Mahou Shoujo Madoka Magica [Hyakka Ryoran Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Madoka
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DS Goose,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B3897,&H7F3E0A3F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,15,15,15,1
Style: Opening,Flibustier,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00844DCE,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,15,1
Style: Opening A,Flibustier,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00736573,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: Signs,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:52.62,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawashita Yakusoku Wasurenai You
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:52.62,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Не забуду нашего я обещания,
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:54.91,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Me wo Toji Tashikameru
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:54.91,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Лишь стоит глаза мне закрыть...
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:01:00.51,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Oshiyoseta Yami Furiharatte Susumuyo
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:01:00.51,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Отринуть тьму сумела и смело вперёд я иду...
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:16.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Itsu ni Nattara Nakushita Mirai wo
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:16.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вот будущее — то, что потеряла я.
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:22.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Watashi Koko de Mata Mirukoto Dekiruno
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:22.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Так когда же снова я смогу обрести его?
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:27.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Afuredashita Fuan no Kage wo
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:27.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Сомнений тени не дают покоя мне,
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:32.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Nandodemo Saite Kono Sekai Ayundeku
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:32.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Я отброшу прочь их, чтобы дальше путь продолжить свой.
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:44.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Tomedonaku Kizamareta Toki wa Ima Hajimari Tsuge
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:44.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Бесконечный времени мерный бег\Nк старту новой эры нам даёт сигнал.{какую чушь я пишу... - SeeR}
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:54.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an8}Kawaranai Omoi wo Nose Tozasareta Tobira Akeyou
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:54.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an2}Запертую дверь вечных дум моих я без тени страха настежь распахну.
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:58.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mezameta Kokoro wa Hashiridashita
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:58.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Сердце пробуждённое вновь смело бьётся,
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:00.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mirai wo Egaku Tame
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:00.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Для себя решила всё я.
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:05.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Muzukashii Michi de Tachidomattemo Oozorawa
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:05.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}С тернистого пути сойти могу сейчас, но небеса
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:10.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kireina Aosa de Itsumo Mattete Kureru
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:10.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}При своём великолепии вечно будут в этом мире,
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:12.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Dakara Kowakunai
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:12.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}И я больше не боюсь,
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:18.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mou Nani ga Attemo Kujikenai
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:18.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Больше сердца своего не потеряю...
Dialogue: 1,0:02:14.50,0:02:17.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\pos(640,500)}Эпизод 2 Это было бы очень здорово
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:17.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur5\be1\pos(645,505)\c&H454545&}Эпизод 2 Это было бы очень здорово
Dialogue: 5,0:00:09.15,0:00:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Томое Мами.
Dialogue: 5,0:00:13.64,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Я девятиклассница из Мидакихары,
Dialogue: 5,0:00:20.21,0:00:21.51,Default,,0000,0000,0000,,а также...
Dialogue: 5,0:00:22.25,0:00:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Волшебница, заключившая контракт с Кьюбе.
Dialogue: 5,0:00:38.94,0:00:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Опять странный сон приснился...
Dialogue: 5,0:00:44.06,0:00:46.09,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Мадока!
Dialogue: 5,0:02:30.55,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты вчера припозднилась, Мадока.
Dialogue: 5,0:02:35.24,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Да меня старшеклассница домой пригласила.
Dialogue: 5,0:02:39.27,0:02:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь читать тебе мораль о комендантском часе, но приходи домой хотя бы к ужину.
Dialogue: 5,0:02:45.52,0:02:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:02:54.83,0:02:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, люди его правда не видят...
Dialogue: 5,0:03:15.25,0:03:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Уютная комнатка!
Dialogue: 5,0:03:17.19,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Я живу одна, так что можете расслабиться.
Dialogue: 5,0:03:19.66,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что не прибрано.
Dialogue: 5,0:03:26.92,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Мами-сан, вот это вкуснятина!
Dialogue: 5,0:03:29.84,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Пальчики оближешь!
Dialogue: 5,0:03:31.12,0:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:03:32.76,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Вас выбрал Кьюбе, а значит теперь вы тоже причастны к происходящему.
Dialogue: 5,0:03:37.48,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Так что надо бы всё объяснить.
Dialogue: 5,0:03:40.31,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Верно-верно. Так о чём тебе рассказать?
Dialogue: 5,0:03:43.22,0:03:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-чан, всё наоборот...
Dialogue: 5,0:03:48.25,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 5,0:03:49.26,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Это Жемчужина Души. {а также боян^W ядро киборга в платье из Кампанеллы}
Dialogue: 5,0:03:50.75,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Сокровище, рождённое от договора между девушкой и Кьюбе.
Dialogue: 5,0:03:55.75,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Не только источник силы, но и символ волшебной натуры обладательницы.
Dialogue: 5,0:04:00.33,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Договор?
Dialogue: 5,0:04:01.47,0:04:05.61,Default,,0000,0000,0000,,При этом я исполню любое ваше желание!
Dialogue: 5,0:04:06.10,0:04:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 5,0:04:07.23,0:04:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Любое желание?
Dialogue: 5,0:04:08.71,0:04:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Какое бы ни было. Я могу претворить любое чудо в реальность!
Dialogue: 5,0:04:13.43,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Несметные богатства?! Бессмертие?! Или закатить пир на весь мир!
Dialogue: 5,0:04:18.79,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, последнее как-то...
Dialogue: 5,0:04:20.78,0:04:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Однако взамен получившие жемчужину должны сражаться с ведьмами.
Dialogue: 5,0:04:29.37,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмами?
Dialogue: 5,0:04:35.84,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, мама.
Dialogue: 5,0:04:38.61,0:04:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Если... Если вдруг...
Dialogue: 5,0:04:41.44,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,одно из твоих желаний могло бы исполниться как по волшебству, что бы ты...
Dialogue: 5,0:04:46.52,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Я бы избавилась от обоих начальников из своей компании.
Dialogue: 5,0:04:51.06,0:04:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ни говори...
Dialogue: 5,0:04:52.95,0:05:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Президент уже совсем стар, но всё твердит, что не уйдёт на пенсию пока не подыщет достойную замену.
Dialogue: 5,0:05:02.99,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Так почему бы тебе ей не стать?
Dialogue: 5,0:05:07.99,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,А ведь если подумать...
Dialogue: 5,0:05:11.80,0:05:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько ради этого поработать —\Nи всё непременно получится.
Dialogue: 5,0:05:17.16,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся только этот старый лысый главбух...
Dialogue: 5,0:05:19.78,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, почему бы и нет...
Dialogue: 5,0:05:21.42,0:05:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Мама, ты меня пугаешь...
Dialogue: 5,0:05:26.72,0:05:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Так кто такие ведьмы?
Dialogue: 5,0:05:28.52,0:05:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Они отличаются от волшебниц?
Dialogue: 5,0:05:30.35,0:05:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Волшебницы рождаются из желаний,\Nа ведьмы — из проклятий.
Dialogue: 5,0:05:36.23,0:05:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Если волшебницы распространяют надежду,\Nто ведьмы сеют отчаяние.
Dialogue: 5,0:05:41.16,0:05:45.25,Default,,0000,0000,0000,,И что самое ужасное, люди не могут их видеть.
Dialogue: 5,0:05:45.82,0:05:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Беспокойства и недоверие, опустошение, гнев, ненависть...
Dialogue: 5,0:05:49.28,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Они зарождают семена несчастий по всему миру.
Dialogue: 5,0:05:52.37,0:05:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Немало таинственных убийств и самоубийств произошло по вине их проклятий.
Dialogue: 5,0:06:00.20,0:06:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Их бесформенная злоба поедает людей изнутри.
Dialogue: 5,0:06:04.76,0:06:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Если они настолько опасны,\Nпочему же о них никому не известно?
Dialogue: 5,0:06:08.77,0:06:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы скрываются за магическими барьерами,\Nне позволяя себя обнаружить.
Dialogue: 5,0:06:15.09,0:06:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Подобно лабиринту, в который вы попали.
Dialogue: 5,0:06:19.09,0:06:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Эти лабиринты крайне опасны.
Dialogue: 5,0:06:21.74,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Немногим обычным людям удалось вернуться оттуда.
Dialogue: 5,0:06:25.98,0:06:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, Мами-сан и остальные дерутся с такими страшными созданиями?
Dialogue: 5,0:06:29.76,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, не жалея жизни.
Dialogue: 5,0:06:32.00,0:06:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Так что я не возражаю,\Nесли вы прежде обдумаете своё решение.
Dialogue: 5,0:06:35.73,0:06:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Кьюбе выбрал вас, а значит вам выпал шанс воплотить в реальность любую мечту.
Dialogue: 5,0:06:41.32,0:06:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Но взамен придётся рисковать своими жизнями.
Dialogue: 5,0:06:46.15,0:06:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я не уверена.
Dialogue: 5,0:06:48.74,0:06:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Как вы смотрите на то,\Nчтобы составить мне компанию в охоте на ведьм?
Dialogue: 5,0:06:54.73,0:06:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.1}Увидите собственными глазами, что такое борьба с ведьмами.
Dialogue: 5,0:06:59.82,0:07:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Там же вы поймёте, есть ли что-то, ради чего вы готовы рискнуть жизнью.
Dialogue: 5,0:07:10.81,0:07:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 5,0:07:12.27,0:07:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:07:13.54,0:07:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Добр...
Dialogue: 5,0:07:14.28,0:07:16.16,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Саяка!
Dialogue: 5,0:07:17.98,0:07:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Саяка-сан?
Dialogue: 5,0:07:21.21,0:07:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Так это правда, что только мы его видим?
Dialogue: 5,0:07:24.25,0:07:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 5,0:07:25.38,0:07:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 5,0:07:26.75,0:07:29.86,Default,,0000,0000,0000,,А... ничего такого, идём-идём!
Dialogue: 5,0:07:32.71,0:07:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы можете разговаривать мысленно.
Dialogue: 5,0:07:36.51,0:07:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Неужели у нас уже есть магические силы?
Dialogue: 5,0:07:40.35,0:07:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я всего лишь пересылаю ваши мысли.{кошегный централизованный чятик}
Dialogue: 5,0:07:44.91,0:07:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь здорово и удобно!
Dialogue: 5,0:07:48.00,0:07:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Какое-то у меня странное ощущение...
Dialogue: 5,0:07:50.52,0:07:53.85,Default,,0000,0000,0000,,И что это с вами сегодня такое?
Dialogue: 5,0:07:53.85,0:07:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Будто воды в рот набрали.
Dialogue: 5,0:07:56.56,0:07:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 5,0:07:58.33,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 5,0:07:59.70,0:08:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вам достаточно лишь взгляда,\Nчтобы понять друг друга?!
Dialogue: 5,0:08:05.38,0:08:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что вы так далеко продвинулись всего лишь за день!
Dialogue: 5,0:08:08.73,0:08:11.10,Default,,0000,0000,0000,,И чем только вы занимались прошлой ночью?!
Dialogue: 5,0:08:11.10,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не то чтобы настолько...
Dialogue: 5,0:08:13.60,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Хотя и правда много чего произошло...
Dialogue: 5,0:08:16.56,0:08:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Но двум девушкам нельзя заниматься подобными вещами!
Dialogue: 5,0:08:20.19,0:08:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Это запретный плод любви!
Dialogue: 5,0:08:25.54,0:08:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты свою сумку забыла!
Dialogue: 5,0:08:29.28,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Что-то Хитоми-чан сегодня ведёт себя прямо как ты...
Dialogue: 5,0:08:32.86,0:08:35.61,Default,,0000,0000,0000,,И как прикажешь понимать?!
Dialogue: 5,0:08:44.81,0:08:49.86,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, не слишком ли беззаботно с твоей стороны прийти в школу?
Dialogue: 5,0:08:49.86,0:08:50.75,Default,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 5,0:08:50.75,0:08:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Забыл уже, что ли, про вчерашнюю новенькую?
Dialogue: 5,0:08:55.84,0:08:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь пыталась от тебя избавиться.
Dialogue: 5,0:08:58.30,0:09:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, мне безопаснее в школе. Да и Мами тут.
Dialogue: 5,0:09:02.55,0:09:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь в девятом классе. Разве не далековато отсюда?
Dialogue: 5,0:09:06.14,0:09:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Я отлично вас слышу.
Dialogue: 5,0:09:09.83,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Она находится в радиусе действия моей телепатии!
Dialogue: 5,0:09:13.15,0:09:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 5,0:09:15.06,0:09:16.68,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром вас!
Dialogue: 5,0:09:17.27,0:09:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, я за вами присмотрю.\NВ любом случае, прилюдно она вряд ли нападёт.
Dialogue: 5,0:09:23.66,0:09:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно...
Dialogue: 5,0:09:27.66,0:09:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта помянешь — он тут как тут...
Dialogue: 5,0:09:35.13,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, эта новенькая... как её там...\Nтоже волшебница? Как Мами-сан?
Dialogue: 5,0:09:41.51,0:09:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Вне всяких сомнений.\NИ в силе она мне, похоже, не уступает.
Dialogue: 5,0:09:45.96,0:09:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Но разве она не такой же воин правосудия{Amelia-chan~}, как и ты?
Dialogue: 5,0:09:49.76,0:09:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ей было нужно нападать на Мадоку?
Dialogue: 5,0:09:53.06,0:09:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Она охотилась за мной.
Dialogue: 5,0:09:55.54,0:09:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она не хотела, чтобы на свет появилась ещё одна волшебница.
Dialogue: 5,0:10:00.71,0:10:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:10:01.77,0:10:05.72,Default,,0000,0000,0000,,У нас же один враг... К чему эти передряги?
Dialogue: 5,0:10:05.72,0:10:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем так.
Dialogue: 5,0:10:07.92,0:10:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Среди нас всё же существует некое соперничество.
Dialogue: 5,0:10:11.03,0:10:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 5,0:10:13.44,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,При победе над ведьмой ты получаешь награду.
Dialogue: 5,0:10:17.02,0:10:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Так что порой нам всё же приходится конфликтовать.
Dialogue: 5,0:10:22.91,0:10:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, она заинтересовалась Мадокой, когда Кьюбе позвал её в первый раз,
Dialogue: 5,0:10:28.56,0:10:31.59,Default,,0000,0000,0000,,и потому весь день ходила за ней по пятам?
Dialogue: 5,0:10:32.21,0:10:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, так и есть.
Dialogue: 5,0:10:39.25,0:10:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову, Мадока!
Dialogue: 5,0:10:41.04,0:10:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Если она дернётся в твою сторону, я её живо отделаю!
Dialogue: 5,0:10:45.44,0:10:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Да и Мами-сан нас прикроет.
Dialogue: 5,0:10:47.55,0:10:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Не знаю насчёт Саяки, но я тебя точно в обиду не дам.
Dialogue: 5,0:10:52.46,0:10:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 5,0:10:53.49,0:10:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "не знаю"?!
Dialogue: 5,0:10:56.30,0:11:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Итак, до этого на уроках мы говорили о людях и предметах в действительном залоге.
Dialogue: 5,0:11:04.55,0:11:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Теперь давайте рассмотрим страдательный залог, когда над неким Б совершает действие некий А!
Dialogue: 5,0:11:13.66,0:11:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Конструкция получается путём совмещения Б и причастия второго от переходного глагола.
Dialogue: 5,0:11:18.23,0:11:21.90,Default,,0000,0000,0000,,К примеру "he likes me" будет значить "я любима им".{да, она лажает, ибо говорит английскую фразу в действительном залоге}
Dialogue: 5,0:11:23.74,0:11:24.78,Default,,0000,0000,0000,,На!
Dialogue: 5,0:11:28.25,0:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Мадока.
Dialogue: 5,0:11:30.06,0:11:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты решила, какое желание выбрать?
Dialogue: 5,0:11:34.68,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Саяка-чан?
Dialogue: 5,0:11:36.25,0:11:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 5,0:11:38.09,0:11:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Такая цена слишком высока...
Dialogue: 5,0:11:43.75,0:11:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Есть столько дел, которыми я хочу или люблю заниматься.
Dialogue: 5,0:11:47.24,0:11:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Но рисковать жизнью — это как-то слишком.
Dialogue: 5,0:11:51.05,0:11:54.29,Default,,0000,0000,0000,,За такую цену не особо-то и хочется желание...
Dialogue: 5,0:11:54.90,0:11:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, а большинство девушек особо не сомневались.
Dialogue: 5,0:12:00.34,0:12:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это потому, что мы дурочки.
Dialogue: 5,0:12:04.88,0:12:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 5,0:12:06.38,0:12:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Да. Счастливые дурочки.
Dialogue: 5,0:12:09.38,0:12:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы желания, за которые ты готова отдать жизнь, такие уж необычные.
Dialogue: 5,0:12:16.49,0:12:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка у многих такие есть.
Dialogue: 5,0:12:23.13,0:12:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Так что, раз уж нам в голову не может прийти ни одно из них...
Dialogue: 5,0:12:30.55,0:12:33.96,Default,,0000,0000,0000,,наша дурость дорогого стоит.
Dialogue: 5,0:12:35.47,0:12:38.69,Default,,0000,0000,0000,,И почему именно мы?
Dialogue: 5,0:12:39.87,0:12:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Разве это правильно?
Dialogue: 5,0:12:41.99,0:12:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Есть же другие люди, которым бы этот шанс больше пригодился!
Dialogue: 5,0:12:47.46,0:12:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-чан...
Dialogue: 5,0:12:56.43,0:12:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 5,0:13:07.56,0:13:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Опять за вчерашнее?
Dialogue: 5,0:13:09.23,0:13:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не входит в мои планы.
Dialogue: 5,0:13:12.32,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела расправиться с ним до его встречи с Канаме Мадокой.
Dialogue: 5,0:13:16.56,0:13:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас уже слишком поздно.
Dialogue: 5,0:13:21.11,0:13:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так что же вы решили? Собираетесь стать волшебницами?
Dialogue: 5,0:13:25.40,0:13:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:13:27.36,0:13:30.33,Default,,0000,0000,0000,,А какое у тебя право спрашивать нас?!
Dialogue: 5,0:13:31.95,0:13:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Мои вчерашние слова... помнишь их?
Dialogue: 5,0:13:36.02,0:13:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда отлично. Я больше не буду предупреждать.
Dialogue: 5,0:13:39.32,0:13:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Молитесь.
Dialogue: 5,0:13:41.94,0:13:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Хомура-чан! Послушай...
Dialogue: 5,0:13:44.84,0:13:48.34,Default,,0000,0000,0000,,А какое желание ты выбрала в обмен на то, чтобы стать волшебницей?
Dialogue: 5,0:14:09.36,0:14:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Хитоми, извини, но у нас ещё есть одно дельце...
Dialogue: 5,0:14:14.24,0:14:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Ах, неужели снова секреты?
Dialogue: 5,0:14:16.73,0:14:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:14:17.54,0:14:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Я завидую! Неужели теперь я... третья лишняя?!
Dialogue: 5,0:14:25.76,0:14:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорю, ты не так поняла...
Dialogue: 5,0:14:30.06,0:14:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Акеми-сан!
Dialogue: 5,0:14:31.53,0:14:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Давай сходим в кафе после школы!
Dialogue: 5,0:14:34.32,0:14:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у меня дела.
Dialogue: 5,0:14:37.45,0:14:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 5,0:14:44.08,0:14:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Итак, настало время вашего первого опыта в постижении работы волшебниц.
Dialogue: 5,0:14:48.12,0:14:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравится!
Dialogue: 5,0:14:50.55,0:14:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы подготовились?
Dialogue: 5,0:14:51.91,0:14:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю насчёт подготовки, но...
Dialogue: 5,0:14:54.54,0:14:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что я принесла!
Dialogue: 5,0:14:58.35,0:15:00.77,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, лучше, чем ничего.
Dialogue: 5,0:15:00.77,0:15:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, нам любая поддержка будет на руку.
Dialogue: 5,0:15:04.71,0:15:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, а ты что-нибудь принесла?
Dialogue: 5,0:15:07.68,0:15:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 5,0:15:16.97,0:15:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что неплохо было бы начать с дизайна.
Dialogue: 5,0:15:27.54,0:15:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж точно полна энтузиазма.
Dialogue: 5,0:15:30.03,0:15:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, разбила меня в пух и прах.
Dialogue: 5,0:15:39.73,0:15:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Здесь остались следы от вчерашней магии.
Dialogue: 5,0:15:43.36,0:15:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Отслеживание — основа основ охоты на ведьм.
Dialogue: 5,0:15:46.39,0:15:50.05,Default,,0000,0000,0000,,При помощи Жемчужины Души мы можем следовать по ауре, оставленной ведьмами.
Dialogue: 5,0:15:50.72,0:15:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Я всё круче представляла.
Dialogue: 5,0:15:57.97,0:16:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Что-то совсем померкла.
Dialogue: 5,0:16:00.91,0:16:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Я упустила её ещё вчера.
Dialogue: 5,0:16:04.14,0:16:06.31,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас следов и того меньше.
Dialogue: 5,0:16:06.31,0:16:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты продолжила погоню...
Dialogue: 5,0:16:09.40,0:16:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Тогда бы я её захватила.
Dialogue: 5,0:16:11.86,0:16:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Но для меня было важнее помочь вам.
Dialogue: 5,0:16:16.71,0:16:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 5,0:16:18.04,0:16:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 5,0:16:19.72,0:16:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знала, что Мами-сан — воин правосудия!
Dialogue: 5,0:16:22.47,0:16:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Хотя с другой стороны,\Nэта новенькая меня жутко раздражает!
Dialogue: 5,0:16:29.37,0:16:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Правда ли она такая плохая?..
Dialogue: 5,0:16:44.53,0:16:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Мами-сан, у тебя есть догадки, где прячется ведьма?
Dialogue: 5,0:16:50.13,0:16:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Проклятие ведьмы эффективнее там,\Nгде вероятны преступления и несчастные случаи.
Dialogue: 5,0:16:55.09,0:17:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Первым делом проверим крупные улицы и районы красных фонарей, где нередко бывают драки.
Dialogue: 5,0:17:00.34,0:17:04.33,Default,,0000,0000,0000,,А заброшенные места отлично подходят для самоубийств.
Dialogue: 5,0:17:05.58,0:17:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Но ужаснее всего, если ведьма выберет целью госпиталь!
Dialogue: 5,0:17:09.55,0:17:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Она будет высасывать жизненную силу из ослабленных больных, и никто об этом не узнает.
Dialogue: 5,0:17:18.76,0:17:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Я засекла сильную магическую волну.
Dialogue: 5,0:17:23.54,0:17:24.89,Default,,0000,0000,0000,,И она неподалёку...
Dialogue: 5,0:17:33.14,0:17:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может, она тут!
Dialogue: 5,0:17:35.95,0:17:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Мами-сан, смотри!
Dialogue: 5,0:17:56.97,0:17:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй ведьмы...
Dialogue: 5,0:17:59.17,0:18:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 5,0:18:01.93,0:18:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 5,0:18:03.25,0:18:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё в норме. Просто без сознания.
Dialogue: 5,0:18:06.29,0:18:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 5,0:18:20.85,0:18:22.49,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз тебе не сбежать.
Dialogue: 5,0:18:26.41,0:18:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 5,0:18:27.99,0:18:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Это больше для красоты, хотя с ней вы сможете и за себя постоять.
Dialogue: 5,0:18:32.90,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ни на шаг не отходите от меня.
Dialogue: 5,0:18:35.00,0:18:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:18:54.74,0:18:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Отвяжитесь, прочь!
Dialogue: 5,0:18:57.96,0:19:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Как вы, сильно испуганы?
Dialogue: 5,0:19:01.40,0:19:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 5,0:19:15.50,0:19:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и боюсь...
Dialogue: 5,0:19:17.18,0:19:18.18,Default,,0000,0000,0000,,но...
Dialogue: 5,0:19:20.86,0:19:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь! Мы уже подходим к краю барьера!
Dialogue: 5,0:19:47.92,0:19:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите. Это ведьма.
Dialogue: 5,0:19:53.79,0:19:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ужас...
Dialogue: 5,0:19:54.89,0:19:57.63,Default,,0000,0000,0000,,И с этим ты собираешься сражаться?
Dialogue: 5,0:19:57.91,0:20:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь. Я не проиграю.
Dialogue: 5,0:20:05.28,0:20:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Ждите тут.
Dialogue: 5,0:20:49.47,0:20:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Мами-сан!
Dialogue: 5,0:20:52.67,0:20:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 5,0:20:54.47,0:20:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы подумали, что я могу проиграть на глазах у будущих учениц?
Dialogue: 5,0:21:11.80,0:21:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграла.
Dialogue: 5,0:21:20.21,0:21:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Неистовый Финал!
Dialogue: 5,0:21:38.72,0:21:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Победа?..
Dialogue: 5,0:21:39.58,0:21:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!..
Dialogue: 5,0:21:49.63,0:21:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Это Семя Горести.
Dialogue: 5,0:21:51.40,0:21:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо ведьмы.
Dialogue: 5,0:21:53.10,0:21:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо...
Dialogue: 5,0:21:54.31,0:21:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Если вам повезёт, то вы сможете найти их на ведьмах.
Dialogue: 5,0:21:58.35,0:22:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, в этой форме оно безопасно.
Dialogue: 5,0:22:01.66,0:22:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, оно очень ценно.
Dialogue: 5,0:22:04.63,0:22:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Моя Жемчужина Души стала тусклее после вчерашнего дня.
Dialogue: 5,0:22:09.01,0:22:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 5,0:22:10.06,0:22:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Но, используя Семя Горести...
Dialogue: 5,0:22:12.95,0:22:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 5,0:22:16.49,0:22:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Снова заблестела!
Dialogue: 5,0:22:18.11,0:22:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 5,0:22:19.35,0:22:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Оно восстановило использованную мной магическую энергию.
Dialogue: 5,0:22:22.47,0:22:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть та самая награда за охоту на ведьм.
Dialogue: 5,0:22:32.14,0:22:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Им можно воспользоваться ещё один раз.
Dialogue: 5,0:22:36.08,0:22:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Можешь забрать себе.
Dialogue: 5,0:22:39.62,0:22:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Акеми Хомура-сан.
Dialogue: 5,0:22:41.18,0:22:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 5,0:22:43.84,0:22:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Или же, в твоём понимании, делиться плохо?
Dialogue: 5,0:22:47.19,0:22:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя до'быча.
Dialogue: 5,0:22:49.14,0:22:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Так что оставь её при себе.
Dialogue: 5,0:22:53.35,0:22:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Вот, значит, каков твой ответ.
Dialogue: 5,0:23:02.37,0:23:04.45,Default,,0000,0000,0000,,До чего же всё-таки мерзкая особа!
Dialogue: 5,0:23:04.45,0:23:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы мы с ней подружились...
Dialogue: 5,0:23:06.59,0:23:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Это зависит только от неё.
Dialogue: 5,0:23:14.36,0:23:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Где это?..
Dialogue: 5,0:23:16.81,0:23:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Я!..
Dialogue: 5,0:23:19.66,0:23:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Как же? Почему вдруг я...
Dialogue: 5,0:23:24.09,0:23:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему я собиралась так поступить?!
Dialogue: 5,0:23:26.41,0:23:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Всё уже в порядке.
Dialogue: 5,0:23:28.94,0:23:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь увидели плохой сон.
Dialogue: 5,0:23:33.22,0:23:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то всё закончилось.
Dialogue: 5,0:23:38.37,0:23:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас выбор желания — слишком сложное для меня решение.
Dialogue: 5,0:23:45.78,0:23:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Но то, как Мами-сан работает, чтобы помогать людям, очень здорово.
Dialogue: 5,0:23:51.84,0:23:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я только смогла стать таким человеком...
Dialogue: 5,0:23:56.74,0:24:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Это было бы очень здорово.
Dialogue: 5,0:24:01.10,0:24:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Так я думала.
Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:19.27,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad2.5\fs30\pos(1079,602)}Художник: Хикава Хекиру
Dialogue: 5,0:24:05.40,0:24:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Хоть она и холодна со всеми, дело лишь в её застенчивости. Она боится с кем-нибудь заговорить.
Dialogue: 5,0:24:10.82,0:24:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Плакать в одиночестве — это не то, чем должны заниматься волшебницы!
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:19.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord5\c&H419ADE&\fs52\be1\blur3\fad(500,0)\pos(640,452)\3c&HFFFFFF&}Эпизод 3 Я больше ничего не боюсь
Dialogue: 5,0:24:16.77,0:24:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Я больше ничего не боюсь.