Yumekui Merry [DARio & Rain lover]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 1210
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 4
Audio File: [Leopard-Raws] Yumekui Merry - 09 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Yumekui Merry - 09 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00522C52,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,40,204
Style: Opening,Hortensia,50,&H00622A1A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,1,2,100,100,30,204
Style: Ep Title,Bangkok Cyr,65,&H00731829,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,5,0,5,0,0,0,204
Style: Next Episode,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.5,2,5,0,0,0,204
Style: Title,Impact,55,&H007300D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Hortensia,52,&H00522CB5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,100,100,40,204
Style: Acu,Georgia,50,&H00C0AFB4,&H000000FF,&H00522C52,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,0,0,2,0,0,40,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:03.98,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмеджи!
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:12.69,Default,Lands,0000,0000,0000,,Я уже могилку для тебя приготовил.
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.85,Default,Lands,0000,0000,0000,,Здесь ты и умрёшь!
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:18.79,Default,Lands,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:34.03,Default,Merry,0000,0000,0000,,Надеюсь, у тебя тут и урна для мусора найдется.
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:45.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fnGaramond\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(325,510)\bord0.5}Good People
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:45.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fnGaramond\pos(626,549)\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\bord0.5}представляют:
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:51.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(617,239)\fs50}Пожирательница Снов
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:51.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(935,469)}М е р р и
Dialogue: 1,0:00:51.75,0:01:00.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,400)\fnBangkok Cyr\pos(327,466)}Перевод, оформление: DARio
Dialogue: 1,0:01:00.86,0:01:04.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,400)\fnBangkok Cyr\pos(391,470)}Редакция: Rain lover & InFar
Dialogue: 1,0:00:51.28,0:01:00.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\an8}Kowareta Kurayami Naiteru Kimi no Kage
Dialogue: 1,0:00:51.28,0:01:00.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}В мрачной темноте вижу я, что слезы твои льются
Dialogue: 1,0:01:00.83,0:01:09.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsumetai Tobira wa Imademo Tozasare
Dialogue: 1,0:01:00.83,0:01:09.41,Opening,,0000,0000,0000,,Холодная тяжелая дверь закрытой остаётся
Dialogue: 1,0:01:09.41,0:01:13.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Mou Modore wa Shinaino
Dialogue: 1,0:01:09.41,0:01:13.93,Opening,,0000,0000,0000,,Могу ли я вернуться?
Dialogue: 1,0:01:13.93,0:01:18.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Ano Hibi Ano Yume Ano Kibou wa
Dialogue: 1,0:01:13.93,0:01:18.98,Opening,,0000,0000,0000,,Куда мои дни, мечты и надежды подевались?
Dialogue: 1,0:01:18.98,0:01:23.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono Sora wa Honmono
Dialogue: 1,0:01:18.98,0:01:23.19,Opening,,0000,0000,0000,,Это небо в вышине из сновидений не сливается
Dialogue: 1,0:01:23.19,0:01:29.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimagure Totsuzen Iro wo Kaeteku
Dialogue: 1,0:01:23.19,0:01:29.97,Opening,,0000,0000,0000,,И все цвета причудливо меняются
Dialogue: 1,0:01:30.19,0:01:34.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Koete
Dialogue: 1,0:01:30.19,0:01:34.91,Opening,,0000,0000,0000,,Иди вперёд!
Dialogue: 1,0:01:34.91,0:01:39.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono Kabe no Mukou Gawa e
Dialogue: 1,0:01:34.91,0:01:39.66,Opening,,0000,0000,0000,,Перемахни через стену на сторону другую
Dialogue: 1,0:01:39.66,0:01:49.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kurutteyuku Sekai no Kakera ga
Dialogue: 1,0:01:39.66,0:01:49.26,Opening,,0000,0000,0000,,Мир рассыпается на миллион осколков
Dialogue: 1,0:01:49.26,0:01:54.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Hagareochite Kiete Yuku wa Daydream
Dialogue: 1,0:01:49.26,0:01:54.24,Opening,,0000,0000,0000,,Стены рушатся и исчезают, словно Мир Грёз
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:18.44,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Тачибана.
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:23.44,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Прости, что задержал сегодня, у вас же впереди экзамены.
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:29.46,Default,Isana,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Я была рада поговорить о моём будущем.
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:31.37,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:37.69,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:55.97,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Тачибана.
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:00.10,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:03.68,Default,Isana,0000,0000,0000,,Да, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:05.62,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Будь осторожна по пути домой.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.19,Default,Isana,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо большое.
Dialogue: 1,0:03:15.62,0:03:18.87,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(1500,0)\bord1\be1\blur3\c&HB6008B&\3c&HFFFFFF&\pos(972,478)}Беспорядок во Сне
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:24.59,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ну что же, ты следующий.
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:30.17,Default,Lands,0000,0000,0000,,Вы обе такие сильные, прямо смертельный дуэт.
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:32.59,Default,Play,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:33.43,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:38.43,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не мешай. Я отправлю его обратно.
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.17,Default,Play,0000,0000,0000,,Я уже говорила — это бесполезно.
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:44.31,Default,Merry,0000,0000,0000,,А я в это не верю.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:47.38,Default,Merry,0000,0000,0000,,И я докажу, что могу это сделать.
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:52.31,Default,Play,0000,0000,0000,,Делай что хочешь. Я против его уничтожения возражать не стану.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:55.70,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри.
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:02.17,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я положу конец этому цирку!
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:05.13,Default,Lands,0000,0000,0000,,Не-е-т! Убийца Ночных Кошмаров!
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:20.90,Default,Lands,0000,0000,0000,,Что случилось? Убей сам или убьют тебя, ведь так?
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.73,Default,Lands,0000,0000,0000,,Мне так страшно!
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:23.56,Default,Merry,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:26.98,Default,Lands,0000,0000,0000,,И ты считаешь, что можешь бросить выбор мне или Господину?
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:29.11,Default,Lands,0000,0000,0000,,Ты слишком добрая.
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.07,Default,Play,0000,0000,0000,,Тогда я это сделаю.
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:46.80,Default,Play,0000,0000,0000,,Я готова уничтожить вас даже ценой собственной жизни.
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:49.92,Default,Play,0000,0000,0000,,В отличии от неё, у меня нет жалости.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:58.85,Default,Lands,0000,0000,0000,,Как замечательно. Ну а если ты умрёшь, как думаешь, что будет с этим сосудом?
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:05.85,Default,Lands,0000,0000,0000,,Раз она тут, значит, ты ещё не полностью ей овладела.
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:09.61,Default,Lands,0000,0000,0000,,Похоже, вы двое хорошо ладите. Но знаете что?
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:11.69,Default,Play,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:16.36,Default,Play,0000,0000,0000,,Юи и другие люди здесь ни причём.
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:20.28,Default,Play,0000,0000,0000,,В отличии от вас, я в это людей не втягиваю.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:23.91,Default,Play,0000,0000,0000,,Это дело касается только Ночных Кошмаров.
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:33.85,Default,Lands,0000,0000,0000,,Да я не об этом говорю! Ты не знаешь? Ты правда не знаешь?
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:34.84,Default,Play,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:44.02,Default,Lands,0000,0000,0000,,Разве ты не знаешь, какие именно стремления человека привлекают Ночных Кошмаров?
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:47.98,Default,Lands,0000,0000,0000,,Сила идти вперёд.
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:57.45,Default,Lands,0000,0000,0000,,Мужество надеяться.
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.45,Default,Lands,0000,0000,0000,,Надежда, что сплетает мечты.
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:06.25,Default,Lands,0000,0000,0000,,Пыл поступать в соответствии со своими мечтами.
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:11.71,Default,Lands,0000,0000,0000,,И сила для их исполнения.
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:19.55,Default,Lands,0000,0000,0000,,И это самая яркая и самая сильная часть души.
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:23.06,Default,Lands,0000,0000,0000,,Но с такой же лёгкостью здесь можно и потеряться.
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:26.38,Default,Lands,0000,0000,0000,,Вот тут-то и живут Ночные Кошмары.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:32.40,Default,Lands,0000,0000,0000,,Внутри человеческой мечты.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.93,Default,Play,0000,0000,0000,,Внутри мечты?
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:39.53,Default,Play,0000,0000,0000,,Не мели чепуху!
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:44.91,Default,Lands,0000,0000,0000,,Ты можешь мне не верить, но я говорю правду.
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:48.54,Default,Lands,0000,0000,0000,,И мы, и мечты — одно целое.
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:52.75,Default,Lands,0000,0000,0000,,Если я умру, мечты человека умрут со мной.
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:57.72,Default,Lands,0000,0000,0000,,Интересно, какая у него мечта?
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:04.06,Default,Lands,0000,0000,0000,,Интересно, что происходит с осколками этой мечты, когда вы устраняете Ночного Кошмара?
Dialogue: 0,0:07:04.74,0:07:09.39,Default,Lands,0000,0000,0000,,И что же будет, если вам вдруг не повезёт?
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:12.10,Default,Lands,0000,0000,0000,,Что будет с мечтой этой девушки?
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:21.80,Default,Lands,0000,0000,0000,,Теперь поняла? Ты ни капли не отличаешься от нас.
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:23.91,Default,Lands,0000,0000,0000,,Ты уже захватила человека.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:27.87,Default,Lands,0000,0000,0000,,И теперь у тебя нет пути обратно.
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:46.18,Default,Merry,0000,0000,0000,,Так и знала... это история без мечты и надежд.
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:51.33,Default,Lands,0000,0000,0000,,Что будешь делать? Теперь всё не так очевидно, как ты бы хотела.
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:55.44,Default,Lands,0000,0000,0000,,Поднимешь на нас руку? Не можешь?
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:07:59.76,Default,Lands,0000,0000,0000,,Хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:03.95,Default,Lands,0000,0000,0000,,Это облегчит жизнь Господину.
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:14.25,Default,Play,0000,0000,0000,,Даже если всё так и есть, я тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:29.22,Default,Play,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделал?
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:34.52,Default,Play,0000,0000,0000,,В зависимости от ответа даже тебя я смогу...
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:37.94,Default,Merry,0000,0000,0000,,И что ты сделаешь, девушка с мечом?
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:53.21,Default,Lands,0000,0000,0000,,Вы все такие добренькие.
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:04.72,Default,Play,0000,0000,0000,,Почему ты меня остановил?
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:07.24,Default,Yui,0000,0000,0000,,Успокойся, Энги!
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:10.01,Default,Play,0000,0000,0000,,Тихо, Юи! Отвечай, Юмеджи!
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:14.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Любой на моём месте сделал бы так же. У него был заложник!
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:19.13,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Значит, ты соврала, раз сказала, что не хочешь вмешивать людей?
Dialogue: 0,0:09:19.13,0:09:21.40,Default,Play,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:26.03,Default,Merry,0000,0000,0000,,Отпусти его. Не хочу бить тело Юи.
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:30.01,Default,Play,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты в Реальности?
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:32.74,Default,Merry,0000,0000,0000,,Хороший вопрос. Самой хотелось бы знать.
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:34.75,Default,Merry,0000,0000,0000,,Для начала отпусти Юмеджи.
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:38.50,Default,Yui,0000,0000,0000,,Прошу, успокойся, Энги.
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:46.18,Default,Play,0000,0000,0000,,Я знаю. Ты поступил так, как и должен поступать человек.
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:54.57,Default,Play,0000,0000,0000,,Я знала об этом, но мне не хватило сил, чтобы сдержать свой гнев.
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:59.19,Default,Play,0000,0000,0000,,Я глупа, раз смогла обуздать себя лишь после того, как меня ударил Юмеджи.
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:06.07,Default,Play,0000,0000,0000,,Я просто трусиха.
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:12.59,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да! Плач — проявление трусости!
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:13.55,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Энги.
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:19.63,Default,Yui,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не обижайте Энги.
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:22.61,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Конаги-сан.
Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:29.42,Default,Yui,0000,0000,0000,,Это правда, что мы с Энги... уничтожали Ночных Кошмаров.
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:32.67,Default,Yui,0000,0000,0000,,Но Энги не виновата.
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:39.52,Default,Yui,0000,0000,0000,,В этом Мире Грёз мы все могли погибнуть. Прошу, не обвиняйте во всём Энги.
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:46.32,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Прости, Конаги-сан. Я тоже слегка погорячился.
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:51.10,Default,Play,0000,0000,0000,,Спасибо, Юи. Дай мне сказать.
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:51.79,Default,Yui,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:53.83,0:10:56.44,Default,Play,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить о том, что сейчас случилось.
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:58.04,Default,Merry,0000,0000,0000,,Стой... Тайм-аут!
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:10:59.68,Default,Play,0000,0000,0000,,Чего, Пожирательница?
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:02.09,Default,Merry,0000,0000,0000,,Сейчас ты — девушка с мечом?
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:03.17,Default,Play,0000,0000,0000,,Да, и что?
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.63,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не думаю, что мой мозг с этим справится.
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.47,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мир Грёз.
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:16.39,Default,Merry,0000,0000,0000,,Прекрати вытворять такие вещи! Ты меня пугаешь!
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:17.73,Default,Play,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:19.78,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что? Ой, ошиблась.
Dialogue: 0,0:11:20.39,0:11:23.31,Default,Merry,0000,0000,0000,,Пойдем со мной, Пожирательница. Нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:11:29.03,0:11:31.24,Default,Yui,0000,0000,0000,,Интересно, о чём они говорят?
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:36.95,Default,Yui,0000,0000,0000,,А что если у них дуэль?! Энги на такое способна.
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:43.21,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри тоже это любит.
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:46.84,Default,Merry,0000,0000,0000,,Так о чём ты хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:11:48.09,0:11:49.63,Default,Play,0000,0000,0000,,Ударь меня.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:50.67,Default,Merry,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:54.44,Default,Play,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты не простишь меня за Юмеджи.
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:57.78,Default,Play,0000,0000,0000,,Я позволю бить меня, пока твой гнев не спадёт.
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:03.19,Default,Play,0000,0000,0000,,Я бы не хотела, чтобы Юи это видела.
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:07.82,Default,Play,0000,0000,0000,,Это эгоистично с моей стороны, но подыграй мне.
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:11.65,Default,Merry,0000,0000,0000,,Если это всё, то я не буду сдерживаться.
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:13.61,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Конаги-сан.
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:18.50,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Тебя же не было здесь в прошлый раз, когда мы сражались с Энги?
Dialogue: 0,0:12:19.43,0:12:20.62,Default,Yui,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:25.38,Default,Yui,0000,0000,0000,,Это моя техника исчезновения!
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:27.50,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:32.08,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А почему ты объединилась с Энги?
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:34.64,Default,Yui,0000,0000,0000,,Она меня попросила.
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:38.06,Default,Yui,0000,0000,0000,,Сказала, что ей нужна помощь.
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:43.85,Default,Yui,0000,0000,0000,,Если кто-то может на тебя положиться, не будешь ли ты счастлив ему в чём-то помочь?
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:48.98,Default,Yui,0000,0000,0000,,И не надо думать "и только поэтому?"
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:50.96,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Нет, я так не думаю.
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:59.29,Default,Yui,0000,0000,0000,,Положи руки на плечи тому, кто нуждается в помощи. Придёт время, и кто-то также поможет тебе, положив руки на твои плечи.
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:03.09,Default,Yui,0000,0000,0000,,Длина окружности, что получится при этом, станет вашей силой.
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:05.17,Default,Yui,0000,0000,0000,,Этому меня дедушка научил.
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:08.67,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Хорошие у него высказывания.
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:14.43,Default,Yui,0000,0000,0000,,Я хочу помочь Энги всеми своими силами, потому что только я могу это сделать.
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:19.22,Default,Yui,0000,0000,0000,,Это проявление моего эгоизма. Может, я и не права.
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:25.84,Default,Yui,0000,0000,0000,,И если ты вдруг попадёшь в беду, можешь рассчитывать на свою старшую сестру!
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:30.19,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А ты в каком классе?
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:32.49,Default,Yui,0000,0000,0000,,Я в первом классе Академии Касуга.
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:34.21,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А я второклассник.
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:39.20,Default,Yui,0000,0000,0000,,Тогда на свою старшую сестрёнку.
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:52.46,Default,Merry,0000,0000,0000,,Хрупкий камешек попался. Кое-кого мне напомнил.
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:56.76,Default,Play,0000,0000,0000,,Нет обратного пути в Мир Снов.
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:14:01.23,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ты мне уже надоела! Может, ещё разок врезать...
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:06.88,Default,Play,0000,0000,0000,,Раз я знаю, что они берут заложников в Мире Снов, я и тронуть их не смогу.
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:10.02,Default,Play,0000,0000,0000,,Мы в подавляющем меньшинстве.
Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:15.24,Default,Play,0000,0000,0000,,Несмотря на это, ты выглядишь спокойной. Почему?
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:20.28,Default,Merry,0000,0000,0000,,Даже не знаю. Нет причин для волнения.
Dialogue: 0,0:14:20.28,0:14:23.42,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но кое-кто всегда оказывается на моём пути.
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:25.20,Default,Merry,0000,0000,0000,,Как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:27.83,Default,Play,0000,0000,0000,,Ты веришь Юмеджи?
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:31.50,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не заканчивай мысли за меня, девушка с мечом.
Dialogue: 0,0:14:34.63,0:14:36.72,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Хочу кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:39.83,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Энги, ты знаешь Ночного Кошмара по имени Джукай?
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:42.47,Default,Play,0000,0000,0000,,Джукай? Ты имеешь в виду Мистортин?
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:44.43,Default,Merry,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:50.12,Default,Play,0000,0000,0000,,Я не сталкивалась с ней. Знаю, что она любит убивать. Она жестокий Ночной Кошмар.
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:54.22,Default,Play,0000,0000,0000,,Я слышала, что даже Элкрис признаёт её силу.
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:55.61,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Элкрис?
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:15:00.90,Default,Play,0000,0000,0000,,Это ещё не всё. У Мистортин есть уникальная способность.
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:10.18,Default,Play,0000,0000,0000,,Она может насильно помещать в человеческие сосуды тех Ночных Кошмаров, которых привлекло сияние Маяка.
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:15.79,Default,Play,0000,0000,0000,,Без предупреждения, не заботясь о Ночном Кошмаре или самом человеке.
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:20.47,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Другими словами, если мы оставим её в покое, число захваченных людей будет расти.
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:24.34,Default,Play,0000,0000,0000,,Я всегда считала её врагом, которого мне в конце концов придется победить.
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:27.11,Default,Play,0000,0000,0000,,Мы должны быть готовы к встрече с ней.
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:28.02,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:30.02,Default,Merry,0000,0000,0000,,Cана?
Dialogue: 0,0:15:30.27,0:15:32.19,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Откуда ты...
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:34.87,Default,Isana,0000,0000,0000,,Собеседование закончилось, и я пошла тебя искать.
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:38.61,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я звонила домой, но тебя там не было.
Dialogue: 0,0:15:38.61,0:15:39.83,Default,Isana,0000,0000,0000,,А кто это?
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:42.74,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Внучка местного доктора.
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:44.83,Default,Yui,0000,0000,0000,,Я — Юи Конаги.
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:47.25,Default,Isana,0000,0000,0000,,Исана Тачибана.
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:57.50,Default,Isana,0000,0000,0000,,И когда же ваши отношения с этой внучкой развились так, что ты встречаешься с ней один в таком месте?
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:01.55,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ты не так поняла! Со мной же Мерри!
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:03.56,Default,Isana,0000,0000,0000,,Мерри всё время тут была?
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:05.18,Default,Merry,0000,0000,0000,,Нет. Я пончики ела.
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:06.17,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Видишь? Я так и знала!
Dialogue: 0,0:16:06.17,0:16:07.79,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что значит "ты знала"?
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:11.31,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Понимаешь, наши отношения совсем не такие...
Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:16.44,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я искала тебя всё это время. Беспокоилась о тебе.
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:18.53,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:23.43,Default,Isana,0000,0000,0000,,И ты, Мерри. Вы двое всегда себя так ведёте.
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:26.65,Default,Play,0000,0000,0000,,Её Исана зовут? Интересная личность.
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:33.81,Default,Yui,0000,0000,0000,,Ага, милая. Может, именно она заботится о Фудживара-сане.
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:34.83,Default,Play,0000,0000,0000,,Вероятно.
Dialogue: 0,0:16:35.73,0:16:39.63,Default,Play,0000,0000,0000,,Для меня ты словно моя сестра Патти.
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:47.89,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Энги, я не сдамся.
Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:52.89,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Неважно, что мы в меньшинстве, я верю, \Nчто мы найдем выход из положения.
Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:55.42,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,У меня нет на этого оснований.
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:17:00.98,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Но думаю, поиск решения можно назвать моей мечтой.
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:08.63,Default,Play,0000,0000,0000,,Люди могут быть очень сильными.
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:14.95,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Как прошло собеседование?
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:17.93,Default,Isana,0000,0000,0000,,Было интересно, и я многое поняла.
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:23.02,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я сказала Иджиме-сенсею, что хочу рисовать.
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:25.60,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мечтаешь стать иллюстратором?
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:27.51,Default,Isana,0000,0000,0000,,Не говори так прямо.
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:29.81,Default,Merry,0000,0000,0000,,Слушай, Сана, а для чего нужно собеседование?
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:35.20,Default,Isana,0000,0000,0000,,Думаю, это поможет тебе решить, кем ты хочешь стать в будущем.
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:38.19,Default,Isana,0000,0000,0000,,А ты? Кем хочешь стать?
Dialogue: 0,0:17:38.19,0:17:39.63,Default,Merry,0000,0000,0000,,Кем хочу стать?
Dialogue: 0,0:17:41.35,0:17:47.07,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Похоже, Иджима-сенсей увлечен этим. Он ведь тратит больше времени на собеседования, чем другие учителя?
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:50.47,Default,Isana,0000,0000,0000,,Он сказал, что ему нравится, когда прилагают все силы для исполнения своей мечты.
Dialogue: 0,0:17:50.91,0:17:54.79,Default,Isana,0000,0000,0000,,А ещё говорил, что хочет поговорить с Каванами-сан до летних каникул.
Dialogue: 0,0:17:57.52,0:17:59.28,Default,Isana,0000,0000,0000,,Нашла что-нибудь, Мерри?
Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:01.01,Default,Merry,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:02.63,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Раз затронули эту тему, я хочу стать героем.
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:29.70,Default,Shaq,0000,0000,0000,,Неужели сама Джукай явилась? Зачем пожаловала?
Dialogue: 0,0:18:29.70,0:18:34.16,Default,Shaq,0000,0000,0000,,На тебя это непохоже — выбрать целью своего приятеля Ночного Кошмара.
Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:36.37,Default,Tree,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:41.15,Default,Shaq,0000,0000,0000,,Я благодарен за приготовленный для меня сосуд.
Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:43.91,Default,Shaq,0000,0000,0000,,Ты сэкономила мне время.
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:49.76,Default,Shaq,0000,0000,0000,,А сейчас я буду признателен, если вы меня отпустите. Мне нужно к господину Элкрису.
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:54.22,Default,Tree,0000,0000,0000,,Хорошо полетел!
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:57.89,Default,Shaq,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:07.69,Default,Tree,0000,0000,0000,,А ты смешной. Думаешь, я тебя не убью, \Nпотому что ты на стороне этого ублюдка Маяка?
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:13.95,Default,Shaq,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь, господин Элкрис...
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:23.12,Default,Tree,0000,0000,0000,,Запомни, у меня нет союзников, лишь цели, которые нужно уничтожить.
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:57.58,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Что случилось, Йошида? Ты в порядке? Йошида!
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:01.12,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:06.85,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Дура! Идиотка!
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:14.72,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Выходи, я знаю, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:24.40,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Ты всегда подглядываешь за мной.
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:27.44,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Может, и тебе нужно пройти собеседование.
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:34.08,Default,Ijima,0000,0000,0000,,У этого куска мусора есть мечты о взрослой жизни.
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:37.30,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Любишь животных? Хочешь спасать жизни?
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:41.62,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Она всё время эту чушь несёт.
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:50.84,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Ты так не думаешь, новенькая, чьё тело служит сосудом Ночного Кошмара?
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:59.31,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Это молчание — признание в любви? Как круто.
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:06.98,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Должно быть, трудно было следить за мной всё это время, так что я дам тебе подсказку.
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:10.98,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Следующий кусок мусора, от которого я избавлюсь, хочет рисовать.
Dialogue: 0,0:21:12.74,0:21:17.74,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Я долго готовился к этому. Что ж, жди с нетерпением.
Dialogue: 0,0:21:24.71,0:21:29.42,Default,Isana,0000,0000,0000,,Кстати, мне кое-что привиделось по дороге домой.
Dialogue: 0,0:21:29.42,0:21:30.38,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Привиделось?
Dialogue: 0,0:21:30.38,0:21:35.68,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ага. Там был большой памятник в пустоши, усыпанной книгами.
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:40.43,Default,Isana,0000,0000,0000,,И какой-то голос мне что-то говорил о сосуде.
Dialogue: 0,0:21:40.43,0:21:42.18,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А потом?
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:46.56,Default,Isana,0000,0000,0000,,И всё. Когда очнулась, я стояла на том же месте.
Dialogue: 0,0:21:48.13,0:21:50.68,Default,Isana,0000,0000,0000,,Простите, что наговорила ерунды.
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:55.43,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Всё нормально. Я использую это в моём следующем рассказе.
Dialogue: 0,0:21:55.43,0:21:57.34,Default,Isana,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:14.78,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Исана...
Dialogue: 1,0:22:26.57,0:22:41.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Ashita wa Aozora Egao de Odekake Yukou
Dialogue: 1,0:22:26.57,0:22:41.42,Ending,,0000,0000,0000,,Завтра будет солнце светить, и я с улыбкой пойду вперёд
Dialogue: 1,0:22:48.61,0:22:55.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Amai Okashi Takusan Tabete
Dialogue: 1,0:22:48.61,0:22:55.57,Ending,,0000,0000,0000,,Я съем так много сладостей
Dialogue: 1,0:22:55.57,0:23:02.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Genki ni Naru to Sotto Minna no Koto Omou
Dialogue: 1,0:22:55.57,0:23:02.27,Ending,,0000,0000,0000,,И веселиться стану, думая обо всех
Dialogue: 1,0:23:02.27,0:23:07.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Futon Kaburi Hitsuji Kazoe Asa wo Matte
Dialogue: 1,0:23:02.27,0:23:07.65,Ending,,0000,0000,0000,,Удобно устроюсь в постели, чтоб до утра считать овец
Dialogue: 1,0:23:07.65,0:23:09.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Nerenai Yoru
Dialogue: 1,0:23:07.65,0:23:09.42,Ending,,0000,0000,0000,,Я не смогу уснуть
Dialogue: 1,0:23:09.42,0:23:16.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Kitto Ashita Tanoshiku Nareba Iina
Dialogue: 1,0:23:09.42,0:23:16.79,Ending,,0000,0000,0000,,Надеюсь, завтра будет развесёлый день
Dialogue: 1,0:23:16.79,0:23:30.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Kimochi ga Tsuyosa ni Kawatte Atashi wo Tsutsumu
Dialogue: 1,0:23:16.79,0:23:30.76,Ending,,0000,0000,0000,,Чувства мои силою станут и защитят меня
Dialogue: 1,0:23:30.76,0:23:40.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Egao ga Kibou wo Tsutaete Yuku
Dialogue: 1,0:23:30.76,0:23:40.76,Ending,,0000,0000,0000,,Улыбки наши надежду придадут друг другу
Dialogue: 1,0:23:40.76,0:23:45.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Ashita ga Kitto Kuru
Dialogue: 1,0:23:40.76,0:23:45.70,Ending,,0000,0000,0000,,Завтра непременно придёт!
Dialogue: 0,0:23:50.92,0:23:53.69,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что же я натворил?
Dialogue: 0,0:23:53.69,0:23:58.19,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ты не хотел, чтобы это случилось, и не хотел в это верить.
Dialogue: 0,0:23:58.73,0:24:02.00,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но теперь тебе предстоит столкнуться с реальностью.
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:05.38,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы она рисовала картины.
Dialogue: 0,0:24:05.78,0:24:10.21,Default,Merry,0000,0000,0000,,На улице идет дождь, как и в душе Юмеджи.
Dialogue: 0,0:24:10.71,0:24:12.59,Default,Merry,0000,0000,0000,,Далее в Пожирательнице Снов.
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:13.83,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Сон без пробуждения.
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:18.92,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Каванами, ты ведь на нашей стороне, да?
Dialogue: 1,0:24:16.00,0:24:19.59,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\3a&H32&\fad(1000,0)\be1\blur8\pos(640,436)}Сон без пробуждения
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:19.59,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H96&\bord0\be1\blur3\pos(645,441)\c&H000000&}Сон без пробуждения
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:04.80,Acu,Yumeji,0000,0000,0000,,{\pos(887,341)\frz349.287}Иглоукалывание и прижигание
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:11.30,Acu,Yumeji,0000,0000,0000,,{\i1\bord2\c&H82876B&\3c&H3D3D2F&}Учебник по ветеринарии