,0000,0000,0000,,И я уже не боюсь!
Dialogue: 0,0:23:48.05,0:23:53.58,OPD,,0000,0000,0000,,Что бы ни произошло, не сдамся я!
Dialogue: 0,0:00:02.72,0:00:05.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, представься классу.
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:10.25,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Меня зовут... Акеми Хомура.
Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:16.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну... Рада с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:22.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Акеми из-за своего порока сердца долгое время пролежала в больнице.
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:23.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А раз уж она давно не ходила в школу,
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:26.21,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,ей время от времени может требоваться ваша помощь.
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:28.15,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Помогите, чем сможете, хорошо?
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:33.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Акеми, ты раньше в какую школу ходила?
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:35.18,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В кружки вступала?
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:36.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В спортивный? Рисования?
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:40.58,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Какие у тебя волосы длинные! А не надоедает их каждое утро заплетать?
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:45.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну... я...
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:47.09,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Акеми!
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:51.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе ведь надо в медкабинет? Ты знаешь, где он?
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:53.09,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:57.18,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну так, давай я покажу! Я в классе дежурная.
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:00:58.88,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Извините, девочки!
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:03.34,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Акеми нужно на переменах ходить в медкабинет, принимать лекарство.
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:05.11,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А, неужели?
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:07.64,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, извини, что задержали.
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:09.96,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Акеми, поговорим попозже, ладно?
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:14.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:20.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Они не хотели тебе докучать, просто обрадовались новой однокласснице.
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:24.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да нет, просто... Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:26.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да не нервничай так!
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.13,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы ведь одноклассницы!
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:31.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Меня зовут Канаме Мадока. Можешь просто Мадока.
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:34.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:35.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:38.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А я тогда буду тебя звать просто Хомура, хорошо?
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:45.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Меня обычно... никто по имени не зовёт.
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:48.22,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Оно странно звучит.
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:51.09,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:55.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Оно так на хомячка похоже, очень милое!
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:58.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Оно для меня слишком хорошо...
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:02.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да ладно, не прибедняйся.
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:07.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Раз у тебя такое классное имя, ты тоже будь классной!
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:15.76,SIGNS,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(200,0)\blur0.5\fs34\fnHGP明朝B\shad0\bord0\c&H02121C&\move(140,585,142,268.5,27,319)}Допустим, что {\i1}p{\i0} — простое число, а {\i1}n{\i0} любое натуральное число.\NДокажите, что (1+{\i1}n{\i0})ᵖ{\fsp-7.5} — {\fsp0\i1}n{\i0}ᵖ{\fsp-7.5} — 1{\fsp0} делится без остатка на {\i1}p{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:15.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Попробуй-ка это решить.
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:26.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А, тебя же долго не было в школе?
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:28.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда перепиши у друзей записи.
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:32.77,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да уж, выдохнуться после разогрева? Нелегко ей...
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:36.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, она полгода в постели провалялась... Так что неудивительно.
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:44.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты тоже стань классной!
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:49.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не выйдет... Я ни на что не гожусь.
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:54.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я лишь доставляю всем проблемы.
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:56.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:02.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели я останусь такой навсегда?
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:06.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда, не лучше ли тебе умереть?
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:09.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Было бы лучше, если бы я погибла.
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:12.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да. Ты должна умереть.
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:15.75,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если я умру...
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:27.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.25,GER,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&HF3F3F8&\3c&H431F1F&\bord3\pos(628,329)}Изадель
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:36.75,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Где я? Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:40.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:58.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты была на волоске от гибели.
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:01.15,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но теперь ты в безопасности, Хомура!
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:03.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вы ведь...
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:08.16,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Они волшебницы. Те, что охотятся на ведьм.
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.62,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь ты знаешь наш секрет...
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:13.18,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,В классе никому не говори!
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:26.68,SIGNS,,0000,0000,0000,,{\fs62\an5\blur0.2\bord0\shad7\c&H6192A3&\pos(349,468)\4c&H000000&\fnTimes New Roman}Томоэ Мами
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:32.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Канаме, так ты постоянно сражаешься с этими существами?
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:37.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Постоянно? Нет, это вот Мами уже бывалый боец.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:41.80,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А я только на прошлой неделе контракт заключила.
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:47.07,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но сегодня ты сражалась куда лучше прежнего, Канаме.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:52.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И всё в порядке? Тебе не страшно?
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:56.70,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы "в порядке", да и страшно бывает...
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:05:01.09,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но победив ведьму, мы помогаем многим людям.
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:02.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так что, оно всё-таки того стоит.
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:11.82,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Канаме нужно постараться встать на ноги, прежде чем придет Вальпургиева ночь.
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:19.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:25.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет... Хоть даже Томоэ погибла?
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:26.74,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому и иду.
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:31.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас я единственная, кто может остановить Вальпургиеву ночь.
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:35.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не выйдет! Одна ты с ней не справишься!
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:37.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Канаме, ты тоже умрёшь!
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:40.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пусть даже так, я всё-таки волшебница.
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:44.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я обязана всех защищать.
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:48.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Давай сбежим!
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:51.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы больше ничего не сможем сделать!
Dialogue: 0,0:05:51.94,0:05:55.28,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И никто тебя ни в чём не обвинит!
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:06:01.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хомура, я рада, что мы с тобой подружились.
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:08.23,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я до сих пор горжусь тем, что смогла спасти тебя, когда на тебя напала ведьма.
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:13.91,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому, хорошо что я стала волшебницей.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:15.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так мне кажется.
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:18.62,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Канаме...
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:21.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Прощай, Хомура.
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:23.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:29.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не уходи! Канаме!
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:40.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Почему? Ты ведь знала что умрёшь!
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:44.76,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Чем спасать меня...
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:48.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,лучше бы ты осталась в живых!
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:52.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Твои слова не врут, Акеми Хомура?
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:57.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Пожертвуешь ли ты своей душой ради этого желания?
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:07:04.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если твоё желание столь сильно, что ты изберёшь судьбу битв, я дарую тебе силу.
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:11.82,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если я заключу с тобой контракт, ты исполнишь любое желание?
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:15.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да. Ты достойна этого.
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:21.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Скажи мне. Каким желанием ты хочешь зажечь свет в Самоцвете души?
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:22.87,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:35.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу повторить мою встречу с Канаме.
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:41.17,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы она защищала меня, я хочу защищать её!
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:55.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Контракт заключён.
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:58.31,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Твоё желание превзошло энтропию.
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:03.44,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А теперь, высвободи свою силу!
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:30.68,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:36.92,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Меня... ещё не выписали?
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:35.76,SIGNS,,0000,0000,0000,,{\an4\fnArial Rounded MT Bold Eclipse 2\fs25\bord0\c&HCEB455&\shad1\4c&HCFCAB6&\pos(423,587)\frz14.8\frx8\fry2}Средняя школа Митакихара\N{\fs45}Информация для поступающих
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:44.18,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это был не сон?
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:51.19,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, представься ребятам!
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:54.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Акеми Хомура, приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:59.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Акеми из-за своего порока сердца...
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:05.04,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Канаме, я тоже стала волшебницей!
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:07.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Давай вместе приложим усилия!
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:09.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:16.47,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я начинаю!
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:42.40,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что думаете, Мами?
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:46.32,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Остановка время, да?
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:50.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно, это впечатляюще, но тебе наверное тяжело использовать эту силу?
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:53.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:14.22,0:10:16.71,GER,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&HF3F3F8&\3c&H431F1F&\bord0\pos(193,573)}Патриция
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:22.91,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мами, действуй!
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:24.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:34.96,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Акеми, твоя очередь!
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:36.42,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:05.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:07.75,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:10.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:12.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошая работа!
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:12.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:14.11,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты супер, Хомура!
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:24.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:25.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Канаме!
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:26.47,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:29.60,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:42.66,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:47.10,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:50.16,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Почему всё так?
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.55,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я должна ей рассказать.
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:04.30,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кьюбей всех нас обманул!
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:10.41,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Слушай, зачем Кьюби лгать нам?
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:11.27,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:15.27,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,А вдруг ты просто хочешь запудрить нам мозги, и натравить нас друг на друга?
Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:19.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что ты спелась с этой Кёко?
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:21.28,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:24.07,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка, это ты нас стравливаешь!
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:29.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да в любом случае, с ней я в одной команде быть не желаю.
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:37.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока и Мами — стрелки, это ничего, но твои "взрывы из ниоткуда" это слишком.
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:39.34,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Так и боюсь, что меня сейчас накроет.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.84,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Акеми, у тебя кроме бомб ещё что-нибудь есть?
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:49.69,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:13.32,GER,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&HF3F3F8&\3c&H431F1F&\bord3\fad(700,3500)\pos(644,558)}Октавия
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:13.32,GER,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&HF3F3F8&\3c&H431F1F&\bord3\fad(700,3500)\pos(644,655)}ван
Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:15.17,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты вообще такое?
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:17.58,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты сделала с Саякой?
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:19.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка, перестань!
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:21.51,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу тебя! Вспомни всё!
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:25.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это не то, чего ты желала!
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:46.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Прости, Мики.
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:05.72,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка... чёрт побери, почему так произошло?
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:10.05,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Какой ужас... Это уже чересчур!
Dialogue: 0,0:14:18.15,0:14:18.98,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Томоэ!
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:23.91,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если уж Самоцвет души обращает нас в ведьм,
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:26.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,то нам всем лучше умереть!
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:28.70,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И тебе... и мне!
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:30.03,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:40.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:44.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я больше этого не вынесу!
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:53.35,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Всё в порядке! Давай постараемся вместе!
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:56.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Вместе справимся с Вальпургиевой ночью!
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:15.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Для нас всё кончилось.
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:18.79,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Семена Печали...
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:24.29,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:24.81,0:15:34.05,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Давай вместе станем чудовищами, и уничтожим всё в этом мире?
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:40.54,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И не останется ничего плохого... печального...
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:44.69,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Уничтожим, уничтожим, уничтожим всё!
Dialogue: 0,0:15:45.44,0:15:49.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Неплохо звучит, правда?
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:16:00.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я соврала, у меня было одно.
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:01.90,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не может...
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:03.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Почему ты оставила его мне?
Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:08.88,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хочу попросить тебя о том, что ты можешь сделать, а я нет...
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:13.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хомура, ты ведь можешь возвращаться в прошлое, да?
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:19.91,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что можешь изменить ход событий так, чтобы этого не случилось?
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:27.82,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Спаси меня от моей глупости, пока я не заключила контракт с Кьюби.
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:33.57,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Обещаю! Я непременно тебя спасу!
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:39.08,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сколько бы раз всё не повторялось, я обязательно тебя спасу!
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:41.81,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как я рада.
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:52.47,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Можно... попросить тебя об ещё одной услуге?
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:58.97,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я не хочу становиться ведьмой.
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:09.11,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сколько бы ни было неприятного и грустного, у меня есть много того, чего бы я хотела защитить.
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:10.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока!
Dialogue: 0,0:17:11.58,0:17:15.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хомура, наконец-то ты назвала меня по имени.
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:18.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я счастлива.
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:41.47,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Никто не поверит в будущее.
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:45.91,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Никто не примет будущее.
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:50.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда, я...
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:55.16,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:56.47,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока!
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:18:01.24,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если к тебе кто-то явится, и предложит чудо в обмен на помощь,
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:03.75,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,не слушай его.
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:05.75,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хому...
Dialogue: 0,0:18:15.51,0:18:17.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я больше ни на кого не положусь.
Dialogue: 0,0:18:18.31,0:18:20.01,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не нужно, чтобы меня понимали.
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:30.52,GER,,0000,0000,0000,,{\fs72\c&HF3F3F8&\3c&H431F1F&\bord0\pos(394,573)\fad(10,2000}Роберта
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:30.52,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Больше я не дам Мадоке сражаться.
Dialogue: 0,0:18:34.49,0:18:37.53,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я сама уничтожу всех ведьм.
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:45.88,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,На сей раз, даже с Вальпугриевой ночью...
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:47.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Справлюсь своими руками.
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:09.90,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:13.36,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Конечно, для её одной это очень трудно.
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:16.65,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Это уже чересчур! Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:25.96,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока! Не слушай того, что он говорит!
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:29.90,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты сдашься, — всё будет кончено.
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:33.38,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но, изменить судьбу вполне в твоих силах.
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:38.73,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ставшие неизбежными горе и разрушение... ты можешь предотвратить их!
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:41.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Для этого ты и обладаешь своей силой.
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:44.26,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:47.89,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не дай себя одурачить! Это лишь ему на руку!
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:51.56,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели, даже такая растяпа как я, может что-то сделать?
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:53.82,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я правда могу переиначить будущее?
Dialogue: 0,0:19:53.82,0:20:00.61,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно! Тебе лишь надо заключить со мной контракт и стать волшебницей!
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:10.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не делай этого!
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:19.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Да, превращение Мадоки было просто потрясающим.
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:25.92,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я ожидал, что она станет сильнейшей волшебницей,
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:30.48,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,но я и думать не мог, что она уничтожит Вальпургиеву ночь одним выстрелом.
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:35.98,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,И что произойдёт? Раз уж она оправдала твои желания?
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:38.98,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Рано или поздно, её исход будет одинаковым.
Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:44.95,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Как сильнейшая волшебница, она победила своего сильнейшего врага.
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:48.37,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,После этого, ей не остаётся ничего, кроме как стать самой ужасной ведьмой.
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:55.46,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы уничтожить эту планету, ей потребуется максимум 10 дней.
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:59.21,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Но это уже проблема человечества.
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:03.59,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мы получили достаточно энергии, чтобы выполнить норму.
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:10.70,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не будешь с ней сражаться?
Dialogue: 0,0:21:11.07,0:21:12.21,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:15.02,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Моё поле боя не здесь.
Dialogue: 0,0:21:16.72,0:21:19.69,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Акеми Хомура, ты ведь...
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:24.45,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Повторю.
Dialogue: 0,0:21:24.89,0:21:27.49,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Неважно сколько раз, я буду всё повторять.
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:35.62,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Сколько бы раз я не жила одним и тем же днём,
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:38.21,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,я ищу единственный выход.
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:42.92,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Выход, что поможет спасти тебя от отчаяния.
Dialogue: 0,0:21:57.35,0:21:58.63,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Мадока...
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:02.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Моя единственная подруга.
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:05.86,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Хомура.
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:17.12,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Ради тебя...
Dialogue: 0,0:22:18.11,0:22:22.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Я готова вечно блуждать в этом бесконечном лабиринте.
Dialogue: 0,0:23:55.63,0:24:00.78,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели, защищая их, ты ничего не чувствовала?
Dialogue: 0,0:24:00.78,0:24:05.33,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Не пыталась понять, как тяжко им было?
Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:08.43,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,Единственный выход.
Dialogue: 1,0:23:50.16,0:23:52.91,nextep,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\fad(225,0)\pos(654,493)}Эпизод 10 — Мне не на кого положиться
Dialogue: 0,0:23:50.16,0:23:52.91,nextep,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\be5\fs40\fad(225,0)\pos(654,493)}Эпизод 10 — Мне не на кого положиться
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:09.26,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 1,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\pos(640,450)\1c&H746FAA&}Эпизод 11 Единственный выход
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:09.26,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 2,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\pos(640,450)\1c&H6C6BBD&}Эпизод 11 Единственный выход
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:09.26,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 3,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\pos(640,450)\1c&H5C70CA&}Эпизод 11 Единственный выход
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:09.26,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 4,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\pos(640,450)\1c&H746FAA&}Эпизод 11 Единственный выход
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:09.26,nextep,,0000,0000,0000,gradient @bf3 5,{\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\pos(640,450)\1c&H746FAA&}Эпизод 11 Единственный выход
Dialogue: 0,0:23:54.45,0:24:09.26,madoka-dialogue,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad2.5\fs30\pos(1020,700)}Иллюстрация: Хлоэ Мура