Mahou Shoujo Madoka Magica [Hyakka Ryoran Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Madoka
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34704
Video File: [Zero-Raws] Mahou Shoujo Madoka Magika - 08 (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DS Goose,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B3897,&H7F3E0A3F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,15,15,15,1
Style: Opening,Flibustier,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00844DCE,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,15,1
Style: Opening A,Flibustier,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00736573,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: Signs,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Flibustier,42,&H402F0410,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H7F000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,2,7,10,10,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:18.67,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Как выяснилось, ничего сложного тут нет.
Dialogue: 5,0:00:22.60,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уж я не позволю себе проиграть!
Dialogue: 5,0:00:42.26,0:00:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Забирай.
Dialogue: 5,0:00:43.39,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь за ним пришла?
Dialogue: 5,0:00:47.78,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я тебе ничего не должна.
Dialogue: 5,0:00:50.16,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы квиты, согласна?
Dialogue: 5,0:00:52.64,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Мадока.
Dialogue: 5,0:00:56.04,0:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-чан...
Dialogue: 5,0:01:08.69,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 5,0:01:11.56,0:01:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я устала немного...
Dialogue: 5,0:01:14.63,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй себя. Держись!
Dialogue: 5,0:01:23.93,0:01:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот дура.
Comment: 0,0:01:25.93,0:01:29.64,Opening A,,0000,0000,0000,,{op start frame}
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:29.64,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawashita Yakusoku Wasurenai You
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:29.64,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Не забуду нашего я обещания,
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.93,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Me wo Toji Tashikameru
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.93,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Лишь стоит глаза мне закрыть...
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:37.53,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Oshiyoseta Yami Furiharatte Susumuyo
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:37.53,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Отринуть тьму сумела и смело вперёд я иду...
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:53.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Itsu ni Nattara Nakushita Mirai wo
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:53.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вот будущее, что мне больше не видно.
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:59.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Watashi Koko de Mata Mirukoto Dekiruno
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:59.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Так когда же снова я смогу обрести его?
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:04.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Afuredashita Fuan no Kage wo
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:04.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Сомнений тени не дают покоя мне,
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:09.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Nandodemo Saite Kono Sekai Ayundeku
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:09.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Я отброшу прочь их, чтобы дальше путь продолжить свой.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:21.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Tomedonaku Kizamareta Toki wa Ima Hajimari Tsuge
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:21.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Бесконечный времени мерный бег\Nк старту новой эры нам даёт сигнал.{какую чушь я пишу... - SeeR}
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:31.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawaranai Omoi wo Nose Tozasareta Tobira Akeyou
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:31.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an2}Запертую дверь вечных дум моих я без тени страха настежь распахну.
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:35.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mezameta Kokoro wa Hashiridashita
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:35.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Сердце пробуждённое вновь смело бьётся,
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mirai wo Egaku Tame
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Для себя решила всё я.
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:41.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Muzukashii Michi de Tachidomattemo Oozorawa
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:41.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}С тернистого пути сойти могу сейчас, но небеса
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:47.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kireina Aosa de Itsumo Mattete Kureru
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:47.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}При своём великолепии вечно будут в этом мире,
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:49.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Dakara Kowakunai
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:49.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}И я больше не боюсь,
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:55.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mou Nani ga Attemo Kujikenai
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:55.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Больше сердца своего не потеряю...
Dialogue: 1,0:02:51.48,0:02:54.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\pos(590,500)}Эпизод 8 Я... такая дура
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:54.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur5\be1\pos(595,505)\c&H454545&}Эпизод 8 Я... такая дура
Dialogue: 5,0:03:11.46,0:03:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-чан...
Dialogue: 5,0:03:14.17,0:03:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Больше не дерись так...
Dialogue: 5,0:03:24.75,0:03:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты же врёшь, что ничего не болит.
Dialogue: 5,0:03:27.11,0:03:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Мне даже смотреть больно!
Dialogue: 5,0:03:29.34,0:03:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так легкомысленно относиться к боли, даже если ты её не чувствуешь.
Dialogue: 5,0:03:37.64,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Иначе мне не победить.
Dialogue: 5,0:03:40.32,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Слабовата я пока.
Dialogue: 5,0:03:42.07,0:03:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Если победы будут даваться такой ценой, что же в них хорошего?
Dialogue: 5,0:03:48.47,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошего, говоришь?
Dialogue: 5,0:03:58.88,0:04:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Да что для меня в нынешнем состоянии вообще может быть хорошего?
Dialogue: 5,0:04:03.26,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-чан...
Dialogue: 5,0:04:05.01,0:04:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Я просто камень, предназначенный для убийства ведьм.
Dialogue: 5,0:04:11.34,0:04:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Мёртвое тело, притворяющееся живым.
Dialogue: 5,0:04:15.13,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Разве может кто-то сделать для меня что-нибудь хорошее?
Dialogue: 5,0:04:19.22,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Дураку понятно, насколько это бессмысленно.
Dialogue: 5,0:04:20.78,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Но как же я могу сделать тебя счастливой?
Dialogue: 5,0:04:26.91,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сражайся сама.
Dialogue: 5,0:04:34.75,0:04:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Кьюбе рассказал мне.
Dialogue: 5,0:04:36.99,0:04:39.61,Default,,0000,0000,0000,,У тебя самый большой потенциал.
Dialogue: 5,0:04:39.61,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы справляться с ведьмами, тебе совсем не придётся мучиться, как мне.
Dialogue: 5,0:04:43.63,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:04:46.50,0:04:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 5,0:04:48.35,0:04:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь что-то сделать ради меня,
Dialogue: 5,0:04:51.18,0:04:53.64,Default,,0000,0000,0000,,попытайся узнать, каково мне.
Dialogue: 5,0:04:53.64,0:04:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, куда уж тебе...
Dialogue: 5,0:04:57.72,0:05:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты перестала быть человеком из жалости ко мне, как же.
Dialogue: 5,0:05:01.15,0:05:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ты, какая жалость?..
Dialogue: 5,0:05:04.82,0:05:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь сделать что угодно, но бездействуешь...
Dialogue: 5,0:05:08.65,0:05:10.33,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я должна стараться за тебя.
Dialogue: 5,0:05:10.33,0:05:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот и не смей делать вид, что понимаешь меня.
Dialogue: 5,0:05:14.80,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-чан!
Dialogue: 5,0:05:18.71,0:05:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Не ходи за мной.
Dialogue: 5,0:05:36.31,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Какая же я дура!
Dialogue: 5,0:05:38.08,0:05:39.59,Default,,0000,0000,0000,,И зачем я ей наговорила такого?
Dialogue: 5,0:05:40.31,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет мне спасения!
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:48.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs50\an5\bord0\shad0\c&H000000&\pos(294,348)}Хомура
Dialogue: 5,0:05:57.71,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, Вальпургиева ночь начнётся здесь.
Dialogue: 5,0:06:03.75,0:06:05.51,Default,,0000,0000,0000,,{Откуда дровишки}Почему же?
Dialogue: 5,0:06:05.51,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Статистика.
Dialogue: 5,0:06:06.51,0:06:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Статистика?
Dialogue: 5,0:06:09.00,0:06:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Не слышала, чтобы в этом городе уже бывали Вальпургиевы ночи.
Dialogue: 5,0:06:13.35,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,На чём же основана твоя статистика?
Dialogue: 5,0:06:19.58,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы мы должны во всём доверять друг другу,
Dialogue: 5,0:06:23.55,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,но объяснить-то ты хоть можешь?
Dialogue: 5,0:06:26.63,0:06:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже было бы интересно узнать.
Dialogue: 5,0:06:29.45,0:06:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Акеми Хомура.
Dialogue: 5,0:06:31.74,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,А ты с характером, раз решил показаться здесь.
Dialogue: 5,0:06:34.37,0:06:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, выходит, я здесь незваный гость?
Dialogue: 5,0:06:38.21,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,А ведь я пришёл, чтобы поделиться с вами важной информацией.
Dialogue: 5,0:06:43.44,0:06:44.49,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:06:44.49,0:06:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Истощение сил Мики Саяки происходит быстрее, чем я ожидал.
Dialogue: 5,0:06:47.67,0:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,,И не только магических. От неё самой уже разит проклятием.
Dialogue: 5,0:06:51.68,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,А кто в этом виноват, как думаешь?
Dialogue: 5,0:06:53.89,0:06:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами, невесёлые события начнутся ещё до Вальпургиевой ночи.
Dialogue: 5,0:06:59.64,0:07:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Вам надо быть осторожнее.
Dialogue: 5,0:07:02.16,0:07:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Чего? И как это понимать?
Dialogue: 5,0:07:04.74,0:07:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Спросите у неё, а не у меня.
Dialogue: 5,0:07:08.19,0:07:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь и сама всё знаешь, Акеми Хомура?
Dialogue: 5,0:07:14.33,0:07:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Так и думал.
Dialogue: 5,0:07:15.85,0:07:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, откуда у тебя такая информация?
Dialogue: 5,0:07:20.26,0:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 5,0:07:22.12,0:07:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Всё сказал?
Dialogue: 5,0:07:24.60,0:07:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Проваливай.
Dialogue: 5,0:07:34.27,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Позволишь ему уйти?
Dialogue: 5,0:07:36.18,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Его убийство ничего не даст.
Dialogue: 5,0:07:40.41,0:07:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, насчёт Мики Саяки.
Dialogue: 5,0:07:42.47,0:07:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Что там с ней случиться-то может?
Dialogue: 5,0:07:47.07,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Её Жемчужина души слишком запятналась.
Dialogue: 5,0:07:50.82,0:07:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Если её не очистить в скором времени, случится непоправимое.
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:57.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs50\an5\bord0\shad0\c&H000000&\pos(294,348)}Хомура
Dialogue: 5,0:08:00.57,0:08:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Вспомогательный глагол "must" означает действие, которое кто-то обязан выполнить,
Dialogue: 5,0:08:04.39,0:08:07.50,Default,,0000,0000,0000,,в то время как "have to" означает...
Dialogue: 5,0:08:09.16,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я должна была ей что-то сказать...
Dialogue: 5,0:08:24.65,0:08:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Странно, разве твой дом не в другой стороне,, Шизуки-сан?
Dialogue: 5,0:08:29.10,0:08:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не видел, чтобы ты возвращалась по этому пути. {нет пути}
Dialogue: 5,0:08:32.69,0:08:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. По правде говоря, мой дом совсем в другой стороне.
Dialogue: 5,0:08:37.60,0:08:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Так куда же ты?..
Dialogue: 5,0:08:42.60,0:08:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Камиджо-кун...
Dialogue: 5,0:08:45.21,0:08:47.92,Default,,0000,0000,0000,,я хотела с тобой кое о чём поговорить.
Dialogue: 5,0:08:48.45,0:08:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:08:49.51,0:08:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не возвращалась?
Dialogue: 5,0:08:51.39,0:08:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Со вчерашнего дня?
Dialogue: 5,0:08:54.19,0:08:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я поняла.
Dialogue: 5,0:08:57.90,0:09:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. До свидания.
Dialogue: 5,0:09:11.60,0:09:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-чан...
Dialogue: 5,0:09:14.03,0:09:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Надо найти её!
Dialogue: 5,0:10:12.21,0:10:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не понимаешь?
Dialogue: 5,0:10:13.98,0:10:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Твои силы лучше не тратить попусту.
Dialogue: 5,0:10:16.53,0:10:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Охоться только на ведьм.
Dialogue: 5,0:10:19.22,0:10:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи. Это тебя не касается.
Dialogue: 5,0:10:22.13,0:10:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Твоя Жемчужина души уже на пределе.
Dialogue: 5,0:10:24.65,0:10:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Если не очистишь её сейчас...
Dialogue: 5,0:10:27.06,0:10:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуйся этим.
Dialogue: 5,0:10:35.32,0:10:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ты замышляешь на этот раз?
Dialogue: 5,0:10:38.53,0:10:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати уже.
Dialogue: 5,0:10:40.99,0:10:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты не в том положении, чтобы кого-то подозревать.
Dialogue: 5,0:10:43.96,0:10:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так не нравится быть спасённой?
Dialogue: 5,0:10:47.02,0:10:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Я стану не такой волшебницей, как вы.
Dialogue: 5,0:10:50.60,0:10:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Таково моё решение.
Dialogue: 5,0:10:52.80,0:10:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу людей, которые пользуются другими, а потом бросают их.
Dialogue: 5,0:10:58.73,0:11:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно мне никакое вознаграждение.
Dialogue: 5,0:11:00.82,0:11:04.87,Default,,0000,0000,0000,,И я не буду использовать магию лишь для себя.
Dialogue: 5,0:11:04.87,0:11:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты... умрёшь.
Dialogue: 5,0:11:07.77,0:11:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Я умру, когда не смогу больше убивать ведьм.
Dialogue: 5,0:11:12.52,0:11:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ведь от меня не будет проку.
Dialogue: 5,0:11:16.05,0:11:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Так что плевать.
Dialogue: 5,0:11:19.97,0:11:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Если я не смогу убивать ведьм, то и жить мне незачем.
Dialogue: 5,0:11:25.58,0:11:29.36,Default,,0000,0000,0000,,И всё же почему? Я лишь хочу тебя спасти.
Dialogue: 5,0:11:29.36,0:11:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты мне не веришь?
Dialogue: 5,0:11:32.09,0:11:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Интересный вопрос...
Dialogue: 5,0:11:34.16,0:11:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, потому, что я знаю...
Dialogue: 5,0:11:37.06,0:11:39.73,Default,,0000,0000,0000,,какая ты лгунья.
Dialogue: 5,0:11:39.73,0:11:43.43,Default,,0000,0000,0000,,По твоим глазам видно, что ты сдалась.
Dialogue: 5,0:11:43.43,0:11:45.72,Default,,0000,0000,0000,,А слова твои — пустой звук.
Dialogue: 5,0:11:45.98,0:11:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас, уверяя, что ты делаешь это ради меня,
Dialogue: 5,0:11:48.90,0:11:51.46,Default,,0000,0000,0000,,в действительности ты думаешь о чём-то другом.
Dialogue: 5,0:11:52.04,0:11:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Даже не надейся меня одурачить.
Dialogue: 5,0:11:55.78,0:12:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты не замечаешь, насколько сильно ранишь Мадоку?
Dialogue: 5,0:12:00.40,0:12:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Мадока тут ни при чём.
Dialogue: 5,0:12:03.14,0:12:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:12:04.70,0:12:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё это ради неё.
Dialogue: 5,0:12:13.75,0:12:15.88,Default,,0000,0000,0000,,А ты проницательна.
Dialogue: 5,0:12:15.88,0:12:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё так и есть.
Dialogue: 5,0:12:17.98,0:12:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Я делаю это не ради того, чтобы помочь тебе.
Dialogue: 5,0:12:21.01,0:12:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Просто не хочу, чтобы Мадока наблюдала за твоим саморазрушением.
Dialogue: 5,0:12:25.45,0:12:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Если откажешься от моей помощи — тебя ждёт только смерть.
Dialogue: 5,0:12:29.47,0:12:32.52,Default,,0000,0000,0000,,А если продолжишь заставлять Мадоку страдать,
Dialogue: 5,0:12:33.56,0:12:36.80,Default,,0000,0000,0000,,то я здесь, своими руками,
Dialogue: 5,0:12:37.15,0:12:41.06,Default,,0000,0000,0000,,сейчас же убью тебя, Мики Саяка.
Dialogue: 5,0:12:43.78,0:12:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Скорее беги отсюда!
Dialogue: 5,0:12:57.42,0:13:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, спятила? Разве не помочь ей собиралась?
Dialogue: 5,0:13:01.03,0:13:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 5,0:13:02.13,0:13:08.22,Default,,0000,0000,0000,,А, я поняла. Если тебя связать, то ты не сможешь пользоваться своими силами.
Dialogue: 5,0:13:23.09,0:13:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 5,0:13:30.17,0:13:33.12,Default,,0000,0000,0005,,Ну уж нет, довольно с меня.
Dialogue: 5,0:13:33.12,0:13:36.43,Default,,0000,0000,0005,,Промотала все деньги, что я ей давал.
Dialogue: 5,0:13:36.43,0:13:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Безмозглые самки только и знают, что тратить деньги на всякую чушь.
Dialogue: 5,0:13:42.57,0:13:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Да уж... Женщин можно и за людей-то не считать.
Dialogue: 5,0:13:46.62,0:13:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Их надо воспитывать как собак.
Dialogue: 5,0:13:49.16,0:13:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Потом ещё спасибо за это скажут.
Dialogue: 5,0:13:51.51,0:13:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Пригрози ей, что схлопочет по лицу, и она заткнётся.
Dialogue: 5,0:13:55.04,0:14:00.05,Default,,0000,0000,0000,,А потом немного ласки — и никуда она от тебя не денется.
Dialogue: 5,0:14:00.05,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Главное не вздумай баловать.
Dialogue: 5,0:14:02.27,0:14:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Намекни, что потаскухе вроде неё и за десять лет столько не заработать.
Dialogue: 5,0:14:06.64,0:14:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Пусть знает своё место, ага?
Dialogue: 5,0:14:08.71,0:14:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Умеешь же ты бросать женщин, когда проблем от них становится больше, чем пользы.
Dialogue: 5,0:14:11.64,0:14:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы и мне так научиться.
Dialogue: 5,0:14:14.68,0:14:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Подсказал бы, что ли...
Dialogue: 5,0:14:16.25,0:14:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, расскажи мне об этом человеке.
Dialogue: 5,0:14:18.93,0:14:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:14:20.06,0:14:23.31,Default,,0000,0000,0000,,О той девушке, про которую вы сейчас говорили.
Dialogue: 5,0:14:23.31,0:14:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Расскажите мне больше о ней.
Dialogue: 5,0:14:26.47,0:14:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Девочка, ты школьница?
Dialogue: 5,0:14:28.45,0:14:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для игр.
Dialogue: 5,0:14:30.61,0:14:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты много для неё значишь. Она изо всех сил старается тебе угодить.
Dialogue: 5,0:14:35.52,0:14:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь это понимаешь?
Dialogue: 5,0:14:37.73,0:14:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Но сравниваешь её с собакой.
Dialogue: 5,0:14:39.43,0:14:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже не поблагодаришь её.
Dialogue: 5,0:14:41.28,0:14:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Разонравится — и ты её бросишь.
Dialogue: 5,0:14:43.08,0:14:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Знакомая, что ли?
Dialogue: 5,0:14:44.98,0:14:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 5,0:14:48.54,0:14:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ли этот мир защиты?
Dialogue: 5,0:14:50.85,0:14:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Скажите мне, ради чего я сражалась?
Dialogue: 5,0:14:54.34,0:14:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Скажите сию секунду.
Dialogue: 5,0:14:57.06,0:14:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Или я...
Dialogue: 5,0:15:09.23,0:15:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-чан, где ты?
Dialogue: 5,0:15:18.28,0:15:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже, наверное, меня винишь?
Dialogue: 5,0:15:22.62,0:15:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Если я буду тебя винить, ты сделаешь Саяку-чан прежней?
Dialogue: 5,0:15:26.67,0:15:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно. Здесь я бессилен.
Dialogue: 5,0:15:33.72,0:15:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Послушай... ты сказал, что я стану очень сильной волшебницей... Это правда?
Dialogue: 5,0:15:41.18,0:15:46.74,Default,,0000,0000,0000,,"Очень сильной" — слабо сказано. Ты станешь непобедимой волшебницей.
Dialogue: 5,0:15:46.74,0:15:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, сильнейшей в мире.
Dialogue: 5,0:15:49.43,0:15:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я согласилась, Саяке-чан не пришлось бы становиться волшебницей...
Dialogue: 5,0:15:54.44,0:15:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Саяка выбрала своё собственное желание.
Dialogue: 5,0:15:57.23,0:16:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Так что от тебя ничего не зависело.
Dialogue: 5,0:16:03.97,0:16:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?..
Dialogue: 5,0:16:06.12,0:16:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне неизвестно.
Dialogue: 5,0:16:07.80,0:16:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Сказать по правде, твой потенциал превосходит все мои чаяния.
Dialogue: 5,0:16:13.71,0:16:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и сам хотел бы узнать.
Dialogue: 5,0:16:17.09,0:16:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 5,0:16:18.22,0:16:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Если ты используешь свою силу,\Nто сможешь запросто совершить чудо,
Dialogue: 5,0:16:21.97,0:16:25.10,Default,,0000,0000,0000,,или даже изменить законы Вселенной.
Dialogue: 5,0:16:25.34,0:16:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда этот потенциал появился именно у тебя — ума не приложу.
Dialogue: 5,0:16:31.98,0:16:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что у меня нет никакой мечты.
Dialogue: 5,0:16:37.36,0:16:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что проживу жизнь, так и не сумев чего-то добиться или кому-то помочь.
Dialogue: 5,0:16:43.58,0:16:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в моей жизни и смысла-то не было бы.
Dialogue: 5,0:16:47.73,0:16:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Думая об этом, я всегда чувствовала грусть и одиночество.
Dialogue: 5,0:16:51.25,0:16:54.75,Default,,0000,0000,0000,,но думала, что ничего не могу с этим сделать.
Dialogue: 5,0:16:56.13,0:16:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Однако реальность несколько отличается.
Dialogue: 5,0:16:58.98,0:17:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, если ты захочешь, то сможешь стать всемогущей богиней.
Dialogue: 5,0:17:05.62,0:17:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я смогу сделать то, что тебе не по силам?
Dialogue: 5,0:17:11.27,0:17:12.32,Default,,0000,0000,0000,,И что, если так?
Dialogue: 5,0:17:12.32,0:17:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Если я заключу с тобой договор, смогу ли я сделать тело Саяки-чан снова нормальным?
Dialogue: 5,0:17:16.75,0:17:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя это будет легче лёгкого.
Dialogue: 5,0:17:19.75,0:17:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ли это желание твоей души?
Dialogue: 5,0:17:24.37,0:17:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Если только ради Саяки-чан, то я согласна.
Dialogue: 5,0:17:28.40,0:17:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Сделай меня вол...
Dialogue: 5,0:17:47.56,0:17:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Как жестоко!
Dialogue: 5,0:17:49.46,0:17:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты убила его?!
Dialogue: 5,0:17:51.94,0:17:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему?.. почему ты всегда жертвуешь собой?
Dialogue: 5,0:17:55.03,0:17:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Считаешь себя ни на что не годной?
Dialogue: 5,0:18:00.15,0:18:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Считаешь, что в твоей жизни нет смысла?
Dialogue: 5,0:18:03.23,0:18:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Не отказывайся от себя!
Dialogue: 5,0:18:05.80,0:18:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Подумай о тех, кто заботится о тебе!
Dialogue: 5,0:18:08.81,0:18:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати уже!
Dialogue: 5,0:18:10.25,0:18:13.42,Default,,0000,0000,0000,,неужели ты не понимаешь, что есть люди, которые будут грустить, если ты уйдёшь! {TL check}
Dialogue: 5,0:18:13.42,0:18:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты этого не замечаешь?!
Dialogue: 5,0:18:15.36,0:18:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Что случится с людьми, пытающимися тебя защитить?!
Dialogue: 5,0:18:23.55,0:18:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Хомура-чан!
Dialogue: 5,0:18:27.60,0:18:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы случаем...
Dialogue: 5,0:18:30.60,0:18:33.85,Default,,0000,0000,0000,,нигде не встречались до этого?
Dialogue: 5,0:18:33.85,0:18:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 5,0:18:39.20,0:18:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:18:43.20,0:18:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду искать Саяку-чан.
Dialogue: 5,0:18:45.86,0:18:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 5,0:18:47.67,0:18:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Мики Саяка... уже...
Dialogue: 5,0:18:50.25,0:18:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:18:53.35,0:18:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 5,0:18:55.17,0:18:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Мадока!
Dialogue: 5,0:19:02.59,0:19:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что это бесполезно.
Dialogue: 5,0:19:05.05,0:19:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ничему не учишься. {TL check}
Dialogue: 5,0:19:08.17,0:19:10.29,Default,,0000,0000,0000,,У меня множество тел.
Dialogue: 5,0:19:10.29,0:19:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожение одного из них тебе не поможет. {TL check}
Dialogue: 5,0:19:12.93,0:19:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Лишь попусту тратишь свою энергию.
Dialogue: 5,0:19:28.90,0:19:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Уже второй раз ты от меня избавилась.
Dialogue: 5,0:19:31.95,0:19:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то я понял, какой тип атак ты используешь.
Dialogue: 5,0:19:35.12,0:19:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Твоя магия управляет временем, да?
Dialogue: 5,0:19:40.46,0:19:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, теперь мне всё ясно.
Dialogue: 5,0:19:44.40,0:19:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты не из этого времени.
Dialogue: 5,0:19:48.14,0:19:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю и твою истинную форму, и о том, что ты замышляешь.
Dialogue: 5,0:19:52.56,0:19:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Понятненько. Вот почему ты постоянно вмешивалась. {TL check}
Dialogue: 5,0:19:57.12,0:20:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты так сильно хочешь изменить судьбу Канаме Мадоки?
Dialogue: 5,0:20:00.55,0:20:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:20:01.89,0:20:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю твоему плану свершиться.
Dialogue: 5,0:20:05.54,0:20:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Кьюбе...
Dialogue: 5,0:20:07.70,0:20:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Инкьюбейтор.
Dialogue: 5,0:20:20.67,0:20:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я тебя нашла.
Dialogue: 5,0:20:25.36,0:20:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ты ещё будешь упрямиться?
Dialogue: 5,0:20:30.12,0:20:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что трачу твоё время.
Dialogue: 5,0:20:33.08,0:20:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты сама на себя не похожа.
Dialogue: 5,0:20:37.53,0:20:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Просто мне уже всё равно.
Dialogue: 5,0:20:41.41,0:20:47.23,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки, о чём я заботилась? Что пыталась защитить?
Dialogue: 5,0:20:47.23,0:20:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я не в силах понять.
Dialogue: 5,0:20:50.72,0:20:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 5,0:20:55.96,0:20:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Надежда уравновешена отчаяньем.
Dialogue: 5,0:20:59.75,0:21:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли это говорила?
Dialogue: 5,0:21:03.05,0:21:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, что ты имела в виду.
Dialogue: 5,0:21:06.47,0:21:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Спору нет, я спасла не одну человеческую жизнь,
Dialogue: 5,0:21:10.34,0:21:15.22,Default,,0000,0000,0000,,но взамен обида и боль поселились в моём сердце.
Dialogue: 5,0:21:15.75,0:21:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже моей лучшей подруге я причиняю боль.
Dialogue: 5,0:21:18.60,0:21:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, неужели ты?!
Dialogue: 5,0:21:20.77,0:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы счастья я ни желала для одного, другой был в такой же степени проклят.
Dialogue: 5,0:21:26.42,0:21:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот она, суть жизни волшебницы.
Dialogue: 5,0:21:36.31,0:21:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Я... такая дура...
Dialogue: 5,0:22:02.89,0:22:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 5,0:22:10.74,0:22:15.49,Default,,0000,0000,0000,,В этой стране будущих взрослых называют юными.{OMFG, какой бред}
Dialogue: 5,0:22:16.04,0:22:22.14,Default,,0000,0000,0000,,А раз уж вы вырастаете в ведьм, вас стоит называть Юными Волшебницами.
Comment: 0,0:22:24.77,0:22:24.81,Ending,,0000,0000,0000,,{1st ed frame}
Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:38.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Itsuka Kimi ga Hitomi ni Tomosu
Comment: 0,0:22:34.28,0:22:38.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}Love will ignite a light
Dialogue: 0,0:22:38.29,0:22:40.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Ai no Hikari ga
Comment: 0,0:22:38.29,0:22:40.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}in your eyes
Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:41.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Toki wo Koete
Comment: 0,0:22:40.17,0:22:41.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}It will transcend time
Dialogue: 0,0:22:41.98,0:22:45.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Horobi Isogu Sekai no Yume wo
Comment: 0,0:22:41.98,0:22:45.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}The world dreams
Dialogue: 0,0:22:45.94,0:22:47.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Tashika ni Hitotsu
Comment: 0,0:22:45.94,0:22:47.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}as it hurries to death
Dialogue: 0,0:22:47.73,0:22:49.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kowasudarou
Comment: 0,0:22:47.73,0:22:49.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}One dream will be destroyed
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:52.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Tamerai mo Nomihoshite
Comment: 0,0:22:49.66,0:22:52.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}For what do you seek,
Dialogue: 0,0:22:52.50,0:22:56.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kimi ga Nozomu Mono wa Nani
Comment: 0,0:22:52.50,0:22:56.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}upon ridding all hesitation?
Dialogue: 0,0:22:56.18,0:23:00.14,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Konna Okubukai Akogare no
Comment: 0,0:22:56.18,0:23:00.14,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}Do ephemeral tomorrows verily await
Dialogue: 0,0:23:00.14,0:23:05.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Yukue ni Hakanai Ashita wa Aruno
Comment: 0,0:23:00.14,0:23:05.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}past this profound admiration?
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:10.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Kodomo no Koro ni Yume ni Miteta
Comment: 0,0:23:06.90,0:23:10.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}If I could replicate the ancient spells
Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:14.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Inishie no Mahou no You ni
Comment: 0,0:23:10.69,0:23:14.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}I dreamt of in my youth,
Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:18.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Yamisae Kudaku Chikara de
Comment: 0,0:23:14.56,0:23:18.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}I would go see your smile,
Dialogue: 0,0:23:18.36,0:23:22.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Hohoemu Kimi ni Aitai
Comment: 0,0:23:18.36,0:23:22.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}harnessing the power to obliterate the darkness
Dialogue: 0,0:23:22.18,0:23:26.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Obieru Kono Te no Naka ni wa
Comment: 0,0:23:22.18,0:23:26.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}The funeral wreath I hold
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:29.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Tomuraeta Hana no Yuuki
Comment: 0,0:23:26.04,0:23:29.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}gives courage to my trembling hands
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:33.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Omoidake ga Tayoru Subete
Comment: 0,0:23:29.84,0:23:33.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}My heart is my only support
Dialogue: 0,0:23:33.75,0:23:45.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Hikari wo Yobisamasu Negai
Comment: 0,0:23:33.75,0:23:45.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}I will light the darkness
Dialogue: 0,0:23:54.69,0:24:09.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\shad1\blur7\fs30\3c&H000000&\pos(1077,578)}Художник: Фуджима Такуя\Nпри поддержке Танако Кентаро
Dialogue: 5,0:23:55.96,0:23:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Можешь считать меня дурой,
Dialogue: 5,0:23:58.62,0:24:02.52,Default,,0000,0000,0000,,но пока я не узнаю наверняка, можно ли её спасти,
Dialogue: 5,0:24:02.52,0:24:05.47,Default,,0000,0000,0000,,сдаваться не собираюсь.
Dialogue: 0,0:24:05.61,0:24:09.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord5\c&H419ADE&\fs52\be1\blur3\fad(500,0)\pos(640,452)\3c&HFFFFFF&}Эпизод 9 Я ни за что не прощу этого
Dialogue: 5,0:24:06.17,0:24:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{title|24:05}Я ни за что не прощу этого
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:11.00,Default,,0000,0000,0000,,