← Back to other subtitles

Yumekui Merry [DARio & Rain lover]

[Good People] Yumekui Merry - 07.ass

Archive

Name
[Good People] Yumekui Merry - 07
Creation time
2011-02-19 01:16:48
Authors
DARio

File

Name
[Good People] Yumekui Merry - 07.ass
Creation time
2011-02-19 06:02:06
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 32792
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 4
Audio File: [Leopard-Raws] Yumekui Merry - 07 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Yumekui Merry - 07 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00522C52,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,40,204
Style: Opening,Hortensia,50,&H00622A1A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,1,2,100,100,30,204
Style: Ep Title,Bangkok Cyr,65,&H00731829,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,5,0,5,0,0,0,204
Style: Next Episode,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.5,2,5,0,0,0,204
Style: Title,Impact,55,&H007300D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Hortensia,52,&H00522CB5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,100,100,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 5,0:00:12.60,0:00:20.44,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я закажу спагетти с тунцом в соусе из черных оливок. На десерт —  кофе со льдом и пудинг из манго.
Dialogue: 5,0:00:20.44,0:00:22.29,Default,Isana,0000,0000,0000,,Пожалуй, всё.
Dialogue: 5,0:00:22.78,0:00:32.26,Default,Merry,0000,0000,0000,,Повторю ваш заказ. Тунгетти со льдом... а на десерт... олимпудинг?
Dialogue: 5,0:00:32.26,0:00:34.84,Default,Isana,0000,0000,0000,,Мерри, ты опять всё перепутала.
Dialogue: 5,0:00:36.52,0:00:41.31,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да сколько можно! Почему у них такие сложные названия?
Dialogue: 5,0:00:44.42,0:00:46.62,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ого, ты и правда работаешь!

Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:57.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fnGaramond\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(325,510)\bord0.5}Good People
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:57.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fnGaramond\pos(626,549)\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\bord0.5}представляют:

Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:03.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(617,239)\fs50}Пожирательница Снов
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:03.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(935,469)}М е р р и

Dialogue: 1,0:01:03.28,0:01:12.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\an8}Kowareta Kurayami Naiteru Kimi no Kage
Dialogue: 1,0:01:03.28,0:01:12.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}В мрачной темноте вижу я, что слезы твои льются
Dialogue: 1,0:01:03.75,0:01:12.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,400)\fnBangkok Cyr\pos(327,466)}Перевод, оформление: DARio
Dialogue: 1,0:01:12.83,0:01:21.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsumetai Tobira wa Imademo Tozasare
Dialogue: 1,0:01:12.83,0:01:21.41,Opening,,0000,0000,0000,,Холодная тяжелая дверь закрытой остаётся
Dialogue: 1,0:01:12.86,0:01:16.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,400)\fnBangkok Cyr\pos(391,470)}Редакция: Rain lover & InFar

Dialogue: 1,0:01:21.41,0:01:25.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Mou Modore wa Shinaino
Dialogue: 1,0:01:21.41,0:01:25.93,Opening,,0000,0000,0000,,Могу ли я вернуться?
Dialogue: 1,0:01:25.93,0:01:30.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Ano Hibi Ano Yume Ano Kibou wa
Dialogue: 1,0:01:25.93,0:01:30.98,Opening,,0000,0000,0000,,Куда мои дни, мечты и надежды подевались?
Dialogue: 1,0:01:30.98,0:01:35.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono Sora wa Honmono
Dialogue: 1,0:01:30.98,0:01:35.19,Opening,,0000,0000,0000,,Это небо в вышине из сновидений не сливается
Dialogue: 1,0:01:35.19,0:01:41.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimagure Totsuzen Iro wo Kaeteku
Dialogue: 1,0:01:35.19,0:01:41.97,Opening,,0000,0000,0000,,И все цвета причудливо меняются
Dialogue: 1,0:01:42.19,0:01:46.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Koete
Dialogue: 1,0:01:42.19,0:01:46.91,Opening,,0000,0000,0000,,Иди вперёд!
Dialogue: 1,0:01:46.91,0:01:51.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono Kabe no Mukou Gawa e
Dialogue: 1,0:01:46.91,0:01:51.66,Opening,,0000,0000,0000,,Перемахни через стену на сторону другую
Dialogue: 1,0:01:51.66,0:02:01.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kurutteyuku Sekai no Kakera ga
Dialogue: 1,0:01:51.66,0:02:01.26,Opening,,0000,0000,0000,,Мир рассыпается на миллион осколков
Dialogue: 1,0:02:01.26,0:02:06.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Hagareochite Kiete Yuku wa Daydream
Dialogue: 1,0:02:01.26,0:02:06.24,Opening,,0000,0000,0000,,Стены рушатся и исчезают, словно Мир Грёз

Dialogue: 5,0:02:29.45,0:02:32.95,Default,Isana,0000,0000,0000,,Держи. Попробуй разок.
Dialogue: 5,0:02:39.79,0:02:41.79,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Расслабься, расслабься.
Dialogue: 5,0:02:48.50,0:02:52.68,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,В порядке? Ты слишком напряжена.
Dialogue: 5,0:02:53.70,0:02:55.64,Default,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:02:57.68,0:03:03.97,Default,Isana,0000,0000,0000,,Раз уж выходные, хотелось бы выбраться куда-нибудь для разнообразия. К морю, например.
Dialogue: 5,0:03:08.28,0:03:09.70,Default,Father,0000,0000,0000,,Неплохая идея.

Dialogue: 1,0:03:15.62,0:03:19.04,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(1750,0)\bord6\be1\blur8\c&H8F06E4&\3c&HFEFEFC&\pos(661,466)}Мечты, купальники и цвет моря

Dialogue: 5,0:03:31.32,0:03:34.42,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Вот мы и выбрались к морю.
Dialogue: 5,0:03:34.42,0:03:35.43,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:03:36.05,0:03:41.21,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да ещё и с такой кучей народу.
Dialogue: 5,0:03:45.71,0:03:51.35,Default,Saki,0000,0000,0000,,Сана, странно, что эта девушка пришла. Я думала, она тебе откажет.
Dialogue: 5,0:03:51.35,0:03:52.53,Default,Isana,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:03:55.09,0:04:00.02,Default,Taka,0000,0000,0000,,Солнце в вышине, облако капель от каждого прибоя волн, полный спектр цветов.
Dialogue: 5,0:04:01.21,0:04:04.27,Default,Father,0000,0000,0000,,Давайте насладимся морем!
Dialogue: 5,0:04:04.27,0:04:08.09,Default,Father,0000,0000,0000,,Не ввязывайтесь в неприятности и веселитесь на полную катушку.
Dialogue: 5,0:04:08.09,0:04:10.55,Default,Father,0000,0000,0000,,Встречаемся вместе в пять вечера. Понятно?
Dialogue: 5,0:04:10.55,0:04:11.47,Default,All,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:04:11.59,0:04:12.18,Default,Father,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 5,0:04:17.14,0:04:22.39,Default,Isana,0000,0000,0000,,Папочка всегда приходит в восторг от таких вещей.
Dialogue: 5,0:04:22.39,0:04:24.43,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Скажите, Исана-сан.
Dialogue: 5,0:04:24.43,0:04:26.23,Default,Isana,0000,0000,0000,,Что вам, Юмеджи-сан?
Dialogue: 5,0:04:26.47,0:04:29.94,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ты не могла найти для Мерри купальник поинтересней?
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs55\bord2\c&H000000&\3c&HF0F0F0&\b1\pos(697,592)}Тачибана{\b0}
Dialogue: 5,0:04:30.78,0:04:33.45,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я торопилась!
Dialogue: 5,0:04:33.45,0:04:36.82,Default,Isana,0000,0000,0000,,Мерри, пойдём поплаваем.
Dialogue: 5,0:04:36.82,0:04:39.33,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я пас. Лучше тут подожду.
Dialogue: 5,0:04:39.33,0:04:42.72,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ладно. Идём, Каванами-сан.
Dialogue: 5,0:04:42.72,0:04:43.60,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:04:54.60,0:04:56.18,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ты не собираешься купаться?
Dialogue: 5,0:04:56.18,0:04:59.43,Default,Merry,0000,0000,0000,,А ты, Юмеджи? Или плавать не умеешь?
Dialogue: 5,0:04:59.97,0:05:01.64,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что в этом плохого?
Dialogue: 5,0:05:02.69,0:05:04.70,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 5,0:05:07.55,0:05:09.69,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я и сама-то не умею.
Dialogue: 5,0:05:09.94,0:05:12.19,Default,Saki,0000,0000,0000,,Начали! Лови!
Dialogue: 5,0:05:13.19,0:05:15.08,Default,Hoshi,0000,0000,0000,,Ловлю!
Dialogue: 5,0:05:16.72,0:05:18.10,Default,Saki,0000,0000,0000,,Хороший удар, президент.
Dialogue: 5,0:05:22.00,0:05:25.67,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эта девушка с мечом Насу просто растоптала меня.
Dialogue: 5,0:05:29.45,0:05:33.75,Default,Play,0000,0000,0000,,Нет пути обратно Ночному Кошмару, вошедшему в Реальность из Мира Снов.
Dialogue: 5,0:05:34.37,0:05:38.85,Default,Play,0000,0000,0000,,Туда невозможно вернуться или быть возвращённым.
Dialogue: 5,0:05:40.70,0:05:44.89,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Другими словами, я их истребляю.
Dialogue: 5,0:05:45.16,0:05:46.79,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Как того бледного парня.
Dialogue: 5,0:05:50.65,0:05:55.84,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И всё потому, что я верила, будто могу отправить их обратно.
Dialogue: 5,0:05:59.59,0:06:06.66,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Погоди-ка. Ты говоришь, это слова Энги? Откуда тебе знать, что она сказала правду?
Dialogue: 5,0:06:08.25,0:06:09.42,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:06:11.16,0:06:19.43,Default,Play,0000,0000,0000,,Если бы вернуться в Мир Снов было так просто, мою сестру не убили бы такие, как ты!
Dialogue: 5,0:06:28.10,0:06:32.56,Default,Saki,0000,0000,0000,,Простите, президент! Вы в порядке?
Dialogue: 5,0:06:32.56,0:06:33.94,Default,Hoshi,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 5,0:07:19.08,0:07:22.49,Default,Isana,0000,0000,0000,,Удивительно, Каванами-сан. Ты хорошо плаваешь.
Dialogue: 5,0:07:24.10,0:07:29.66,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Ничего особенного. Сколько бы я ни плавала, мне не сравниться с рыбой.
Dialogue: 5,0:07:30.94,0:07:34.58,Default,Isana,0000,0000,0000,,Думаю, ты права.
Dialogue: 5,0:07:39.40,0:07:43.76,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Ты как-то сказала, что у тебя есть мечта — работать там, где ты сможешь рисовать.
Dialogue: 5,0:07:46.60,0:07:49.59,Default,Isana,0000,0000,0000,,В прошлый раз в кафе?
Dialogue: 5,0:07:49.59,0:07:54.52,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Да. Ты никому об этом не говорила?
Dialogue: 5,0:07:58.65,0:08:08.50,Default,Isana,0000,0000,0000,,Нет. Может, папа и догадывается, но ты первая, кому я об этом рассказала.
Dialogue: 5,0:08:08.50,0:08:11.04,Default,Isana,0000,0000,0000,,А почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 5,0:08:12.40,0:08:16.17,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Ясно. Пойду ещё поплаваю.
Dialogue: 5,0:08:16.17,0:08:17.99,Default,Isana,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 5,0:08:22.93,0:08:23.63,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 5,0:08:25.15,0:08:26.56,Default,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:08:27.20,0:08:31.27,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А пляж-то совсем переполнен.
Dialogue: 5,0:08:36.03,0:08:42.49,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я тут подумал... Раз кругом столько народу, может, мы найдём Ночного Кошмара, а то и двух!
Dialogue: 5,0:08:44.45,0:08:46.37,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Отлично, нач...
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:49.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H1500C8&\3c&H000000&\frx4\fry346\frz23.329\pos(437,200)}Кальмары
Dialogue: 5,0:08:59.23,0:09:02.67,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ясно, я тебя понимаю.
Dialogue: 5,0:09:03.43,0:09:09.12,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Будь тут Ночной Кошмар, она не смогла бы ничего сделать. Не сейчас.
Dialogue: 5,0:09:10.12,0:09:15.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что за чёрт? Сказали, здесь будут снимать фильм, а на самом деле устроили шоу какого-то супергероя?
Dialogue: 5,0:09:15.46,0:09:20.36,Default,Guy2,0000,0000,0000,,А я что говорил? Никакая суперзвезда сюда не придёт.
Dialogue: 5,0:09:21.78,0:09:26.03,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Лучше по сторонам глянь, сколько тут милых девочек. Давай с ними познакомимся.
Dialogue: 5,0:09:26.65,0:09:30.41,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Извини! Я бы хотел взглянуть! Извини!
Dialogue: 5,0:09:32.58,0:09:36.21,Default,Ranger,0000,0000,0000,,Ты злодей и я не дам тебе уйти, Умиски!
Dialogue: 5,0:09:39.71,0:09:43.22,Default,Ranger,0000,0000,0000,,Я — Гричо, сёрфер в шлеме, буду твоим противником!
Dialogue: 5,0:09:47.30,0:09:50.89,Default,Ski,0000,0000,0000,,Я порублю тебя в морские водоросли, Гричо!
Dialogue: 5,0:09:50.89,0:09:52.06,Default,Direct,0000,0000,0000,,Снято!
Dialogue: 5,0:09:52.06,0:09:55.89,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Невероятно. Настоящий Гричо!
Dialogue: 5,0:09:55.89,0:09:57.90,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ты рад, что мы пришли?
Dialogue: 5,0:10:06.18,0:10:07.95,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Иджима-сенсей?
Dialogue: 5,0:10:07.95,0:10:09.67,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Салют, Фудживара.
Dialogue: 5,0:10:12.06,0:10:14.22,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А почему вы здесь, сенсей?
Dialogue: 5,0:10:14.22,0:10:20.30,Default,Ijima,0000,0000,0000,,По приказу Комитета образования. На выходных мы патрулируем районы, где собирается много детей.
Dialogue: 5,0:10:20.79,0:10:23.46,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Я слежу за этой областью.
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:23.48,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\pos(840,535)\frz22.929}Предотвращение
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:23.48,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\pos(1132,546)\frz337.222}преступлений
Dialogue: 5,0:10:24.95,0:10:27.35,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Я недавно видел Тачибану и остальных.
Dialogue: 5,0:10:27.70,0:10:30.29,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Они сказали, ты где-то рядом, вот я тебя и ждал.
Dialogue: 5,0:10:30.29,0:10:32.84,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Я был уверен, что ты захочешь глянуть на супергероев.
Dialogue: 5,0:10:32.84,0:10:34.56,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Впечатляюще, сенсей.
Dialogue: 5,0:10:34.56,0:10:39.90,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Да мне было не в тягость. Я неравнодушен к защитником справедливости, которые защищают мечты и надежды.
Dialogue: 5,0:10:39.90,0:10:41.27,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я солидарен с вами!
Dialogue: 5,0:10:49.24,0:10:53.66,Default,Kid,0000,0000,0000,,Гричо-сан, можно автограф?
Dialogue: 5,0:10:53.66,0:10:55.04,Default,Sprain,0000,0000,0000,,Ага, без проблем.
Dialogue: 5,0:10:57.12,0:10:59.41,Default,Sprain,0000,0000,0000,,Вот, держи!
Dialogue: 5,0:10:59.41,0:11:00.33,Default,Kid,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:11:04.29,0:11:06.63,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Счастливчик!
Dialogue: 5,0:11:08.72,0:11:11.04,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Этот мальчик подготовился.
Dialogue: 5,0:11:18.19,0:11:21.81,Default,Saki,0000,0000,0000,,Ого! Вы были под водой 2 минуты!
Dialogue: 5,0:11:22.38,0:11:23.81,Default,Hoshi,0000,0000,0000,,Я хорошо ныряю.
Dialogue: 5,0:11:24.03,0:11:26.78,Default,Isana,0000,0000,0000,,А глядя на вас и не скажешь.
Dialogue: 5,0:11:26.99,0:11:30.04,Default,Saki,0000,0000,0000,,Сана, а где Каванами?
Dialogue: 5,0:11:30.69,0:11:34.49,Default,Isana,0000,0000,0000,,Странно. Мы были вместе минуту назад.
Dialogue: 5,0:11:38.99,0:11:40.18,Default,Saki,0000,0000,0000,,Морской монстр?
Dialogue: 5,0:11:41.74,0:11:43.10,Default,Isana,0000,0000,0000,,Саки!
Dialogue: 5,0:11:43.67,0:11:44.73,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:11:44.73,0:11:45.50,Default,Girls,0000,0000,0000,,"Я?"
Dialogue: 5,0:11:46.11,0:11:53.93,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я не хотел этого. Я не видел. Это была случайность. Акаянаги Такатеру.
Dialogue: 5,0:11:56.04,0:11:58.54,Default,Saki,0000,0000,0000,,Вернись обратно в море, чудовище!
Dialogue: 5,0:12:02.32,0:12:04.87,Default,Mom,0000,0000,0000,,Разве не хорошо? Ты встретился с Гричо.
Dialogue: 5,0:12:04.87,0:12:09.78,Default,Kid,0000,0000,0000,,Ага, он клёвый! Хочу стать таким же.
Dialogue: 5,0:12:09.78,0:12:14.05,Default,Mom,0000,0000,0000,,Если будешь таким же весёлым и добрым ко всем — сможешь.
Dialogue: 5,0:12:14.05,0:12:14.95,Default,Kid,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:12:18.08,0:12:21.92,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Какой хороший вид. Глянь-ка, Мерри.
Dialogue: 5,0:12:21.92,0:12:23.37,Default,Merry,0000,0000,0000,,Слушай, Юмеджи.
Dialogue: 5,0:12:24.23,0:12:32.38,Default,Merry,0000,0000,0000,,Если бы Гричо понял, что все его действия были напрасны... Как думаешь, как бы он поступил?
Dialogue: 5,0:12:32.63,0:12:37.93,Default,Merry,0000,0000,0000,,Был бы он дальше защитником справедливости?
Dialogue: 5,0:12:38.56,0:12:44.85,Default,Merry,0000,0000,0000,,Если бы он потерял свои мечты и надежды, захотел бы он быть героем?
Dialogue: 5,0:12:47.11,0:12:49.69,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Гричо не сдался бы.
Dialogue: 5,0:12:51.34,0:12:53.96,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Потому что я против того, чтобы сдаваться.
Dialogue: 5,0:13:01.58,0:13:03.25,Default,Merry,0000,0000,0000,,О чём это он?
Dialogue: 5,0:13:24.11,0:13:27.77,Default,Kid,0000,0000,0000,,Что? Где я?..
Dialogue: 5,0:13:46.44,0:13:47.33,Default,Kid,0000,0000,0000,,Дельга!
Dialogue: 5,0:13:49.22,0:13:51.34,Default,Delga,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Масару!
Dialogue: 5,0:13:51.34,0:13:53.55,Default,Kid,0000,0000,0000,,Что случилось, Дельга?
Dialogue: 5,0:13:53.79,0:13:58.05,Default,Delga,0000,0000,0000,,Не знаю. Похоже, нас затянуло в пространство другого Ночного Кошмара.
Dialogue: 5,0:13:58.69,0:14:01.31,Default,Delga,0000,0000,0000,,Я чувствую здесь чьё-то враждебное присутствие.
Dialogue: 5,0:14:14.08,0:14:15.49,Default,Tree,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 5,0:14:16.07,0:14:18.82,Default,Delga,0000,0000,0000,,Дрянь, ты... Джукай!
Dialogue: 5,0:14:20.19,0:14:27.61,Default,Tree,0000,0000,0000,,Значит, ты слышал обо мне. Какие громкие слова для такой маленькой креветки.
Dialogue: 5,0:14:29.80,0:14:32.53,Default,Delga,0000,0000,0000,,Не будь такой самоуверенной, девчонка.
Dialogue: 5,0:14:32.53,0:14:37.47,Default,Delga,0000,0000,0000,,Похоже, тебе нравится всё крушить, но я положу этому конец.
Dialogue: 5,0:14:37.47,0:14:39.95,Default,Tree,0000,0000,0000,,Да? И что ты будешь делать?
Dialogue: 5,0:14:41.68,0:14:43.26,Default,Delga,0000,0000,0000,,Я накажу тебя!
Dialogue: 5,0:15:01.78,0:15:04.45,Default,Kid,0000,0000,0000,,Невероятно! Это невероятно, Дельга!
Dialogue: 5,0:15:06.30,0:15:11.38,Default,Delga,0000,0000,0000,,Масару, пока ты веришь в меня, я не проиграю.
Dialogue: 5,0:15:20.29,0:15:24.93,Default,Tree,0000,0000,0000,,Как смешно. Уже празднуешь победу, потому что я позволила дотронуться до себя.
Dialogue: 5,0:15:26.52,0:15:27.45,Default,Delga,0000,0000,0000,,Тварь...
Dialogue: 5,0:15:30.14,0:15:35.77,Default,Tree,0000,0000,0000,,Ещё не понял? Мы с тобой не ровня.
Dialogue: 5,0:15:36.80,0:15:37.61,Default,Kid,0000,0000,0000,,Дельга!
Dialogue: 5,0:15:40.95,0:15:49.16,Default,Tree,0000,0000,0000,,Смотри внимательно, мальчик. Вот и пришёл конец тому, кто болтал о своём желании исполнить твою мечту.
Dialogue: 5,0:16:05.83,0:16:09.32,Default,Kid,0000,0000,0000,,Прекрати. Прекрати, сестрёнка!
Dialogue: 5,0:16:09.32,0:16:12.79,Default,Tree,0000,0000,0000,,Может, мне занять его место?
Dialogue: 5,0:16:15.65,0:16:19.82,Default,Delga,0000,0000,0000,,Прекрати. Не прикасайся к Масару.
Dialogue: 5,0:16:19.82,0:16:27.20,Default,Tree,0000,0000,0000,,Знаю, знаю. Если я использую ребёнка, то не увижу развязки этой истории с Маяком.
Dialogue: 5,0:16:29.43,0:16:33.37,Default,Delga,0000,0000,0000,,Я защищу мечты Масару!
Dialogue: 5,0:16:36.33,0:16:39.00,Default,Tree,0000,0000,0000,,Как трогательно, здоровяк.
Dialogue: 5,0:16:45.47,0:16:48.72,Default,Tree,0000,0000,0000,,Мне нравится твоё выражение лица! Аж мурашки бегут.
Dialogue: 5,0:17:05.00,0:17:08.00,Default,Mom,0000,0000,0000,,Прости, что так долго, Масару.
Dialogue: 5,0:17:08.91,0:17:11.66,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ты уронил своё сокровище.
Dialogue: 5,0:17:11.66,0:17:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Держи, Масару...
Dialogue: 5,0:17:14.13,0:17:17.58,Default,Kid,0000,0000,0000,,Мне это не нужно.
Dialogue: 5,0:17:21.09,0:17:27.85,Default,Tree,0000,0000,0000,,Этого мало. Неужели никто не сможет взволновать меня?
Dialogue: 5,0:17:33.73,0:17:34.89,Default,Tree,0000,0000,0000,,Гадость.
Dialogue: 5,0:17:37.98,0:17:47.07,Default,Isana,0000,0000,0000,,С возвращением, Каванами-сан. Ты вовремя, мы скоро примемся за арбуз. Саки-тян с остальными пошли за газировкой.
Dialogue: 5,0:17:47.07,0:17:47.81,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:17:54.54,0:17:57.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Приветик! Ты одна, сестрёнка?
Dialogue: 5,0:17:57.71,0:18:00.46,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ты местная?
Dialogue: 5,0:18:01.92,0:18:06.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы тут со своим клубом из колледжа, хочешь потусоваться?
Dialogue: 5,0:18:08.07,0:18:10.64,Default,Saki,0000,0000,0000,,Как неловко...
Dialogue: 5,0:18:11.82,0:18:15.65,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что здесь происходит, Саки? Твои друзья?
Dialogue: 5,0:18:18.80,0:18:22.90,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Значит, у неё есть парень, пошли другую поищем.
Dialogue: 5,0:18:28.03,0:18:31.50,Default,Saki,0000,0000,0000,,"Что здесь происходит, Саки?" Не ожидала этого от тебя.
Dialogue: 5,0:18:31.50,0:18:34.62,Default,Taka,0000,0000,0000,,Извини, если это выглядело слишком фамильярно.
Dialogue: 5,0:18:36.16,0:18:41.88,Default,Saki,0000,0000,0000,,Оказывается, на тебя можно положиться. В качестве награды я позволю тебе идти рядом со мной.
Dialogue: 5,0:18:43.25,0:18:45.63,Default,Taka,0000,0000,0000,,Хвали сколько хочешь, но я не сочиню поэму для тебя.
Dialogue: 5,0:18:45.63,0:18:46.88,Default,Saki,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:18:50.31,0:18:58.77,Default,Saki,0000,0000,0000,,Слушай, насчёт этого случая. Ты не мог бы держать это в секрете? И хлопот будет меньше.
Dialogue: 5,0:18:59.37,0:19:03.34,Default,Taka,0000,0000,0000,,Без проблем. Я унесу его с собой в могилу.
Dialogue: 5,0:19:05.43,0:19:08.68,Default,Father,0000,0000,0000,,Хорошо, Юмеджи, держи его крепче!
Dialogue: 5,0:19:10.95,0:19:12.16,Default,All,0000,0000,0000,,Будем!
Dialogue: 5,0:19:12.76,0:19:17.12,Default,Saki,0000,0000,0000,,Не ешь семена, Така! Аппендицит заработаешь.
Dialogue: 5,0:19:17.12,0:19:19.62,Default,Taka,0000,0000,0000,,Это предрассудки, Киришима-сан.
Dialogue: 5,0:19:19.62,0:19:25.20,Default,Father,0000,0000,0000,,И когда моя машина врезалась в ограждение, я щёлкнул поворотником...
Dialogue: 5,0:19:25.20,0:19:27.21,Default,Isana,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты научила меня плавать...
Dialogue: 5,0:19:27.98,0:19:38.24,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Справедливость может причинять боль. Каждый раз, когда Гричо одерживает победу над злом, он растягивает какую-то часть своего тела.
Dialogue: 5,0:19:38.24,0:19:40.78,Default,Merry,0000,0000,0000,,Знаю. Смотрела шоу.
Dialogue: 5,0:19:41.70,0:19:43.05,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:19:44.65,0:19:47.23,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я рада, что пришла.
Dialogue: 5,0:19:51.12,0:19:53.78,Default,Merry,0000,0000,0000,,Мне здесь понравилось.
Dialogue: 5,0:20:01.29,0:20:02.70,Default,Isana,0000,0000,0000,,А вот и мы.
Dialogue: 5,0:20:02.70,0:20:06.61,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,С возращением. Гляди, гляди! У меня руки обгорели!
Dialogue: 5,0:20:06.61,0:20:08.55,Default,Isana,0000,0000,0000,,Потому что ты не использовал защитный крем.
Dialogue: 5,0:20:09.30,0:20:11.85,Default,Saki,0000,0000,0000,,А где Мерри?
Dialogue: 5,0:20:11.85,0:20:13.14,Default,Isana,0000,0000,0000,,Её тут нет?
Dialogue: 5,0:20:13.14,0:20:17.32,Default,Hoshi,0000,0000,0000,,Она быстро переоделась и ушла первой.
Dialogue: 5,0:20:17.32,0:20:20.85,Default,Saki,0000,0000,0000,,Кажется, она целый день была подавленной.
Dialogue: 5,0:20:21.05,0:20:23.59,Default,Isana,0000,0000,0000,,Она из-за купальника расстроилась?
Dialogue: 5,0:20:25.23,0:20:31.64,Default,Merry,0000,0000,0000,,Если бы он потерял свои мечты и надежды, захотел бы он быть героем?
Dialogue: 5,0:20:36.37,0:20:37.33,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмеджи!
Dialogue: 5,0:20:40.38,0:20:42.88,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что же мне теперь делать?
Dialogue: 5,0:20:43.69,0:20:48.80,Default,Merry,0000,0000,0000,,Может, мне лучше плыть по течению и позволить ему забрать меня с собой?
Dialogue: 5,0:20:52.48,0:20:54.63,Default,Merry,0000,0000,0000,,Даже птицы смеются надо мной.
Dialogue: 5,0:20:55.72,0:20:58.10,Default,Merry,0000,0000,0000,,Такими темпами я могла бы...
Dialogue: 5,0:20:58.10,0:21:00.35,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ты собираешься уйти отсюда?
Dialogue: 5,0:21:02.35,0:21:06.17,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Тогда я тебя не прощу!
Dialogue: 5,0:21:08.85,0:21:10.08,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмеджи.
Dialogue: 5,0:21:10.53,0:21:17.84,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Быть защитником справедливости тяжело и мучительно. И бывают времена, когда твои мечты и надежды могут пошатнутся.
Dialogue: 5,0:21:17.84,0:21:20.91,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Но тебе нужно оставаться сильной.
Dialogue: 5,0:21:21.38,0:21:27.33,Default,Merry,0000,0000,0000,,Легко сказать. Но я же не Гричо.
Dialogue: 5,0:21:27.33,0:21:31.05,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да, но для меня ты — Пожирательница снов Мерри.
Dialogue: 5,0:21:32.10,0:21:38.88,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ещё не всё потеряно. Что ты можешь сделать, если не веришь в себя?
Dialogue: 5,0:21:39.18,0:21:42.19,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Прежде чем сдаться, ты всегда можешь что-то сделать!
Dialogue: 5,0:21:42.19,0:21:44.43,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Наши мечты и надежды — здесь!
Dialogue: 5,0:21:45.04,0:21:47.94,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я докажу тебе, что Энги солгала.
Dialogue: 5,0:21:48.69,0:21:53.94,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И я непременно отправлю тебя обратно домой!
Dialogue: 5,0:21:55.65,0:22:00.91,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но твои слова меня подбодрили.
Dialogue: 5,0:22:01.40,0:22:03.41,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Потому, что ты герой.
Dialogue: 5,0:22:03.73,0:22:10.81,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Для начала я отведу тебя домой. Хотя это и не мой дом.
Dialogue: 5,0:22:17.23,0:22:18.38,Default,Merry,0000,0000,0000,,Прости.

Dialogue: 1,0:22:26.57,0:22:41.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Ashita wa Aozora Egao de Odekake Yukou
Dialogue: 1,0:22:26.57,0:22:41.42,Ending,,0000,0000,0000,,Завтра будет солнце светить, и я с улыбкой пойду вперёд
Dialogue: 1,0:22:48.61,0:22:55.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Amai Okashi Takusan Tabete
Dialogue: 1,0:22:48.61,0:22:55.57,Ending,,0000,0000,0000,,Я съем так много сладостей
Dialogue: 1,0:22:55.57,0:23:02.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Genki ni Naru to Sotto Minna no Koto Omou
Dialogue: 1,0:22:55.57,0:23:02.27,Ending,,0000,0000,0000,,И веселиться стану, думая обо всех
Dialogue: 1,0:23:02.27,0:23:07.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Futon Kaburi Hitsuji Kazoe Asa wo Matte
Dialogue: 1,0:23:02.27,0:23:07.65,Ending,,0000,0000,0000,,Удобно устроюсь в постели, чтоб до утра считать овец
Dialogue: 1,0:23:07.65,0:23:09.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Nerenai Yoru
Dialogue: 1,0:23:07.65,0:23:09.42,Ending,,0000,0000,0000,,Я не смогу уснуть
Dialogue: 1,0:23:09.42,0:23:16.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Kitto Ashita Tanoshiku Nareba Iina
Dialogue: 1,0:23:09.42,0:23:16.79,Ending,,0000,0000,0000,,Надеюсь, завтра будет развесёлый день
Dialogue: 1,0:23:16.79,0:23:30.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Kimochi ga Tsuyosa ni Kawatte Atashi wo Tsutsumu
Dialogue: 1,0:23:16.79,0:23:30.76,Ending,,0000,0000,0000,,Чувства мои силою станут и защитят меня
Dialogue: 1,0:23:30.76,0:23:40.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Egao ga Kibou wo Tsutaete Yuku
Dialogue: 1,0:23:30.76,0:23:40.76,Ending,,0000,0000,0000,,Улыбки наши надежду придадут друг другу
Dialogue: 1,0:23:40.76,0:23:45.90,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Ashita ga Kitto Kuru
Dialogue: 1,0:23:40.76,0:23:45.90,Ending,,0000,0000,0000,,Завтра непременно придёт!

Dialogue: 5,0:23:50.21,0:23:54.94,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Визит к врачу по поводу моей ноги и неожиданная встреча со старой знакомой.
Dialogue: 5,0:23:55.14,0:23:57.98,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И с Ночным Кошмаром по имени Энги.
Dialogue: 5,0:23:57.98,0:24:02.61,Default,Merry,0000,0000,0000,,Девушка с мечом, я всё ещё не простила тебя за то, что ты сделала с Юмеджи.
Dialogue: 5,0:24:02.85,0:24:06.86,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Врата в Мир Грёз внезапно открываются, и появляется Ночной Кошмар.
Dialogue: 5,0:24:06.86,0:24:11.31,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Он произносит имя — "Фарос Эклрис".
Dialogue: 5,0:24:11.31,0:24:13.45,Default,Merry,0000,0000,0000,,Далее в Пожирательнице Снов.
Dialogue: 5,0:24:13.45,0:24:14.73,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Коридор во Сне.
Dialogue: 5,0:24:15.13,0:24:19.02,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вы все наши враги!
Dialogue: 1,0:24:15.25,0:24:19.55,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\3a&H32&\fad(1000,0)\be1\blur8\pos(640,436)}Коридор во Сне
Dialogue: 0,0:24:15.25,0:24:19.55,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H96&\bord0\be1\blur3\pos(645,441)\c&H000000&}Коридор во Сне