Yumekui Merry [DARio & Rain lover]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 35708
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 4
Video File: ..\[Good People] Yumekui Merry - 01.mp4
Audio File: ..\[Good People] Yumekui Merry - 01.mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00522C52,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,2.5,0,2,150,150,40,204
Style: Opening,Hortensia,50,&H00622A1A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,1,2,100,100,30,204
Style: Ep Title,Bangkok Cyr,65,&H00731829,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,5,0,5,0,0,0,204
Style: Next Episode,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.5,2,5,0,0,0,204
Style: Title,Impact,55,&H007300D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,5,0,0,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:43.69,0:00:46.87,Default,Merry,0000,0000,0000,,А я так хорошо спала...
Dialogue: 5,0:00:46.87,0:00:48.87,Default,Merry,0000,0000,0000,,Как же глупо.
Dialogue: 5,0:01:04.10,0:01:05.32,Default,Merry,0000,0000,0000,,Хм-м.
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:32.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(617,239)\fs50}Пожирательница Снов
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:32.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(935,469)}М е р р и
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:41.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kowareta Kurayami Naiteru Kimi no Kage
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:50.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsumetai Tobira wa Imademo Tozasare
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:54.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Mou Modore wa Shinaino
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:59.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Ano Hibi Ano Yume Ano Kibou wa
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:04.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono Sora wa Honmono
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:10.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimagure Totsuzen Iro wo Kaeteku
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:15.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Koete
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:20.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono Kabe no Mukou Gawa e
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:30.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Zurete Yuku Sekai no Kakera ga
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:35.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Hanareochite Kiete Yuku wa Daydream
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:41.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,400)\fnBangkok Cyr\pos(327,466)}Перевод, оформление: DARio
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:41.59,Opening,,0000,0000,0000,,В мрачной темноте вижу я, что слезы твои льются
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:50.36,Opening,,0000,0000,0000,,Холодная тяжелая дверь закрытой остаётся
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:54.74,Opening,,0000,0000,0000,,Могу ли я вернуться?
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:59.93,Opening,,0000,0000,0000,,Куда мои дни, мечты и надежды подевались?
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:04.14,Opening,,0000,0000,0000,,Это небо в вышине из сновидений не сливается
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:10.92,Opening,,0000,0000,0000,,И все цвета причудливо меняются
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:15.66,Opening,,0000,0000,0000,,Иди вперёд!
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:20.36,Opening,,0000,0000,0000,,Перемахни через стену на сторону другую
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:30.04,Opening,,0000,0000,0000,,Мир рассыпается на миллион осколков
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:35.19,Opening,,0000,0000,0000,,Стены рушатся и исчезают, словно сон дневной
Dialogue: 5,0:03:31.50,0:03:33.33,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А вы не сдаётесь, да?
Dialogue: 5,0:03:51.07,0:03:52.82,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Их тут целая армия.
Dialogue: 5,0:03:53.86,0:03:57.20,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я не могу справляться с ними каждую ночь.
Dialogue: 5,0:04:04.87,0:04:06.21,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 5,0:04:06.21,0:04:08.62,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Хотя не больно, ведь это всего лишь сон.
Dialogue: 5,0:04:26.29,0:04:28.13,Default,Black Cat,0000,0000,0000,,У нас нет времени.
Dialogue: 5,0:04:31.69,0:04:32.92,Default,Black Cat,0000,0000,0000,,Скоро начнётся-ня.
Dialogue: 5,0:04:32.92,0:04:35.56,Default,Black Cat,0000,0000,0000,,Наш босс хочет увидеться с тобой-ня.
Dialogue: 5,0:04:37.24,0:04:40.29,Default,Black Cat,0000,0000,0000,,Ты должен быть готов-ня.
Dialogue: 5,0:04:55.49,0:04:56.92,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 5,0:04:56.92,0:04:58.97,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Каждую ночь один и тот же сон...
Dialogue: 5,0:05:03.27,0:05:05.88,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что он говорил там о встрече с боссом?
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:12.84,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\blur3\pos(157,444)}Сон
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:12.84,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\blur3\pos(298,540)\fs50}и
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:12.84,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\blur3\fs50\c&HCE9A6B&\pos(382,637)}Реальность
Dialogue: 5,0:05:17.61,0:05:18.89,Default,Isana,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:05:19.25,0:05:19.85,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмеджи?
Dialogue: 5,0:05:20.31,0:05:22.48,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мой пропуск истёк.
Dialogue: 5,0:05:22.48,0:05:24.15,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Пойду куплю билет.
Dialogue: 5,0:05:25.68,0:05:29.85,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я же говорила, нужно было его обновить.
Dialogue: 5,0:05:32.44,0:05:35.40,Default,Saki,0000,0000,0000,,Тяжело быть надоедливой жёнушкой, да?
Dialogue: 5,0:05:37.23,0:05:40.25,Default,Isana,0000,0000,0000,,Доброго утречка, Саки-тян, Акиянаги-кун.
Dialogue: 5,0:05:40.25,0:05:42.62,Default,Isana,0000,0000,0000,,К-кто это "надоедливая жена"?
Dialogue: 5,0:05:42.62,0:05:44.50,Default,Saki,0000,0000,0000,,Ну же, не смущайся.
Dialogue: 5,0:05:44.50,0:05:47.50,Default,Saki,0000,0000,0000,,Ты всё-таки живешь под одной крышей с другом детства.
Dialogue: 5,0:05:47.50,0:05:52.36,Default,Isana,0000,0000,0000,,С-Саки-тян, Юмеджи просто остановился в нашем доме...
Dialogue: 5,0:05:52.36,0:05:53.51,Default,Isana,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 5,0:05:55.06,0:05:56.32,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,Тачибана-сан.
Dialogue: 5,0:05:56.32,0:05:59.85,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,Пусть и сердится, но счастлива она.
Dialogue: 5,0:05:59.85,0:06:01.48,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,Акиянаги Такатеру.
Dialogue: 5,0:06:01.79,0:06:03.61,Default,Isana,0000,0000,0000,,И ты туда же, Акиянаги-кун.
Dialogue: 5,0:06:03.61,0:06:05.36,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Извиняйте, ребята.
Dialogue: 5,0:06:05.96,0:06:09.10,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Эй? Ты чего покраснела, Исана?
Dialogue: 5,0:06:09.10,0:06:10.73,Default,Isana,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 5,0:06:10.73,0:06:12.26,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Эй, Исана.
Dialogue: 5,0:06:43.97,0:06:46.22,Default,Merry,0000,0000,0000,,Тьфу, жуть-то какая.
Dialogue: 5,0:06:56.74,0:06:58.56,Default,Saki,0000,0000,0000,,Эй, Фудживара-кун.
Dialogue: 5,0:06:58.56,0:07:00.28,Default,Saki,0000,0000,0000,,Сделаешь сегодня так же.
Dialogue: 5,0:07:00.80,0:07:03.20,Default,Saki,0000,0000,0000,,Твой прогноз в последний раз был неудачен,
Dialogue: 5,0:07:03.20,0:07:05.46,Default,Saki,0000,0000,0000,,поэтому постарайся сейчас.
Dialogue: 5,0:07:05.79,0:07:07.96,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Хорошо, предоставь это мне.
Dialogue: 5,0:07:17.01,0:07:19.00,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,70% красного.
Dialogue: 5,0:07:19.00,0:07:20.42,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Немного зеленого.
Dialogue: 5,0:07:20.42,0:07:22.01,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Чуточку желтого.
Dialogue: 5,0:07:24.92,0:07:28.03,Default,Isana,0000,0000,0000,,Такая комбинация появлялась три раза.
Dialogue: 5,0:07:28.03,0:07:30.25,Default,Isana,0000,0000,0000,,Встретишь дорогого для тебя человека.
Dialogue: 5,0:07:30.25,0:07:32.14,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вкусишь сырые овощи.
Dialogue: 5,0:07:32.14,0:07:33.87,Default,Isana,0000,0000,0000,,Выявишь тайну.
Dialogue: 5,0:07:34.55,0:07:36.28,Default,Saki,0000,0000,0000,,Но у этих вещей нет ничего общего.
Dialogue: 5,0:07:36.70,0:07:38.95,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Разве они не начинаются одинаково?
Dialogue: 5,0:07:39.25,0:07:40.28,Default,Saki,0000,0000,0000,,Разве это проблема...
Dialogue: 5,0:07:40.28,0:07:44.15,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,Всё же у Юмеджи есть невероятная способность...
Dialogue: 5,0:07:44.15,0:07:48.36,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,Делая так, он видит цвета, \N которые изображают грядущий сон человека.
Dialogue: 5,0:07:48.36,0:07:51.53,Default,Saki,0000,0000,0000,,Когда он прав, это немного пугает.
Dialogue: 5,0:07:51.53,0:07:53.84,Default,Saki,0000,0000,0000,,Как и тот кошмар на днях.
Dialogue: 5,0:07:53.84,0:07:57.40,Default,Isana,0000,0000,0000,,Было бы хорошо, если его точность немного увеличилась.
Dialogue: 5,0:07:57.40,0:07:59.10,Default,Saki,0000,0000,0000,,Фудживара-кун не может управлять этим.
Dialogue: 5,0:07:59.10,0:08:02.36,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Всё же, Киришима, твой сон сегодня таков.
Dialogue: 5,0:08:02.36,0:08:04.77,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ты будешь похоронена под горой протухших бобов.
Dialogue: 5,0:08:04.77,0:08:08.29,Default,Saki,0000,0000,0000,,А-а-а... Меня уже от этих слов тошнит.
Dialogue: 5,0:08:08.29,0:08:08.97,Default,Saki,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 5,0:08:29.13,0:08:31.76,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я снова встречу этих кошек ночью.
Dialogue: 5,0:08:33.54,0:08:36.05,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Черная аура - метка кошмара.
Dialogue: 5,0:08:36.59,0:08:40.68,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Это точно на 100%.
Dialogue: 5,0:08:40.68,0:08:42.64,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что случилось, Фудживара?
Dialogue: 5,0:08:43.20,0:08:44.89,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Урок скоро начнется.
Dialogue: 5,0:08:44.89,0:08:46.42,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Нешиджима-сем..?
Dialogue: 5,0:08:47.02,0:08:48.39,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ой, Иджима-сенсей.
Dialogue: 5,0:08:48.78,0:08:49.96,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 5,0:08:49.96,0:08:52.40,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Кушай побольше.
Dialogue: 5,0:08:52.81,0:08:55.29,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Хо-о-о-рошо...
Dialogue: 5,0:09:25.24,0:09:29.68,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А сейчас встреча литературного кружка.
Dialogue: 5,0:09:29.68,0:09:33.16,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Фудживара-кун, есть какой-нибудь прогресс по вашему рассказу?
Dialogue: 5,0:09:37.52,0:09:38.61,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ну, вы знаете...
Dialogue: 5,0:09:38.61,0:09:41.41,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Работа кипит, президент Хошино.
Dialogue: 5,0:09:41.92,0:09:46.08,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,У меня появилось много идей, просто не знаю, что делать.
Dialogue: 5,0:09:46.65,0:09:48.54,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Тогда я жду с нетерпением.
Dialogue: 5,0:09:49.09,0:09:52.05,Default,Saki,0000,0000,0000,,Ключевая фраза тут "не знаю, что делать"?
Dialogue: 5,0:09:53.82,0:09:57.83,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,Плачь, извиняйся без колебаний, Юмеджи.
Dialogue: 5,0:09:58.28,0:10:00.24,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,Акиянаги Такатеру.
Dialogue: 5,0:10:00.81,0:10:02.30,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Помолчи, Така.
Dialogue: 5,0:10:04.01,0:10:06.79,Default,Neshijima,0000,0000,0000,,Фудживара, так ты хочешь стать писателем?
Dialogue: 5,0:10:08.60,0:10:12.23,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Верно! Пока что это всего лишь мечта.
Dialogue: 5,0:10:12.23,0:10:16.84,Default,Neshijima,0000,0000,0000,,А моя мечта - есть как можно больше восхитительного риса каждый день.
Dialogue: 5,0:10:19.29,0:10:22.40,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Разве она не сбылась, Нешиджима-сенсей?
Dialogue: 5,0:10:23.55,0:10:28.33,Default,Neshijima,0000,0000,0000,,М-м-м... Знаешь, в последнее время 2 кг риса в день мне недостаточно.
Dialogue: 5,0:10:31.39,0:10:35.33,Default,Saki,0000,0000,0000,,Удивительно, что у него такая фигура...
Dialogue: 5,0:10:55.83,0:10:58.14,Default,Merry,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 5,0:11:01.70,0:11:05.66,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эй! Не нужно меня так клевать!
Dialogue: 5,0:11:06.08,0:11:09.24,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да что же это со всеми, с самого утра мешают мне спать...
Dialogue: 5,0:11:10.69,0:11:13.45,Default,Merry,0000,0000,0000,,Чёртовы птицы.
Dialogue: 5,0:11:17.48,0:11:19.97,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Э-э-эй... ты, наверху.
Dialogue: 5,0:11:29.58,0:11:32.10,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Может, слезешь с меня?
Dialogue: 5,0:11:32.10,0:11:33.68,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Пощади меня.
Dialogue: 5,0:11:42.54,0:11:44.76,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я не знаю всех обстоятельств, но...
Dialogue: 5,0:11:45.91,0:11:48.68,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Тебе нужно выбирать друзей получше.
Dialogue: 5,0:11:48.68,0:11:51.78,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Воронам вряд ли что-то можно объяснить на словах.
Dialogue: 5,0:11:52.32,0:11:54.49,Default,Merry,0000,0000,0000,,Они мне не друзья.
Dialogue: 5,0:11:54.49,0:11:55.58,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эти птицы...
Dialogue: 5,0:12:01.34,0:12:05.17,Default,Merry,0000,0000,0000,,Шляпа, шляпа, моя шляпа пропала!
Dialogue: 5,0:12:06.33,0:12:08.13,Default,Merry,0000,0000,0000,,Моя шляпа!
Dialogue: 5,0:12:08.13,0:12:11.61,Default,Merry,0000,0000,0000,,Шляпа... шляпа...моя шляпа!
Dialogue: 5,0:12:11.61,0:12:14.40,Default,Merry,0000,0000,0000,,Шляпа, шляпа, шляпа...
Dialogue: 5,0:12:14.73,0:12:16.16,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Странная.
Dialogue: 5,0:12:21.72,0:12:26.11,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Вся проблема в том, что я должен выразить удивление главного героя.
Dialogue: 5,0:12:27.24,0:12:31.23,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Как себя ведёт человек, когда удивляется?
Dialogue: 5,0:12:37.88,0:12:40.00,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Шляпа двигается.
Dialogue: 5,0:12:48.42,0:12:50.34,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мы раньше не встречались?
Dialogue: 5,0:13:09.87,0:13:12.59,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я... думал, что не сплю.
Dialogue: 5,0:13:13.72,0:13:16.54,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я же был в переулке в торговом районе, как же...?
Dialogue: 5,0:13:18.42,0:13:21.25,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Почему я здесь? А вы тут откуда?
Dialogue: 5,0:13:22.23,0:13:26.41,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Дежа вю - это знак пересечения сна и реальности.
Dialogue: 5,0:13:26.41,0:13:28.21,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, парень.
Dialogue: 5,0:13:28.21,0:13:33.63,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Или лучше скажу - спасибо за то, что принял моё приглашение.
Dialogue: 5,0:13:33.63,0:13:38.14,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Меня зовут Охотник Джон Доу.
Dialogue: 5,0:13:38.42,0:13:48.61,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Раз ты посетил наш мир, то я тоже навестил ваш.
Dialogue: 5,0:13:50.73,0:13:55.45,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Однако, мне нужен сосуд с другой стороны, чтобы выйти...
Dialogue: 5,0:13:57.46,0:14:02.04,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Прошу простить, но мне нужно использовать твое тело.
Dialogue: 5,0:14:03.12,0:14:05.82,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Здесь нечего бояться.
Dialogue: 5,0:14:05.82,0:14:08.67,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Ты будешь спать всё это время.
Dialogue: 5,0:14:11.30,0:14:12.28,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 5,0:14:16.46,0:14:17.60,Default,Black Cat,0000,0000,0000,,За ним-ня!
Dialogue: 5,0:14:23.57,0:14:29.18,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Этот бесконечный сад - мои владения.
Dialogue: 5,0:14:29.18,0:14:31.27,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Бежать бесполезно.
Dialogue: 5,0:14:31.27,0:14:34.91,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Поэтому меня и прозвали Охотник.
Dialogue: 5,0:14:34.91,0:14:38.39,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да кто бы в такой ситуации не побежал!
Dialogue: 5,0:14:59.79,0:15:03.63,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Так это не сон? А так на него похоже...
Dialogue: 5,0:15:27.75,0:15:30.17,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Я искал тебя, парень.
Dialogue: 5,0:15:30.52,0:15:33.63,Default,Chaser,0000,0000,0000,,А теперь прими свою судьбу!
Dialogue: 5,0:15:34.28,0:15:35.48,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:15:35.48,0:15:38.41,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я ещё многого не сделал...
Dialogue: 5,0:15:39.59,0:15:43.10,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Я заберу это тело.
Dialogue: 5,0:15:44.12,0:15:46.64,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вот она, моя шляпа!
Dialogue: 5,0:15:59.42,0:16:01.91,Default,Merry,0000,0000,0000,,Без неё на душе будто кошки скребут.
Dialogue: 5,0:16:01.91,0:16:04.04,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Т-ты та девушка...
Dialogue: 5,0:16:04.04,0:16:06.47,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Какой сюрприз.
Dialogue: 5,0:16:06.47,0:16:12.75,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Я создал это пространство таким, чтобы только парень и я могли войти.
Dialogue: 5,0:16:19.38,0:16:22.89,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Раз ты смогла вторгнуться сюда...
Dialogue: 5,0:16:28.35,0:16:31.75,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Мои поздравления первопроходцу из Реального Мира.
Dialogue: 5,0:16:32.11,0:16:37.07,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Для нас, бестелесных, есть только один способ попасть туда.
Dialogue: 5,0:16:37.07,0:16:39.82,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Ты тоже нашла себе сосуд?
Dialogue: 5,0:16:40.16,0:16:41.39,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 5,0:16:42.37,0:16:45.65,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я пришла в себя уже в этом мире.
Dialogue: 5,0:16:46.27,0:16:48.25,Default,Merry,0000,0000,0000,,Незнакомое место.
Dialogue: 5,0:16:48.59,0:16:50.29,Default,Merry,0000,0000,0000,,Незнакомое небо.
Dialogue: 5,0:16:51.25,0:16:54.37,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я не знала, как и куда вернуться.
Dialogue: 5,0:16:55.88,0:16:59.48,Default,Merry,0000,0000,0000,,Даже не мечтая о надежде.
Dialogue: 5,0:17:04.10,0:17:05.42,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:17:05.42,0:17:07.60,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Заблудшая овечка.
Dialogue: 5,0:17:10.57,0:17:12.24,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я не овечка.
Dialogue: 5,0:17:12.24,0:17:15.61,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я Мерри. Мерри Найтмейр.
Dialogue: 5,0:17:20.55,0:17:22.45,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри...
Dialogue: 5,0:17:23.29,0:17:26.58,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эй, верни меня обратно в Мир Снов.
Dialogue: 5,0:17:26.58,0:17:27.91,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ты же можешь вернуться?
Dialogue: 5,0:17:28.34,0:17:30.27,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Мои извинения, маленькая овечка.
Dialogue: 5,0:17:30.27,0:17:32.25,Default,Chaser,0000,0000,0000,,У меня другой путь.
Dialogue: 5,0:17:32.25,0:17:36.34,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы выбраться наружу.
Dialogue: 5,0:17:41.44,0:17:43.13,Default,Merry,0000,0000,0000,,Тогда - это тупик.
Dialogue: 5,0:17:43.13,0:17:45.89,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Прискорбно, что это односторонняя дорога.
Dialogue: 5,0:17:47.22,0:17:48.35,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Я пробьюсь!
Dialogue: 5,0:17:50.25,0:17:52.00,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я наконец-то нашла дорогу!
Dialogue: 5,0:17:52.00,0:17:54.33,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя вернуть меня, если потребуется сила.
Dialogue: 5,0:18:15.43,0:18:16.74,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри!
Dialogue: 5,0:18:30.50,0:18:31.60,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Она быстрая!
Dialogue: 5,0:18:34.52,0:18:37.89,Default,Chaser,0000,0000,0000,,И сильная! И у неё такой хук справа...
Dialogue: 5,0:18:37.89,0:18:39.71,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Видимо, я недооценил её?
Dialogue: 5,0:18:48.59,0:18:49.87,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри...
Dialogue: 5,0:18:52.94,0:18:55.83,Default,Black Cat,0000,0000,0000,,Босс в опасности! Начинаем огонь поддержки!
Dialogue: 5,0:18:56.70,0:18:57.92,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я вам не позволю!
Dialogue: 5,0:19:23.65,0:19:26.11,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Она... победила?
Dialogue: 5,0:19:28.07,0:19:31.27,Default,Merry,0000,0000,0000,,Верно! Я выиграла!
Dialogue: 5,0:19:31.27,0:19:33.54,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты вернул меня в тот мир.
Dialogue: 5,0:19:35.91,0:19:40.16,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Ясно, ясно... так вот ты кто на самом деле.
Dialogue: 5,0:19:41.94,0:19:44.59,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ты что-то знаешь обо мне?
Dialogue: 5,0:19:44.59,0:19:47.77,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Нет, я абсолютно ничего не знаю.
Dialogue: 5,0:19:48.40,0:19:51.30,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Однако, это очень интересно...
Dialogue: 5,0:19:55.51,0:19:59.31,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Маяк так просто не сияет...
Dialogue: 5,0:19:59.31,0:20:00.08,Default,Merry,0000,0000,0000,,Сто...
Dialogue: 5,0:20:00.88,0:20:04.22,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эй! Перестань нести этот бред с такой важностью!
Dialogue: 5,0:20:09.49,0:20:10.83,Default,Merry,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 5,0:20:16.33,0:20:17.21,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 5,0:20:20.53,0:20:22.70,Default,Merry,0000,0000,0000,,Выслушай меня...
Dialogue: 5,0:20:25.79,0:20:29.88,Default,Merry,0000,0000,0000,,Если ты возвращаешься, забери меня с собой...
Dialogue: 5,0:20:34.75,0:20:35.86,Default,Merry,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 5,0:20:54.84,0:20:58.16,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Хакучуму. Так это не Мир Снов?
Dialogue: 5,0:21:03.39,0:21:06.00,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Реальность удивительней фантазий.
Dialogue: 5,0:21:07.89,0:21:11.78,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эй! Позови этого парня еще раз!
Dialogue: 5,0:21:11.78,0:21:13.90,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я с ним ещё не закончила!
Dialogue: 5,0:21:14.70,0:21:16.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Даже если ты меня попросишь, я не...
Dialogue: 5,0:21:38.12,0:21:40.20,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Эй, держись!
Dialogue: 5,0:21:41.08,0:21:42.30,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри!
Dialogue: 5,0:21:47.07,0:21:49.17,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Сны и Реальность.
Dialogue: 5,0:21:50.25,0:21:55.85,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Что же волнует эти два мира?
Dialogue: 5,0:21:56.86,0:21:59.56,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Похоже, нас ждет стоящая охота.
Dialogue: 5,0:23:50.74,0:23:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 5,0:23:52.09,0:23:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Второй мир, о котором мы не знаем.
Dialogue: 5,0:23:55.30,0:23:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был оставить меня в покое.
Dialogue: 5,0:23:58.85,0:24:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Жители этого мира - сны.
Dialogue: 5,0:24:01.85,0:24:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не помню ничего о себе.
Dialogue: 5,0:24:04.18,0:24:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Только лишь то, что хочу вернуться.
Dialogue: 5,0:24:06.65,0:24:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Сны и Реальность.
Dialogue: 5,0:24:08.37,0:24:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Правда в словах Мерри заводит меня в тупик.
Dialogue: 5,0:24:13.52,0:24:15.20,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Юмикуй Мерри.
Dialogue: 5,0:24:15.76,0:24:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Сны и Надежда.
Dialogue: 5,0:24:17.58,0:24:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна помощь.
Dialogue: 1,0:24:15.19,0:24:20.20,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\be1\blur10\pos(640,436)}Сны и Надежда
Dialogue: 0,0:24:15.19,0:24:20.20,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\alpha&H96&\bord0\be1\blur3\pos(645,441)\c&H000000&}Сны и Надежда