Yumekui Merry [DARio & Rain lover]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 1390
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 4
Audio File: E:\[Good People] Yumekui Merry - 02.mp4
Video File: E:\[Good People] Yumekui Merry - 02.mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00522C52,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,2.5,0,2,150,150,40,204
Style: Opening,Hortensia,50,&H00622A1A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,1,2,100,100,30,204
Style: Ep Title,Bangkok Cyr,65,&H00731829,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,5,0,5,0,0,0,204
Style: Next Episode,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.5,2,5,0,0,0,204
Style: Title,Impact,55,&H007300D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,5,0,0,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:00.52,0:00:01.84,Default,Merry,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 5,0:00:10.01,0:00:11.61,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 5,0:00:13.78,0:00:15.99,Default,Isana,0000,0000,0000,,Слава богу, ты пришла в себя.
Dialogue: 5,0:00:17.30,0:00:20.95,Default,Isana,0000,0000,0000,,Успокойся. Это мой дом.
Dialogue: 5,0:00:21.65,0:00:24.29,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмеджи принёс тебя сюда.
Dialogue: 5,0:00:25.45,0:00:27.00,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмеджи?
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(617,239)\fs50}Пожирательница Снов
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(935,469)}М е р р и
Dialogue: 1,0:00:43.30,0:00:52.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\an8}Kowareta Kurayami Naiteru Kimi no Kage
Dialogue: 1,0:00:43.30,0:00:52.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}В мрачной темноте вижу я, что слезы твои льются
Dialogue: 1,0:00:45.30,0:00:52.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,400)\fnBangkok Cyr\pos(327,466)}Перевод, оформление: DARio
Dialogue: 1,0:00:52.85,0:00:56.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,400)\fnBangkok Cyr\pos(405,468)}Редакция: Rain lover
Dialogue: 1,0:00:52.85,0:01:01.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsumetai Tobira wa Imademo Tozasare
Dialogue: 1,0:00:52.85,0:01:01.43,Opening,,0000,0000,0000,,Холодная тяжелая дверь закрытой остаётся
Dialogue: 1,0:01:01.43,0:01:05.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Mou Modore wa Shinaino
Dialogue: 1,0:01:01.43,0:01:05.95,Opening,,0000,0000,0000,,Могу ли я вернуться?
Dialogue: 1,0:01:05.95,0:01:11.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Ano Hibi Ano Yume Ano Kibou wa
Dialogue: 1,0:01:05.95,0:01:11.00,Opening,,0000,0000,0000,,Куда мои дни, мечты и надежды подевались?
Dialogue: 1,0:01:11.00,0:01:15.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono Sora wa Honmono
Dialogue: 1,0:01:11.00,0:01:15.21,Opening,,0000,0000,0000,,Это небо в вышине из сновидений не сливается
Dialogue: 1,0:01:15.21,0:01:21.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimagure Totsuzen Iro wo Kaeteku
Dialogue: 1,0:01:15.21,0:01:21.99,Opening,,0000,0000,0000,,И все цвета причудливо меняются
Dialogue: 1,0:01:22.21,0:01:26.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Koete
Dialogue: 1,0:01:22.21,0:01:26.93,Opening,,0000,0000,0000,,Иди вперёд!
Dialogue: 1,0:01:26.93,0:01:31.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono Kabe no Mukou Gawa e
Dialogue: 1,0:01:26.93,0:01:31.68,Opening,,0000,0000,0000,,Перемахни через стену на сторону другую
Dialogue: 1,0:01:31.68,0:01:41.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Zurete Yuku Sekai no Kakera ga
Dialogue: 1,0:01:31.68,0:01:41.28,Opening,,0000,0000,0000,,Мир рассыпается на миллион осколков
Dialogue: 1,0:01:41.28,0:01:46.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Hanareochite Kiete Yuku wa Daydream
Dialogue: 1,0:01:41.28,0:01:46.26,Opening,,0000,0000,0000,,Стены рушатся и исчезают, словно сон дневной
Dialogue: 1,0:02:08.43,0:02:11.95,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\blur3\c&HC50ADC&\pos(224,441)}Сны
Dialogue: 1,0:02:08.43,0:02:11.95,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\blur3\fs40\c&HDEAAF3&\pos(503,477)}и Надежда
Dialogue: 5,0:02:16.36,0:02:20.50,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я слышала, что ты потеряла сознание в городе, и Юмеджи помог тебе.
Dialogue: 5,0:02:21.12,0:02:25.01,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я говорила ему, что тебе нужно в больницу.
Dialogue: 5,0:02:25.01,0:02:26.28,Default,Isana,0000,0000,0000,,Но мой отец...
Dialogue: 5,0:02:28.32,0:02:30.24,Default,Isana,0000,0000,0000,,"Пусть поспит в твоей комнате.
Dialogue: 5,0:02:31.23,0:02:32.95,Default,Isana,0000,0000,0000,,На то есть свои причины".
Dialogue: 5,0:02:33.60,0:02:36.33,Default,Isana,0000,0000,0000,,Так что не стесняйся.
Dialogue: 5,0:02:36.78,0:02:40.22,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ему нужно было оставить меня одну.
Dialogue: 5,0:02:40.22,0:02:42.71,Default,Isana,0000,0000,0000,,Не говори так, Мерри-тян.
Dialogue: 5,0:02:43.78,0:02:45.92,Default,Merry,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 5,0:02:45.92,0:02:47.65,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмеджи сказал мне.
Dialogue: 5,0:02:47.65,0:02:49.17,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не нужно добавлять "-тян".
Dialogue: 5,0:02:49.17,0:02:50.95,Default,Merry,0000,0000,0000,,Звучит немного жутко.
Dialogue: 5,0:02:55.74,0:02:58.39,Default,Isana,0000,0000,0000,,Слава богу, тебе уже лучше.
Dialogue: 5,0:02:58.39,0:03:01.77,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ужин почти готов, потерпи немножко.
Dialogue: 5,0:03:05.35,0:03:07.94,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ах, да! Но перед этим...
Dialogue: 5,0:03:18.75,0:03:20.46,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Джон Доу.
Dialogue: 5,0:03:26.20,0:03:27.53,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри.
Dialogue: 5,0:03:28.28,0:03:30.26,Default,Merry,0000,0000,0000,,Без неё на душе будто кошки скребут.
Dialogue: 5,0:03:32.76,0:03:34.64,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Рана пропала.
Dialogue: 5,0:03:34.64,0:03:36.79,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Осталась только боль.
Dialogue: 5,0:03:37.75,0:03:39.27,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Всё же это был не сон.
Dialogue: 5,0:03:51.06,0:03:54.53,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Кажется, тебе уже лучше. Слава богу.
Dialogue: 5,0:03:57.53,0:03:59.37,Default,Isana,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 5,0:03:59.37,0:04:01.54,Default,Isana,0000,0000,0000,,Сколько раз это уже повторялось?
Dialogue: 5,0:04:01.76,0:04:03.17,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Около восьми?
Dialogue: 5,0:04:03.17,0:04:04.38,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Нет, девять?
Dialogue: 5,0:04:04.38,0:04:05.96,Default,Isana,0000,0000,0000,,Этот пятнадцатый.
Dialogue: 5,0:04:07.80,0:04:10.05,Default,Father,0000,0000,0000,,Ну же, не стоит так сердиться.
Dialogue: 5,0:04:10.05,0:04:13.47,Default,Father,0000,0000,0000,,Вы всегда принимали ванну вместе, когда были помладше.
Dialogue: 5,0:04:13.47,0:04:15.56,Default,Isana,0000,0000,0000,,Это было много лет назад...
Dialogue: 5,0:04:15.56,0:04:17.81,Default,Father,0000,0000,0000,,Ага, в последний раз вы были в третьем классе.
Dialogue: 5,0:04:17.81,0:04:20.18,Default,Isana,0000,0000,0000,,Не нужно такой конкретики.
Dialogue: 5,0:04:26.80,0:04:28.85,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ты опять ешь только томаты...
Dialogue: 5,0:04:28.85,0:04:31.05,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что в этом плохого? Я люблю их.
Dialogue: 5,0:04:31.05,0:04:34.00,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Прочитай "ТО-МА-ТО" прямо или наоборот, а оно не изменится. {С выходом другого ансаба - пересмотрю}
Dialogue: 5,0:04:34.00,0:04:36.02,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,У них сильное чувство своего "Я".
Dialogue: 5,0:04:36.02,0:04:38.74,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмеджи, опять ты углубляешься...
Dialogue: 5,0:04:41.08,0:04:43.93,Default,Father,0000,0000,0000,,Быть таким - это часть жизни молодёжи.
Dialogue: 5,0:04:43.93,0:04:46.27,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ты снова на его стороне, папа?
Dialogue: 5,0:04:46.27,0:04:49.92,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмеджи, осторожно! Оно останется на твоей одежде.
Dialogue: 5,0:04:50.32,0:04:52.55,Default,Isana,0000,0000,0000,,Извини, что так шумим, Мерри.
Dialogue: 5,0:04:52.55,0:04:56.32,Default,Father,0000,0000,0000,,"Питаться нужно весело" - таково правило.
Dialogue: 5,0:04:56.32,0:04:58.35,Default,Father,0000,0000,0000,,Разве еда от этого не лучше?
Dialogue: 5,0:04:59.19,0:05:03.93,Default,Merry,0000,0000,0000,,Точно, я впервые ем что-то действительно вкусное.
Dialogue: 5,0:05:27.19,0:05:30.17,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Как же много разных медицинских школ...
Dialogue: 5,0:05:30.73,0:05:34.49,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Нужно подумать о том, куда сдавать вступительные экзамены.
Dialogue: 5,0:05:34.49,0:05:37.16,Default,Serio,0000,0000,0000,,Должно быть, тяжёлый выбор.
Dialogue: 5,0:05:42.41,0:05:44.01,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Серио?
Dialogue: 5,0:05:44.90,0:05:47.14,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Хочу сказать тебе спасибо, Серио.
Dialogue: 5,0:05:47.14,0:05:51.19,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я поняла, что моя мечта - стать медсестрой.
Dialogue: 5,0:05:51.43,0:05:53.82,Default,Serio,0000,0000,0000,,Я ничего не сделал.
Dialogue: 5,0:05:54.49,0:05:56.53,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе.
Dialogue: 5,0:05:56.53,0:06:00.36,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Ты помогал мне так долго.
Dialogue: 5,0:06:14.43,0:06:17.17,Default,Merry,0000,0000,0000,,Почему ты помог мне?
Dialogue: 5,0:06:18.38,0:06:21.87,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Как мужчина я не мог поступить иначе.
Dialogue: 5,0:06:21.87,0:06:23.64,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 5,0:06:35.15,0:06:36.44,Default,Merry,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 5,0:06:37.92,0:06:38.40,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 5,0:06:39.30,0:06:40.82,Default,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:06:44.50,0:06:46.62,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не любишь газировку?
Dialogue: 5,0:06:49.48,0:06:53.64,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Так, что это за парень был сегодня днем?
Dialogue: 5,0:06:54.60,0:06:56.00,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ночной Кошмар.
Dialogue: 5,0:06:56.00,0:06:57.53,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ночной Кошмар?
Dialogue: 5,0:06:57.83,0:07:01.56,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да. Так мы себя называем.
Dialogue: 5,0:07:01.56,0:07:03.97,Default,Merry,0000,0000,0000,,В мире, не похожем на этот.
Dialogue: 5,0:07:04.76,0:07:08.14,Default,Merry,0000,0000,0000,,Мы - жители Мира Снов.
Dialogue: 5,0:07:08.14,0:07:11.38,Default,Merry,0000,0000,0000,,Немало Ночных Кошмаров хотят попасть в этот мир.
Dialogue: 5,0:07:14.50,0:07:17.25,Default,Merry,0000,0000,0000,,Крадутся понемногу...
Dialogue: 5,0:07:17.25,0:07:19.57,Default,Merry,0000,0000,0000,,Медленно, дожидаясь своего часа...
Dialogue: 5,0:07:19.83,0:07:23.37,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И они используют людей в качестве сосудов?
Dialogue: 5,0:07:24.13,0:07:28.09,Default,Merry,0000,0000,0000,,Некоторые из Кошмаров так и поступают, а остальные сосуществуют со своим носителем.
Dialogue: 5,0:07:28.09,0:07:30.33,Default,Merry,0000,0000,0000,,Есть множество видов.
Dialogue: 5,0:07:37.25,0:07:43.26,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Когда ты пришел ко мне во сне и сказал: "Я хочу, чтобы ты стала моим сосудом",
Dialogue: 5,0:07:43.26,0:07:45.97,Default,Yumi,0000,0000,0000,, честно говоря, я испугалась.
Dialogue: 5,0:07:57.26,0:07:58.36,Default,Serio,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 5,0:08:01.53,0:08:03.24,Default,Serio,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:08:05.30,0:08:08.66,Default,Serio,0000,0000,0000,,Я Серио. Житель снов.
Dialogue: 5,0:08:10.35,0:08:13.62,Default,Serio,0000,0000,0000,,Я интересуюсь людьми.
Dialogue: 5,0:08:14.10,0:08:18.27,Default,Serio,0000,0000,0000,,Я хочу смеяться и плакать и сам прочувствовать то,
Dialogue: 5,0:08:18.27,0:08:19.91,Default,Serio,0000,0000,0000,,что люди называют сном.
Dialogue: 5,0:08:19.91,0:08:21.92,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Мой сон?
Dialogue: 5,0:08:22.41,0:08:24.40,Default,Serio,0000,0000,0000,,Я не буду заставлять тебя.
Dialogue: 5,0:08:24.40,0:08:27.01,Default,Serio,0000,0000,0000,,Я хочу следовать за твоими снами.
Dialogue: 5,0:08:38.98,0:08:43.03,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Я ничего не знала о своих снах.
Dialogue: 5,0:08:43.96,0:08:47.95,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Но когда ты сказал это мне, я впервые подумала о них всерьёз.
Dialogue: 5,0:08:48.78,0:08:52.13,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Я рада, что поверила тебе.
Dialogue: 5,0:08:52.62,0:08:54.70,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Спасибо, Серио.
Dialogue: 5,0:09:01.34,0:09:04.80,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Так ты тоже используешь кого-то в качестве сосуда?
Dialogue: 5,0:09:07.00,0:09:10.40,Default,Merry,0000,0000,0000,,Нет, я этого не делаю.
Dialogue: 5,0:09:10.40,0:09:14.43,Default,Merry,0000,0000,0000,,Шляпа, одежда, это тело. Всё это моё.
Dialogue: 5,0:09:15.02,0:09:15.98,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:09:17.15,0:09:20.15,Default,Merry,0000,0000,0000,,Когда я пришла в себя, то уже была здесь.
Dialogue: 5,0:09:23.65,0:09:26.45,Default,Merry,0000,0000,0000,,В твоём мире - Реальности.
Dialogue: 5,0:09:44.42,0:09:46.30,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 5,0:09:46.50,0:09:48.25,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 5,0:09:48.90,0:09:51.07,Default,Merry,0000,0000,0000,,Почему я здесь?
Dialogue: 5,0:09:51.39,0:09:53.84,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я не могла вспомнить, как ни старалась.
Dialogue: 5,0:09:54.56,0:09:56.80,Default,Merry,0000,0000,0000,,Всё, что у меня было -
Dialogue: 5,0:09:59.82,0:10:03.26,Default,Merry,0000,0000,0000,,моя шляпа, одежда, немного воспоминаний...
Dialogue: 5,0:10:03.87,0:10:07.78,Default,Merry,0000,0000,0000,,И желание вернуться обратно.
Dialogue: 5,0:10:10.24,0:10:13.12,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но однажды кое-что случилось.
Dialogue: 5,0:10:15.36,0:10:18.25,Default,Merry,0000,0000,0000,,В тот момент, когда этот мир был соединён с Миром Снов,
Dialogue: 5,0:10:19.30,0:10:22.88,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ночной Кошмар пытался захватить сознание человека.
Dialogue: 5,0:10:30.25,0:10:33.72,Default,Merry,0000,0000,0000,,После этого, всё, что я делала - искала Ночные Кошмары.
Dialogue: 5,0:10:34.18,0:10:37.93,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я уверена, что смогу вернуться в Мир Снов через их сады.
Dialogue: 5,0:10:40.20,0:10:44.06,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но я встретила только троих.
Dialogue: 5,0:10:44.06,0:10:46.80,Default,Merry,0000,0000,0000,,И все они говорили одно и то же:
Dialogue: 5,0:10:47.28,0:10:49.10,Default,Merry,0000,0000,0000,,"Кто ты?
Dialogue: 5,0:10:49.10,0:10:50.65,Default,Merry,0000,0000,0000,,Где твой сосуд?
Dialogue: 5,0:10:50.65,0:10:52.28,Default,Merry,0000,0000,0000,,Как ты вышла наружу?"
Dialogue: 5,0:10:54.61,0:10:56.36,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я ничего от них не получила.
Dialogue: 5,0:10:56.36,0:10:58.21,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ни мечты, ни надежды.
Dialogue: 5,0:10:58.82,0:11:01.97,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Четвёртым был Джон Доу?
Dialogue: 5,0:11:01.97,0:11:02.99,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:11:04.38,0:11:06.70,Default,Merry,0000,0000,0000,,Казалось, этот парень что-то знал.
Dialogue: 5,0:11:06.70,0:11:09.52,Default,Merry,0000,0000,0000,,Если я встречу его снова, возможно, я узнаю что-нибудь.
Dialogue: 5,0:11:13.60,0:11:15.89,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эй, позови его ещё раз!
Dialogue: 5,0:11:15.89,0:11:17.90,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 5,0:11:17.90,0:11:19.56,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я же не знаю как.
Dialogue: 5,0:11:19.79,0:11:23.68,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И вообще, если что-то не получится, не захватит ли он меня?
Dialogue: 5,0:11:23.68,0:11:26.19,Default,Merry,0000,0000,0000,,Это сработает! Возможно.
Dialogue: 5,0:11:26.78,0:11:27.69,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Возможно?
Dialogue: 5,0:11:27.93,0:11:29.70,Default,Merry,0000,0000,0000,,Конечно, поторопись!
Dialogue: 5,0:11:29.70,0:11:31.57,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Так не пойдёт!
Dialogue: 5,0:11:39.97,0:11:41.27,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри.
Dialogue: 5,0:11:43.70,0:11:46.88,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 5,0:11:47.20,0:11:50.67,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но всё так запутанно.
Dialogue: 5,0:11:50.67,0:11:53.09,Default,Merry,0000,0000,0000,,Во-первых, почему я здесь?
Dialogue: 5,0:12:05.65,0:12:08.36,Default,Isana,0000,0000,0000,,Простите. Я не мешаю?
Dialogue: 5,0:12:11.95,0:12:15.87,Default,Isana,0000,0000,0000,,У нас есть пончики. Почему бы нам не поесть их вместе?
Dialogue: 5,0:12:15.87,0:12:17.94,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Перед сном?
Dialogue: 5,0:12:17.94,0:12:18.99,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ты снова растолстеешь.
Dialogue: 5,0:12:21.12,0:12:23.54,Default,Isana,0000,0000,0000,,Не хочу ничего слышать от Короля Подглядываний.
Dialogue: 5,0:12:29.06,0:12:30.30,Default,Isana,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 5,0:12:39.77,0:12:41.40,Default,Isana,0000,0000,0000,,Угощайся.
Dialogue: 5,0:12:48.76,0:12:49.86,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 5,0:12:50.37,0:12:52.74,Default,Merry,0000,0000,0000,,Просто нет слов.
Dialogue: 5,0:12:52.74,0:12:54.44,Default,Merry,0000,0000,0000,,Такие сладкие и хрустящие...
Dialogue: 5,0:12:54.44,0:12:55.79,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я впервые ем что-то подобное.
Dialogue: 5,0:12:55.79,0:12:57.68,Default,Merry,0000,0000,0000,,Это сокровище Реальности.
Dialogue: 5,0:12:58.61,0:13:00.04,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ты преувеличиваешь.
Dialogue: 5,0:13:03.25,0:13:06.35,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ест впервые в жизни?
Dialogue: 5,0:13:06.35,0:13:09.71,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Но, наверно, ты права.
Dialogue: 5,0:13:09.71,0:13:11.85,Default,Isana,0000,0000,0000,,Возьми еще.
Dialogue: 5,0:13:12.58,0:13:14.14,Default,Isana,0000,0000,0000,,Кстати, Мерри.
Dialogue: 5,0:13:14.14,0:13:16.31,Default,Isana,0000,0000,0000,,Папа сказал, что если тебе некуда идти,
Dialogue: 5,0:13:16.31,0:13:18.55,Default,Isana,0000,0000,0000,,можешь остаться тут на время.
Dialogue: 5,0:13:23.02,0:13:25.13,Default,Isana,0000,0000,0000,,Пора спать.
Dialogue: 5,0:13:25.13,0:13:26.94,Default,Isana,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Юмеджи.
Dialogue: 5,0:13:34.33,0:13:36.07,Default,Isana,0000,0000,0000,,Какой цвет на сегодня?
Dialogue: 5,0:13:37.33,0:13:39.74,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Блестящий розовый, он часто появлялся.
Dialogue: 5,0:13:39.74,0:13:42.67,Default,Isana,0000,0000,0000,,"Окружены сладостями", так?
Dialogue: 5,0:13:43.27,0:13:45.04,Default,Isana,0000,0000,0000,,Не могу дождаться.
Dialogue: 5,0:13:52.43,0:13:54.10,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Этот цвет.
Dialogue: 5,0:13:54.50,0:13:56.13,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Джон Доу не появится.
Dialogue: 5,0:13:56.76,0:14:00.10,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ничего не сообщит Мерри...
Dialogue: 5,0:14:12.91,0:14:17.96,Default,Isana,0000,0000,0000,,Перец чили... и васаби... атакуют.
Dialogue: 5,0:14:25.22,0:14:28.81,Default,Merry,0000,0000,0000,,Простите, но я не могу остаться здесь.
Dialogue: 5,0:14:31.18,0:14:32.29,Default,Father,0000,0000,0000,,Уходишь?
Dialogue: 5,0:14:34.88,0:14:38.34,Default,Father,0000,0000,0000,,Жаль, но останавливать не буду.
Dialogue: 5,0:14:41.38,0:14:45.01,Default,Father,0000,0000,0000,,Исана была так счастлива, что у неё появилась сестрёнка.
Dialogue: 5,0:14:45.01,0:14:47.71,Default,Father,0000,0000,0000,,Я думал об этом.
Dialogue: 5,0:14:47.71,0:14:48.56,Default,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:14:49.96,0:14:53.69,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но у меня осталось незаконченное дело.
Dialogue: 5,0:14:54.26,0:14:56.69,Default,Father,0000,0000,0000,,Ты сможешь это сделать в одиночку?
Dialogue: 5,0:14:56.93,0:15:00.74,Default,Father,0000,0000,0000,,Или ты должна сделать это одна?
Dialogue: 5,0:15:01.75,0:15:03.33,Default,Merry,0000,0000,0000,,Думаю, что оба варианта.
Dialogue: 5,0:15:17.65,0:15:18.38,Default,Ranger,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 5,0:15:26.47,0:15:29.50,Default,Isana,0000,0000,0000,,Значит, она ушла?
Dialogue: 5,0:15:29.50,0:15:32.60,Default,Father,0000,0000,0000,,Да, глубокой ночью.
Dialogue: 5,0:15:33.50,0:15:37.50,Default,Father,0000,0000,0000,,Тебе не остановить того, у кого есть цель.
Dialogue: 5,0:15:37.50,0:15:40.95,Default,Father,0000,0000,0000,,Так что не будь упрямым, Юмеджи.
Dialogue: 5,0:15:51.30,0:15:55.59,Default,Ijima,0000,0000,0000,,А сейчас я представлю нового ученика, который будет вашим одноклассником. {кривая фраза. пересмотреть другие ансабы}
Dialogue: 5,0:15:56.78,0:15:59.05,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Каванами, входи.
Dialogue: 5,0:16:12.79,0:16:14.89,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Чизуру Каванами.
Dialogue: 5,0:16:22.67,0:16:26.07,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Место за тобой свободно, Тачибана?
Dialogue: 5,0:16:26.30,0:16:27.41,Default,Isana,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:16:28.37,0:16:29.20,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 5,0:16:43.45,0:16:47.56,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Хорошо, начнём урок.
Dialogue: 5,0:16:48.15,0:16:49.85,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Откройте страницу...
Dialogue: 5,0:16:49.85,0:16:53.18,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я Исана Тачибана. Приятно познакомиться.
Dialogue: 5,0:16:56.65,0:16:59.02,Default,Saki,0000,0000,0000,,Что это с ней? Странная...
Dialogue: 5,0:16:59.02,0:17:01.28,Default,Isana,0000,0000,0000,,Она просто нервничает.
Dialogue: 5,0:17:01.87,0:17:03.53,Default,Taka,0000,0000,0000,,Каванами-сан.
Dialogue: 5,0:17:03.53,0:17:06.46,Default,Taka,0000,0000,0000,,Типичная цундэрэ?
Dialogue: 5,0:17:06.46,0:17:08.91,Default,Saki,0000,0000,0000,,Даже не знаю, есть ли у неё милая сторона.
Dialogue: 5,0:17:40.79,0:17:42.23,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Иджима-сенсей.
Dialogue: 5,0:17:43.25,0:17:46.85,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Значит, ты выбрала школу медсестер?
Dialogue: 5,0:17:46.85,0:17:50.46,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Да. Я много об этом думала и решила.
Dialogue: 5,0:17:52.10,0:17:54.98,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Сенсей, у вас что-то на щеке...
Dialogue: 5,0:17:56.20,0:17:58.24,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Ах, спасибо.
Dialogue: 5,0:18:00.72,0:18:04.42,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Раз уж ты решила, то выложишься на полную.
Dialogue: 5,0:18:05.56,0:18:08.43,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Эй, Каванами. Ты ещё не привыкла к классу?
Dialogue: 5,0:18:09.95,0:18:12.00,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Более менее.
Dialogue: 5,0:18:13.42,0:18:15.67,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Кто эта девушка?
Dialogue: 5,0:18:16.56,0:18:18.35,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Она перевелась к нам.
Dialogue: 5,0:18:19.10,0:18:21.55,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Кажется, довольно погружена в себя.
Dialogue: 5,0:18:24.83,0:18:27.84,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Привет, ты заблудилась?
Dialogue: 5,0:18:32.90,0:18:35.35,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что это было за чувство?
Dialogue: 5,0:18:50.64,0:18:52.10,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:18:57.90,0:19:00.57,Default,Serio,0000,0000,0000,,Это Мир Снов?
Dialogue: 5,0:19:02.70,0:19:05.60,Default,Serio,0000,0000,0000,,Какой холодной сон...
Dialogue: 5,0:19:05.60,0:19:07.03,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Серио?
Dialogue: 5,0:19:08.44,0:19:10.78,Default,Serio,0000,0000,0000,,Юми, это не мой сон.
Dialogue: 5,0:19:16.24,0:19:17.12,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Серио!
Dialogue: 5,0:19:30.26,0:19:32.01,Default,Serio,0000,0000,0000,,Ю... ми...
Dialogue: 5,0:19:32.75,0:19:33.97,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Серио.
Dialogue: 5,0:19:46.80,0:19:48.04,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Серио.
Dialogue: 5,0:19:53.82,0:19:54.95,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Серио!
Dialogue: 5,0:19:55.17,0:19:56.50,Default,Serio,0000,0000,0000,,Юми!
Dialogue: 5,0:19:58.16,0:19:59.25,Default,Bitch,0000,0000,0000,,Тебе страшно?
Dialogue: 5,0:19:59.25,0:20:00.50,Default,Bitch,0000,0000,0000,,Не больно?
Dialogue: 5,0:20:00.50,0:20:03.08,Default,Bitch,0000,0000,0000,,Может, помучить тебя ещё?
Dialogue: 5,0:20:03.08,0:20:03.96,Default,Serio,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 5,0:20:04.46,0:20:06.09,Default,Serio,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 5,0:20:06.09,0:20:07.34,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Серио!
Dialogue: 5,0:20:15.02,0:20:15.89,Default,Serio,0000,0000,0000,,Юми...
Dialogue: 5,0:20:19.94,0:20:24.15,Default,Serio,0000,0000,0000,,Юми!
Dialogue: 5,0:20:56.80,0:20:59.67,Default,Father,0000,0000,0000,,Ты должна сделать это в одиночку?
Dialogue: 5,0:21:01.49,0:21:04.95,Default,Merry,0000,0000,0000,,Очевидно. У меня всегда так было.
Dialogue: 5,0:21:07.93,0:21:11.64,Default,Merry,0000,0000,0000,,И с этого момента... не беспокойся.
Dialogue: 5,0:21:13.82,0:21:15.10,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 5,0:21:15.83,0:21:17.89,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Сон и Реальность.
Dialogue: 5,0:21:20.28,0:21:21.35,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри.
Dialogue: 5,0:21:22.80,0:21:27.62,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я уверен в том, что она спасла меня.
Dialogue: 5,0:21:27.62,0:21:30.02,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Если это так, то сейчас моя очередь.
Dialogue: 5,0:21:30.02,0:21:31.14,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 5,0:21:34.45,0:21:38.30,Default,Father,0000,0000,0000,,Или должна сделать это одна?
Dialogue: 5,0:21:40.06,0:21:41.78,Default,Merry,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 5,0:21:41.78,0:21:47.15,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что могут сделать с Ночными Кошмарами люди, не обладающие силой и не способные сражаться?
Dialogue: 5,0:21:52.54,0:21:55.82,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я не знаю, что мне нужно сделать.
Dialogue: 5,0:21:57.60,0:21:58.78,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вот почему.
Dialogue: 5,0:22:00.54,0:22:01.72,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 5,0:22:03.28,0:22:05.25,Default,Merry,0000,0000,0000,,Мне не нужна ничья помощь.
Dialogue: 5,0:22:07.37,0:22:09.00,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я должен помочь ей.
Dialogue: 5,0:23:51.37,0:23:54.61,Default,Merry,0000,0000,0000,,Когда мне было некуда идти, я встретила странную девочку.
Dialogue: 5,0:23:55.35,0:23:58.61,Default,Merry,0000,0000,0000,,И почему-то Юмеджи тоже.
Dialogue: 5,0:23:58.61,0:24:00.82,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я не собираюсь спокойно исчезнуть.
Dialogue: 5,0:24:00.82,0:24:02.61,Default,Merry,0000,0000,0000,,А кто же, по-твоему, проявил инициативу?
Dialogue: 5,0:24:03.25,0:24:05.86,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Наши случайные встречи участились,
Dialogue: 5,0:24:05.86,0:24:08.80,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,поэтому дверь в Мир Снов открывается вновь.
Dialogue: 5,0:24:09.46,0:24:12.21,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,В следующий раз в Юмекуй Мерри.
Dialogue: 5,0:24:12.21,0:24:13.65,Default,Merry,0000,0000,0000,,По ту сторону сна.
Dialogue: 5,0:24:14.19,0:24:14.83,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри!
Dialogue: 5,0:24:15.04,0:24:18.05,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ты позволишь мне помочь тебе достигнуть цели?
Dialogue: 1,0:24:15.75,0:24:19.83,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\be1\blur10\pos(640,436)}По ту сторону сна
Dialogue: 0,0:24:15.75,0:24:19.83,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H96&\bord0\be1\blur3\pos(645,441)\c&H000000&}По ту сторону сна