Mahou Shoujo Madoka Magica [Hyakka Ryoran Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34744
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Mahou Shoujo Madoka Magika - 03 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DS Goose,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B3897,&H7F3E0A3F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,15,15,15,1
Style: Opening,Flibustier,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00844DCE,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,15,1
Style: Opening A,Flibustier,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00736573,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: Signs,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Flibustier,42,&H402F0410,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H7F000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,2,7,10,10,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:18.27,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 5,0:00:24.91,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот, это тебе.
Dialogue: 5,0:00:30.50,0:00:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, огромное спасибо.
Dialogue: 5,0:00:32.61,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, ты прямо спец по редким дискам.
Dialogue: 5,0:00:36.01,0:00:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Что ты, просто везёт мне с ними.
Dialogue: 5,0:00:39.76,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Здорово он всё-таки играет.
Dialogue: 5,0:00:42.68,0:00:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь тоже послушать?
Dialogue: 5,0:00:45.04,0:00:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Е-если ты не против.
Dialogue: 5,0:00:47.77,0:00:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы послушать через динамик, но не в госпитале же.
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.64,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawashita Yakusoku Wasurenai You
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.64,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Не забуду нашего я обещания,
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:31.93,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Me wo Toji Tashikameru
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:31.93,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Лишь стоит глаза мне закрыть...
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:37.53,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Oshiyoseta Yami Furiharatte Susumuyo
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:37.53,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Отринуть тьму сумела и смело вперёд я иду...
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:53.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Itsu ni Nattara Nakushita Mirai wo
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:53.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вот будущее, что мне больше не видно.
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:59.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Watashi Koko de Mata Mirukoto Dekiruno
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:59.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Так когда же снова я смогу обрести его?
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:04.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Afuredashita Fuan no Kage wo
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:04.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Сомнений тени не дают покоя мне,
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:09.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Nandodemo Saite Kono Sekai Ayundeku
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:09.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Я отброшу прочь их, чтобы дальше путь продолжить свой.
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:21.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Tomedonaku Kizamareta Toki wa Ima Hajimari Tsuge
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:21.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Бесконечный времени мерный бег\Nк старту новой эры нам даёт сигнал.{какую чушь я пишу... - SeeR}
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:31.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an8}Kawaranai Omoi wo Nose Tozasareta Tobira Akeyou
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:31.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an2}Запертую дверь вечных дум моих я без тени страха настежь распахну.
Dialogue: 1,0:02:51.48,0:02:54.23,Signs,Kyube,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\pos(600,500)}Эпизод 3 Я больше ничего не боюсь!
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:54.23,Signs,Kyube,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur5\be1\pos(605,505)\c&H454545&}Эпизод 3 Я больше ничего не боюсь!
Comment: 5,0:03:11.66,0:03:12.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord1\blur5\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}B{\c&H00F0FF&}e{\c&H000000&}e{\c&H00F0FF&}l{\c&H000000&}i{\c&H00F0FF&}n{\c&H000000&}e
Dialogue: 5,0:03:11.66,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Финальный Выстрел!
Dialogue: 5,0:03:24.15,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Да-а, Мами-сан такая классная!
Dialogue: 5,0:03:27.54,0:03:30.25,Default,,0000,0000,0000,,А ведь я вам тут не представления устраиваю.
Dialogue: 5,0:03:31.37,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела, чтобы вы не забывали, насколько это опасно.
Dialogue: 5,0:03:35.07,0:03:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 5,0:03:38.43,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз Семя Горести не попалось?
Dialogue: 5,0:03:41.00,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Это был всего лишь фамильяр одной из ведьм.
Dialogue: 5,0:03:44.81,0:03:46.86,Default,,0000,0000,0000,,После них не остаётся Семян.
Dialogue: 5,0:03:46.86,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, не ведьма...
Dialogue: 5,0:03:48.54,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ведьмы пытаются держаться подальше.
Dialogue: 5,0:03:51.85,0:03:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Но и фамильяров игнорировать нельзя.
Dialogue: 5,0:03:54.02,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Если дать им подрасти, они могут обернуться теми же ведьмами.
Dialogue: 5,0:03:58.87,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли?
Dialogue: 5,0:04:02.03,0:04:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё не придумали, что загадаете?
Dialogue: 5,0:04:05.81,0:04:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, а ты?
Dialogue: 5,0:04:08.23,0:04:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Так быстро, конечно, не решишь.
Dialogue: 5,0:04:12.94,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Мами-сан, а ты что загадала?
Dialogue: 5,0:04:16.80,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну... можешь и не рассказывать, если не хочешь...
Dialogue: 5,0:04:22.35,0:04:23.93,Default,,0000,0000,0000,,В моём случае...
Dialogue: 5,0:04:34.73,0:04:37.77,Default,,0000,0000,0000,,...попросту не из чего было выбирать.
Dialogue: 5,0:04:39.60,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я жалела об этом.
Dialogue: 5,0:04:41.98,0:04:47.41,Default,,0000,0000,0000,,По мне, такая жизнь лучше, чем смерть.
Dialogue: 5,0:04:47.71,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Но появись эта возможность у меня сейчас,\Nя бы хорошо подумала, прежде чем загадать.
Dialogue: 5,0:04:54.10,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Потому как мне не было дано выбирать тогда.
Dialogue: 5,0:04:57.92,0:05:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Мами-сан, а наше желание точно должно быть только для нас?
Dialogue: 5,0:05:04.19,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:05:04.64,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Например... Только например, естественно...
Dialogue: 5,0:05:08.70,0:05:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Что, если бы кому-то было намного хуже, чем мне?
Dialogue: 5,0:05:12.07,0:05:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы я загадать желание для него?
Dialogue: 5,0:05:14.31,0:05:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты это о Камиджо-куне?
Dialogue: 5,0:05:16.31,0:05:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Я-я же сказала, что только например!
Dialogue: 5,0:05:19.27,0:05:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, желание, загадываемое девушкой, не обязательно должно быть корыстным.
Dialogue: 5,0:05:24.73,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Да и случалось уже такое.
Dialogue: 5,0:05:27.02,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот только ничего хорошего из этого не вышло.
Dialogue: 5,0:05:30.60,0:05:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Если действительно хочешь воплотить чью-то мечту,
Dialogue: 5,0:05:32.79,0:05:36.33,Default,,0000,0000,0000,,тебе было бы неплохо разобраться в этом желании.
Dialogue: 5,0:05:36.33,0:05:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Мики-сан, хочешь ли ты исполнить его мечту?
Dialogue: 5,0:05:40.24,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Или же хочешь быть той, кто исполнила его мечту?
Dialogue: 5,0:05:43.84,0:05:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Мами-сан...
Dialogue: 5,0:05:45.17,0:05:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Эти похожие фразы в корне различаются.
Dialogue: 5,0:05:48.71,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли это грубо?..
Dialogue: 5,0:05:52.10,0:05:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но я должна была сказать
Dialogue: 5,0:05:56.21,0:06:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Если вы забудете об этом, то пожалеете, сделав неправильный выбор в будущем.
Dialogue: 5,0:06:05.97,0:06:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты права. Что-то я даже об этом не подумала, извини.
Dialogue: 5,0:06:11.12,0:06:15.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.3}Так и думала, что вам по-прежнему сложно определиться.
Dialogue: 5,0:06:15.61,0:06:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Можете особо не торопиться.
Dialogue: 5,0:06:18.38,0:06:21.75,Default,,0000,0000,0000,,А я вот думаю, что вам стоит побыстрее решить.
Dialogue: 5,0:06:21.75,0:06:26.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.7}Ну уж нет. Девушки не любят парней, которые их торопят.
Dialogue: 5,0:06:31.31,0:06:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Не так-то это просто, как я думала.
Dialogue: 5,0:06:34.62,0:06:39.74,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет права тебя торопить. А подсказывать не по правилам.
Dialogue: 5,0:06:40.16,0:06:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же пожелать просто стать кем-то?
Dialogue: 5,0:06:43.91,0:06:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, неужели ты хочешь силы?
Dialogue: 5,0:06:47.45,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что ты.
Dialogue: 5,0:06:51.80,0:06:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 5,0:06:53.68,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Талантов у меня нет, да и умом не отличаюсь...
Dialogue: 5,0:06:57.42,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Так что я была бы счастлива стать кем-то невообразимо классным, прямо как Мами-сан.
Dialogue: 5,0:07:04.31,0:07:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, если ты станешь волшебницей, то в силе превзойдёшь Мами.
Dialogue: 5,0:07:08.47,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:07:09.75,0:07:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, всё зависит от того,\Nкакое желание ты выберешь для контракта.
Dialogue: 5,0:07:13.99,0:07:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не могу представить, насколько большой окажется твоя Жемчужина Души.
Dialogue: 5,0:07:18.99,0:07:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Но прежде я не встречал девушек с таким потенциалом.
Dialogue: 5,0:07:24.19,0:07:27.20,Default,,0000,0000,0000,,О это чём ты? Шутишь небось?
Dialogue: 5,0:07:27.20,0:07:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 5,0:07:29.07,0:07:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, не спишь?
Dialogue: 5,0:07:30.85,0:07:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Ага. А что такое?
Dialogue: 5,0:07:37.98,0:07:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Опять, что ли? Сколько можно...
Dialogue: 5,0:07:42.23,0:07:44.17,Default,,0000,0000,0000,,В-воды...
Dialogue: 5,0:07:48.13,0:07:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь старый лысый пень!\NХочешь выпить — пей один, чтоб тебя...
Dialogue: 5,0:07:55.78,0:07:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Как насчёт кружки какао?
Dialogue: 5,0:07:58.70,0:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 5,0:08:01.70,0:08:04.77,Default,,0000,0000,0000,,И почему маме так нравится её работа?
Dialogue: 5,0:08:05.36,0:08:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Она же не мечтала работать именно в этой компании?
Dialogue: 5,0:08:10.23,0:08:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну... мама любит не столько свою работу, сколько работать от души.
Dialogue: 5,0:08:16.29,0:08:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Ей нравится чувствовать, что она, так или иначе, преодолевает все стоящие перед ней преграды.
Dialogue: 5,0:08:27.80,0:08:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Она никогда не мечтала быть офисной служащей.
Dialogue: 5,0:08:32.10,0:08:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Но мама всё равно живёт своими идеалами.
Dialogue: 5,0:08:35.85,0:08:38.52,Default,,0000,0000,0000,,И порой некоторые из них воплощаются в жизнь.
Dialogue: 5,0:08:39.67,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, её образ жизни — и есть мечта?
Dialogue: 5,0:08:42.60,0:08:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Не каждый может её оценить,\Nно именно это я и люблю в твоей маме.
Dialogue: 5,0:08:49.22,0:08:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Она поразительный человек, которым мы все можем гордиться.
Dialogue: 5,0:09:07.84,0:09:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь?
Dialogue: 5,0:09:09.97,0:09:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты вмешиваешь посторонних людей в проблемы.
Dialogue: 5,0:09:14.28,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Кьюбе выбрал этих девушек.
Dialogue: 5,0:09:17.50,0:09:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они уже не посторонние.
Dialogue: 5,0:09:20.22,0:09:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты путаешься направить их на путь волшебниц.
Dialogue: 5,0:09:23.63,0:09:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не интересно?
Dialogue: 5,0:09:26.02,0:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, проблемы одни.
Dialogue: 5,0:09:28.17,0:09:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Особенно с Канаме Мадокой.
Dialogue: 5,0:09:32.10,0:09:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Похоже, и ты разглядела её потенциал.
Dialogue: 5,0:09:36.99,0:09:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не позволю заключить ей контракт.
Dialogue: 5,0:09:40.24,0:09:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь, чтобы тебе мешал сильный противник?
Dialogue: 5,0:09:43.53,0:09:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Слова запуганного ребёнка.
Dialogue: 5,0:09:48.86,0:09:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Я правда не хочу с тобой сражаться...
Dialogue: 5,0:09:52.28,0:09:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Тогда лучше бы нам не встречаться впредь.
Dialogue: 5,0:09:55.52,0:10:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Считай эту мирную встречу, где всё можно было уладить словами, последней.
Dialogue: 5,0:10:12.46,0:10:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Привет, вот и я.
Dialogue: 5,0:10:14.46,0:10:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве не пошла навестить Камиджо-куна?
Dialogue: 5,0:10:17.63,0:10:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Сказали, что сегодня он себя плохо чувствует.
Dialogue: 5,0:10:20.67,0:10:24.27,Default,,0000,0000,0000,,А я-то специально приехала... Вот грубияны...
Dialogue: 5,0:10:28.30,0:10:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:10:29.74,0:10:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Там... что-то...
Dialogue: 5,0:10:34.34,0:10:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Семя Горести! Вот-вот превратится!
Dialogue: 5,0:10:37.72,0:10:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Что оно делает в этом месте?!
Dialogue: 5,0:10:39.97,0:10:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Бежим отсюда!
Dialogue: 5,0:10:42.48,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Оно вот-вот сформирует барьер!
Dialogue: 5,0:10:45.04,0:10:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Снова этот лабиринт?
Dialogue: 5,0:10:48.47,0:10:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, знаешь номер Мами-сан?
Dialogue: 5,0:10:51.78,0:10:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:10:52.90,0:10:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот попали...
Dialogue: 5,0:10:54.68,0:10:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, скорее беги за Мами-сан.
Dialogue: 5,0:10:57.70,0:10:59.32,Default,,0000,0000,0000,,А я пока присмотрю за ним.
Dialogue: 5,0:10:59.32,0:11:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 5,0:11:00.55,0:11:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Это безумие!
Dialogue: 5,0:11:01.73,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ведьме и понадобится некоторое время на то, чтобы выбраться,
Dialogue: 5,0:11:05.00,0:11:08.04,Default,,0000,0000,0000,,тебя наверняка затянет в барьер, если ты будешь поблизости!
Dialogue: 5,0:11:08.35,0:11:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, успеет ли Мами к тому времени...
Dialogue: 5,0:11:10.62,0:11:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Если ведьма создаст лабиринт, мы уже не сможем её отследить.
Dialogue: 5,0:11:16.69,0:11:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не могу это так оставить.
Dialogue: 5,0:11:22.89,0:11:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, поспеши! Я пока побуду с Саякой.
Dialogue: 5,0:11:28.03,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Как только Мами доберётся сюда, она сможет воспользоваться телепатией, чтобы найти нас.
Dialogue: 5,0:11:32.00,0:11:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Если я останусь здесь, с Саякой, чтобы следить за Семенем,
Dialogue: 5,0:11:35.17,0:11:39.09,Default,,0000,0000,0000,,то потом смогу указать Мами кратчайший путь сквозь барьер.
Dialogue: 5,0:11:39.09,0:11:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кьюбе.
Dialogue: 5,0:11:41.47,0:11:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь как можно скорее привести Мами-сан!
Dialogue: 5,0:12:08.68,0:12:10.42,Default,,0000,0000,0100,,Саяка, боишься?
Dialogue: 5,0:12:10.42,0:12:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, есть немного.
Dialogue: 5,0:12:13.28,0:12:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Если определишься с желанием,\Nя могу хоть здесь обратить тебя в волшебницу.
Dialogue: 5,0:12:21.59,0:12:23.68,Default,,0000,0000,0000,,В крайнем случае придётся.
Dialogue: 5,0:12:24.43,0:12:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Но не сейчас.
Dialogue: 5,0:12:26.70,0:12:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Это решение крайне важно для меня.
Dialogue: 5,0:12:29.84,0:12:33.27,Default,,0000,0000,0000,,И принимать его второпях не хочется.
Dialogue: 5,0:12:39.48,0:12:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 5,0:12:47.36,0:12:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Кьюбе, что там у вас?
Dialogue: 5,0:12:49.40,0:12:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё в норме.\NДумаю, в ближайшее время ничего не случится.
Dialogue: 5,0:12:53.23,0:12:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-чан, ты в порядке?
Dialogue: 5,0:12:55.06,0:12:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как.
Dialogue: 5,0:12:56.35,0:12:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Оно, похоже, дрыхнет.
Dialogue: 5,0:12:58.18,0:13:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не используй сильную магию: она может ускорить превращение.
Dialogue: 5,0:13:02.85,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Не торопитесь. Главное — добраться без лишнего шума.
Dialogue: 5,0:13:06.10,0:13:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:13:20.48,0:13:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, успели.
Dialogue: 5,0:13:22.51,0:13:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Я бы отругала тебя за то, что ты так переусердствовала,
Dialogue: 5,0:13:26.32,0:13:29.28,Default,,0000,0000,0000,,но ведь это Саяка придумала, да?
Dialogue: 5,0:13:29.28,0:13:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы можем не беспокоиться насчёт поисков ведьмы.
Dialogue: 5,0:13:33.83,0:13:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорила, что нам лучше не встречаться.
Dialogue: 5,0:13:37.33,0:13:41.58,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я сама всем займусь. Вам лучше не встревать.
Dialogue: 5,0:13:41.80,0:13:43.52,Default,,0000,0000,0000,,А вот я так не думаю.
Dialogue: 5,0:13:43.52,0:13:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно вытащить Мики-сан с Кьюбеем.
Dialogue: 5,0:13:46.09,0:13:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь об их безопасности.
Dialogue: 5,0:13:48.59,0:13:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я тебе поверю?
Dialogue: 5,0:13:56.12,0:14:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Г-глупая! Сейчас не время для этого!
Dialogue: 5,0:14:00.02,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела бы тебе вредить,
Dialogue: 5,0:14:03.00,0:14:05.53,Default,,0000,0000,0000,,но подстраховаться не помешает.
Dialogue: 5,0:14:05.53,0:14:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы, с которыми ты сражалась прежде, не ровня этой!
Dialogue: 5,0:14:09.43,0:14:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Будешь сидеть смирно — освобожу на обратном пути.
Dialogue: 5,0:14:13.50,0:14:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Канаме-сан.
Dialogue: 5,0:14:16.22,0:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 5,0:14:46.42,0:14:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Мами-сан...
Dialogue: 5,0:14:49.11,0:14:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:14:50.28,0:14:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Я хорошенько подумала о своём желании.
Dialogue: 5,0:14:54.82,0:14:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Решила, стало быть?
Dialogue: 5,0:14:56.24,0:14:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:14:57.27,0:15:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну... ты, наверное, разозлишься из-за такого глупого желания.
Dialogue: 5,0:15:03.74,0:15:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну так какую мечту ты хочешь воплотить?
Dialogue: 5,0:15:06.11,0:15:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Талантов у меня нет, да и умной ни в нём не назовёшь...
Dialogue: 5,0:15:13.63,0:15:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, я скорее буду мешаться, чем действительно смогу кому-то помочь.
Dialogue: 5,0:15:20.72,0:15:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Но я ничего не могла поделать.
Dialogue: 5,0:15:27.85,0:15:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Однако ты показала мне, как это славно —\Nсражаться во имя других людей.
Dialogue: 5,0:15:35.09,0:15:39.40,Default,,0000,0000,0000,,И ещё сказала, что я, возможно, смогу заниматься тем же.
Dialogue: 5,0:15:40.05,0:15:42.75,Default,,0000,0000,0000,,В жизни я не испытывала подобной радости.
Dialogue: 5,0:15:44.22,0:15:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Так что я желаю... стать волшебницей, только и всего!
Dialogue: 5,0:15:51.23,0:15:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Даже такая, как я, сможет быть полезной кому-либо.
Dialogue: 5,0:15:54.80,0:15:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу гордиться своей жизнью. Вот моё единственное желание.
Dialogue: 5,0:16:00.24,0:16:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Будет нелегко.
Dialogue: 5,0:16:01.90,0:16:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Тебя могут ранить, да и свободного времени на парней или игры не останется.
Dialogue: 5,0:16:06.65,0:16:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Но даже зная всё это, ты так стараешься, Мами-сан. Я горжусь тобой.
Dialogue: 5,0:16:13.65,0:16:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Едва ли я из тех людей, кем можно гордиться.
Dialogue: 5,0:16:18.49,0:16:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь вести себя эффектно, но мне страшно.
Dialogue: 5,0:16:21.55,0:16:24.49,Default,,0000,0000,0000,,В тяжёлое время некому выслушать меня.
Dialogue: 5,0:16:24.49,0:16:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся лишь плакать в одиночестве...
Dialogue: 5,0:16:27.23,0:16:30.88,Default,,0000,0000,0000,,В бытности волшебницей мало хорошего.
Dialogue: 5,0:16:32.59,0:16:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Мами-сан, ты больше не одинока.
Dialogue: 5,0:16:37.29,0:16:40.10,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Ну конечно!
Dialogue: 5,0:16:44.90,0:16:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Будем ли мы отныне сражаться плечом к плечу?
Dialogue: 5,0:16:50.17,0:16:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Останешься ли ты со мной?
Dialogue: 5,0:16:52.15,0:16:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Да... Если я подхожу тебе.
Dialogue: 5,0:16:55.64,0:16:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 5,0:16:57.85,0:17:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Я старалась вести себя, как твой наставник,
Dialogue: 5,0:17:01.75,0:17:03.91,Default,,0000,0000,0000,,но ничего у меня так и не получилось.
Dialogue: 5,0:17:03.91,0:17:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Мами-сан.
Dialogue: 5,0:17:05.96,0:17:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Но это всё-таки особенный случай.
Dialogue: 5,0:17:08.33,0:17:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько о своём желании.
Dialogue: 5,0:17:10.90,0:17:13.92,Default,,0000,0000,0000,,"Особенный случай"?.. и правда...
Dialogue: 5,0:17:13.92,0:17:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Контракт остаётся контрактом. Ты всё же должна получить что-то взамен.
Dialogue: 5,0:17:18.74,0:17:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Можешь стать миллионером или обзавестись красавцем-парнем.
Dialogue: 5,0:17:21.59,0:17:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Да что душе угодно!
Dialogue: 5,0:17:23.26,0:17:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну...
Dialogue: 5,0:17:24.93,0:17:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай так?
Dialogue: 5,0:17:26.83,0:17:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Если не определишься с желанием до победы над ведьмой,
Dialogue: 5,0:17:30.76,0:17:34.15,Default,,0000,0000,0000,,просто попросим у Кьюбе вкусный торт!{так, где тут в волшебницы записывают? - SeeR}
Dialogue: 5,0:17:34.15,0:17:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Т-торт?!
Dialogue: 5,0:17:35.94,0:17:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Огромный торт, какие бывают на вечеринках.
Dialogue: 5,0:17:40.90,0:17:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Да и вечеринку тогда устроим...
Dialogue: 5,0:17:43.55,0:17:47.53,Default,,0000,0000,0000,,В честь зарождения нового дуэта волшебниц!
Dialogue: 5,0:17:47.53,0:17:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Стать волшебницей за торт?!
Dialogue: 5,0:17:50.36,0:17:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Если ты против, то начинай думать.
Dialogue: 5,0:17:54.41,0:17:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Мами!
Dialogue: 5,0:17:56.95,0:17:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Семя Горести пришло в движение!
Dialogue: 5,0:17:59.30,0:18:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас начнёт превращаться! Поторопитесь!
Dialogue: 5,0:18:01.93,0:18:04.01,Default,,0000,0000,0000,,О'кей, вас поняла.
Dialogue: 5,0:18:04.01,0:18:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я закончу с ней особенно эффектно!
Dialogue: 5,0:18:07.07,0:18:08.47,Default,,0000,0000,0000,,А? Что ты...
Dialogue: 5,0:18:41.94,0:18:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело такое лёгкое. {"я чувствую тепло и лечу"}
Dialogue: 5,0:18:44.25,0:18:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не чувствовала себя такой счастливой во время битвы.
Dialogue: 5,0:18:50.16,0:18:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Я больше ничего не боюсь!
Dialogue: 5,0:18:57.01,0:18:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не одинока!
Dialogue: 5,0:19:08.04,0:19:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Дождались?
Dialogue: 5,0:19:09.71,0:19:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы как раз вовремя.
Dialogue: 5,0:19:11.81,0:19:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно! Сейчас появится!
Dialogue: 5,0:19:26.00,0:19:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что так жёстко, но твой час пробил!
Dialogue: 5,0:19:31.35,0:19:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 5,0:19:41.11,0:19:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Так её!
Dialogue: 5,0:19:47.41,0:19:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Финальный Выстрел!
Dialogue: 5,0:20:09.93,0:20:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 5,0:20:17.77,0:20:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Девочки! Скорее заключите со мной контракт!
Dialogue: 5,0:20:21.06,0:20:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Мадока! Саяка!
Dialogue: 5,0:20:26.32,0:20:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Решайте с желаниями! Скорее!
Dialogue: 5,0:20:29.17,0:20:30.88,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 5,0:20:35.29,0:20:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Я сама с ней покончу.
Dialogue: 5,0:21:28.55,0:21:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Считайте, что вам посчастливилось выжить.
Dialogue: 5,0:21:38.31,0:21:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько запомните увиденное.
Dialogue: 5,0:21:40.44,0:21:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит быть волшебницей.
Dialogue: 5,0:22:00.45,0:22:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Верни...
Dialogue: 5,0:22:03.93,0:22:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Верни его!
Dialogue: 5,0:22:05.46,0:22:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Оно... оно... принадлежит Мами-сан!
Dialogue: 5,0:22:10.73,0:22:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, верни его! Это Мами-сан!
Dialogue: 5,0:22:13.84,0:22:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Только волшебницы могут им обладать.
Dialogue: 5,0:22:17.31,0:22:20.57,Default,,0000,0000,0000,,А у вас же нет права даже прикоснуться к нему.
Dialogue: 0,0:22:44.33,0:22:48.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Itsuka Kimi ga Hitomi ni Tomosu
Comment: 0,0:22:44.33,0:22:48.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}Love will ignite a light
Dialogue: 0,0:22:48.34,0:22:50.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Ai no Hikari ga
Comment: 0,0:22:48.34,0:22:50.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}in your eyes
Dialogue: 0,0:22:50.22,0:22:52.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Toki wo Koete
Comment: 0,0:22:50.22,0:22:52.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}It will transcend time
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:55.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Horobi Isogu Sekai no Yume wo
Comment: 0,0:22:52.03,0:22:55.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}The world dreams
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:57.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Tashika ni Hitotsu
Comment: 0,0:22:55.99,0:22:57.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}as it hurries to death
Dialogue: 0,0:22:57.78,0:22:59.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kowasudarou
Comment: 0,0:22:57.78,0:22:59.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}One dream will be destroyed
Dialogue: 0,0:22:59.71,0:23:02.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Tamerai mo Nomihoshite
Comment: 0,0:22:59.71,0:23:02.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}For what do you seek,
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:06.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kimi ga Nozomu Mono wa Nani
Comment: 0,0:23:02.55,0:23:06.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}upon ridding all hesitation?
Dialogue: 0,0:23:06.23,0:23:10.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Konna Okubukai Akogare no
Comment: 0,0:23:06.23,0:23:10.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}Do ephemeral tomorrows verily await
Dialogue: 0,0:23:10.19,0:23:15.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Yukue ni Hakanai Ashita wa Aruno
Comment: 0,0:23:10.19,0:23:15.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}past this profound admiration?
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:20.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kodomo no Koro ni Yume ni Miteta
Comment: 0,0:23:16.95,0:23:20.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}If I could replicate the ancient spells
Dialogue: 0,0:23:20.74,0:23:24.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Inishie no Mahou no You ni
Comment: 0,0:23:20.74,0:23:24.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}I dreamt of in my youth,
Dialogue: 0,0:23:24.61,0:23:28.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kamisae Kudaku Chikara de
Comment: 0,0:23:24.61,0:23:28.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}I would go see your smile,
Dialogue: 0,0:23:28.41,0:23:32.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Hohoemu Kimi ni Aitai
Comment: 0,0:23:28.41,0:23:32.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}harnessing the power to obliterate God Himself
Dialogue: 0,0:23:32.23,0:23:36.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Obieru Kono Te no Naka ni wa
Comment: 0,0:23:32.23,0:23:36.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}The funeral wreath I hold
Dialogue: 0,0:23:36.09,0:23:39.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Tomuraeta Hana no Yuuki
Comment: 0,0:23:36.09,0:23:39.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}gives courage to my trembling hands
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:43.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Omoidake ga Tayoru Subete
Comment: 0,0:23:39.89,0:23:43.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}My heart is my only support
Dialogue: 0,0:23:43.80,0:23:55.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Hikari wo Yobisamasu Negai
Comment: 0,0:23:43.80,0:23:55.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}I will light the darkness
Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:19.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\shad1\blur7\fs30\3c&H000000&\pos(1035,624)}Художник: {\fs30}Тсуджи Санта{\fs20}(Nitro+)
Dialogue: 5,0:24:05.38,0:24:09.02,Preview,,0000,0000,0000,,Мами сан была такой доброй.
Dialogue: 5,0:24:09.02,0:24:16.09,Preview,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5}Она показала то, к чему мы должны быть готовы в битве.
Dialogue: 0,0:24:16.04,0:24:19.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord5\c&H419ADE&\fs52\be1\blur3\fad(500,0)\pos(640,452)\3c&HFFFFFF&}Эпизод 4 Чудеса и магия существуют
Dialogue: 0,0:24:16.04,0:24:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Чудеса и магия существуют