← Back to other subtitles

Mahou Shoujo Madoka Magica [Hyakka Ryoran Fansubs]

[Zero-Raws] Mahou Shoujo Madoka Magika - 10 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Madoka
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Mahou Shoujo Madoka Magika - 10 (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 37895
Video Zoom: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DS Goose,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B3897,&H7F3E0A3F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,15,15,15,1
Style: Opening,Flibustier,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00844DCE,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,15,1
Style: Opening A,Flibustier,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00736573,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: Signs,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Flibustier,42,&H402F0410,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H7F000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,2,7,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:05.61,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, почему бы тебе не представиться?
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:10.27,Default,,0000,0000,0000,,М-меня... зовут... А-акеми Хомура.
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну... это... приятно... познакомиться.
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Акеми-сан долгое время пролежала в больнице из-за порока сердца.
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Она давно не была в школе,\Nтак что первое время ей будет непривычно.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж помогите ей, ребята!
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Акеми-сан, откуда ты к нам перевелась?
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,А в каких клубах занималась?
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.75,Default,,0000,0000,0000,,В спортивном? В литературном?
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:40.77,Default,,0000,0000,0000,,У тебя такие длинные волосы!\NНелегко, наверное, заплетать их каждое утро?
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:45.05,Default,,0000,0000,0000,,А... Я... Ну...
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Акеми-сан!
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь надо в медпункт?
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь дорогу?
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай провожу!\NЯ ответственная за здоровье в классе.
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Простите, девчонки!
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Акеми-сан должна ходить в медпункт\Nна перемене, чтобы принимать лекарство.
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вот оно что? Извини, если задержали...
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Будем ждать тебя, Акеми-сан!
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Они зла тебе не хотели,\Nпросто заинтересовались новенькой.
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет... что ты?.. Спасибо...
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Да не нервничай ты так!
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы же одноклассницы!
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кагаме Мадока. Можешь звать просто Мадокой.
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Как-то...
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего!
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не против, если я тебя буду звать Хомура-чан?
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Я... то есть... люди обычно не обращаются ко мне по имени...
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Оно какое-то странное.
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?! Глупости какие! Интересное имя, да и звучит здорово!
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Но оно мне не подходит...
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:07.31,Default,,0000,0000,0000,,У тебя такое классное имя,\Nзначит и вести себя надо подобающе!
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:15.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(200,0)\blur1.5\fs40\shad0\bord0\c&H02121C&\move(140,585,142,268.5,27,319)}Пусть {\i1}p{\i0} — произвольное простое число, а {\i1}n{\i0} — произвольное натуральное.\NДокажите, что (1+{\i1}n{\i0})ᵖ{\fsp-1} - {\fsp0\i1}n{\i0}ᵖ{\fsp-1} - 1{\fsp0} кратно {\i1}p{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,А теперь давайте решим такую задачу.{Можно я?! Можно я?! ^_________^}
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты много пропустила, да?
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Попроси потом у кого-нибудь тетрадь.
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Анемия разыгралась во время разминки? Вот бедняжка...
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки полгода в постели пролежала. Что поделать...
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Значит и вести себя надо подобающе!
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Не получится... я ни на что не способна...
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Только и могу, что мешать... да ошибаться...
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Неужели всё так и останется?
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда согласись, что тебе лучше умереть.
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне лучше умереть...
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Да! Ты должна умереть!
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо умереть...
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Что... что происходит?!
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы прямо чудом успели.
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё будет хорошо, Хомура-чан!
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Они волшебницы. Те, кто охотятся на ведьм.
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты и узнала наш секрет... Не рассказывай никому в классе!
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:26.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs50\an5\blur1.2\bord0\shad7\c&H6192A3&\pos(349,468)\4c&H000000&}Томое Мами
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Канаме-сан, неужели ты всегда дерёшься с этими созданиями?
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Всегда?..
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот Мами у нас опытная. А я заключила контракт с Кьюбе только на прошлой неделе.
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Но в этот раз у тебя получилось гораздо лучше, Канаме-сан!
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Но разве это нормально? Разве вы... не боитесь?
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не сказала, что нормально, да и страшновато порой...
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Но охотясь на ведьм, мы спасаем людей,
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:02.83,Default,,0000,0000,0000,,так что оно того стоит.
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:11.84,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, нам надо {прокачать}сработаться с Канаме-сан до прихода Вальпургиевой Ночи.
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Но... Томое-сан ведь... только что умерла...
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь только я могу остановить Вальпургиеву Ночь.
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Не получится{Нет пути}! Тебе не победить её одной!
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже умрёшь, Канаме-сан!
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что, я волшебница.
Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Я должна всех защитить.
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... давай просто сбежим!
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:51.53,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выхода!
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Никто не будет винить тебя!
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:06:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Хомура-чан, я счастлива, что мы с тобой подружились.
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:05.47,Default,,0000,0000,0000,,А тем, что успела спасти тебя от ведьмы в тот раз,
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,я до сих пор горжусь.
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Так что я правда счастлива, что стала волшебницей!
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Канаме-сан...
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Хомура-чан.
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя!
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи... Канаме-сан!
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему... ты умерла?
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знала!
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы спасать людей вроде меня... лучше бы ты... выжила!..
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена в своих словах, Акеми Хомура?
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Готова ли ты рисковать своей душой ради этого желания?
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:07:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Если твоё желание настолько сильно,\Nчтобы за него бороться,
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:04.65,Default,,0000,0000,0000,,то я дарую тебе силу для этого.
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Если я заключу с тобой договор,\Nты ведь выполнишь любое желание?
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Непременно. Да и желание подходящее.
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Каким желанием ты зажжёшь свет своей Жемчужины Души?
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу заново встретиться с Канаме-сан.
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы быть не той, кого защищают,
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:41.19,Default,,0000,0000,0000,,а той, кто защитит её!
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Договор заключён.
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Твоё желание превзошло энтропию.
Dialogue: 0,0:07:58.78,0:08:03.46,Default,,0000,0000,0000,,А теперь давай же! Освободи же свою силу!
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Где я...
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Ещё... не выписалась?
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:35.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs30\bord0\c&HCEB455&\shad1\4c&HCFCAB6&\pos(423,587)\frz14.8\frx8\fry2}Старшая Школа Митакихара\N{\fs50}Информация о зачислении
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Это не сон?
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:51.21,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, почему бы тебе не представиться?
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Акеми Хомура. Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Акеми-сан долгое время пролежала в больнице...
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Канаме-сан! Теперь и я стала волшебницей!
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Давай отныне работать вместе!
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Мами-сан?
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Остановка времени, значит...
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Действительно потрясающе,\Nно не тяжело ли тебе ей пользоваться?..
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Мами-сан! Давай сейчас!
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Акеми-сан, давай!
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Получилось...
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа!
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:12.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Круто!
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну даёшь, Хомура-чан!
Dialogue: 0,0:11:23.13,0:11:24.10,Default,,0000,0000,0005,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:25.65,Default,,0000,0000,0005,,Ну же, Канаме-сан!
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:26.49,Default,,0000,0000,0005,,Держись!
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:29.62,Default,,0000,0000,0005,,Почему?!
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Как... такое?..
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Я должна ей рассказать.
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Кьюбе обманул нас всех!
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ну зачем Кьюбе всех нас обманывать? Что ему это даст?
Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Небось наврала с три короба, чтобы рассорить нас?
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Неужто ты заодно с этой Кёко?
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-чан... не нужно ссориться.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Делайте что хотите,\Nно я бы не хотела видеть её в нашей команде.
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Ладно ещё оружие дальнего боя, как у Мами-сан и Мадоки,{Пехоте лучников не понять :)}
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:36.98,Default,,0000,0000,0000,,но взрывы из ниоткуда для меня чересчур.
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Не дай бог ещё заденет ненароком.
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Акеми-сан, а у тебя нет другого оружия?
Dialogue: 0,0:12:47.08,0:12:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Я подумаю об этом.{Кёко бы стоило поучиться яблоки воровать :)}
Dialogue: 0,0:13:13.34,0:13:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты, чёрт тебя побери?!
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделала с Саякой?!
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-чан, прекрати!
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни же, прошу!
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы никогда так не поступила!
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Мики-сан.
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Саяка... Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Как же такое...
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ужас! Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Томое-сан?!
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Раз Жемчужины Душ рождают ведьм,
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:26.51,Default,,0000,0000,0000,,мы все должны умереть!
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:28.72,Default,,0000,0000,0000,,И ты... и я!..
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с меня...
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо! Мы с тобой справимся!
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе победим Вальпургиеву Ночь!
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот... настало и наше время?
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Семя Горести...
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Вместе мы станем монстрами...
Dialogue: 0,0:15:30.21,0:15:34.07,Default,,0000,0000,0000,,и уничтожим всё в этом мире.{FUCK YEAH!}
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё неприятное... и грустное... избавимся от этого.
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожим, уничтожим, уничтожим всё!{ХАЛК ЛОМАТЬ!!111}
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Разве не отличная идея?
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:16:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Я соврала. У меня осталось одно про запас.
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты сделала то, что я сделать не в силах.
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Хомура-чан, ты ведь можешь вернуться в прошлое?
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что сможешь изменить историю,\Nчтобы ничего этого не случилось?
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сможешь защитить меня от моей глупости...\Nдо того, как Кьюбе обманет нас?
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю! Я спасу тебя несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы раз ни пришлось пробовать, я защищу тебя!
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Можно... ещё одну просьбу?
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Я... не хочу становиться ведьмой.
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на жестокость... и грусть в этом мире...
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Есть много вещей... которые... я хотела бы защитить.
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Мадока!
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Хомура-чан... Ты наконец-то назвала меня по имени...
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлива.
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Никто... не верит в своё будущее.
Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Никто не может его принять.
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:17:53.43,0:17:55.18,Default,,0000,0000,0000,,К-кто здесь?
Dialogue: 0,0:17:55.18,0:17:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Мадока!
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:18:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то появится, обещая тебе исполнение желаний,
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:03.77,Default,,0000,0000,0000,,не верь его словам.
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Хому?.. {ХомуХому :3}
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду на кого-то полагаться.
Dialogue: 0,0:18:18.33,0:18:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужен тот, кто поймёт меня.
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю Мадоке снова сражаться.
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Я сама справлюсь со всеми ведьмами.
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:47.34,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я справлюсь и с Вальпургиевой Ночью...
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Эта ноша для неё одной слишком тяжела.
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Это уже слишком! Как же так?!
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Мадока! Не позволяй ему обмануть тебя!
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Сдавшихся ждёт лишь поражение.
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Однако ты можешь изменить судьбу.
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Разрушения и беды неизбежны... \NНо ты способна всё исправить!
Dialogue: 0,0:19:38.75,0:19:41.91,Default,,0000,0000,0000,,В тебе спит сила, с которой это реально.
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Не позволяй себя обмануть! Он этого и добивается!
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я правда могу что-то изменить?
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне по силам остановить этот ужас?
Dialogue: 0,0:19:53.84,0:20:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Просто заключи со мной договор и стань волшебницей!
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Она и правда восхитительна... преображённая Мадока.
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, сразу говорил, что она станет сильнейшей волшебницей,
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:30.50,Default,,0000,0000,0000,,но уничтожить Вальпургиеву Ночь с одного выстрела...{HEADSHOT!!11}
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Что же теперь будет? Она превзошла твои ожидания.
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Результат будет тем же, рано или поздно.
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Став волшебницей, она победила величайшего врага.
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, она станет злейшей ведьмой.
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Не пройдёт и десяти дней,\Nкак она уничтожит эту планету.
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, это проблема человечества.
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Я собрал уже достаточно энергии.
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты не станешь сражаться?
Dialogue: 0,0:21:11.09,0:21:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Моя битва не здесь. {... а также я хотел бы передать пламенный привет Рюкиши07!}
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Акеми Хомура, ты же...
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Повторю.
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Я продолжу повторять, сколько бы ни понадобилось.
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы раз ни пришлось мне прожить эти дни,
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу только один исход.
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Возможность спасти тебя от судьбы, наполненной отчаянием.
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:21:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Мадока...
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Моя единственная подруга...
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Хомура-чан...
Dialogue: 0,0:22:13.65,0:22:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Ради тебя... только ради тебя...
Dialogue: 0,0:22:18.13,0:22:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я навечно буду заточена в этом лабиринте, мне всё равно!
Dialogue: 0,0:22:25.07,0:22:28.35,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawashita Yakusoku Wasurenai You
Dialogue: 0,0:22:25.07,0:22:28.35,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Не забуду нашего я обещания,
Dialogue: 0,0:22:28.35,0:22:30.64,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Me wo Toji Tashikameru
Dialogue: 0,0:22:28.35,0:22:30.64,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Лишь стоит глаза мне закрыть...
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:36.24,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Oshiyoseta Yami Furiharatte Susumuyo
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:36.24,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Отринуть тьму сумела и смело вперёд я иду...
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:52.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Itsu ni Nattara Nakushita Mirai wo
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:52.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вот будущее, что мне больше не видно.
Dialogue: 0,0:22:52.31,0:22:58.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Watashi Koko de Mata Mirukoto Dekiruno
Dialogue: 0,0:22:52.31,0:22:58.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Так когда же снова я смогу обрести его?
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:03.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Afuredashita Fuan no Kage wo
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:03.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Сомнений тени не дают покоя мне,
Dialogue: 0,0:23:03.31,0:23:08.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Nandodemo Saite Kono Sekai Ayundeku
Dialogue: 0,0:23:03.31,0:23:08.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Я отброшу прочь их, чтобы дальше путь продолжить свой.
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:19.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Tomedonaku Kizamareta Toki wa Ima Hajimari Tsuge
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:19.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Бесконечный времени мерный бег\Nк старту новой эры нам даёт сигнал.{какую чушь я пишу... - SeeR}
Dialogue: 0,0:23:19.86,0:23:30.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawaranai Omoi wo Nose Tozasareta Tobira Akeyou
Dialogue: 0,0:23:19.86,0:23:30.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an2}Запертую дверь вечных дум моих я без тени страха настежь распахну.
Dialogue: 0,0:23:30.39,0:23:33.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mezameta Kokoro wa Hashiridashita
Dialogue: 0,0:23:30.39,0:23:33.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Сердце пробуждённое вновь смело бьётся,
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:36.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mirai wo Egaku Tame
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:36.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Для себя решила всё я.
Dialogue: 0,0:23:36.25,0:23:40.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Muzukashii Michi de Tachidomattemo Oozorawa
Dialogue: 0,0:23:36.25,0:23:40.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}С тернистого пути сойти могу сейчас, но небеса
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:46.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kireina Aosa de Itsumo Mattete Kureru
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:46.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}При своём великолепии вечно будут в этом мире,
Dialogue: 0,0:23:46.17,0:23:48.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Dakara Kowakunai
Dialogue: 0,0:23:46.17,0:23:48.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}И я больше не боюсь,
Dialogue: 0,0:23:48.47,0:23:54.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mou Nani ga Attemo Kujikenai
Dialogue: 0,0:23:48.47,0:23:54.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Больше сердца своего не потеряю...
Dialogue: 1,0:23:50.19,0:23:52.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\pos(590,500)}Эпизод 10     Я не буду на кого-то полагаться.
Dialogue: 0,0:23:50.19,0:23:52.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur5\be1\pos(595,505)\c&H454545&}Эпизод 10     Я не буду на кого-то полагаться.
Dialogue: 0,0:23:54.63,0:24:09.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\shad1\blur7\fs30\3c&H000000&\pos(1077,578)}Художник: Мура Курое
Dialogue: 0,0:23:55.77,0:24:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты ничего не чувствовала, пытаясь защитить девочек?{女の子 же}
Dialogue: 0,0:24:00.56,0:24:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Неужели никто из них не смог осознать, насколько сильно ты страдаешь?
Dialogue: 0,0:24:05.56,0:24:09.40,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(500,0)\pos(640,452)}Эпизод 11     Последний выход.
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Последний выход.