Yumekui Merry [DARio & Rain lover]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 21148
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 4
Video File: [Good People] Yumekui Merry - 08.mp4
Audio File: [Good People] Yumekui Merry - 08.mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00522C52,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,40,204
Style: Opening,Hortensia,50,&H00622A1A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,1,2,100,100,30,204
Style: Ep Title,Bangkok Cyr,65,&H00731829,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,5,0,5,0,0,0,204
Style: Next Episode,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.5,2,5,0,0,0,204
Style: Title,Impact,55,&H007300D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Hortensia,52,&H00522CB5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,100,100,40,204
Style: Sign,Garamond,45,&H00090909,&H000000FF,&H00522C52,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,150,150,40,1
Style: Bear,Garamond,40,&H005DD3E8,&H000000FF,&H002B7495,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,150,150,40,1
Style: Diary,Garamond,34,&H001B0B13,&H000000FF,&H00915171,&H00000000,0,0,0,0,105,110,0,0,1,2,0,2,150,150,40,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:11.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs38}Форма анкеты: Выбор карьеры
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:11.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,0)\fs38}Планы на будущее: Дальнейшее обучение
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:29.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fnGaramond\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(325,510)\bord0.5}Good People
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:29.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fnGaramond\pos(626,549)\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\bord0.5}представляют:
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(617,239)\fs50}Пожирательница Снов
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(935,469)}М е р р и
Dialogue: 1,0:00:35.75,0:00:44.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,400)\fnBangkok Cyr\pos(327,466)}Перевод, оформление: DARio
Dialogue: 1,0:00:44.86,0:00:48.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,400)\fnBangkok Cyr\pos(391,470)}Редакция: Rain lover & InFar
Dialogue: 1,0:00:35.28,0:00:44.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\an8}Kowareta Kurayami Naiteru Kimi no Kage
Dialogue: 1,0:00:35.28,0:00:44.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}В мрачной темноте вижу я, что слезы твои льются
Dialogue: 1,0:00:44.83,0:00:53.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsumetai Tobira wa Imademo Tozasare
Dialogue: 1,0:00:44.83,0:00:53.41,Opening,,0000,0000,0000,,Холодная тяжелая дверь закрытой остаётся
Dialogue: 1,0:00:53.41,0:00:57.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Mou Modore wa Shinaino
Dialogue: 1,0:00:53.41,0:00:57.93,Opening,,0000,0000,0000,,Могу ли я вернуться?
Dialogue: 1,0:00:57.93,0:01:02.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Ano Hibi Ano Yume Ano Kibou wa
Dialogue: 1,0:00:57.93,0:01:02.98,Opening,,0000,0000,0000,,Куда мои дни, мечты и надежды подевались?
Dialogue: 1,0:01:02.98,0:01:07.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono Sora wa Honmono
Dialogue: 1,0:01:02.98,0:01:07.19,Opening,,0000,0000,0000,,Это небо в вышине из сновидений не сливается
Dialogue: 1,0:01:07.19,0:01:13.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimagure Totsuzen Iro wo Kaeteku
Dialogue: 1,0:01:07.19,0:01:13.97,Opening,,0000,0000,0000,,И все цвета причудливо меняются
Dialogue: 1,0:01:14.19,0:01:18.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Koete
Dialogue: 1,0:01:14.19,0:01:18.91,Opening,,0000,0000,0000,,Иди вперёд!
Dialogue: 1,0:01:18.91,0:01:23.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono Kabe no Mukou Gawa e
Dialogue: 1,0:01:18.91,0:01:23.66,Opening,,0000,0000,0000,,Перемахни через стену на сторону другую
Dialogue: 1,0:01:23.66,0:01:33.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kurutteyuku Sekai no Kakera ga
Dialogue: 1,0:01:23.66,0:01:33.26,Opening,,0000,0000,0000,,Мир рассыпается на миллион осколков
Dialogue: 1,0:01:33.26,0:01:38.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Hagareochite Kiete Yuku wa Daydream
Dialogue: 1,0:01:33.26,0:01:38.24,Opening,,0000,0000,0000,,Стены рушатся и исчезают, словно Мир Грёз
Dialogue: 5,0:02:04.48,0:02:10.00,Default,Saki,0000,0000,0000,,Носился по пляжу и подвернул лодыжку? Как распухла.
Dialogue: 5,0:02:10.00,0:02:11.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Считай, что травма во имя справедливости.
Dialogue: 5,0:02:12.60,0:02:18.44,Default,Isana,0000,0000,0000,,Больница была закрыта до вчерашнего дня, так что я перевязала и наложила повязку.
Dialogue: 5,0:02:19.60,0:02:26.61,Default,Taka,0000,0000,0000,,Подражая Гричо, объекту своего восхищения, он сломал себе ногу. Акиянаги Такатеру.
Dialogue: 5,0:02:26.61,0:02:29.19,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Вообще-то она не сломана.
Dialogue: 5,0:02:29.19,0:02:34.37,Default,Isana,0000,0000,0000,,Всё-таки тебе нужно сходить в больницу после школы. Я пойду с тобой.
Dialogue: 5,0:02:35.22,0:02:36.16,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да я и сам могу.
Dialogue: 5,0:02:36.16,0:02:37.33,Default,Isana,0000,0000,0000,,Не обсуждается.
Dialogue: 5,0:02:38.03,0:02:41.07,Default,Isana,0000,0000,0000,,Разве тебе не понадобится помощь, если тебя госпитализируют?
Dialogue: 5,0:02:41.07,0:02:42.67,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,С такой-то травмой?
Dialogue: 5,0:02:43.78,0:02:46.17,Default,Saki,0000,0000,0000,,Какая заботливая жёнушка.
Dialogue: 5,0:02:46.17,0:02:47.84,Default,Isana,0000,0000,0000,,Саки-тян!
Dialogue: 5,0:02:54.35,0:03:01.04,Default,Saki,0000,0000,0000,,С этим пляжем я и забыла, что впереди у нас экзамены.
Dialogue: 5,0:03:01.04,0:03:04.45,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И не говори. Даже вспоминать не хочу.
Dialogue: 5,0:03:04.45,0:03:07.57,Default,Isana,0000,0000,0000,,Одно радует — после них начнутся летние каникулы.
Dialogue: 5,0:03:10.18,0:03:13.49,Default,Saki,0000,0000,0000,,Может, подготовимся к экзаменам вместе?
Dialogue: 5,0:03:18.87,0:03:24.30,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я за. Правда, нам быстро надоест, и в итоге мы просто зря потратим время.
Dialogue: 5,0:03:24.30,0:03:26.84,Default,Saki,0000,0000,0000,,Не говори так раньше времени.
Dialogue: 1,0:03:28.55,0:03:32.34,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(1500,0)\bord6\be1\blur8\c&H4DC49E&\3c&H164935&\pos(915,468)}Коридор во Сне
Dialogue: 5,0:03:44.55,0:03:47.28,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Помочь одеть обувь?
Dialogue: 5,0:03:48.78,0:03:50.40,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Это уже лишнее.
Dialogue: 5,0:03:52.74,0:03:55.58,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Ты всё ещё тут, Тачибана.
Dialogue: 5,0:03:56.23,0:03:57.95,Default,Isana,0000,0000,0000,,Иджима-сенсей.
Dialogue: 5,0:03:58.58,0:04:04.97,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Извини, забыл сказать, но сегодня у тебя собеседование по профориентации.
Dialogue: 5,0:04:04.97,0:04:07.75,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Не заглянешь в кабинет консультанта?
Dialogue: 5,0:04:08.85,0:04:11.43,Default,Isana,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 5,0:04:11.43,0:04:14.61,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Если ты занята, то можно и в другой раз.
Dialogue: 5,0:04:15.41,0:04:16.68,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 5,0:04:17.63,0:04:21.36,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Нет, у неё есть время. Правда же?
Dialogue: 5,0:04:21.93,0:04:22.81,Default,Isana,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:04:22.81,0:04:27.61,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Обо мне не беспокойся. Можешь со мной не идти.
Dialogue: 5,0:04:34.17,0:04:36.95,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Так зачем ты пришла?
Dialogue: 5,0:04:39.18,0:04:44.15,Default,Merry,0000,0000,0000,,Сана меня попросила. Я должна убедиться, что ты добрался до больницы.
Dialogue: 5,0:04:48.07,0:04:51.13,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ну и куда нам дальше?
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(785,118)\frz15.503\b1}Где-то здесь!{\b0}
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs24\frz18.655\pos(955,583)\b1}Захвати видеокассеты\Nна обратном пути!{\b0}
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz18.109\pos(963,468)\b1}Разберёшься,\Nкак дойдёшь.{\b0}
Dialogue: 5,0:04:52.25,0:04:56.94,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Старик тут маршрут набросал. Прямо как карта сокровищ.
Dialogue: 5,0:04:57.59,0:04:58.40,Default,Merry,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 5,0:04:58.40,0:04:59.47,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:04:59.47,0:05:05.27,Default,Merry,0000,0000,0000,,Тот парень в кошачьей маске ведь сказал, \Nчто моё прибытие как-то связано с Элкрисом?
Dialogue: 5,0:05:05.55,0:05:09.50,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да, хотя он не знает подробностей.
Dialogue: 5,0:05:09.50,0:05:14.11,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Значит, мы должны захватить Маяк и расспросить его лично.
Dialogue: 5,0:05:14.42,0:05:18.54,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Если мы это сделаем, то наверняка поймём, как вернуть тебя обратно.
Dialogue: 5,0:05:20.31,0:05:21.33,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:05:22.89,0:05:24.62,Default,Lady,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку!
Dialogue: 5,0:05:27.83,0:05:30.57,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Думаю, это где-то рядом.
Dialogue: 5,0:05:30.57,0:05:34.59,Default,Merry,0000,0000,0000,,Нюх, нюх, нюх.
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:37.48,Bear,,0000,0000,0000,,{\pos(352,508)}Этот мишка\N разговаривает!
Dialogue: 5,0:05:41.97,0:05:43.55,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Хочешь меня здесь подождать?
Dialogue: 5,0:05:43.55,0:05:49.84,Default,Merry,0000,0000,0000,,Нет! Я иду! Сана поручила мне важную миссию сопроводить тебя...
Dialogue: 5,0:05:51.86,0:05:54.99,Default,Merry,0000,0000,0000,,Важную... миссию...
Dialogue: 5,0:06:10.84,0:06:16.01,Default,Dude,0000,0000,0000,,У меня вчера был офигенный сон. Вокруг всё бахало и взрывалось.
Dialogue: 5,0:06:20.85,0:06:23.35,Default,Dude2,0000,0000,0000,,Серьёзно? Бахало и взрывалось?
Dialogue: 5,0:06:23.57,0:06:25.96,Default,Dude,0000,0000,0000,,Да, чувак, а потом вообще чума была.
Dialogue: 5,0:06:25.96,0:06:27.16,Default,Lady,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 5,0:06:27.16,0:06:30.46,Default,Dude,0000,0000,0000,,Земля стало липкой и всё такое, и тут я...
Dialogue: 5,0:06:35.45,0:06:42.20,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Тачибана. Извини, это займёт немного времени, поэтому подожди чуть-чуть.
Dialogue: 5,0:06:47.94,0:06:50.35,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Так ты хочешь быть ветеринаром, Йошида?
Dialogue: 5,0:06:50.35,0:06:56.76,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Да! Я давно люблю животных, и у меня дома даже есть кошки и собаки.
Dialogue: 5,0:06:56.76,0:07:00.99,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу сделать всё возможное, чтобы спасти жизни животных.
Dialogue: 5,0:07:02.72,0:07:07.14,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Однако быть ветеринаром не значит просто их любить.
Dialogue: 5,0:07:08.16,0:07:12.65,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Чтобы спасать жизни, ты должна научиться принимать и смерть.
Dialogue: 5,0:07:13.05,0:07:17.64,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Иногда тебе придётся собственноручно облегчать их участь.
Dialogue: 5,0:07:18.90,0:07:24.74,Default,Ijima,0000,0000,0000,,И если ты серьёзно настроена, я поддержу тебя в этом.
Dialogue: 5,0:07:25.47,0:07:28.79,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Внимательно подумай о том, что я сказал.
Dialogue: 5,0:07:29.48,0:07:34.31,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе выбрать карьеру, связанную с жизнью и смертью, если ты не готова.
Dialogue: 5,0:07:36.00,0:07:37.30,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 5,0:07:39.67,0:07:46.14,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Да. Я буду стараться изо всех сил. Буду усердно учиться и...
Dialogue: 5,0:07:55.77,0:08:01.59,Opening,Kids,0000,0000,0000,,{\an8\fad(150,150)}Бедный маленький мотылёк,
Dialogue: 5,0:08:01.59,0:08:07.72,Opening,Kids,0000,0000,0000,,{\an8\fad(150,150)}Соблазнил его яркий огонёк.
Dialogue: 5,0:08:07.72,0:08:12.83,Opening,Kids,0000,0000,0000,,{\an8\fad(150,150)}Жалкие сестрички-мотыльки.
Dialogue: 5,0:08:10.41,0:08:12.83,Default,Play,0000,0000,0000,,Беги, сестра!
Dialogue: 5,0:08:14.33,0:08:16.29,Default,Patty,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 5,0:08:13.50,0:08:19.26,Opening,Kids,0000,0000,0000,,{\an8\fad(150,150)}Не знали они, что тело...
Dialogue: 5,0:08:16.50,0:08:19.24,Default,Elcres,0000,0000,0000,,Давным-давно сгорело.
Dialogue: 5,0:08:25.82,0:08:31.19,Opening,Kids,0000,0000,0000,,{\an8\fad(150,150)}Бедный маленький мотылёк.
Dialogue: 5,0:08:28.76,0:08:29.85,Default,Patty,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:08:29.85,0:08:32.48,Default,Play,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 5,0:08:31.68,0:08:37.68,Opening,Kids,0000,0000,0000,,{\an8\fad(150,150)}У бедного мотылька была одна мечта,
Dialogue: 5,0:08:37.68,0:08:43.25,Opening,Kids,0000,0000,0000,,{\an8\fad(150,150)}Хотел поиграться в Реальности сполна.
Dialogue: 5,0:08:40.43,0:08:42.45,Default,Yui,0000,0000,0000,,Что случилось, Энги?
Dialogue: 5,0:08:43.25,0:08:46.07,Default,Play,0000,0000,0000,,Извини, я тебя испугала?
Dialogue: 5,0:08:46.95,0:08:51.77,Default,Play,0000,0000,0000,,Я переживала последние воспоминания Патти.
Dialogue: 5,0:08:53.32,0:08:57.44,Default,Play,0000,0000,0000,,Моя сестра Патти была убита после перехода в Реальность.
Dialogue: 5,0:08:58.50,0:08:59.45,Default,Patty,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 5,0:09:01.05,0:09:05.89,Default,Play,0000,0000,0000,,Если бы я только могла её остановить... Пусть даже силой...
Dialogue: 5,0:09:09.90,0:09:11.06,Default,Play,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:09:13.18,0:09:14.44,Default,Play,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:09:15.11,0:09:16.44,Default,Patty,0000,0000,0000,,Энги.
Dialogue: 5,0:09:16.66,0:09:18.30,Default,Play,0000,0000,0000,,Я!..
Dialogue: 5,0:09:30.25,0:09:37.75,Default,Yui,0000,0000,0000,,Не вини себя. Ведь я чувствую твою боль.
Dialogue: 5,0:09:39.20,0:09:44.67,Default,Play,0000,0000,0000,,Прости, что я всегда полагаюсь на тебя.
Dialogue: 5,0:09:47.90,0:09:53.28,Default,Yui,0000,0000,0000,,В это трудно поверить, но в средней школе \Nя была вице-президентом школьного совета.
Dialogue: 5,0:09:53.28,0:09:55.70,Default,Yui,0000,0000,0000,,Поэтому можешь положиться на свою сестру.
Dialogue: 5,0:09:56.90,0:10:01.07,Default,Play,0000,0000,0000,,Вообще-то я живу дольше, чем ты.
Dialogue: 5,0:10:02.87,0:10:06.05,Default,Yui,0000,0000,0000,,Тогда я буду считать тебя своей старшей сестрой.
Dialogue: 5,0:10:13.17,0:10:17.72,Default,Yui,0000,0000,0000,,Мы непременно отомстим за твою сестру.
Dialogue: 5,0:10:18.32,0:10:21.06,Default,Play,0000,0000,0000,,Спасибо, Юи.
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:25.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs54\pos(472,369)\b1}Ортопедическая клиника{\b0}
Dialogue: 5,0:10:25.77,0:10:28.97,Default,Doc,0000,0000,0000,,Скажи-ка мне для начала своё имя.
Dialogue: 5,0:10:30.80,0:10:32.93,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Юмеджи Фудживара.
Dialogue: 5,0:10:32.93,0:10:35.38,Default,Doc,0000,0000,0000,,Старшеклассник?
Dialogue: 5,0:10:35.38,0:10:38.10,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да, второй класс старшей школы Рикка.
Dialogue: 5,0:10:42.03,0:10:48.90,Default,Doc,0000,0000,0000,,Хорошие глаза. Школа твоя у меня под боком, поэтому часто вижу её учеников.
Dialogue: 5,0:10:49.41,0:10:55.70,Default,Doc,0000,0000,0000,,В последнее время было много школьников с мёртвыми глазами, которые потеряли свои цели и мечты.
Dialogue: 5,0:10:55.70,0:11:03.06,Default,Doc,0000,0000,0000,,"Потерянные во Сне" — так их вроде зовут, но вижу, ты не из их числа.
Dialogue: 5,0:11:03.06,0:11:04.89,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,"Потерянные во Сне?"
Dialogue: 5,0:11:05.46,0:11:07.97,Default,Doc,0000,0000,0000,,Значит, запястье?
Dialogue: 5,0:11:07.97,0:11:10.33,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да нет, лодыжка.
Dialogue: 5,0:11:11.93,0:11:13.43,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ничего не гово...
Dialogue: 5,0:11:13.88,0:11:14.76,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ни фига себе!
Dialogue: 5,0:11:15.77,0:11:17.68,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ну вот, опять...
Dialogue: 5,0:11:23.89,0:11:31.24,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Прости, что заставил ждать. Итак, ты хочешь поступить в университет?
Dialogue: 5,0:11:31.60,0:11:32.83,Default,Isana,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:11:32.83,0:11:39.15,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Но пока ещё не решила вопрос о своей карьере?
Dialogue: 5,0:11:40.02,0:11:48.74,Default,Isana,0000,0000,0000,,Да. Мне-то всё равно, это папа всегда твердил, что я должна поступать в институт.
Dialogue: 5,0:11:48.74,0:11:55.43,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Пока ты второклассница, так что ещё можешь решить, что тебе подходит.
Dialogue: 5,0:11:55.43,0:12:02.66,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Я не хочу тебя заставлять, но неужели нет ничего, что ты действительно хочешь?
Dialogue: 5,0:12:04.23,0:12:07.02,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Ещё многого можно достичь, пока ты второклассница.
Dialogue: 5,0:12:07.02,0:12:14.03,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Ты можешь рассказать мне о любых своих надеждах, мечтах и желаниях. Вдруг они и правда сбудутся.
Dialogue: 5,0:12:17.50,0:12:20.45,Default,Isana,0000,0000,0000,,Хорошо. Честно говоря...
Dialogue: 5,0:12:21.10,0:12:23.82,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Ты никому об этом не говорила?
Dialogue: 5,0:12:26.70,0:12:29.53,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Что-то не так? Не хочешь мне говорить?
Dialogue: 5,0:12:29.53,0:12:32.68,Default,Isana,0000,0000,0000,,Нет, вообще-то...
Dialogue: 5,0:12:48.80,0:12:52.11,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я хочу работу, где смогу рисовать.
Dialogue: 5,0:13:00.01,0:13:06.41,Default,Doc,0000,0000,0000,,Просто растяжение связок. Боль пройдёт через пару дней.
Dialogue: 5,0:13:06.41,0:13:09.71,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Всего лишь? Спасибо вам огромное.
Dialogue: 5,0:13:11.80,0:13:17.18,Default,Doc,0000,0000,0000,,Не хочешь ли ненадолго составить компанию старику?
Dialogue: 5,0:13:17.18,0:13:20.93,Default,Doc,0000,0000,0000,,Юи, принеси-ка чайку моему гостю.
Dialogue: 5,0:13:21.14,0:13:22.93,Default,Yui,0000,0000,0000,,Хорошо, дедушка.
Dialogue: 5,0:13:25.47,0:13:27.39,Default,Yui,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 5,0:13:27.78,0:13:29.27,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 5,0:13:29.27,0:13:30.40,Default,Yui,0000,0000,0000,,Тот парень...
Dialogue: 5,0:13:35.86,0:13:39.90,Default,Doc,0000,0000,0000,,Моя внученька привела ко мне зятька?
Dialogue: 5,0:13:40.26,0:13:42.37,Default,Yui,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 5,0:13:42.37,0:13:47.16,Default,Dad,0000,0000,0000,,Папа не позволит, Юи! Отношения между мужчиной и женщиной должны быть чисты и непорочны!
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:46.79,Diary,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(935,583)}Начните\Nс обмена дневниками
Dialogue: 5,0:13:47.16,0:13:50.63,Default,Mom,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, дорогой. Времена изменились.
Dialogue: 5,0:13:50.63,0:13:53.13,Default,Doc,0000,0000,0000,,Всё равно ты не унаследуешь семейное дело!
Dialogue: 5,0:13:53.33,0:13:55.72,Default,Dad,0000,0000,0000,,А сам-то, батя! Тебе давно на пенсию пора!
Dialogue: 5,0:13:55.72,0:13:58.68,Default,Doc,0000,0000,0000,,У меня ещё 30 лет впереди!
Dialogue: 5,0:14:02.60,0:14:06.80,Default,Yui,0000,0000,0000,,Когда дело принимает такой оборот — \Nэто надолго. Пойдём лучше наружу.
Dialogue: 5,0:14:08.99,0:14:12.36,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Так значит, ты Конаги?
Dialogue: 5,0:14:12.36,0:14:16.48,Default,Yui,0000,0000,0000,,Ага. "Ю" от слова "род", а "И" от "тесто", как тесто для темпуры.
Dialogue: 5,0:14:16.48,0:14:19.16,Default,Yui,0000,0000,0000,,Юи Конаги, Фудживара-сан.
Dialogue: 5,0:14:19.16,0:14:20.89,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 5,0:14:20.89,0:14:25.75,Default,Yui,0000,0000,0000,,Чай с лекарственными травами. Хорошо помогает при травмах.
Dialogue: 5,0:14:27.96,0:14:29.33,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:14:31.57,0:14:34.64,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,На вкус как солома.
Dialogue: 5,0:14:34.64,0:14:36.17,Default,Yui,0000,0000,0000,,Вкусненько же, да?
Dialogue: 5,0:14:37.72,0:14:40.34,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ну, как бы сказать...
Dialogue: 5,0:14:40.34,0:14:44.38,Default,Yui,0000,0000,0000,,Стой, что ты говоришь?
Dialogue: 5,0:14:45.06,0:14:49.56,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Говорю, на вкус как будто...
Dialogue: 5,0:14:49.56,0:14:52.25,Default,Yui,0000,0000,0000,,Ты уверена? Именно он?
Dialogue: 5,0:14:52.25,0:14:56.05,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Неужели она умственно отсталая?
Dialogue: 5,0:14:57.28,0:15:02.49,Default,Yui,0000,0000,0000,,Слушай, ты случайно не знаком с Энги?
Dialogue: 5,0:15:06.97,0:15:08.50,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 5,0:15:09.67,0:15:12.71,Default,Yui,0000,0000,0000,,Подожди секунду! Я передам контроль Энги.
Dialogue: 5,0:15:30.73,0:15:32.56,Default,Play,0000,0000,0000,,Я искренне сожалею.
Dialogue: 5,0:15:32.76,0:15:33.70,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 5,0:15:33.70,0:15:36.77,Default,Play,0000,0000,0000,,За то, что втянула вас и ранила.
Dialogue: 5,0:15:36.77,0:15:42.84,Default,Play,0000,0000,0000,,Я должна была сделать себе сэппуку, чтобы искупить вину... Но сейчас мне нужно завершить свою миссию.
Dialogue: 5,0:15:42.84,0:15:45.04,Default,Play,0000,0000,0000,,Я прошу у вас прощения.
Dialogue: 5,0:15:45.04,0:15:49.04,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я понял, перестань кланяться.
Dialogue: 5,0:15:54.79,0:16:00.92,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Значит, ты не захватывала тело Конаги-сан силой.
Dialogue: 5,0:16:02.53,0:16:05.04,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Так же было и с Хошино-семпай.
Dialogue: 5,0:16:07.75,0:16:16.27,Default,Play,0000,0000,0000,,Я попросила Юи одолжить своё тело в качестве сосуда. В этом мире есть кое-кто, кого я должна уничтожить.
Dialogue: 5,0:16:16.27,0:16:18.82,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Фарос Элкрис.
Dialogue: 5,0:16:23.66,0:16:28.45,Default,Play,0000,0000,0000,,А кем был Ночной Кошмар твоей семпай, Юмеджи?
Dialogue: 5,0:16:28.87,0:16:33.97,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Его вроде Крисом звали. Самоуверенный тип.
Dialogue: 5,0:16:35.30,0:16:37.25,Default,Play,0000,0000,0000,,Он ещё тут?
Dialogue: 5,0:16:37.52,0:16:40.13,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри отправила его обратно.
Dialogue: 5,0:16:55.35,0:16:57.56,Default,Play,0000,0000,0000,,Я уже говорила, что это невозможно.
Dialogue: 5,0:16:59.27,0:17:00.53,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 5,0:17:06.10,0:17:08.31,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Неважно, сколько раз ты это скажешь.
Dialogue: 5,0:17:22.34,0:17:25.44,Default,Dude2,0000,0000,0000,,Чё-то лабиринт трудноват.
Dialogue: 5,0:17:25.44,0:17:29.10,Default,Dude,0000,0000,0000,,Долбаная сложность. Если пойти сюда, а потом...
Dialogue: 5,0:17:27.88,0:17:29.10,Default,Dude,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 5,0:17:30.14,0:17:31.66,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,О чём задумалась?
Dialogue: 5,0:17:33.31,0:17:35.01,Default,Merry,0000,0000,0000,,Долго ты.
Dialogue: 5,0:17:35.01,0:17:38.77,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Кое-что произошло. Там встретиться с тобой хотят.
Dialogue: 5,0:17:39.26,0:17:40.73,Default,Merry,0000,0000,0000,,Со мной?
Dialogue: 5,0:17:40.73,0:17:42.23,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Скоро всё узнаешь.
Dialogue: 5,0:17:48.66,0:17:53.04,Default,Dude2,0000,0000,0000,,Слушок пробежал, что ты переехать в Америку собрался?
Dialogue: 5,0:17:54.53,0:17:58.04,Default,Dude,0000,0000,0000,,Можно и так сказать. А потом я вернусь и буду рубить в английском.
Dialogue: 5,0:17:58.04,0:18:00.70,Default,Dude2,0000,0000,0000,,Ого, Кен, здорово звучит.
Dialogue: 5,0:18:00.70,0:18:02.92,Default,Dude,0000,0000,0000,,Я ещё много чего хочу замутить.
Dialogue: 5,0:18:34.32,0:18:35.58,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри.
Dialogue: 5,0:18:35.98,0:18:37.57,Default,Merry,0000,0000,0000,,Мир Грёз.
Dialogue: 5,0:18:47.55,0:18:50.84,Default,Lands,0000,0000,0000,,Я сделал этого парня своим сосудом.
Dialogue: 5,0:18:52.55,0:18:54.93,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Это же парень из кондитерской.
Dialogue: 5,0:18:54.93,0:19:03.90,Default,Lands,0000,0000,0000,,Леди и джентльмены! Лабиринт Ландсборо наконец-то добрался до Реальности!
Dialogue: 5,0:19:03.90,0:19:06.13,Default,Lands,0000,0000,0000,,А теперь аплодисменты!
Dialogue: 5,0:19:07.65,0:19:14.05,Default,Lands,0000,0000,0000,,Я просто счастливчик! Только прибыл сюда, а уже встретил своих семпаев.
Dialogue: 5,0:19:20.01,0:19:27.21,Default,Lands,0000,0000,0000,,Я уже сыт по горло этим Миром Снов. Каждый день было скучно до смерти.
Dialogue: 5,0:19:27.71,0:19:31.54,Default,Lands,0000,0000,0000,,Вот почему я благодарен Господину.
Dialogue: 5,0:19:31.54,0:19:32.64,Default,Merry,0000,0000,0000,,Господину?
Dialogue: 5,0:19:32.64,0:19:38.16,Default,Lands,0000,0000,0000,,Ты не знаешь его? Я думал, тут только одного можно назвать "господином".
Dialogue: 5,0:19:39.40,0:19:42.09,Default,Play,0000,0000,0000,,Фарос Элкрис.
Dialogue: 5,0:19:46.57,0:19:50.28,Default,Lands,0000,0000,0000,,Бинго! Вы попали в точку, леди!
Dialogue: 5,0:19:50.28,0:19:52.04,Default,Merry,0000,0000,0000,,Девушка с мечом?
Dialogue: 5,0:19:52.04,0:19:53.99,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Её тоже сюда затянуло?
Dialogue: 5,0:19:58.41,0:20:01.22,Default,Merry,0000,0000,0000,,Как ты смеешь показываться на глаза после того, что...
Dialogue: 5,0:20:01.22,0:20:03.04,Default,Play,0000,0000,0000,,Поговорим об этом позже.
Dialogue: 5,0:20:03.63,0:20:10.57,Default,Play,0000,0000,0000,,Элкрис способен расширять свои владения, переманивая других Ночных Кошмаров.
Dialogue: 5,0:20:11.34,0:20:17.60,Default,Play,0000,0000,0000,,Он освещает путь в Реальность и ведёт сюда незнающих Ночных Кошмаров.
Dialogue: 5,0:20:20.52,0:20:23.70,Default,Lands,0000,0000,0000,,Мастер — удивительный Ночной Кошмар.
Dialogue: 5,0:20:25.15,0:20:30.36,Default,Lands,0000,0000,0000,,Мои товарищи Ночные Демоны потихоньку \Nсобираются, влекомые этим прекрасным светом.
Dialogue: 5,0:20:30.36,0:20:34.30,Default,Lands,0000,0000,0000,,И постепенно Ночные Кошмары заменят людей.
Dialogue: 5,0:20:34.30,0:20:36.46,Default,Lands,0000,0000,0000,,И в итоге...
Dialogue: 5,0:20:37.20,0:20:39.37,Default,Lands,0000,0000,0000,,Останемся только мы.
Dialogue: 5,0:20:39.37,0:20:42.00,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ни за что! Я не позволю этому случится!
Dialogue: 5,0:20:44.33,0:20:44.83,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмеджи!
Dialogue: 5,0:20:45.56,0:20:46.63,Default,Yui,0000,0000,0000,,Фудживара-сан!
Dialogue: 5,0:20:51.19,0:20:54.22,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Моя травма из Реальности перенеслась сюда?
Dialogue: 5,0:20:54.22,0:20:58.93,Default,Lands,0000,0000,0000,,Давайте забудем о выскочках, не знающих себе место.
Dialogue: 5,0:20:58.93,0:21:05.50,Default,Lands,0000,0000,0000,,Присоединяйтесь ко мне и поддержите Господина, леди!
Dialogue: 5,0:21:05.94,0:21:10.15,Default,Lands,0000,0000,0000,,Захватим Реальность вместе.
Dialogue: 5,0:21:10.15,0:21:11.74,Default,Merry,0000,0000,0000,,Прекращай шуточки!
Dialogue: 5,0:21:16.44,0:21:22.05,Default,Merry,0000,0000,0000,,Если мир заполнят Ночные Кошмары, кто будет делать пончики?
Dialogue: 5,0:21:22.05,0:21:25.09,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я не приму такое будущее без надежды и мечты.
Dialogue: 5,0:21:27.18,0:21:33.05,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я Пожирательница Снов Мерри, и вы все — мои враги!
Dialogue: 5,0:21:33.26,0:21:35.34,Default,Play,0000,0000,0000,,Заканчивай болтовню.
Dialogue: 5,0:21:36.63,0:21:42.27,Default,Play,0000,0000,0000,,Вы безжалостно вырезаете тех, кто к вам не присоединяется.
Dialogue: 5,0:21:43.06,0:21:45.73,Default,Play,0000,0000,0000,,Так что не ждите от меня милосердия!
Dialogue: 5,0:21:46.00,0:21:50.44,Default,Lands,0000,0000,0000,,Ну и ну. Есть же ещё идиоты, которые ничего не слушают.
Dialogue: 5,0:22:01.40,0:22:06.29,Default,Lands,0000,0000,0000,,Я специально подготовил этих автоматических куколок.
Dialogue: 1,0:22:26.57,0:22:41.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Ashita wa Aozora Egao de Odekake Yukou
Dialogue: 1,0:22:26.57,0:22:41.42,Ending,,0000,0000,0000,,Завтра будет солнце светить, и я с улыбкой пойду вперёд
Dialogue: 1,0:22:48.61,0:22:55.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Amai Okashi Takusan Tabete
Dialogue: 1,0:22:48.61,0:22:55.57,Ending,,0000,0000,0000,,Я съем так много сладостей
Dialogue: 1,0:22:55.57,0:23:02.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Genki ni Naru to Sotto Minna no Koto Omou
Dialogue: 1,0:22:55.57,0:23:02.27,Ending,,0000,0000,0000,,И веселиться стану, думая обо всех
Dialogue: 1,0:23:02.27,0:23:07.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Futon Kaburi Hitsuji Kazoe Asa wo Matte
Dialogue: 1,0:23:02.27,0:23:07.65,Ending,,0000,0000,0000,,Удобно устроюсь в постели, чтоб до утра считать овец
Dialogue: 1,0:23:07.65,0:23:09.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Nerenai Yoru
Dialogue: 1,0:23:07.65,0:23:09.42,Ending,,0000,0000,0000,,Я не смогу уснуть
Dialogue: 1,0:23:09.42,0:23:16.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Kitto Ashita Tanoshiku Nareba Iina
Dialogue: 1,0:23:09.42,0:23:16.79,Ending,,0000,0000,0000,,Надеюсь, завтра будет развесёлый день
Dialogue: 1,0:23:16.79,0:23:30.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Kimochi ga Tsuyosa ni Kawatte Atashi wo Tsutsumu
Dialogue: 1,0:23:16.79,0:23:30.76,Ending,,0000,0000,0000,,Чувства мои силою станут и защитят меня
Dialogue: 1,0:23:30.76,0:23:40.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Egao ga Kibou wo Tsutaete Yuku
Dialogue: 1,0:23:30.76,0:23:40.76,Ending,,0000,0000,0000,,Улыбки наши надежду придадут друг другу
Dialogue: 1,0:23:40.76,0:23:45.90,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Ashita ga Kitto Kuru
Dialogue: 1,0:23:40.76,0:23:45.90,Ending,,0000,0000,0000,,Завтра непременно придёт!
Dialogue: 5,0:23:50.58,0:23:56.32,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Слова Энги бросили тень сомнения на сердце Мерри.
Dialogue: 5,0:23:56.32,0:23:58.82,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я не верю в это!
Dialogue: 5,0:23:59.30,0:24:04.28,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И мы узнали что-то новое. Мы сражались, не зная правды о Ночных Кошмарах и их сосудах.
Dialogue: 5,0:24:04.49,0:24:09.43,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,О жертвах, которые не вернуть \Nи решениях, что нельзя обернуть вспять.
Dialogue: 5,0:24:09.97,0:24:12.30,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Далее в Пожирательнице Снов.
Dialogue: 5,0:24:12.71,0:24:13.90,Default,Merry,0000,0000,0000,,Беспорядок во Сне.
Dialogue: 0,0:24:14.74,0:24:18.25,Default,Merry,0000,0000,0000,,В самом деле, это история без надежды и мечты.
Dialogue: 1,0:24:14.67,0:24:19.55,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\3a&H32&\fad(1000,0)\be1\blur8\pos(640,436)}Беспорядок во Сне
Dialogue: 0,0:24:14.67,0:24:19.55,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H96&\bord0\be1\blur3\pos(645,441)\c&H000000&}Беспорядок во Сне