← Back to other subtitles

Mahou Shoujo Madoka Magica [Hyakka Ryoran Fansubs]

[gg]_Puella_Magi_Madoka_Magica_-_01_[0557C1C6].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Madoka
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6082
Audio File: ?video
Video File: [gg]_Puella_Magi_Madoka_Magica_-_01_[0557C1C6].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DS Goose,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B3897,&H7F3E0A3F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,15,15,15,1
Style: Opening,Flibustier,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00844DCE,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,15,1
Style: Opening A,Flibustier,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00736573,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: Signs,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:01:28.86,0:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 5,0:01:30.02,0:01:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 5,0:01:31.19,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Эта ноша для неё одной слишком тяжела.
Dialogue: 5,0:01:33.89,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Но она знала, на что идёт.
Dialogue: 5,0:01:40.51,0:01:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Это уже слишком! Как же так?!
Dialogue: 5,0:01:54.71,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Сдавшихся ждёт лишь поражение.
Dialogue: 5,0:01:59.14,0:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Однако ты можешь изменить судьбу.
Dialogue: 5,0:02:07.06,0:02:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Разрушения и беды неизбежны... \NНо ты способна всё исправить!
Dialogue: 5,0:02:12.32,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,В тебе спит сила, с которой это реально.
Dialogue: 5,0:02:18.06,0:02:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:02:24.47,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я правда могу что-то изменить?
Dialogue: 5,0:02:28.50,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Мне по силам остановить этот ужас?
Dialogue: 5,0:02:30.81,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 5,0:02:32.20,0:02:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Просто заключи со мной договор и стань волшебницей!
Dialogue: 5,0:02:54.24,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь сон...
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:00.61,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawashita Yakusoku Wasurenai You
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:00.61,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Не забуду нашего я обещания,
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:02.90,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Me wo Toji Tashikameru
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:02.90,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Лишь стоит глаза мне закрыть...
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:08.50,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Oshiyoseta Yami Furiharatte Susumuyo
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:08.50,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Отринуть тьму сумела и смело я вперёд иду...
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:24.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Itsu ni Nattara Nakushita Mirai wo
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:24.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вот будущее — то, что потеряла я.
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:30.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Watashi Koko de Mata Mirukoto Dekiruno
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:30.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Так когда же снова я смогу обрести его?
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:35.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Afuredashita Fuan no Kage wo
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:35.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Сомнений тени не дают покоя мне,
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:40.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Nandodemo Saite Kono Sekai Ayundeku
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:40.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Я отброшу прочь их, чтобы дальше путь продолжить свой.
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:52.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Tomedonaku Kizamareta Toki wa Ima Hajimari Tsuge
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:52.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Бесконечный времени мерный бег\Nк старту новой эры нам даёт сигнал.{какую чушь я пишу... - SeeR}
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:04:02.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an8}Kawaranai Omoi wo Nose Tozasareta Tobira Akeyou
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:04:02.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an2}Запертую дверь вечных дум моих я без тени страха настежь распахну.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:06.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mezameta Kokoro wa Hashiridashita
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:06.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Пробуждаюсь... Сердце снова смело бьётся,
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:08.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mirai wo Egaku Tame
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:08.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Для себя решила всё я.
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:13.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Muzukashii Michi de Tachidomattemo Oozorawa
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:13.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}С тернистого пути сойти могу сейчас, но небеса
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:18.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kireina Aosa de Itsumo Mattete Kureru
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:18.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}При своём великолепии вечно будут в этом мире,
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:20.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Dakara Kowakunai
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:20.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}И я больше не боюсь,
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:26.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mou Nani ga Attemo Kujikenai
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:26.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Больше сердца своего не потеряю...
Dialogue: 1,0:04:22.49,0:04:25.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\pos(640,500)}Эпизод 1     Словно я встретила её во сне...
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:25.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur5\be1\pos(645,505)\c&H454545&}Эпизод 1     Словно я встретила её во сне...
Dialogue: 5,0:04:32.92,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, папа!
Dialogue: 5,0:04:34.60,0:04:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Мадока.
Dialogue: 5,0:04:36.15,0:04:37.37,Default,,0000,0000,0000,,А где мама?
Dialogue: 5,0:04:37.37,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Сацуя уже будит её. Пойди помоги ему.
Dialogue: 5,0:04:40.46,0:04:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 5,0:04:44.22,0:04:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 5,0:04:46.73,0:04:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Уже утро! Утро!
Dialogue: 5,0:04:49.61,0:04:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Просыпайся! Мама! Мама!
Dialogue: 5,0:04:58.66,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Проснись и пой!
Dialogue: 5,0:05:04.02,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:05:05.12,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Мама проснулась!
Dialogue: 5,0:05:11.22,0:05:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Как дела-то?
Dialogue: 5,0:05:13.48,0:05:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Хитоми опять получила любовное письмо. \N Уже второе за месяц!
Dialogue: 5,0:05:19.07,0:05:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Кому нужны парни, которые не могут признаться в открытую.
Dialogue: 5,0:05:25.91,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,А Казука как поживает?
Dialogue: 5,0:05:27.43,0:05:32.75,Default,,0000,0000,0000,,По-прежнему преподаёт.\NИ всё так же разглагольствует о любви на уроках.
Dialogue: 5,0:05:32.75,0:05:36.02,Default,,0000,0000,0000,,На этой неделе уже будет три месяца.\NПрям-таки новый рекорд!
Dialogue: 5,0:05:36.02,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Поживём — увидим. Для неё сейчас настал решающий период.
Dialogue: 5,0:05:42.15,0:05:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 5,0:05:47.15,0:05:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Если у них это не всерьёз,\Nсейчас всё пойдёт в разлад.
Dialogue: 5,0:05:52.30,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,А так, глядишь, как минимум год протянут.
Dialogue: 5,0:06:04.09,0:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 5,0:06:05.83,0:06:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Какую бы ленточку выбрать?
Dialogue: 5,0:06:10.50,0:06:11.88,Default,,0000,0000,0000,,А не слишком ли яркая?
Dialogue: 5,0:06:11.88,0:06:16.81,Default,,0000,0000,0000,,В самый раз.\NЕсли женщине нечем блеснуть — пиши пропало.
Dialogue: 5,0:06:24.64,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 5,0:06:26.28,0:06:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Твои тайные поклонники явно будут без ума.
Dialogue: 5,0:06:28.94,0:06:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет у меня никаких поклонников!
Dialogue: 5,0:06:30.82,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,А ты думай о том, что они есть. \NВ этом секрет красоты.
Dialogue: 5,0:06:44.95,0:06:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 5,0:06:46.65,0:06:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Давай. Лопай на здоровье.
Dialogue: 5,0:06:49.11,0:06:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Дя!
Dialogue: 5,0:06:51.51,0:06:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Кому подлить кофе?
Dialogue: 5,0:06:54.60,0:06:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, не стоит.
Dialogue: 5,0:07:09.96,0:07:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладненько! Я побежала!
Dialogue: 5,0:07:14.28,0:07:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 5,0:07:16.98,0:07:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Тебе бы тоже поторопиться, Мадока.
Dialogue: 5,0:07:19.84,0:07:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 5,0:07:22.25,0:07:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 5,0:07:23.64,0:07:24.71,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 5,0:07:24.71,0:07:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Дя встлети!
Dialogue: 5,0:07:40.43,0:07:42.22,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утречком!
Dialogue: 5,0:07:42.22,0:07:43.55,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром!
Dialogue: 5,0:07:43.55,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, запаздываешь!
Dialogue: 5,0:07:45.57,0:07:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Милые ленточки.
Dialogue: 5,0:07:47.29,0:07:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Не слишком яркие?
Dialogue: 5,0:07:49.56,0:07:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Они отлично смотрятся.
Dialogue: 5,0:08:00.83,0:08:05.58,Default,,0000,0000,0000,,И тут она говорит, что толку от парня, который только в письме и может признаться, немного.
Dialogue: 5,0:08:05.58,0:08:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Классная всё-таки у тебя мама. \NИ красавица, бизнес-леди.
Dialogue: 5,0:08:11.59,0:08:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы и мне так же во всём разбираться.
Dialogue: 5,0:08:16.41,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,А тебя всё зависть мучает, как погляжу.
Dialogue: 5,0:08:18.85,0:08:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо хоть разок получить любовное письмо, правда?
Dialogue: 5,0:08:24.40,0:08:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Неужели ты хочешь стать такой же популярной милашкой, как Хитоми?
Dialogue: 5,0:08:29.56,0:08:32.63,Default,,0000,0000,0000,,А ленточки, стало быть, — первый шаг к смене имиджа?
Dialogue: 5,0:08:32.63,0:08:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Неправда! Это всё мама...
Dialogue: 5,0:08:34.52,0:08:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, ты обучилась одному из секретов привлекательности у мамы?
Dialogue: 5,0:08:37.44,0:08:41.66,Default,,0000,0000,0000,,И как тебе не стыдно?! Сейчас я тебя поймаю, маленькая срамница!
Dialogue: 5,0:08:42.45,0:08:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Пре-прекрати!
Dialogue: 5,0:08:45.21,0:08:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая милая!
Dialogue: 5,0:08:47.02,0:08:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Уж я тебя не отдам какому-то там парню!
Dialogue: 5,0:08:49.52,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, ты станешь моей невестой!
Dialogue: 5,0:09:02.83,0:09:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Итак, сегодня у меня для вас есть важное сообщение. Слушайте внимательно.
Dialogue: 5,0:09:08.48,0:09:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Какую яичницу вы предпочитаете, пережаренную или недожаренную?
Dialogue: 5,0:09:12.10,0:09:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Твой ответ, Наказао-кун!
Dialogue: 5,0:09:12.99,0:09:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну... В-вроде, большой разницы нет...
Dialogue: 5,0:09:17.39,0:09:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Именно! Оба варианта хороши!
Dialogue: 5,0:09:19.88,0:09:21.55,Default,,0000,0000,0000,,То, как девушка готовит яичницу,
Dialogue: 5,0:09:21.55,0:09:24.59,Default,,0000,0000,0000,,не имеет отношения к её привлекательности!
Dialogue: 5,0:09:25.15,0:09:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Девушки, ни в коем случае не встречайтесь с теми парнями, кто любит яичницу в недожаренном виде!
Dialogue: 5,0:09:30.80,0:09:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Её снова отшили.
Dialogue: 5,0:09:32.31,0:09:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 5,0:09:33.60,0:09:38.89,Default,,0000,0000,0000,,И парни! Не дай вам бог вырасти теми, кто поливает яичницу кетчупом!
Dialogue: 5,0:09:40.48,0:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,На этом всё. Позвольте представить переведённую к нам ученицу.
Dialogue: 5,0:09:45.02,0:09:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Что ж вы с этого не начали?
Dialogue: 5,0:09:47.27,0:09:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Акеми-сан, входи.
Dialogue: 5,0:09:52.53,0:09:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Какая милашка!
Dialogue: 5,0:09:54.28,0:09:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Ого, вот это красавица!
Dialogue: 5,0:10:02.17,0:10:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Да ну... Неужели!
Dialogue: 5,0:10:04.68,0:10:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Итак, представься, пожалуйста!
Dialogue: 5,0:10:07.58,0:10:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Акеми Хомура. Приятно познакомиться.
Dialogue: 5,0:10:38.43,0:10:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Акеми-сан?
Dialogue: 5,0:10:44.24,0:10:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Акеми-сан, откуда ты к нам перевелась?
Dialogue: 5,0:10:47.50,0:10:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Я училась в Христианской школе в Токио.
Dialogue: 5,0:10:50.12,0:10:51.63,Default,,0000,0000,0000,,А в каких клубах занималась?
Dialogue: 5,0:10:51.84,0:10:53.91,Default,,0000,0000,0000,,В спортивном? В литературном?
Dialogue: 5,0:10:53.91,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Ни в одном.
Dialogue: 5,0:10:54.99,0:10:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Красивые у тебя волосы! Каким шампунем пользуешься?
Dialogue: 5,0:10:59.31,0:11:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Акеми-сан выглядит такой таинственной.
Dialogue: 5,0:11:03.15,0:11:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Мадока, вы с ней не знакомы?
Dialogue: 5,0:11:05.72,0:11:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Она на тебя так долго глядела.
Dialogue: 5,0:11:08.82,0:11:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, как бы...
Dialogue: 5,0:11:10.95,0:11:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что-то я разнервничалась. Неважно себя чувствую.
Dialogue: 5,0:11:17.37,0:11:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Схожу в медпункт, пожалуй.
Dialogue: 5,0:11:19.74,0:11:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позволь тебя проводить!
Dialogue: 5,0:11:22.35,0:11:23.99,Default,,0000,0000,0000,,И мне тоже!
Dialogue: 5,0:11:23.99,0:11:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не беспокойтесь.
Dialogue: 5,0:11:26.23,0:11:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Я попрошу того, кто этим заведует.
Dialogue: 5,0:11:34.22,0:11:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Канаме Мадока-сан.
Dialogue: 5,0:11:36.06,0:11:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты ответственная за здоровье в этом классе, верно?
Dialogue: 5,0:11:39.52,0:11:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 5,0:11:42.07,0:11:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Можешь отвести меня в медпункт?
Dialogue: 5,0:11:52.80,0:11:55.52,Default,,0000,0000,0000,,П-послушай...
Dialogue: 5,0:11:55.52,0:11:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнала, что я ответственная за здоровье?
Dialogue: 5,0:12:01.99,0:12:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Саотоме-сенсей рассказала.
Dialogue: 5,0:12:04.24,0:12:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 5,0:12:06.03,0:12:08.33,Default,,0000,0000,0000,,В общем, медпункт у нас...
Dialogue: 5,0:12:10.33,0:12:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, да?
Dialogue: 5,0:12:11.99,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Угу, точно...
Dialogue: 5,0:12:15.14,0:12:20.59,Default,,0000,0000,0000,,То есть, получается... ты и так знала, где он находится?
Dialogue: 5,0:12:29.17,0:12:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Акеми-сан?
Dialogue: 5,0:12:33.94,0:12:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня Хомура.
Dialogue: 5,0:12:36.33,0:12:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Хомура-чан...
Dialogue: 5,0:12:38.29,0:12:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:12:39.66,0:12:43.65,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя... ну... довольно необычное имя!
Dialogue: 5,0:12:45.24,0:12:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты не подумай, что я что-то плохое имею в виду...
Dialogue: 5,0:12:49.45,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Оно классное!
Dialogue: 5,0:12:58.92,0:13:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Канаме Мадока. Дорога ли тебе жизнь, которой ты живёшь?
Dialogue: 5,0:13:03.74,0:13:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Действительно ли друзья и семья много значат для тебя?
Dialogue: 5,0:13:07.09,0:13:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну... М-мне они... очень дороги.
Dialogue: 5,0:13:13.14,0:13:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Я всем сердцем люблю свою семью и друзей.\NОни очень важны для меня!
Dialogue: 5,0:13:19.65,0:13:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:13:20.84,0:13:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Правда! Зачем мне врать?
Dialogue: 5,0:13:24.50,0:13:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:13:26.00,0:13:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Если это действительно так, то даже не думай становиться той, кем не являешься.
Dialogue: 5,0:13:32.62,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Иначе ты потеряешь всё.
Dialogue: 5,0:13:37.34,0:13:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Просто оставайся Канаме Мадокой.
Dialogue: 5,0:13:40.87,0:13:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся той, кем ты всегда была.
Dialogue: 5,0:14:16.16,0:14:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Это, случаем, не рекорд префектуры?
Dialogue: 5,0:14:49.61,0:14:51.32,Default,,0000,0000,0000,,А? Как же так?
Dialogue: 5,0:14:51.32,0:14:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ничего не поняла...
Dialogue: 5,0:14:53.59,0:14:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Она превосходна и в физическом,\Nи в умственном плане... Но чтобы такое учудить...
Dialogue: 5,0:14:58.85,0:15:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Насколько же сильно она хочет, чтобы её запомнили!
Dialogue: 5,0:15:02.37,0:15:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Моэ? Неужели она моэ?
Dialogue: 5,0:15:04.54,0:15:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Мадока-сан, ты точно встретила её впервые?
Dialogue: 5,0:15:09.53,0:15:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Если говорить про реальность, то да...
Dialogue: 5,0:15:11.98,0:15:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Как это? Выходит, ты встретила её в какой-то "нереальности"?
Dialogue: 5,0:15:15.50,0:15:21.85,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я вроде бы видела её во сне прошлой ночью.
Dialogue: 5,0:15:24.06,0:15:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, Мадока, ты что, тоже захотела засветиться?
Dialogue: 5,0:15:27.39,0:15:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо! Я тут чуть с ума не схожу!
Dialogue: 5,0:15:30.53,0:15:33.79,Default,,0000,0000,0000,,А... Тогда вы, наверное, в прошлой жизни встречались!
Dialogue: 5,0:15:33.79,0:15:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Подруги, которым было судьбой уготовано встретиться вновь!
Dialogue: 5,0:15:37.97,0:15:40.41,Default,,0000,0000,0000,,А что же произошло в твоём сне?
Dialogue: 5,0:15:40.41,0:15:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, по правде говоря, я и сама не очень помню, но он явно был каким-то странным.
Dialogue: 5,0:15:47.15,0:15:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, ты действительно встречала Акеми-сан раньше?
Dialogue: 5,0:15:52.68,0:15:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь не помнить её саму,
Dialogue: 5,0:15:55.78,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,но впечатление о ней крепко засело в твоей памяти.
Dialogue: 5,0:15:59.00,0:16:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, поэтому она и появилась в твоём сне.
Dialogue: 5,0:16:01.38,0:16:04.74,Default,,0000,0000,0000,,А не слишком ли надуманно? Сплошные совпадения...
Dialogue: 5,0:16:04.74,0:16:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 5,0:16:06.06,0:16:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ах, времени-то сколько.
Dialogue: 5,0:16:08.46,0:16:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я, пожалуй, пойду.
Dialogue: 5,0:16:11.54,0:16:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Уроки пианино? Или японские танцы?
Dialogue: 5,0:16:13.79,0:16:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Чайные церемонии.
Dialogue: 5,0:16:15.80,0:16:20.12,Default,,0000,0000,0000,,У нас скоро экзамены, так что я не знаю, как долго ещё смогу заниматься этим.
Dialogue: 5,0:16:21.33,0:16:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Здорово всё-таки родиться в богатой семье.
Dialogue: 5,0:16:23.91,0:16:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Нам тоже пора идти.
Dialogue: 5,0:16:25.73,0:16:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, зайдём в музыкальный магазин по дороге домой?
Dialogue: 5,0:16:29.21,0:16:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Снова Камиджо-кун?
Dialogue: 5,0:16:32.70,0:16:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 5,0:16:36.27,0:16:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, увидимся!
Dialogue: 5,0:16:37.63,0:16:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 5,0:17:14.59,0:17:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Помоги.
Dialogue: 5,0:17:19.43,0:17:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Помоги, Мадока!
Dialogue: 5,0:17:23.70,0:17:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне!
Dialogue: 5,0:17:31.55,0:17:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто? Кто это?
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:36.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\a4\c&H101F36&\pos(368,279)}Идёт капитальный ремонт
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:36.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\a4\c&H101F36&\fs40\b0\pos(368,404)}Закрыто до окончания работ
Dialogue: 5,0:17:35.29,0:17:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 5,0:17:50.00,0:17:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 5,0:17:53.31,0:17:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 5,0:17:59.64,0:18:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 5,0:18:12.40,0:18:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Это был ты?
Dialogue: 5,0:18:14.40,0:18:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Помоги...
Dialogue: 5,0:18:21.85,0:18:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Хомура-чан?
Dialogue: 5,0:18:23.82,0:18:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Оставь его.
Dialogue: 5,0:18:25.75,0:18:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Н-но он же весь изранен.
Dialogue: 5,0:18:32.15,0:18:35.76,Default,,0000,0000,0000,,П-прекрати! Хватит его мучить!
Dialogue: 5,0:18:36.35,0:18:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Это не твоё дело.
Dialogue: 5,0:18:38.14,0:18:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Но он же звал меня на помощь!
Dialogue: 5,0:18:40.55,0:18:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, как он кричал "помоги мне!"
Dialogue: 5,0:18:42.95,0:18:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:18:58.53,0:19:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, сюда!
Dialogue: 5,0:19:00.35,0:19:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-чан!
Dialogue: 5,0:19:27.95,0:19:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Как не вовремя...
Dialogue: 5,0:19:32.20,0:19:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Что она творит?!
Dialogue: 5,0:19:33.66,0:19:35.64,Default,,0000,0000,0000,,К чему эти косплей-игры?
Dialogue: 5,0:19:35.64,0:19:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что это?
Dialogue: 5,0:19:36.95,0:19:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Не игрушка ведь... Неужели животное?
Dialogue: 5,0:19:39.32,0:19:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю... не знаю... Но я должна помочь ему!
Dialogue: 5,0:19:48.40,0:19:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Что? Куда делся выход? Где это мы?
Dialogue: 5,0:19:51.78,0:19:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь творится? И что с коридором?
Dialogue: 5,0:19:57.22,0:20:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Да что происходит-то?!
Dialogue: 5,0:20:01.53,0:20:04.09,Default,,0000,0000,0000,,А?! Ч-что это там?!
Dialogue: 5,0:20:27.04,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь чья-то шутка?
Dialogue: 5,0:20:29.00,0:20:33.62,Default,,0000,0000,0000,,М-мы просто спим и видим кошмар. Да, Мадока?!
Dialogue: 5,0:20:47.53,0:20:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 5,0:20:48.67,0:20:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 5,0:20:49.77,0:20:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Было опасно, но теперь бояться нечего.
Dialogue: 5,0:20:59.95,0:21:02.92,Default,,0000,0000,0000,,О... вы спасли Кьюбе?
Dialogue: 5,0:21:02.92,0:21:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Он мой очень дорогой друг.
Dialogue: 5,0:21:07.07,0:21:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Он звал меня. Его голос возник прямо у меня в голове!
Dialogue: 5,0:21:13.88,0:21:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 5,0:21:16.30,0:21:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Судя по форме, вы из Митакихары, да?
Dialogue: 5,0:21:20.26,0:21:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Восьмиклассницы?
Dialogue: 5,0:21:21.38,0:21:22.88,Default,,0000,0000,0000,,А вы...
Dialogue: 5,0:21:22.88,0:21:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Ах да. Я ведь сама ещё не представилась.
Dialogue: 5,0:21:27.10,0:21:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Но перед этим...
Dialogue: 5,0:21:37.80,0:21:40.27,Default,,0000,0000,0000,,мне нужно кое о чём позаботиться!
Comment: 5,0:22:07.20,0:22:07.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs60\a2\blur2}So as I pray, UNLIMITED GUN WORKS!
Dialogue: 5,0:22:18.20,0:22:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 5,0:22:24.03,0:22:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончилось!
Dialogue: 5,0:22:32.80,0:22:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма уже убежала. Если ты за ней, то поторопись.
Dialogue: 5,0:22:37.24,0:22:39.37,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я не буду тебе мешать.
Dialogue: 5,0:22:39.38,0:22:41.65,Default,,0000,0000,0000,,У меня другое дело.
Dialogue: 5,0:22:42.00,0:22:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты, кажется, не поняла.\NЯ имею в виду, что на этот раз тебя отпускаю.
Dialogue: 5,0:22:50.01,0:22:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же не нужны лишние проблемы?
Dialogue: 5,0:23:22.75,0:23:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Мами. Ты спасла меня!
Dialogue: 5,0:23:25.69,0:23:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Благодари этих двух девочек. Я просто проходила мимо.
Dialogue: 5,0:23:30.53,0:23:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо! Меня зовут Кьюбе!
Dialogue: 5,0:23:34.18,0:23:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты меня звал?
Dialogue: 5,0:23:36.60,0:23:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты права, Канаме Мадока. А также Мики Саяка.
Dialogue: 5,0:23:40.64,0:23:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь, как нас зовут?
Dialogue: 5,0:23:42.96,0:23:46.26,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть к вам просьба.
Dialogue: 5,0:23:46.26,0:23:48.51,Default,,0000,0000,0000,,П-просьба?
Dialogue: 5,0:23:49.11,0:23:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы заключили со мной договор и стали волшебницами!
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:24:09.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\blur3\shad1\be3\bord0.5\pos(1095,615)}Художник: Ханокаге
Dialogue: 5,0:23:55.28,0:23:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Я могу исполнить любое ваше желание!
Dialogue: 5,0:23:59.34,0:24:00.44,Default,,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 5,0:24:00.44,0:24:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Моё желание...
Dialogue: 5,0:24:01.64,0:24:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно любое.
Dialogue: 5,0:24:03.01,0:24:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Я могу претворить любое чудо в реальность!
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:09.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord5\c&H419ADE&\fs52\be1\blur3\fad(500,0)\pos(640,452)\3c&HFFFFFF&}Эпизод 2     Это очень здорово
Dialogue: 5,0:24:05.76,0:24:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Это очень здорово.