Yumekui Merry [DARio & Rain lover]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 30243
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 4
Audio File: [Good People] Yumekui Merry - 05.mp4
Video File: [Good People] Yumekui Merry - 05.mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00522C52,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,40,204
Style: Opening,Hortensia,50,&H00622A1A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,1,2,100,100,30,204
Style: Ep Title,Bangkok Cyr,65,&H00731829,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,5,0,5,0,0,0,204
Style: Next Episode,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.5,2,5,0,0,0,204
Style: Title,Impact,55,&H007300D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Hortensia,52,&H00522CB5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,100,100,40,204
Style: Retirement,Garamond,37,&H00F6F4EF,&H000000FF,&H008A827C,&H6E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,10,10,10,1
Style: Signs,Garamond,40,&H00444743,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:25.25,0:00:27.64,Default,Yui,0000,0000,0000,,Как насчёт этого места?
Dialogue: 10,0:00:28.34,0:00:33.05,Default,Play,0000,0000,0000,,Идеально. Здесь много людей, мы обязательно найдем одного.
Dialogue: 10,0:00:39.41,0:00:41.87,Default,Yui,0000,0000,0000,,Сделаем это, Энги.
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:54.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fnGaramond\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(325,510)\bord0.5}Good People
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:54.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fnGaramond\pos(626,549)\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\bord0.5}представляют:
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:00.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(617,239)\fs50}Пожирательница Снов
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:00.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(935,469)}М е р р и
Dialogue: 1,0:01:00.75,0:01:09.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,400)\fnBangkok Cyr\pos(327,466)}Перевод, оформление: DARio
Dialogue: 1,0:01:09.86,0:01:13.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,400)\fnBangkok Cyr\pos(391,470)}Редакция: Rain lover & InFar
Dialogue: 1,0:01:00.28,0:01:09.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\an8}Kowareta Kurayami Naiteru Kimi no Kage
Dialogue: 1,0:01:00.28,0:01:09.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}В мрачной темноте вижу я, что слезы твои льются
Dialogue: 1,0:01:09.83,0:01:18.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsumetai Tobira wa Imademo Tozasare
Dialogue: 1,0:01:09.83,0:01:18.41,Opening,,0000,0000,0000,,Холодная тяжелая дверь закрытой остаётся
Dialogue: 1,0:01:18.41,0:01:22.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Mou Modore wa Shinaino
Dialogue: 1,0:01:18.41,0:01:22.93,Opening,,0000,0000,0000,,Могу ли я вернуться?
Dialogue: 1,0:01:22.93,0:01:27.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Ano Hibi Ano Yume Ano Kibou wa
Dialogue: 1,0:01:22.93,0:01:27.98,Opening,,0000,0000,0000,,Куда мои дни, мечты и надежды подевались?
Dialogue: 1,0:01:27.98,0:01:32.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono Sora wa Honmono
Dialogue: 1,0:01:27.98,0:01:32.19,Opening,,0000,0000,0000,,Это небо в вышине из сновидений не сливается
Dialogue: 1,0:01:32.19,0:01:38.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimagure Totsuzen Iro wo Kaeteku
Dialogue: 1,0:01:32.19,0:01:38.97,Opening,,0000,0000,0000,,И все цвета причудливо меняются
Dialogue: 1,0:01:39.19,0:01:43.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Koete
Dialogue: 1,0:01:39.19,0:01:43.91,Opening,,0000,0000,0000,,Иди вперёд!
Dialogue: 1,0:01:43.91,0:01:48.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono Kabe no Mukou Gawa e
Dialogue: 1,0:01:43.91,0:01:48.66,Opening,,0000,0000,0000,,Перемахни через стену на сторону другую
Dialogue: 1,0:01:48.66,0:01:58.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kurutteyuku Sekai no Kakera ga
Dialogue: 1,0:01:48.66,0:01:58.26,Opening,,0000,0000,0000,,Мир рассыпается на миллион осколков
Dialogue: 1,0:01:58.26,0:02:03.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Hagareochite Kiete Yuku wa Daydream
Dialogue: 1,0:01:58.26,0:02:03.24,Opening,,0000,0000,0000,,Стены рушатся и исчезают, словно Мир Грёз
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:37.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1057,419)\c&H7E4240&\fs32}Унижение
Dialogue: 10,0:02:38.57,0:02:41.70,Default,Merry,0000,0000,0000,,383 проигрыш из 383 попыток.
Dialogue: 10,0:02:41.70,0:02:43.62,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Значит, это не твоё.
Dialogue: 10,0:02:43.86,0:02:47.73,Default,Merry,0000,0000,0000,,Давай ещё, я дам тебе одну попытку, Юмеджи.
Dialogue: 10,0:02:47.73,0:02:50.71,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Так говоришь, как будто это я проиграл.
Dialogue: 10,0:02:50.71,0:02:54.33,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Кроме того, мы играем уже несколько часов.
Dialogue: 10,0:02:54.33,0:02:55.67,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Тебе ещё не надоело?
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:55.68,Retirement,,0000,0000,0000,,{\pos(29,359)\clip(m 308 363 l 304 380 314 398 4 399 7 350)}Объявил о своём уходе со сцены
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:55.76,Retirement,,0000,0000,0000,,{\pos(29,359)\clip(m 205 364 l 188 401 6 411 18 341)}Объявил о своём уходе со сцены
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:55.81,Retirement,,0000,0000,0000,,{\pos(29,359)\clip(m 76 352 l 70 383 22 400 9 350 372 363 480 360 450 411 346 387 370 364)}Объявил о своём уходе со сцены
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:02:55.93,Retirement,,0000,0000,0000,,{\pos(29,359)\clip(m 136 348 l 125 367 117 384 92 393 433 397 420 355)}Объявил о своём уходе со сцены
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:03:01.44,Retirement,,0000,0000,0000,,{\pos(29,359)}Объявил о своём уходе со сцены
Dialogue: 10,0:02:56.20,0:03:02.54,Default,News,0000,0000,0000,,Из новостей индустрии развлечений: сегодня популярный среди подростков певец
Dialogue: 10,0:03:02.54,0:03:04.82,Default,News,0000,0000,0000,,объявил о перерыве в своей деятельности!
Dialogue: 10,0:03:04.82,0:03:07.95,Default,Yokato,0000,0000,0000,,Зачем вообще петь?..
Dialogue: 10,0:03:07.95,0:03:11.31,Default,News,0000,0000,0000,,О дате возобновления творческой деятельности сообщено не было.
Dialogue: 10,0:03:11.31,0:03:15.99,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Исана наверняка будет расстроена.
Dialogue: 10,0:03:15.99,0:03:18.74,Default,Isana,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 10,0:03:23.16,0:03:25.19,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Даже хуже, чем я представлял.
Dialogue: 10,0:03:25.54,0:03:30.12,Default,Isana,0000,0000,0000,,Он сказал, что не знает, зачем пел всё это время.
Dialogue: 10,0:03:30.12,0:03:33.88,Default,Isana,0000,0000,0000,,Чувствую себя опустошенной. {варианты}
Dialogue: 10,0:03:35.09,0:03:41.42,Default,Isana,0000,0000,0000,,Сходите вместо меня за продуктами к ужину. Я набросала список покупок.
Dialogue: 10,0:03:41.42,0:03:44.68,Default,Isana,0000,0000,0000,,Заодно и Мерри объяснишь, что там и как.
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:50.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx2\fry4\pos(126,242)\frz34.893}хризантема
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:50.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx12\fry354\frz35.041\pos(181,300)}филе \N янтарной рыбы
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:50.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz32.8\frx6\fry4\pos(170,378)}редька
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:50.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry4\pos(211,421)\frz34.22}капуста
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:50.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(262,498)\frz33.725}свиные\N ребрышки
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:50.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz33.434\pos(295,538)}майонез
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:50.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz33.834\pos(299,598)}мука
Dialogue: 1,0:03:51.85,0:03:55.37,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(1500,0)\bord5\be1\blur10\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(985,502)}Блуждание во Сне
Dialogue: 10,0:03:59.45,0:04:01.96,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да у вас талант!
Dialogue: 10,0:04:01.96,0:04:04.41,Default,Lady,0000,0000,0000,,Это понравится любой семье.
Dialogue: 10,0:04:06.24,0:04:10.14,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,"Редька... без полостей".
Dialogue: 10,0:04:10.14,0:04:11.21,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Полостей?
Dialogue: 10,0:04:11.74,0:04:13.71,Default,Merry,0000,0000,0000,,Давай я понесу корзинку!
Dialogue: 10,0:04:13.71,0:04:16.30,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Думаю, не стоит... она тяжелая.
Dialogue: 10,0:04:17.33,0:04:20.05,Default,Merry,0000,0000,0000,,А я сильная.
Dialogue: 10,0:04:20.56,0:04:24.35,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Значит, она хочет попробовать понести...
Dialogue: 10,0:04:29.71,0:04:32.05,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вот эта мука нужна?
Dialogue: 10,0:04:32.05,0:04:35.90,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мука из твердых сортов пшеницы, всё хорошо.
Dialogue: 10,0:04:35.90,0:04:37.82,Default,Merry,0000,0000,0000,,Дальше у нас...
Dialogue: 10,0:04:38.30,0:04:39.78,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Тебе нравится?
Dialogue: 10,0:04:39.78,0:04:45.82,Default,Merry,0000,0000,0000,,Заметно? В последнее время я узнала столько нового.
Dialogue: 10,0:04:46.17,0:04:50.50,Default,Merry,0000,0000,0000,,Видеоигры, просмотр ТВ, покупки в магазинах.
Dialogue: 10,0:04:54.94,0:04:58.34,Default,Merry,0000,0000,0000,,Никогда не занималась чем-то подобным, пока была занята поисками.
Dialogue: 10,0:05:02.34,0:05:09.99,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Кстати, а как давно ты здесь? Месяц, может быть, год?
Dialogue: 10,0:05:12.81,0:05:15.65,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я видела этот знак 10 раз.
Dialogue: 10,0:05:19.66,0:05:24.49,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,"Летняя распродажа". Это значит...
Dialogue: 10,0:05:26.90,0:05:29.47,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не может быть, 10 лет?
Dialogue: 10,0:06:02.45,0:06:07.11,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я постоянно искала Кошмары, не зная, когда они появятся.
Dialogue: 10,0:06:08.09,0:06:13.77,Default,Merry,0000,0000,0000,,А как могло быть иначе? Я о себе-то ничего не помнила.
Dialogue: 10,0:06:21.72,0:06:24.97,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ничем другим я заняться не могла.
Dialogue: 10,0:06:25.55,0:06:30.14,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Вот как. Я и вообразить себе такое не могу...
Dialogue: 10,0:06:31.65,0:06:35.27,Default,Merry,0000,0000,0000,,"Наверное, ей было одиноко". Ты об этом подумал?
Dialogue: 10,0:06:36.99,0:06:39.06,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я не такая уж слабохарактерная.
Dialogue: 10,0:06:39.06,0:06:42.53,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Хорошо сказано для той, кто только что плакал.
Dialogue: 10,0:06:45.11,0:06:46.60,Default,Merry,0000,0000,0000,,Иногда...
Dialogue: 10,0:06:50.96,0:06:57.06,Default,Merry,0000,0000,0000,,Иногда я думаю, смогу ли я вернуться обратно, продолжая делать это.
Dialogue: 10,0:06:57.06,0:06:59.88,Default,Merry,0000,0000,0000,,Если не смогу, значит, меня тут ничего не держит.
Dialogue: 10,0:07:04.97,0:07:09.35,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но появился ты и дал мне сил двигаться дальше.
Dialogue: 10,0:07:10.14,0:07:13.10,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри, которая ест сны, как тапир.
Dialogue: 10,0:07:13.10,0:07:16.77,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А значит, Пожирательница Снов Мерри.
Dialogue: 10,0:07:17.63,0:07:19.48,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я Пожирательница Снов Мерри!
Dialogue: 10,0:07:19.82,0:07:23.78,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ты изменил меня.
Dialogue: 10,0:07:27.65,0:07:29.16,Default,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 10,0:07:30.00,0:07:31.52,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 10,0:07:32.12,0:07:37.54,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но в конце концов, только с тобой я могу найти Ночных Кошмаров, чтобы вернуться обратно.
Dialogue: 10,0:07:39.11,0:07:41.08,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не забывай об этом.
Dialogue: 10,0:07:43.74,0:07:45.19,Default,Merry,0000,0000,0000,,Контракт!
Dialogue: 10,0:07:45.19,0:07:48.09,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Понял. К выполнению приступил.
Dialogue: 10,0:07:50.47,0:07:52.73,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Чисто.
Dialogue: 10,0:07:52.73,0:07:55.00,Default,Merry,0000,0000,0000,,Хорошо и спокойно.
Dialogue: 10,0:08:03.86,0:08:05.82,Default,Yui,0000,0000,0000,,Этот малыш такой клёвый!
Dialogue: 10,0:08:06.35,0:08:10.11,Default,Nao,0000,0000,0000,,Нашла ещё одну жуткую куклу?
Dialogue: 10,0:08:11.79,0:08:16.12,Default,Yui,0000,0000,0000,,У него такое благородное выражение лица, по нему невозможно понять его национальность, расу и идеологию.
Dialogue: 10,0:08:16.88,0:08:20.54,Default,Yui,0000,0000,0000,,Наверное, он многое пережил, пересекая океан, чтобы сюда добраться.
Dialogue: 10,0:08:21.68,0:08:23.54,Default,Yui,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Японию.
Dialogue: 10,0:08:23.80,0:08:26.86,Default,Nao,0000,0000,0000,,Опять началась очередная драма Юи...
Dialogue: 10,0:08:29.27,0:08:34.36,Default,Nao,0000,0000,0000,,А как тебе эта, Юи? Она сделана в таком же жутком стиле, как ты любишь.
Dialogue: 10,0:08:34.36,0:08:41.02,Default,Yui,0000,0000,0000,,Нет! Тебе этого не понять!
Dialogue: 10,0:08:41.02,0:08:44.73,Default,Nao,0000,0000,0000,,Что я действительно не пойму, так это твой взгляд на мир.
Dialogue: 10,0:08:46.07,0:08:54.32,Default,Nao,0000,0000,0000,,Раз уж мы теперь старшеклассницы, почему бы не взяться за ум?
Dialogue: 10,0:08:56.55,0:09:03.96,Default,Yui,0000,0000,0000,,А я уже! Раньше я коллекционировала брелки для телефона,
Dialogue: 10,0:09:04.08,0:09:07.71,Default,Yui,0000,0000,0000,,но сейчас нужно что-то большее, чтобы удовлетворить меня!
Dialogue: 10,0:09:07.91,0:09:11.01,Default,Nao,0000,0000,0000,,Да я не это имею в виду...
Dialogue: 10,0:09:11.24,0:09:14.72,Default,Yui,0000,0000,0000,,Хочу его... но стоит так дорого.
Dialogue: 10,0:09:16.45,0:09:20.18,Default,Merry,0000,0000,0000,,Пойдем, Юмеджи! Как вернёмся, сыграем в эту игру снова!
Dialogue: 10,0:09:20.52,0:09:22.52,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А ты ещё не устала?
Dialogue: 10,0:09:22.52,0:09:24.56,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Смотри куда идёшь.
Dialogue: 10,0:09:24.82,0:09:27.56,Default,Merry,0000,0000,0000,,Всё хорошо. У меня же есть глаз на затылке.
Dialogue: 10,0:09:28.36,0:09:31.07,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Это не поможет, если глаз закрыт.
Dialogue: 10,0:09:40.11,0:09:41.33,Default,Yui,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 10,0:09:45.96,0:09:48.95,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Слава богу. Скольжение удалось.
Dialogue: 10,0:09:53.42,0:09:56.93,Default,Nao,0000,0000,0000,,Хорошо поймал, извращенец!
Dialogue: 10,0:10:03.13,0:10:10.44,Default,Yui,0000,0000,0000,,Мне так жаль! Нао, ты всегда торопишься с выводами!
Dialogue: 10,0:10:10.44,0:10:13.57,Default,Nao,0000,0000,0000,,Я просто подумала, что он придумал новый способ заглянуть под юбку.
Dialogue: 10,0:10:14.15,0:10:19.28,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ты же недавно видел нас с Саной голыми. Тебе нравятся такие вещи?
Dialogue: 10,0:10:19.28,0:10:22.70,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,К чему ты вспомнила это сейчас? Это была случайность.
Dialogue: 10,0:10:22.97,0:10:26.28,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,В любом случае, это твоя вина.
Dialogue: 10,0:10:27.94,0:10:33.50,Default,Yui,0000,0000,0000,,Я не против, игрушка же в безопасности.
Dialogue: 10,0:10:33.50,0:10:40.80,Default,Yui,0000,0000,0000,,Я {\fscx200}-{\r} Юи Конаги. Могу я спросить, как тебя зовут?
Dialogue: 10,0:10:41.15,0:10:44.98,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Зовут? Юмеджи Фудживара.
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:46.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz13.312\pos(652,341)}Юмеджи
Dialogue: 10,0:10:47.56,0:10:52.94,Default,Yui,0000,0000,0000,,Я в любом случае не вырежу твоё имя на кукле Вуду.
Dialogue: 10,0:10:52.94,0:10:54.51,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Вуду...
Dialogue: 10,0:10:56.14,0:10:59.98,Default,Nao,0000,0000,0000,,Извини, Юи, я вспомнила, что мне нужно заскочить кое-куда!
Dialogue: 10,0:10:59.98,0:11:03.63,Default,Nao,0000,0000,0000,,А ты не должен флиртовать, когда рядом твоя девушка.
Dialogue: 10,0:11:03.63,0:11:05.90,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Она мне не девушка, она...
Dialogue: 10,0:11:05.90,0:11:07.89,Default,Nao,0000,0000,0000,,Слышала? Желаю удачи.
Dialogue: 10,0:11:08.92,0:11:10.48,Default,Nao,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 10,0:11:10.48,0:11:13.08,Default,Merry,0000,0000,0000,,Нам тоже пора идти.
Dialogue: 10,0:11:13.08,0:11:15.54,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И правда. Позже увидимся.
Dialogue: 10,0:11:15.54,0:11:17.08,Default,Merry,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 10,0:11:17.08,0:11:22.01,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эй, Юмеджи, возьми хотя бы один! Мне что, оба пакета нести?
Dialogue: 10,0:11:27.55,0:11:31.56,Default,Play,0000,0000,0000,,Твоё сердцебиение участилось. Что-то случилось, Юи?
Dialogue: 10,0:11:31.56,0:11:35.57,Default,Yui,0000,0000,0000,,Да нет, всё хорошо.
Dialogue: 10,0:11:35.57,0:11:38.15,Default,Play,0000,0000,0000,,Вот так. Я начну репетицию.
Dialogue: 10,0:11:41.15,0:11:44.43,Default,Play,0000,0000,0000,,Я открою врата барьера.
Dialogue: 10,0:11:46.17,0:11:49.56,Default,Play,0000,0000,0000,,Эффективный радиус {\fscx200}-{\r} 50 метров.
Dialogue: 10,0:11:49.91,0:11:56.20,Default,Yui,0000,0000,0000,,Если Кошмары внутри людей попадут в этот радиус, ты выманишь их и уничтожишь?
Dialogue: 10,0:11:56.20,0:11:59.80,Default,Play,0000,0000,0000,,Я гарантирую: ты будешь в безопасности, где бы ты ни находилась.
Dialogue: 10,0:12:01.15,0:12:05.31,Default,Play,0000,0000,0000,,Прости, что втянула тебя в это, Юи.
Dialogue: 10,0:12:06.21,0:12:14.23,Default,Yui,0000,0000,0000,,Я решила, что помогу тебе с твоим желанием в тот день, когда мы впервые встретились.
Dialogue: 10,0:12:19.19,0:12:21.47,Default,Yui,0000,0000,0000,,Сделаем это, Энги.
Dialogue: 10,0:12:36.60,0:12:37.50,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри.
Dialogue: 10,0:12:38.22,0:12:40.84,Default,Merry,0000,0000,0000,,Мы в Мире Грёз. Повезло нам.
Dialogue: 10,0:12:41.25,0:12:44.30,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ещё один Ночной Кошмар пытается захватить кого-то.
Dialogue: 10,0:12:49.20,0:12:53.94,Default,Play,0000,0000,0000,,Твоё тело пахнет Ночными Кошмарами.
Dialogue: 10,0:12:55.65,0:13:00.05,Default,Play,0000,0000,0000,,Ты уничтожила их, не так ли?
Dialogue: 10,0:13:00.05,0:13:06.58,Default,Play,0000,0000,0000,,Ты поддалась его сладким речам и убила Ночных Кошмаров, удовлетворив свои эгоистичные желания!
Dialogue: 10,0:13:07.17,0:13:10.04,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ты знаешь, о чём она говорит, Юмеджи?
Dialogue: 10,0:13:10.04,0:13:11.49,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 10,0:13:23.88,0:13:26.67,Default,Play,0000,0000,0000,,Я показала разницу между нашими силами.
Dialogue: 10,0:13:26.67,0:13:28.18,Default,Play,0000,0000,0000,,Знай, сопротивляться бесполезно.
Dialogue: 10,0:13:33.10,0:13:36.93,Default,Play,0000,0000,0000,,Меня зовут Энги Три акта. {что ещё за бред?}
Dialogue: 10,0:13:36.93,0:13:41.82,Default,Play,0000,0000,0000,,Скажи мне, где твой босс, Фарот Элкрис?
Dialogue: 10,0:13:43.10,0:13:44.28,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Фарот.
Dialogue: 10,0:13:44.58,0:13:46.24,Default,Merry,0000,0000,0000,,Элкрис?
Dialogue: 10,0:13:47.15,0:13:48.40,Default,Both,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 10,0:13:50.24,0:13:55.92,Default,Play,0000,0000,0000,,Неважно. Я здесь только для одного {\fscx200}-{\r} свершить над вами правосудие!
Dialogue: 10,0:14:00.01,0:14:03.47,Default,Play,0000,0000,0000,,Так ты сосуд этого Ночного Кошмара? Отойди в сторону.
Dialogue: 10,0:14:03.94,0:14:06.30,Default,Play,0000,0000,0000,,У меня нет намерений впутывать сюда человека.
Dialogue: 10,0:14:07.18,0:14:13.93,Default,Merry,0000,0000,0000,,В этом я с ней согласна, вот только с противником она ошиблась.
Dialogue: 10,0:14:14.31,0:14:17.40,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ночные Кошмары, что приходят сюда {\fscx200}-{\r} наши враги.
Dialogue: 10,0:14:21.30,0:14:22.90,Default,Play,0000,0000,0000,,Я думаю так же.
Dialogue: 10,0:14:34.33,0:14:39.94,Default,Play,0000,0000,0000,,Под луной, что заполняет небеса, ты можешь отслеживать движения этого меча?
Dialogue: 10,0:14:40.38,0:14:43.17,Default,Play,0000,0000,0000,,Фиолетовый блеск в лунном свете, Саннасуби.
Dialogue: 10,0:14:43.38,0:14:46.20,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмеджи, спрячься.
Dialogue: 10,0:14:46.20,0:14:47.01,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 10,0:14:49.53,0:14:53.27,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Будь осторожна. Она отличается от тех, что мы встречали раньше.
Dialogue: 10,0:14:56.08,0:14:58.19,Default,Merry,0000,0000,0000,,Скажи это ей.
Dialogue: 10,0:15:00.62,0:15:02.15,Default,Play,0000,0000,0000,,Какая самоуверенность.
Dialogue: 10,0:15:03.00,0:15:06.90,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я видела по ТВ, что справедливость всегда восторжествует.
Dialogue: 10,0:15:07.30,0:15:10.87,Default,Play,0000,0000,0000,,Значит, победа будет моей.
Dialogue: 10,0:15:33.41,0:15:37.02,Default,Play,0000,0000,0000,,Мой Саннасуби даже не задел её?
Dialogue: 10,0:15:39.65,0:15:44.32,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я, Пожирательница Снов Мерри, отправлю тебя обратно!
Dialogue: 10,0:15:56.62,0:15:57.70,Default,Play,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 10,0:16:01.60,0:16:07.13,Default,Merry,0000,0000,0000,,383 проигрыша из 384 попыток. Время побеждать!
Dialogue: 10,0:16:07.75,0:16:12.09,Default,Play,0000,0000,0000,,Невозможно! Мой меч не достиг её?
Dialogue: 10,0:16:15.06,0:16:20.23,Default,Play,0000,0000,0000,,Ты стёрла мой меч? Всё-таки обладаешь кое-каким гнилым волшебством.
Dialogue: 10,0:16:20.23,0:16:24.98,Default,Merry,0000,0000,0000,,А сейчас я отправлю тебя обратно, прими свою участь.
Dialogue: 10,0:16:36.42,0:16:41.21,Default,Patty,0000,0000,0000,,Слушай, Энги, что ты скажешь об этом свете?
Dialogue: 10,0:16:43.25,0:16:46.25,Default,Play,0000,0000,0000,,Даже не знаю. Что это, сестра?
Dialogue: 10,0:16:46.73,0:16:51.67,Default,Patty,0000,0000,0000,,Это Реальность! Я думаю, он тут из другого мира.
Dialogue: 10,0:16:51.96,0:16:55.61,Default,Patty,0000,0000,0000,,Есть же способ, как нам попасть туда!
Dialogue: 10,0:17:05.23,0:17:11.82,Default,Yui,0000,0000,0000,,Кто ты? Что это за место? Почему я здесь?
Dialogue: 10,0:17:12.09,0:17:17.80,Default,Play,0000,0000,0000,,Меня зовут Энги. Я житель Мира Снов {\fscx200}-{\r} Ночной Кошмар.
Dialogue: 10,0:17:18.62,0:17:21.87,Default,Play,0000,0000,0000,,Я привела тебя в мой мир.
Dialogue: 10,0:17:23.62,0:17:29.09,Default,Yui,0000,0000,0000,,Ночной Кошмар? Житель Мира Снов? Это твой мир?
Dialogue: 10,0:17:30.42,0:17:32.05,Default,Play,0000,0000,0000,,У меня есть к тебе просьба.
Dialogue: 10,0:17:32.60,0:17:35.24,Default,Yui,0000,0000,0000,,Ко мне?
Dialogue: 10,0:17:41.04,0:17:43.89,Default,Yui,0000,0000,0000,,Хорошо, если я смогу что-то сделать для тебя...
Dialogue: 10,0:17:50.86,0:17:53.65,Default,Play,0000,0000,0000,,Пожалуйста, стань моим сосудом.
Dialogue: 10,0:17:55.43,0:17:59.65,Default,Play,0000,0000,0000,,Подожди, сестра! Это же опасно. Ты не знаешь, что может случиться.
Dialogue: 10,0:17:59.97,0:18:02.10,Default,Patty,0000,0000,0000,,Вот почему это так интересно.
Dialogue: 10,0:18:06.60,0:18:11.25,Default,Patty,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе обо всём, что увижу, только дождись меня!
Dialogue: 10,0:18:11.25,0:18:15.66,Default,Patty,0000,0000,0000,,Интересно, что это за место - Мир Людей.
Dialogue: 10,0:18:17.26,0:18:22.68,Default,Play,0000,0000,0000,,Прошу, мне нужно сделать кое-что в твоём мире.
Dialogue: 10,0:18:23.68,0:18:27.19,Default,Play,0000,0000,0000,,Я понимаю, что это эгоистичная и непростительная просьба.
Dialogue: 10,0:18:28.68,0:18:30.02,Default,Yui,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 10,0:18:31.82,0:18:35.41,Default,Play,0000,0000,0000,,Мне нужно занять твоё тело на время.
Dialogue: 10,0:18:35.70,0:18:38.57,Default,Yui,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Положись на меня.
Dialogue: 10,0:18:38.57,0:18:44.84,Default,Yui,0000,0000,0000,,Я не могу отказать тому, кто просит так искренне.
Dialogue: 10,0:18:56.36,0:18:58.51,Default,Play,0000,0000,0000,,Ты сказала "вернёшь обратно"?
Dialogue: 10,0:18:58.51,0:19:00.60,Default,Merry,0000,0000,0000,,Сказала. И что с этого?
Dialogue: 10,0:19:01.62,0:19:04.52,Default,Play,0000,0000,0000,,Ты первая, кто использует эту фразу.
Dialogue: 10,0:19:05.62,0:19:07.48,Default,Play,0000,0000,0000,,Ты называешь это "вернуть обратно"?
Dialogue: 10,0:19:07.72,0:19:09.99,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что в этом странного?
Dialogue: 10,0:19:09.99,0:19:15.47,Default,Merry,0000,0000,0000,,Думаю, звучит глупо, раз я себя не могу вернуть.
Dialogue: 10,0:19:17.95,0:19:21.78,Default,Merry,0000,0000,0000,,Всё равно, я отправлю тебя с билетом в один конец в Мир Снов! {отсебятина. варианты}
Dialogue: 10,0:19:22.16,0:19:30.29,Default,Play,0000,0000,0000,,Если бы вернуться в Мир Снов было так просто, мою сестру не убили бы такие, как ты!
Dialogue: 10,0:19:39.20,0:19:43.85,Default,Play,0000,0000,0000,,Нет пути обратно Ночному Кошмару, вошедшему в Реальность из Мира Снов.
Dialogue: 10,0:19:44.17,0:19:48.81,Default,Play,0000,0000,0000,,Туда невозможно вернуться или быть возвращённым.
Dialogue: 10,0:19:50.77,0:19:54.27,Default,Merry,0000,0000,0000,,Неправда. Всё это время я...
Dialogue: 10,0:19:54.79,0:19:59.88,Default,Chris,0000,0000,0000,,Ты назвала себя Пожирательницей Снов. Ты действительно отправишь меня обратно?
Dialogue: 10,0:20:07.58,0:20:10.94,Default,Play,0000,0000,0000,,Только человек просыпается после заключения во сне.
Dialogue: 10,0:20:10.94,0:20:13.13,Default,Play,0000,0000,0000,,У побежденного Ночного Кошмара одна дорога...
Dialogue: 10,0:20:14.76,0:20:16.00,Default,Play,0000,0000,0000,,Забвение.
Dialogue: 10,0:20:18.40,0:20:20.22,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Забвение?
Dialogue: 10,0:20:20.22,0:20:25.09,Default,Play,0000,0000,0000,,Я не могу исчезнуть, пока не уничтожу вас всех.
Dialogue: 10,0:20:25.09,0:20:29.43,Default,Play,0000,0000,0000,,Я возьму на себя это бремя, и удалю источник сожалений моей сестры.
Dialogue: 10,0:20:32.23,0:20:35.40,Default,Play,0000,0000,0000,,Саннасуби, Пятнадцать Ночей!
Dialogue: 10,0:20:35.71,0:20:37.15,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Она ещё не закончила?
Dialogue: 10,0:20:37.90,0:20:40.71,Default,Play,0000,0000,0000,,Букет мечей, что так блестит при лунном свете, Ханатаба.
Dialogue: 10,0:20:40.71,0:20:42.91,Default,Play,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 10,0:20:45.65,0:20:51.62,Default,Merry,0000,0000,0000,,Забвение. Возврата нет. Значит, всё, что я делала раньше, было...
Dialogue: 10,0:20:54.32,0:20:56.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Позже будешь думать об этом, Мерри!
Dialogue: 10,0:21:18.51,0:21:22.71,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри в опасности. Мне нужно что-то сделать.
Dialogue: 10,0:21:22.71,0:21:27.05,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Но что я должен сделать? Что я могу?
Dialogue: 10,0:21:28.24,0:21:35.37,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я сказал ей, что хочу помочь, но когда это нужно, всё что я могу сделать - это смотреть.
Dialogue: 10,0:21:35.80,0:21:41.69,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Она сказала, что хочет вернуться обратно. Я решил помочь ей.
Dialogue: 10,0:21:43.38,0:21:46.52,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я решил помочь ей!
Dialogue: 10,0:21:48.46,0:21:50.87,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Она поверила мне.
Dialogue: 10,0:21:50.87,0:21:52.32,Default,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 10,0:21:52.73,0:21:54.91,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И я поверил ей!
Dialogue: 10,0:22:01.49,0:22:04.65,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я не поверю, что нет другого способа вернуться!
Dialogue: 10,0:22:11.48,0:22:15.64,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмеджи!
Dialogue: 1,0:22:26.57,0:22:41.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Ashita wa Aozora Egao de Odekake Yukou
Dialogue: 1,0:22:26.57,0:22:41.42,Ending,,0000,0000,0000,,Завтра будет солнце светить, и я с улыбкой пойду вперёд
Dialogue: 1,0:22:48.61,0:22:55.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Amai Okashi Takusan Tabete
Dialogue: 1,0:22:48.61,0:22:55.57,Ending,,0000,0000,0000,,Я съем так много сладостей
Dialogue: 1,0:22:55.57,0:23:02.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Genki ni Naru to Sotto Minna no Koto Omou
Dialogue: 1,0:22:55.57,0:23:02.27,Ending,,0000,0000,0000,,И веселиться стану, думая обо всех
Dialogue: 1,0:23:02.27,0:23:07.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Futon Kaburi Hitsuji Kazoe Asa wo Matte
Dialogue: 1,0:23:02.27,0:23:07.65,Ending,,0000,0000,0000,,Удобно устроюсь в постели, чтоб до утра считать овец
Dialogue: 1,0:23:07.65,0:23:09.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Nerenai Yoru
Dialogue: 1,0:23:07.65,0:23:09.42,Ending,,0000,0000,0000,,Я не смогу уснуть
Dialogue: 1,0:23:09.42,0:23:16.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Kitto Ashita Tanoshiku Nareba Iina
Dialogue: 1,0:23:09.42,0:23:16.79,Ending,,0000,0000,0000,,Надеюсь, завтра будет развесёлый день
Dialogue: 1,0:23:16.79,0:23:30.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Kimochi ga Tsuyosa ni Kawatte Atashi wo Tsutsumu
Dialogue: 1,0:23:16.79,0:23:30.76,Ending,,0000,0000,0000,,Чувства мои силою станут и защитят меня
Dialogue: 1,0:23:30.76,0:23:40.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Egao ga Kibou wo Tsutaete Yuku
Dialogue: 1,0:23:30.76,0:23:40.76,Ending,,0000,0000,0000,,Улыбки наши надежду придадут друг другу
Dialogue: 1,0:23:40.76,0:23:45.90,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Ashita ga Kitto Kuru
Dialogue: 1,0:23:40.76,0:23:45.90,Ending,,0000,0000,0000,,Завтра непременно придёт!
Dialogue: 10,0:23:51.30,0:23:54.97,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмеджи пострадал. Это моя вина.
Dialogue: 10,0:23:54.97,0:24:00.15,Default,Merry,0000,0000,0000,,Меня переполняли разные чувства.
Dialogue: 10,0:24:01.73,0:24:09.95,Default,Merry,0000,0000,0000,,Окруженная краснотой, белизной, чернотой, вещами, что я не понимаю.
Dialogue: 10,0:24:10.72,0:24:13.36,Default,Merry,0000,0000,0000,,Далее в Пожирательнице Снов.
Dialogue: 1,0:24:15.87,0:24:19.53,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\3a&H32&\fad(1000,0)\be1\blur8\pos(640,436)}Схватка во Сне
Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:19.53,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H96&\bord0\be1\blur3\pos(645,441)\c&H000000&}Схватка во Сне
Dialogue: 10,0:24:15.89,0:24:19.15,Default,Merry,0000,0000,0000,,Пожалуйста, очнись, Юмеджи.