Mahou Shoujo Madoka Magica [Hyakka Ryoran Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Madoka
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34926
Video File: [Zero-Raws] Mahou Shoujo Madoka Magika - 05 (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DS Goose,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B3897,&H7F3E0A3F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,15,15,15,1
Style: Opening,Flibustier,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00844DCE,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,15,1
Style: Opening A,Flibustier,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00736573,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: Signs,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Flibustier,42,&H402F0410,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H7F000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,2,7,10,10,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:11.14,0:00:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно можешь исполнить любое желание?
Dialogue: 5,0:00:14.52,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Я уже знаю, чего ты желаешь.
Dialogue: 5,0:00:19.75,0:00:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты готова?
Dialogue: 5,0:00:22.28,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, начинай.
Dialogue: 5,0:00:46.76,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,А теперь прими её.
Dialogue: 5,0:00:51.28,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя судьба.
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:05.54,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawashita Yakusoku Wasurenai You
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:05.54,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Не забуду нашего я обещания,
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.83,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Me wo Toji Tashikameru
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.83,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Лишь стоит глаза мне закрыть...
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:13.43,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Oshiyoseta Yami Furiharatte Susumuyo
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:13.43,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Отринуть тьму сумела и смело вперёд я иду...
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:29.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Itsu ni Nattara Nakushita Mirai wo
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:29.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вот будущее, что мне больше не видно.
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:35.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Watashi Koko de Mata Mirukoto Dekiruno
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:35.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Так когда же снова я смогу обрести его?
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:40.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Afuredashita Fuan no Kage wo
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:40.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Сомнений тени не дают покоя мне,
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:45.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Nandodemo Saite Kono Sekai Ayundeku
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:45.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Я отброшу прочь их, чтобы дальше путь продолжить свой.
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:57.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Tomedonaku Kizamareta Toki wa Ima Hajimari Tsuge
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:57.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Бесконечный времени мерный бег\Nк старту новой эры нам даёт сигнал.{какую чушь я пишу... - SeeR}
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:07.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawaranai Omoi wo Nose Tozasareta Tobira Akeyou
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:07.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an2}Запертую дверь вечных дум моих я без тени страха настежь распахну.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:11.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mezameta Kokoro wa Hashiridashita
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:11.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Сердце пробуждённое вновь смело бьётся,
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:13.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mirai wo Egaku Tame
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:13.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Для себя решила всё я.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:17.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Muzukashii Michi de Tachidomattemo Oozorawa
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:17.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}С тернистого пути сойти могу сейчас, но небеса
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:23.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kireina Aosa de Itsumo Mattete Kureru
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:23.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}При своём великолепии вечно будут в этом мире,
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:25.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Dakara Kowakunai
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:25.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}И я больше не боюсь,
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:31.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mou Nani ga Attemo Kujikenai
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:31.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Больше сердца своего не потеряю...
Dialogue: 1,0:02:27.41,0:02:30.17,Signs,Kyube,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\pos(600,500)}Эпизод 5: Я ни о чём не сожалею.
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:30.17,Signs,Kyube,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur5\be1\pos(605,505)\c&H454545&}Эпизод 5: Я ни о чём не сожалею.
Dialogue: 5,0:02:45.98,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как некрасиво.
Dialogue: 5,0:02:48.50,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Извините меня.
Dialogue: 5,0:02:50.19,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Хитоми? Не выспалась?
Dialogue: 5,0:02:52.56,0:02:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Да. Пришлось вчера ночью и в больнице, и в полиции побывать.
Dialogue: 5,0:02:57.03,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Э?! А что вчера было-то?
Dialogue: 5,0:02:59.14,0:03:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, что-то вроде лунатизма...
Dialogue: 5,0:03:02.30,0:03:05.55,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, симптомы схожи.
Dialogue: 5,0:03:05.55,0:03:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Очнулась я среди других людей, лежащих там же.
Dialogue: 5,0:03:09.66,0:03:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 5,0:03:10.81,0:03:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Врач сказал, что это было похоже на коллективную галлюцинацию...
Dialogue: 5,0:03:14.74,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Так что сегодня после школы снова придётся идти на обследование.
Dialogue: 5,0:03:19.04,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Ах до чего же хлопотно...
Dialogue: 5,0:03:21.53,0:03:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну так и не ходила б в школу сегодня.
Dialogue: 5,0:03:24.54,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты, что ты!
Dialogue: 5,0:03:25.97,0:03:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Ещё подумают, что я правда заболела.
Dialogue: 5,0:03:28.63,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,От этого беспокойств у моей семьи только прибавится.
Dialogue: 5,0:03:31.49,0:03:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот это примерная школьница! Так по-взрослому!
Dialogue: 5,0:03:45.45,0:03:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Как же я себя отлично чувствую!
Dialogue: 5,0:03:48.06,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,До чего легко!
Dialogue: 5,0:03:50.61,0:03:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-чан, ты разве не боишься?
Dialogue: 5,0:03:54.27,0:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, побаиваюсь, конечно.
Dialogue: 5,0:03:57.62,0:04:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Но вчера вот всё прошло как по маслу.
Dialogue: 5,0:04:00.83,0:04:07.58,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я подумала, что могу потерять обеих лучших подруг: и тебя, и Хитоми.
Dialogue: 5,0:04:08.07,0:04:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Это пугало меня куда сильнее.
Dialogue: 5,0:04:11.08,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 5,0:04:14.14,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что это? Уверенность? Чувство покоя?
Dialogue: 5,0:04:18.74,0:04:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, немного гордости...
Dialogue: 5,0:04:21.77,0:04:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, вот и настал мой черёд блеснуть!
Dialogue: 5,0:04:26.42,0:04:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Волшебница Саяка-чан сделает всё,\Nчто в её силах, ради защиты Митакихары!
Dialogue: 5,0:04:34.54,0:04:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно ни о чём не жалеешь?
Dialogue: 5,0:04:37.92,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 5,0:04:39.74,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Может, лишь о том, что так долго тянула.
Dialogue: 5,0:04:45.57,0:04:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, если б я решилась быстрее,
Dialogue: 5,0:04:51.16,0:04:58.16,Default,,0000,0000,0000,,мы наверняка справились бы с той ведьмой, и Мами-сан не погибла.
Dialogue: 5,0:04:58.55,0:05:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:05:09.72,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Так-так, о чём это ты там задумалась?
Dialogue: 5,0:05:13.60,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я думаю...
Dialogue: 5,0:05:16.35,0:05:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что теперь могу сказать точно.
Dialogue: 5,0:05:19.61,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Ответ на вопрос "почему?" предельно прост.
Dialogue: 5,0:05:22.45,0:05:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Я просто должна была стать волшебницей.
Dialogue: 5,0:05:26.49,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-чан...
Dialogue: 5,0:05:29.26,0:05:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла своё желание.
Dialogue: 5,0:05:32.62,0:05:38.42,Default,,0000,0000,0000,,и оно достойно того, чтобы рисковать ради него жизнью.
Dialogue: 5,0:05:38.42,0:05:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Я жалею лишь о том, что долго не могла решиться.
Dialogue: 5,0:05:47.14,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Так что больше не надо забивать голову.
Dialogue: 5,0:05:50.54,0:05:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не придётся становится волшебницей, только и всего.
Dialogue: 5,0:05:59.69,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Ладно... думаю, мне пора идти.
Dialogue: 5,0:06:03.84,0:06:05.91,Default,,0000,0000,0000,,У тебя какие-то дела?
Dialogue: 5,0:06:05.91,0:06:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вроде того.
Dialogue: 5,0:06:10.95,0:06:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, ещё не выписали?
Dialogue: 5,0:06:14.10,0:06:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё нужно снова научиться ходить.
Dialogue: 5,0:06:17.13,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Ведь выйти отсюда я должен на своих ногах.
Dialogue: 5,0:06:20.42,0:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Но почему моя рука внезапно исцелилась? Никто не может понять...
Dialogue: 5,0:06:26.80,0:06:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому придётся пройти ещё несколько обследований.
Dialogue: 5,0:06:32.81,0:06:37.69,Default,,0000,0000,0000,,А как самочувствие-то? Никаких странных ощущений?
Dialogue: 5,0:06:37.69,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Словно и не было того ужаса.
Dialogue: 5,0:06:41.27,0:06:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Словно и сама авария была лишь плохим сном.
Dialogue: 5,0:06:45.12,0:06:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Даже кажется странным, что я в больничной койке.
Dialogue: 5,0:06:49.69,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё как ты говорила, Саяка. Это настоящее чудо.
Dialogue: 5,0:06:57.90,0:06:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:06:58.96,0:07:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, я тебе наговорил столько плохого.
Dialogue: 5,0:07:02.87,0:07:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что был настолько подавлен..
Dialogue: 5,0:07:04.95,0:07:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Да можешь и не вспоминать об этом!
Dialogue: 5,0:07:07.39,0:07:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен быть счастлив.\NНе делай такое грустное лицо.
Dialogue: 5,0:07:12.63,0:07:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Да уж... Я потерял столько времени...
Dialogue: 5,0:07:15.85,0:07:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Что ж поделаешь...
Dialogue: 5,0:07:20.40,0:07:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот и пора.
Dialogue: 5,0:07:23.09,0:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Кёске, давай прогуляемся на свежем воздухе. {э щцх, пайдём выйдем!}
Dialogue: 5,0:07:28.36,0:07:30.40,Default,,0000,0000,0000,,А зачем мы едем на крышу?
Dialogue: 5,0:07:30.40,0:07:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, увидишь.
Dialogue: 5,0:07:52.82,0:07:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы все...
Dialogue: 5,0:07:54.44,0:07:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Настоящую вечеринку устроим уже после твоей выписки,
Dialogue: 5,0:07:57.56,0:07:59.95,Default,,0000,0000,0000,,но так как твои руки исцелились первыми..
Dialogue: 5,0:07:59.95,0:08:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же!..
Dialogue: 5,0:08:01.95,0:08:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал мне избавиться от неё, но я был не в силах это сделать.
Dialogue: 5,0:08:09.41,0:08:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:08:24.67,0:08:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй сыграть что-нибудь. Тебе нечего бояться.
Dialogue: 5,0:09:09.90,0:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Мами-сан, моё желание... исполнилось!
Dialogue: 5,0:09:15.72,0:09:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Я ни о чём не сожалею.
Dialogue: 5,0:09:20.95,0:09:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я счастливее, чем когда-либо в жизни.
Dialogue: 5,0:09:56.60,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Так это и есть та самая новая волшебница?
Dialogue: 5,0:10:01.18,0:10:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно хочешь с ней расправиться?
Dialogue: 5,0:10:04.39,0:10:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Так совсем новичок же.
Dialogue: 5,0:10:06.15,0:10:08.65,Default,,0000,0000,0000,,С ней я в два счёта расправлюсь.
Dialogue: 5,0:10:08.65,0:10:10.27,Default,,0000,0000,0000,,И вообще...
Dialogue: 5,0:10:12.48,0:10:14.74,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть какие-то возражения?
Dialogue: 5,0:10:14.74,0:10:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Все твои задумки могут пойти не по плану.
Dialogue: 5,0:10:18.30,0:10:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Ведь в этом городе есть ещё одна волшебница.
Dialogue: 5,0:10:21.72,0:10:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Да? И кто же она такая?
Dialogue: 5,0:10:24.84,0:10:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Я сам толком не знаю.
Dialogue: 5,0:10:27.25,0:10:29.62,Default,,0000,0000,0000,,А? Что это значит?
Dialogue: 5,0:10:29.62,0:10:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Разве она не заключала с тобой договор, чтобы стать волшебницей?
Dialogue: 5,0:10:33.26,0:10:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Может заключала, а может и нет.
Dialogue: 5,0:10:37.05,0:10:39.66,Default,,0000,0000,0000,,От неё можно ждать чего угодно.
Dialogue: 5,0:10:39.66,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Даже я не знаю, что она планирует.
Dialogue: 5,0:10:42.91,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Ха, вот и отлично.
Dialogue: 5,0:10:45.06,0:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,А то я как раз начала скучать.
Dialogue: 5,0:10:48.19,0:10:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она окажется интересной штучкой.
Dialogue: 5,0:10:59.71,0:11:01.17,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты хотела поговорить?
Dialogue: 5,0:11:02.79,0:11:07.22,Default,,0000,0000,0005,,В общем, о Саяке-чан...
Dialogue: 5,0:11:08.82,0:11:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Она очень вспыльчивая, а ещё упрямая...
Dialogue: 5,0:11:13.24,0:11:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Быстро ввязывается в споры с людьми.
Dialogue: 5,0:11:16.23,0:11:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Но она правда хорошая!
Dialogue: 5,0:11:18.73,0:11:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Добрая, храбрая, и всегда готова стараться ради других.
Dialogue: 5,0:11:23.46,0:11:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Фатальные недостатки для волшебницы.
Dialogue: 5,0:11:26.32,0:11:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот... как...
Dialogue: 5,0:11:29.55,0:11:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Излишняя доброта может привести к наивности.
Dialogue: 5,0:11:32.81,0:11:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Безрассудная смелость обращается неосторожностью.
Dialogue: 5,0:11:34.74,0:11:38.75,Default,,0000,0000,0000,,И ещё... Самоотверженность никто не поощрит.
Dialogue: 5,0:11:39.10,0:11:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто этого не понимает,\Nне подходят на роль волшебницы.
Dialogue: 5,0:11:43.66,0:11:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Томое Мами и лишилась жизни.
Dialogue: 5,0:11:48.97,0:11:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати так говорить о ней!
Dialogue: 5,0:11:52.87,0:11:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Хоть Саяка-чан и говорит, что с ней всё будет в порядке...
Dialogue: 5,0:11:57.83,0:12:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Но если с ней случится то же, что и с Мами-сан?
Dialogue: 5,0:12:02.62,0:12:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне тогда делать?
Dialogue: 5,0:12:05.69,0:12:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, ты беспокоишься о Мики Саяке?
Dialogue: 5,0:12:09.89,0:12:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Я ничем не смогу помочь Саяке-чан...
Dialogue: 5,0:12:14.61,0:12:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Так что, Хомура-чан, пожалуйста!
Dialogue: 5,0:12:17.96,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Поладь с Саякой-чан.
Dialogue: 5,0:12:20.67,0:12:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Не конфликтуй с ней, как с Мами-сан!
Dialogue: 5,0:12:23.46,0:12:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Вместе охотиться на ведьм будет куда безопаснее для вас обеих!
Dialogue: 5,0:12:36.50,0:12:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу лгать. И давать обещания, которые не смогу сдержать, — тоже.
Dialogue: 5,0:12:42.98,0:12:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому забудь о спасении Мики Саяки.
Dialogue: 5,0:12:51.04,0:12:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему же...
Dialogue: 5,0:12:52.92,0:12:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Она не должны была заключать договор.
Dialogue: 5,0:12:55.74,0:12:58.18,Default,,0000,0000,0000,,В этом есть и моя вина.
Dialogue: 5,0:12:58.18,0:13:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Я должна была присматривать за ней так же внимательно, как и за тобой.
Dialogue: 5,0:13:03.04,0:13:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 5,0:13:04.05,0:13:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Однако позволь мне объяснить тебе.
Dialogue: 5,0:13:07.64,0:13:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Это ошибка, которую уже никто не в силах исправить.
Dialogue: 5,0:13:11.80,0:13:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Это так же бесполезно, как пробовать воскресить мёртвого.
Dialogue: 5,0:13:16.75,0:13:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Как только ты становишься волшебницей,\Nтебе уже нет спасенья.
Dialogue: 5,0:13:22.04,0:13:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Заключая контракт, ты отказываешься от всего ради единственного желания.
Dialogue: 5,0:13:28.74,0:13:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Значит, поэтому и ты отказалась, Хомура-чан?
Dialogue: 5,0:13:32.80,0:13:36.86,Default,,0000,0000,0000,,И от себя самой, и от других людей... От всего.
Dialogue: 5,0:13:37.26,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:13:39.34,0:13:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорю, что я искупаю свой грех.
Dialogue: 5,0:13:42.09,0:13:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Я должна продолжать сражаться несмотря на количество моих грехов.
Dialogue: 5,0:13:53.09,0:13:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что я зря потратила твоё время.
Dialogue: 5,0:13:55.39,0:13:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 5,0:14:12.04,0:14:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты волнуешься?
Dialogue: 5,0:14:14.19,0:14:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 5,0:14:15.56,0:14:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Ведь одна ошибка может стоить поражения.
Dialogue: 5,0:14:22.41,0:14:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Мадока?
Dialogue: 5,0:14:23.91,0:14:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-чан... Ты собираешься...
Dialogue: 5,0:14:27.26,0:14:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Собираюсь патрулировать город в поисках плохих ведьм.
Dialogue: 5,0:14:30.48,0:14:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Это обязанность защитника справедливости, ведь так?
Dialogue: 5,0:14:33.56,0:14:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты... справишься одна?
Dialogue: 5,0:14:36.22,0:14:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Справлюсь-справлюсь.
Dialogue: 5,0:14:37.79,0:14:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Мами-сан ведь делала так же.
Dialogue: 5,0:14:39.89,0:14:41.93,Default,,0000,0000,0000,,А теперь настала пора её кохая.
Dialogue: 5,0:14:41.93,0:14:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я знаю, что ничем не смогу тебе помочь и только буду путаться под ногами,
Dialogue: 5,0:14:48.73,0:14:49.73,Default,,0000,0000,0000,,но...
Dialogue: 5,0:14:50.44,0:14:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю, что не буду мешаться! Можно мне пойти с тобой?
Dialogue: 5,0:14:59.58,0:15:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты беспокоишься?
Dialogue: 5,0:15:01.24,0:15:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Извини, нельзя, конечно...
Dialogue: 5,0:15:04.24,0:15:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что буду для тебя лишь помехой.
Dialogue: 5,0:15:06.56,0:15:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ты, я безумно счастлива!
Dialogue: 5,0:15:10.90,0:15:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты чувствуешь?
Dialogue: 5,0:15:12.50,0:15:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Мои руки всё дрожат и никак не остановятся.
Dialogue: 5,0:15:16.09,0:15:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне так стыдно.
Dialogue: 5,0:15:17.73,0:15:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и стала волшебницей, мне всё равно неуютно идти одной.
Dialogue: 5,0:15:22.14,0:15:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-чан...
Dialogue: 5,0:15:23.80,0:15:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Никакая ты не помеха. Я правда счастлива!
Dialogue: 5,0:15:26.76,0:15:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Рада слышать, что ты будешь рядом.
Dialogue: 5,0:15:30.68,0:15:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с тобой я чувствую, что готова бросить вызов всему миру!
Dialogue: 5,0:15:33.05,0:15:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:15:34.38,0:15:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Я за тебя горой встану, так что можешь ничего не бояться.
Dialogue: 5,0:15:38.84,0:15:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Давай поохотимся на ведьм, как и прежде!{вот как раз "как и прежде" не надо бы :)}
Dialogue: 5,0:15:41.81,0:15:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 5,0:15:44.04,0:15:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь всю опасность?
Dialogue: 5,0:15:46.61,0:15:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:15:47.62,0:15:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Я глупая, поэтому в одиночку могу такого натворить...
Dialogue: 5,0:15:52.21,0:15:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Но если Мадока рядом, то и я куда внимательней.
Dialogue: 5,0:15:56.86,0:15:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:15:58.03,0:16:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если ты так считаешь, то всё хорошо.
Dialogue: 5,0:16:01.11,0:16:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Кьюбе...
Dialogue: 5,0:16:03.29,0:16:07.21,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же есть свои причины, Мадока?
Dialogue: 5,0:16:07.69,0:16:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты хочешь защитить Саяку.
Dialogue: 5,0:16:11.14,0:16:17.53,Default,,0000,0000,0000,,И правда, когда ты рядом, у нас словно появляется ещё один туз в рукаве.
Dialogue: 5,0:16:20.64,0:16:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:16:22.44,0:16:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас можешь ничего не говорить.
Dialogue: 5,0:16:24.73,0:16:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Саяка наверняка будет против.
Dialogue: 5,0:16:27.87,0:16:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты когда-нибудь решишься,
Dialogue: 5,0:16:31.92,0:16:34.84,Default,,0000,0000,0000,,я готов в любой момент.
Dialogue: 5,0:16:46.59,0:16:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 5,0:16:49.81,0:16:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Барьер создан скорее фамильяром, чем ведьмой.
Dialogue: 5,0:16:54.38,0:16:56.56,Default,,0000,0000,0000,,От этого, впрочем, не легче.
Dialogue: 5,0:16:56.56,0:16:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь пока ещё новичок.
Dialogue: 5,0:16:58.53,0:17:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Не ослабляйте внимания.
Dialogue: 5,0:17:00.40,0:17:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 5,0:17:11.91,0:17:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 5,0:17:13.03,0:17:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Уходит!
Dialogue: 5,0:17:13.86,0:17:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я его...
Dialogue: 5,0:17:42.41,0:17:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп, и чем это вы здесь занимаетесь!?
Dialogue: 5,0:17:48.83,0:17:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Уйдёт же!
Dialogue: 5,0:17:52.20,0:17:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты чем смотришь, я не пойму? Это фамильяр, а не ведьма.
Dialogue: 5,0:17:56.26,0:17:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Он не несёт в себе Семени Горести.
Dialogue: 5,0:17:58.41,0:18:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Но если его так отпустить, то он может убить кого-нибудь!
Dialogue: 5,0:18:04.56,0:18:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот и надо подождать, чтобы он убил пару-тройку человек да стал ведьмой.
Dialogue: 5,0:18:09.79,0:18:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и Семя Горести в нём появится.
Dialogue: 5,0:18:13.51,0:18:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Какой толк убивать курицу, несущую золотые яйца?
Dialogue: 5,0:18:18.15,0:18:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы нападают на людей! Тебе что, плевать на их жизни!?
Dialogue: 5,0:18:23.57,0:18:27.75,Default,,0000,0000,0000,,У тебя какое-то странное восприятие вещей.
Dialogue: 5,0:18:27.75,0:18:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что такое пищевая цепочка? Уж должны были проходить в школе.
Dialogue: 5,0:18:32.33,0:18:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы питаются слабыми людишками, а затем мы питаемся ведьмами.
Dialogue: 5,0:18:38.04,0:18:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Это закон природы. Сильный поедает слабого.
Dialogue: 5,0:18:44.84,0:18:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 5,0:18:48.13,0:18:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 5,0:18:49.34,0:18:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что ты заключала свой контракт, держа в голове такие бредовые идеи...
Dialogue: 5,0:18:56.98,0:19:01.45,Default,,0000,0000,0000,,как защита людей или справедливость, а?
Dialogue: 5,0:19:01.45,0:19:03.70,Default,,0000,0000,0000,,И что, если так?!
Dialogue: 5,0:19:09.60,0:19:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, может прекратишь?
Dialogue: 5,0:19:23.15,0:19:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Меня бесит, что ты думаешь обо всём этом, как о каких-то играх.
Dialogue: 5,0:19:36.43,0:19:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-чан!
Dialogue: 5,0:19:38.70,0:19:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, теперь-то ты остынешь?
Dialogue: 5,0:19:47.92,0:19:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Странное дело...
Dialogue: 5,0:19:49.95,0:19:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Это должно было вывести тебя из строя как минимум на три месяца.
Dialogue: 5,0:19:53.74,0:19:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-чан в порядке?
Dialogue: 5,0:19:56.24,0:20:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Договор, который она заключила, чтобы стать волшебницей, был с желанием исцеления.
Dialogue: 5,0:20:00.67,0:20:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Теперь она регенерирует намного быстрее.
Dialogue: 5,0:20:03.96,0:20:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты... меня...
Dialogue: 5,0:20:07.16,0:20:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Если бы таких, как ты, не было, Мами-сан...
Dialogue: 5,0:20:11.28,0:20:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Бесишь.
Dialogue: 5,0:20:13.72,0:20:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты меня бесишь!
Dialogue: 5,0:20:17.35,0:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 5,0:20:19.00,0:20:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь, как разговаривать со своим семпаем?
Dialogue: 5,0:20:23.36,0:20:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!!
Dialogue: 5,0:20:30.15,0:20:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Да ты хоть понимаешь, с кем разговариваешь?!
Dialogue: 5,0:20:36.66,0:20:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-чан!
Dialogue: 5,0:20:37.73,0:20:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся, Мадока! Это опасно!
Dialogue: 5,0:20:43.20,0:20:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ни слов, ни дела не понимаешь, значит...
Dialogue: 5,0:20:45.29,0:20:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Такая идиотка, как ты...
Dialogue: 5,0:20:50.07,0:20:52.55,Default,,0000,0000,0000,,...заслуживает лишь смерти!
Dialogue: 5,0:20:59.83,0:21:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Не проиграю!
Dialogue: 5,0:21:04.31,0:21:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не проиграю!
Dialogue: 5,0:21:19.16,0:21:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 5,0:21:20.97,0:21:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, почему?
Dialogue: 5,0:21:22.80,0:21:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Здесь же нет ведьмы... Зачем тогда они сражаются друг с другом?
Dialogue: 5,0:21:27.34,0:21:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 5,0:21:29.16,0:21:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Ни та, ни другая сдаваться не собирается.
Dialogue: 5,0:21:33.38,0:21:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Кьюбе. Останови их.
Dialogue: 5,0:21:36.43,0:21:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Это неправильно!
Dialogue: 5,0:21:37.85,0:21:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не в силах что-то исправить.
Dialogue: 5,0:21:39.66,0:21:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:21:41.11,0:21:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Если ты всей душой хочешь остановить их, способ есть.{блин, угадай какой, ага?}
Dialogue: 5,0:21:47.56,0:21:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Только другая волшебница может встать между ними.
Dialogue: 5,0:21:51.59,0:21:55.57,Default,,0000,0000,0000,,И ты сможешь. Если сильно того пожелаешь.
Dialogue: 5,0:21:55.57,0:21:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Точно... Если я заключу договор!
Dialogue: 5,0:22:03.53,0:22:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 5,0:22:10.55,0:22:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:22:12.05,0:22:13.80,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет нужды.
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:48.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Itsuka Kimi ga Hitomi ni Tomosu
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:50.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Ai no Hikari ga
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:51.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Toki wo Koete
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:55.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Horobi Isogu Sekai no Yume wo
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:22:57.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Tashika ni Hitotsu
Dialogue: 0,0:22:57.74,0:22:59.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kowasudarou
Dialogue: 0,0:22:59.67,0:23:02.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Tamerai mo Nomihoshite
Dialogue: 0,0:23:02.51,0:23:06.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kimi ga Nozomu Mono wa Nani
Dialogue: 0,0:23:06.19,0:23:10.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Konna Okubukai Akogare no
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:15.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Yukue ni Hakanai Ashita wa Aruno
Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:20.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kodomo no Koro ni Yume ni Miteta
Dialogue: 0,0:23:20.70,0:23:24.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Inishie no Mahou no You ni
Dialogue: 0,0:23:24.57,0:23:28.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kamisae Kudaku Chikara de
Dialogue: 0,0:23:28.37,0:23:32.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Hohoemu Kimi ni Aitai
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:36.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Obieru Kono Te no Naka ni wa
Dialogue: 0,0:23:36.05,0:23:39.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Tomuraeta Hana no Yuuki
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:43.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Omoidake ga Tayoru Subete
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:55.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Hikari wo Yobisamasu Negai
Dialogue: 0,0:24:04.66,0:24:19.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1055,616)},{\bord0.5\shad1\blur7\fs30\3c&H000000&\pos(1071,590)}Художник: {\fs30}Юупон {\fs25}(Nitro+)
Dialogue: 5,0:24:06.00,0:24:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-чан, ты ведь стала волшебницей, чтобы охотиться на ведьм?
Dialogue: 5,0:24:11.28,0:24:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Это девушка — не ведьма. Она такая же волшебница!
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:19.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord5\c&H419ADE&\fs52\be1\blur3\fad(500,0)\pos(640,452)\3c&HFFFFFF&}Эпизод 6 Это очень странно
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Это очень странно.