Mahou Shoujo Madoka Magica [Hyakka Ryoran Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Madoka
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 23578
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Mahou Shoujo Madoka Magika - 12 (MBS 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DS Goose,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B3897,&H7F3E0A3F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,15,15,15,1
Style: Opening,Flibustier,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00844DCE,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,15,1
Style: Opening A,Flibustier,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00736573,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: Signs,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Flibustier,42,&H402F0410,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H7F000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,2,7,10,10,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:03.27,0:00:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Хомура-чан, прости.
Dialogue: 5,0:00:06.78,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Я... стану волшебницей.
Dialogue: 5,0:00:10.35,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Мадока...
Dialogue: 5,0:00:11.85,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 5,0:00:13.32,0:00:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я поняла.
Dialogue: 5,0:00:15.99,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня есть заветное желание.
Dialogue: 5,0:00:18.54,0:00:21.68,Default,,0000,0000,0000,,И я готова обменять на него свою жизнь.
Dialogue: 5,0:00:21.68,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 5,0:00:22.84,0:00:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Ведь тогда...
Dialogue: 5,0:00:24.36,0:00:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я... ради чего?..
Dialogue: 5,0:00:34.08,0:00:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:00:35.39,0:00:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Правда, прости.
Dialogue: 5,0:00:36.93,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда... всегда-всегда присматривала за мной и защищала меня, Хомура-чан.
Dialogue: 5,0:00:43.58,0:00:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне очень хочется извиниться перед тобой.
Dialogue: 5,0:00:51.61,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Я всё-таки нашла ответ...
Dialogue: 5,0:00:55.48,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Верь в меня.
Dialogue: 5,0:00:57.38,0:01:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю твоим стараниям пропасть впустую, Хомура-чан.
Dialogue: 5,0:01:01.73,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Мадока...
Dialogue: 5,0:01:07.58,0:01:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Судьбы всех миров сплелись вокруг тебя воедино...
Dialogue: 5,0:01:12.43,0:01:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Каким бы ни было твоё желание — оно исполнится.
Dialogue: 5,0:01:15.77,0:01:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, ты прав.
Dialogue: 5,0:01:17.26,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Канаме Мадока, чего желаешь в обмен на душу?
Dialogue: 5,0:01:26.11,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:01:35.12,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу предотвратить рождение всех ведьм!
Dialogue: 5,0:01:38.66,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом... В будущем... Всех ведьм этой вселенной. Собственными руками.
Dialogue: 5,0:01:47.89,0:01:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Это желание...
Dialogue: 5,0:01:49.45,0:01:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Своим исполнением оно не просто нарушит временную когерентность...
Dialogue: 5,0:01:54.19,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Даже природное равновесие сместится!
Dialogue: 5,0:01:57.89,0:02:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно хочешь стать богиней?{Мадока уже богиня, неразумны!}
Dialogue: 5,0:02:00.83,0:02:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, кем я буду.
Dialogue: 5,0:02:03.52,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы волшебницы, цепляющиеся за надежду, сражаясь с ведьмами, плакали.
Dialogue: 5,0:02:10.23,0:02:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Они должны жить улыбаясь.
Dialogue: 5,0:02:12.98,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Если тому мешают правила... я разрушу их. Я изменю их!
Dialogue: 5,0:02:18.50,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот моя просьба...
Dialogue: 5,0:02:20.36,0:02:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Моё желание
Dialogue: 5,0:02:21.84,0:02:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Так исполни же его, Инкьюбейтор!
Dialogue: 1,0:02:38.72,0:02:44.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad0.5\fad(1500,1500)\pos(640,430)\c&HDEC3F1&\4c&H262626&}Последний эпизод Моя лучшая подруга
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:44.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0\shad3\fad(1500,1500)\pos(640,430)}Последний эпизод Моя лучшая подруга
Dialogue: 5,0:02:49.57,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Канаме-сан, ты ведь понимаешь, насколько страшное желание выбрала?
Dialogue: 5,0:02:54.02,0:02:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 5,0:02:57.28,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Прошлое, будущее... Тебе придётся вести бесконечную битву во всех временах.
Dialogue: 5,0:03:05.21,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Однажды ты можешь и передумать.
Dialogue: 5,0:03:09.54,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Смерть в этом плане куда проще.
Dialogue: 5,0:03:12.42,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь вечной силой вселенной, очищающей мир от ведьм.
Dialogue: 5,0:03:18.90,0:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Этого я и хотела.
Dialogue: 5,0:03:21.84,0:03:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Если мне скажут, что цепляться за надежду бессмысленно, я поспорю.
Dialogue: 5,0:03:27.49,0:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы раз мне это ни сказали... Я останусь при своём мнении.
Dialogue: 5,0:03:32.78,0:03:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и славно.
Dialogue: 5,0:03:34.86,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Пока не попробуешь — не узнаешь.
Dialogue: 5,0:03:38.76,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты нашла причину сражаться.
Dialogue: 5,0:03:41.49,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Решила не убегать, ага?
Dialogue: 5,0:03:43.91,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Тогда всё просто.{по-моему, местное shikatanai именно в этом смысле}
Dialogue: 5,0:03:45.52,0:03:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда осталось только жахнуть со всей силы.
Dialogue: 5,0:03:49.62,0:03:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кёко-чан.
Dialogue: 5,0:03:51.86,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда возвращаю её тебе.
Dialogue: 5,0:03:56.14,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 5,0:04:01.66,0:04:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты не просто приносишь недежду... Ты сама стала надеждой.
Dialogue: 5,0:04:06.93,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Надеждой для всех нас.
Dialogue: 5,0:06:06.13,0:06:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам погрязнуть в пучине отчаянья.
Dialogue: 5,0:06:19.70,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Вам больше не будете приносить другим проклятия и неудачу.
Dialogue: 5,0:06:24.38,0:06:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму на себя все ваши несчастья.
Dialogue: 5,0:06:27.64,0:06:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Так что прошу, до самого конца верьте в себя!
Dialogue: 5,0:06:52.94,0:06:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 5,0:06:54.50,0:06:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 5,0:06:57.05,0:06:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Больше не нужно ненавидеть.
Dialogue: 5,0:06:59.67,0:07:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Больше не нужно никого проклинять.
Dialogue: 5,0:07:02.94,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя прежде, чем ты станешь {\i1}ей{\i0}.
Dialogue: 5,0:07:38.06,0:07:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 5,0:07:39.40,0:07:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Вселенная перестраивается по новым законам Мадоки.
Dialogue: 5,0:07:46.27,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 5,0:07:47.73,0:07:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Магия позволила тебе пройти сквозь время.
Dialogue: 5,0:07:51.83,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Так давай же посмотрим, какая участь ждёт Мадоку Канаме.
Dialogue: 5,0:07:59.10,0:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Это Жемчужина Души, которую создало её желание.
Dialogue: 5,0:08:03.12,0:08:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 5,0:08:07.01,0:08:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты понимаешь, какую ношу несёт Мадока в обмен на желание?
Dialogue: 5,0:08:13.26,0:08:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Надежды, которую она принесла, достаточно для создания новой вселенной...
Dialogue: 5,0:08:17.46,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,А значит, достаточно и отчаянья для уничтожения старой.
Dialogue: 5,0:08:23.80,0:08:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Это естественно.
Dialogue: 5,0:08:57.85,0:08:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 5,0:09:02.83,0:09:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Я пожелала избавить мир от ведьм.
Dialogue: 5,0:09:09.67,0:09:12.39,Default,,0000,0000,0000,,И если желание осуществилось...
Dialogue: 5,0:09:12.81,0:09:14.05,Default,,0000,0000,0000,,у меня...
Dialogue: 5,0:09:15.28,0:09:18.63,Default,,0000,0000,0000,,нет причины для отчаянья!
Dialogue: 5,0:09:40.44,0:09:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Мадока... Теперь у твоего существования нет ни начала, ни конца.
Dialogue: 5,0:09:48.44,0:09:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Равно как нет воспоминаний о тебе и доказательств того, что ты существовала в этом мире.
Dialogue: 5,0:09:53.53,0:09:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты существуешь исключительно как сила вселенной.
Dialogue: 5,0:09:59.62,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Никто не будет знать о твоём существовании, а ты не сможешь им напомнить.
Dialogue: 5,0:10:05.08,0:10:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не часть этой вселенной.
Dialogue: 5,0:10:08.94,0:10:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?!
Dialogue: 5,0:10:10.67,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Неужели этого желала Мадока?!
Dialogue: 5,0:10:13.42,0:10:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Всё закончится тем, что её сотрут из этого мира?!
Dialogue: 5,0:10:16.79,0:10:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Что за вздор?!
Dialogue: 5,0:10:21.31,0:10:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь... ещё хуже смерти...
Dialogue: 5,0:10:23.81,0:10:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Так жестоко...
Dialogue: 5,0:10:25.68,0:10:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 5,0:10:27.25,0:10:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет, Хомура-чан.
Dialogue: 5,0:10:30.60,0:10:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу видеть, что было и что будет...
Dialogue: 5,0:10:35.69,0:10:41.73,Default,,0000,0000,0000,,То, что никогда не случится... И то, что может произойти...
Dialogue: 5,0:10:41.73,0:10:42.78,Default,,0000,0000,0000,,И всех-всех...
Dialogue: 5,0:10:42.78,0:10:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Мадока...
Dialogue: 5,0:10:44.05,0:10:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, теперь я всё понимаю.
Dialogue: 5,0:10:46.87,0:10:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, как долго ты сражалась ради меня.
Dialogue: 5,0:10:53.04,0:10:54.26,Default,,0000,0000,0000,,И всегда...
Dialogue: 5,0:10:54.62,0:10:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Превозмогая слёзы и боль...
Dialogue: 5,0:10:58.26,0:11:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сдавалась ради меня.
Dialogue: 5,0:11:01.26,0:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что не замечала этого раньше...
Dialogue: 5,0:11:14.96,0:11:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу в полной мере понять тебя.
Dialogue: 5,0:11:19.76,0:11:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знала, что у меня была такая хорошая подруга.
Dialogue: 5,0:11:25.14,0:11:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Так что я счастлива.
Dialogue: 5,0:11:28.14,0:11:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Хомура-чан, спасибо тебе.
Dialogue: 5,0:11:31.45,0:11:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты моя лучшая подруга.
Dialogue: 5,0:11:36.16,0:11:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь теперь у тебя нет дома, куда можно вернуться! Ты больше не увидишь дорогих тебе людей!
Dialogue: 5,0:11:43.41,0:11:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты навечно будешь заключена здесь!
Dialogue: 5,0:11:49.07,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не одна.
Dialogue: 5,0:11:50.89,0:11:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду рядом со всеми вами.
Dialogue: 5,0:11:54.85,0:11:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ведь теперь я могу существовать всегда и везде.
Dialogue: 5,0:11:59.11,0:12:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому даже если ты не видишь и не слышишь меня, я всё равно с тобой, Хомура-чан.
Dialogue: 5,0:12:04.64,0:12:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Но этого ли ты хотела?{если есть идеи, как точнее, — вперёд}
Dialogue: 5,0:12:07.56,0:12:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я забуду тебя?!
Dialogue: 5,0:12:10.33,0:12:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я больше никогда не увижу тебя?!{Dongs. 'never see you again'? don't really see the problem'}
Dialogue: 5,0:12:15.39,0:12:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Что ты... Ещё рано сдаваться.
Dialogue: 5,0:12:19.19,0:12:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Хомура-чан, мы вместе прошли весь этот путь...
Dialogue: 5,0:12:22.84,0:12:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Так что вернувшись обратно в свой мир,
Dialogue: 5,0:12:28.14,0:12:32.15,Default,,0000,0000,0000,,ты, быть может, не забудешь меня.
Dialogue: 5,0:12:36.26,0:12:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо. Обязательно.
Dialogue: 5,0:12:39.41,0:12:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Просто верь!
Dialogue: 5,0:12:40.77,0:12:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Мадока...
Dialogue: 5,0:12:42.83,0:12:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Волшебницы претворяют мечты и надежды в реальность!
Dialogue: 5,0:12:49.08,0:12:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Так что это чудо вполне может случиться!{i wanna say "may just" again}
Dialogue: 5,0:12:54.46,0:12:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 5,0:12:55.70,0:12:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, не уходи!
Dialogue: 5,0:12:58.15,0:13:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Мне нужно встретиться с остальными.
Dialogue: 5,0:13:02.94,0:13:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Однажды мы снова встретимся
Dialogue: 5,0:13:07.34,0:13:10.93,Default,,0000,0000,0000,,А пока я говорю тебе "до свидания".
Dialogue: 5,0:13:11.91,0:13:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Мадока!
Dialogue: 5,0:13:32.17,0:13:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Номер 25. Камиджо Кёске.
Dialogue: 5,0:13:35.78,0:13:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Я исполню...
Dialogue: 5,0:13:37.97,0:13:39.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Аве Мария".{\i0}. {dongs if you want to adjust time}
Dialogue: 5,0:13:52.33,0:13:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что доставила столько неприятностей.
Dialogue: 5,0:13:55.69,0:13:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Это мне извиниться надо.
Dialogue: 5,0:13:58.83,0:14:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти тебя, мне придётся всё стереть, Саяка-чан...{TLC}
Dialogue: 5,0:14:04.57,0:14:08.47,Default,,0000,0000,0000,,И теперь это будущее тоже исчезнет.
Dialogue: 5,0:14:08.95,0:14:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ты, наверное, этого не хочешь, Саяка-чан.
Dialogue: 5,0:14:17.83,0:14:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Всего, чего ты желала... Всё, ради чего старалась...
Dialogue: 5,0:14:22.28,0:14:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты не хотела бы, чтобы всё пропало впустую.
Dialogue: 5,0:14:26.84,0:14:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 5,0:14:32.86,0:14:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 5,0:14:34.89,0:14:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь хотела ещё разок послушать, как он играет.
Dialogue: 5,0:14:41.48,0:14:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Хотела, чтобы как можно больше людей услышало его скрипку.
Dialogue: 5,0:14:46.86,0:14:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне становится радостно лишь от одной мысли об этом
Dialogue: 5,0:14:50.73,0:14:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Я ни о чём не сожалею.
Dialogue: 5,0:14:54.37,0:14:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Не скрою, мне немного жаль, но с Хитоми-чан ничего не поделаешь.
Dialogue: 5,0:15:00.17,0:15:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Они с Кёске подходят друг другу.
Dialogue: 5,0:15:03.38,0:15:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, они будут счастливы вместе.
Dialogue: 5,0:15:13.14,0:15:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 5,0:15:44.59,0:15:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Саяка...
Dialogue: 5,0:15:53.52,0:15:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Где Саяка?
Dialogue: 5,0:15:54.76,0:15:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Что с Саякой?!
Dialogue: 5,0:15:56.96,0:15:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Она покинула нас.
Dialogue: 5,0:15:58.65,0:16:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Она завершила свой цикл.{enkai no kotowari michi}
Dialogue: 5,0:16:01.77,0:16:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Мики-сан... потратила все свои силы на ту атаку.
Dialogue: 5,0:16:08.83,0:16:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот дура...
Dialogue: 5,0:16:10.36,0:16:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Пожертвовала собой ради парня... Да что с ней такое?!
Dialogue: 5,0:16:16.34,0:16:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Дура...
Dialogue: 5,0:16:17.29,0:16:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы наконец-то подружились, и вот...
Dialogue: 5,0:16:20.67,0:16:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Такова судьба волшебниц.
Dialogue: 5,0:16:23.38,0:16:26.60,Default,,0000,0000,0000,,И мы знаем об этом, обретая силу.
Dialogue: 5,0:16:27.13,0:16:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы сражаемся ради надежды.
Dialogue: 5,0:16:29.11,0:16:35.43,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы не принести в наш мир отчаянье, мы исчезаем прежде, чем это произойдёт.
Dialogue: 5,0:16:40.43,0:16:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Мадока...
Dialogue: 5,0:16:44.73,0:16:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Акеми-сан?
Dialogue: 5,0:16:47.37,0:16:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Мадока?
Dialogue: 5,0:16:50.29,0:16:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 5,0:17:07.50,0:17:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Мадока! Мадока!
Dialogue: 5,0:17:11.60,0:17:12.91,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 5,0:17:12.91,0:17:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Вылитая она.
Dialogue: 5,0:17:17.19,0:17:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, нельзя так делать, Тацуя!
Dialogue: 5,0:17:19.68,0:17:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя дёргать девочек за волосы.
Dialogue: 5,0:17:22.17,0:17:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Мадока! Мадока!
Dialogue: 5,0:17:23.84,0:17:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Простите, он вас не потревожил?
Dialogue: 5,0:17:26.79,0:17:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я пойду, пожалуй.
Dialogue: 5,0:17:31.79,0:17:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, да?
Dialogue: 5,0:17:40.20,0:17:42.24,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 5,0:17:42.24,0:17:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 5,0:17:43.46,0:17:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 5,0:17:44.98,0:17:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 5,0:17:46.71,0:17:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Это его воображаемая подруга, с которой он разговаривает, когда играет один.
Dialogue: 5,0:17:51.35,0:17:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, в его возрасте — обычное дело.
Dialogue: 5,0:17:55.18,0:17:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже её помню.
Dialogue: 5,0:17:57.74,0:18:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышала об этой Мадоке?
Dialogue: 5,0:18:01.10,0:18:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Она из аниме или вроде того, да?
Dialogue: 5,0:18:03.18,0:18:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, даже не знаю...
Dialogue: 5,0:18:05.08,0:18:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто помню откуда-то это имя...
Dialogue: 5,0:18:07.93,0:18:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:18:09.46,0:18:12.76,Default,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, будето я прежде видела её вместе с Тацуей.
Dialogue: 5,0:18:14.67,0:18:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Временами это имя кажется таким знакомым...
Dialogue: 5,0:18:21.57,0:18:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Мадока...
Dialogue: 5,0:18:25.28,0:18:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:18:28.68,0:18:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Милые у тебя ленточки. Я бы точно такой цвет и выбрала. Вот так совпадение.
Dialogue: 5,0:18:37.13,0:18:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Хотите?
Dialogue: 5,0:18:40.06,0:18:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в таком-то возрасте они мне не пойдут уже.
Dialogue: 5,0:18:43.08,0:18:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Но если б у меня была дочь, я бы купила ей такие.
Dialogue: 5,0:18:53.98,0:18:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Так вот оно что.
Dialogue: 5,0:18:55.46,0:18:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Твоя гипотеза — пожалуй, единственное разумное объяснение.
Dialogue: 5,0:19:00.11,0:19:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Это не гипотеза, а чистая правда.
Dialogue: 5,0:19:07.24,0:19:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Но доказать-то её нечем.
Dialogue: 5,0:19:09.91,0:19:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Если законы вселенной и правда изменились,
Dialogue: 5,0:19:14.79,0:19:18.21,Default,,0000,0000,0000,,мы никак не сможем этого доказать.
Dialogue: 5,0:19:18.21,0:19:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Если ты единственная, кто всё помнит, твои слова никак не отличить от выдумки.
Dialogue: 5,0:19:28.62,0:19:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Хотя не скрою: у нас нет никакого объяснения тому, почему истощённые Жемчужины Души исчезают,
Dialogue: 5,0:19:36.98,0:19:42.24,Default,,0000,0000,0000,,так что твоя гипотеза о ведьмах имеет право на жизнь.
Dialogue: 5,0:19:42.24,0:19:47.12,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, идея собирать энергию человеческих эмоций довольно привлекательна.
Dialogue: 5,0:19:47.12,0:19:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Если б у нас был лёгкий способ это сделать — мы, Инкьюбейторы, действовали бы совсем иначе.
Dialogue: 5,0:19:54.70,0:19:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Это точно. Такова уж ваша натура.
Dialogue: 5,0:19:58.67,0:20:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Стало быть, магических монстров, с которыми мы сражаемся здесь, в мире ведьм не существует, так?
Dialogue: 5,0:20:05.81,0:20:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, так куда проще собирать проклятия.
Dialogue: 5,0:20:09.59,0:20:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж и просто.
Dialogue: 5,0:20:11.67,0:20:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Да и наши с вами отношения были не такими дружескими.
Dialogue: 5,0:20:16.64,0:20:20.32,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки не могу я понять человеческих ценностей.
Dialogue: 5,0:20:25.46,0:20:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Даже в мире без ведьм...
Dialogue: 5,0:20:29.03,0:20:32.67,Default,,0000,0000,0000,,проклятия никуда не исчезли.
Dialogue: 5,0:20:33.43,0:20:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Искажения этого мира приняли другую форму и всё так же нападают на людей из мрака.
Dialogue: 5,0:20:45.56,0:20:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Что-то сегодня жарковато.
Dialogue: 5,0:20:48.37,0:20:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Магические монстры появляются один за другим.
Dialogue: 5,0:20:51.41,0:20:53.44,Default,,0000,0000,0000,,И конца-края им не видно.
Dialogue: 5,0:20:53.44,0:20:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Ворчанием делу не поможешь.
Dialogue: 5,0:20:55.51,0:20:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 5,0:21:01.18,0:21:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже если в этом мире никогда не прекратятся страдания и боль,
Dialogue: 5,0:21:06.78,0:21:11.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}она{\i0} пыталась защитить этот мир.
Dialogue: 5,0:21:17.29,0:21:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Я помню это.
Dialogue: 5,0:21:20.20,0:21:22.51,Default,,0000,0000,0000,,И никогда не забуду.
Dialogue: 5,0:21:23.58,0:21:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я продолжу свой бой.
Dialogue: 0,0:22:28.89,0:22:32.17,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawashita Yakusoku Wasurenai You
Dialogue: 0,0:22:28.89,0:22:32.17,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Не забуду нашего я обещания,
Dialogue: 0,0:22:32.17,0:22:34.46,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Me wo Toji Tashikameru
Dialogue: 0,0:22:32.17,0:22:34.46,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Лишь стоит глаза мне закрыть...
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:40.06,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Oshiyoseta Yami Furiharatte Susumuyo
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:40.06,Opening A,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Отринуть тьму сумела и смело вперёд я иду...
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:55.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Itsu ni Nattara Nakushita Mirai wo
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:55.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вот будущее, что мне больше не видно.
Dialogue: 0,0:22:56.13,0:23:01.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Watashi Koko de Mata Mirukoto Dekiruno
Dialogue: 0,0:22:56.13,0:23:01.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Так когда же снова я смогу обрести его?
Dialogue: 0,0:23:02.51,0:23:07.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Afuredashita Fuan no Kage wo
Dialogue: 0,0:23:02.51,0:23:07.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Сомнений тени не дают покоя мне,
Dialogue: 0,0:23:07.13,0:23:12.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Nandodemo Saite Kono Sekai Ayundeku
Dialogue: 0,0:23:07.13,0:23:12.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Я отброшу прочь их, чтобы дальше путь продолжить свой.
Dialogue: 0,0:23:12.72,0:23:23.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Tomedonaku Kizamareta Toki wa Ima Hajimari Tsuge
Dialogue: 0,0:23:12.72,0:23:23.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Бесконечный времени мерный бег\Nк старту новой эры нам даёт сигнал.{какую чушь я пишу... - SeeR}
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:33.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawaranai Omoi wo Nose Tozasareta Tobira Akeyou
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:33.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an2}Запертую дверь вечных дум моих я без тени страха настежь распахну.
Dialogue: 0,0:23:34.21,0:23:37.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mezameta Kokoro wa Hashiridashita
Dialogue: 0,0:23:34.21,0:23:37.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Сердце пробуждённое вновь смело бьётся,
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:40.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mirai wo Egaku Tame
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:40.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Для себя решила всё я.
Dialogue: 0,0:23:40.07,0:23:43.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Muzukashii Michi de Tachidomattemo Oozorawa
Dialogue: 0,0:23:40.07,0:23:43.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}С тернистого пути сойти могу сейчас, но небеса
Dialogue: 0,0:23:43.90,0:23:49.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kireina Aosa de Itsumo Mattete Kureru
Dialogue: 0,0:23:43.90,0:23:49.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}При своём великолепии вечно будут в этом мире,
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:52.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Dakara Kowakunai
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:52.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}И я больше не боюсь,
Dialogue: 0,0:23:52.29,0:23:57.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mou Nani ga Attemo Kujikenai
Dialogue: 0,0:23:52.29,0:23:57.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Больше сердца своего не потеряю...
Dialogue: 5,0:23:29.16,0:23:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся.