Yumekui Merry [DARio & Rain lover]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 24506
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 4
Audio File: [Good People] Yumekui Merry - 10.mp4
Video File: [Good People] Yumekui Merry - 10.mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00522C52,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,2.5,0,2,7,7,20,204
Style: Opening,Hortensia,50,&H00622A1A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,1,2,100,100,30,204
Style: Ep Title,Bangkok Cyr,65,&H00731829,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,5,0,5,0,0,0,204
Style: Next Episode,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.5,2,5,0,0,0,204
Style: Title,Impact,55,&H007300D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Hortensia,52,&H00522CB5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,100,100,40,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Notes, Titles, Signs
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:35.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fnGaramond\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(325,510)\bord0.5}Good People
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:35.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fnGaramond\pos(626,549)\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\bord0.5}представляют:
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:41.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(617,239)\fs50}Пожирательница Снов
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:41.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(935,469)}М е р р и
Dialogue: 1,0:00:41.75,0:00:50.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,400)\fnBangkok Cyr\pos(327,466)}Перевод, оформление: DARio
Dialogue: 1,0:00:50.86,0:00:54.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,400)\fnBangkok Cyr\pos(391,470)}Редакция: Rain lover & InFar
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:08.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\frx16\fry348\c&HCABCD8&\3c&H736590&\pos(500,192)\frz342.127}Клубничное\N молоко
Dialogue: 1,0:02:22.31,0:02:26.19,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(1500,0)\bord2\be1\blur3\c&H242726&\3c&HA3B8AC&\pos(937,514)}Сон без пробуждения
Dialogue: 1,0:24:16.00,0:24:19.59,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\3a&H32&\fad(1000,0)\be1\blur8\pos(640,436)}Хранитель Снов
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:19.59,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H96&\bord0\be1\blur3\pos(645,441)\c&H000000&}Хранитель Снов
Comment: 0,0:00:41.25,0:00:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 1,0:00:41.28,0:00:50.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\an8}Kowareta Kurayami Naiteru Kimi no Kage
Dialogue: 1,0:00:41.28,0:00:50.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}В мрачной темноте вижу я, что слезы твои льются
Dialogue: 1,0:00:50.83,0:00:59.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsumetai Tobira wa Imademo Tozasare
Dialogue: 1,0:00:50.83,0:00:59.41,Opening,,0000,0000,0000,,Холодная тяжелая дверь закрытой остаётся
Dialogue: 1,0:00:59.41,0:01:03.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Mou Modore wa Shinaino
Dialogue: 1,0:00:59.41,0:01:03.93,Opening,,0000,0000,0000,,Могу ли я вернуться?
Dialogue: 1,0:01:03.93,0:01:08.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Ano Hibi Ano Yume Ano Kibou wa
Dialogue: 1,0:01:03.93,0:01:08.98,Opening,,0000,0000,0000,,Куда мои дни, мечты и надежды подевались?
Dialogue: 1,0:01:08.98,0:01:13.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono Sora wa Honmono
Dialogue: 1,0:01:08.98,0:01:13.19,Opening,,0000,0000,0000,,Это небо в вышине из сновидений не сливается
Dialogue: 1,0:01:13.19,0:01:19.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimagure Totsuzen Iro wo Kaeteku
Dialogue: 1,0:01:13.19,0:01:19.97,Opening,,0000,0000,0000,,И все цвета причудливо меняются
Dialogue: 1,0:01:20.19,0:01:24.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Koete
Dialogue: 1,0:01:20.19,0:01:24.91,Opening,,0000,0000,0000,,Иди вперёд!
Dialogue: 1,0:01:24.91,0:01:29.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono Kabe no Mukou Gawa e
Dialogue: 1,0:01:24.91,0:01:29.66,Opening,,0000,0000,0000,,Перемахни через стену на сторону другую
Dialogue: 1,0:01:29.66,0:01:39.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kurutteyuku Sekai no Kakera ga
Dialogue: 1,0:01:29.66,0:01:39.26,Opening,,0000,0000,0000,,Мир рассыпается на миллион осколков
Dialogue: 1,0:01:39.26,0:01:44.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Hagareochite Kiete Yuku wa Daydream
Dialogue: 1,0:01:39.26,0:01:44.24,Opening,,0000,0000,0000,,Стены рушатся и исчезают, словно Мир Грёз
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:09.14,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Следующий кусок мусора, от которого я избавлюсь, хочет рисовать.
Comment: 0,0:02:26.84,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,, 1st frame
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:04.07,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Леон.
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:08.06,Default,Leon,0000,0000,0000,,Ты что делаешь? Возвращайся.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:14.31,Default,Leon,0000,0000,0000,,Не имеет значения, кто жертва.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:17.25,Default,Leon,0000,0000,0000,,Ещё одна и мои приготовления закончатся.
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:21.32,Default,Leon,0000,0000,0000,,Или ты хочешь сказать, что Исана Тачибана дорога тебе?
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:22.65,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:29.92,Default,Kawa,0000,0000,0000,,У меня нет эмоций. Я давно от них избавилась.
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:36.80,Default,Leon,0000,0000,0000,,Скоро наступит время для моей долгожданной мести.
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:40.55,Default,Leon,0000,0000,0000,,И всему придёт конец.
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:53.60,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Я знаю, Леон.
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:03.28,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Вот почему я стала твоим сосудом.
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:28.53,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Какого чёрта я делаю?
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:05:01.25,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я не заметил, что самого близкого для меня человека преследует Ночной Кошмар.
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:10.08,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я не хотел втягивать её в это.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:16.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы она рисовала то, что ей нравится, не беспокоясь о Мире Снов или Реальности.
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:18.45,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:31.03,Default,Isana,0000,0000,0000,,Прости, я тебя разбудила?
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:34.05,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Нет. Что рисуешь?
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:37.02,Default,Isana,0000,0000,0000,,Как всегда. Не могу остановиться, пока не закончу.
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:40.54,Default,Isana,0000,0000,0000,,Знаю, я не должна этим заниматься, ведь скоро экзамены.
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:44.20,Default,Isana,0000,0000,0000,,Скажи, Юмеджи...
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:47.22,Default,Isana,0000,0000,0000,,Что случилось прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:50.56,Default,Isana,0000,0000,0000,,Тебя что-то разозлило посреди ночи.
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:53.11,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я хотела проведать тебя, но...
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:03.14,Default,Dad,0000,0000,0000,,У мужчин бывают такие ночи.
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.58,Default,Isana,0000,0000,0000,,Так сказал папа.
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:11.81,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да, возникли проблемы в игре.
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:17.50,Default,Isana,0000,0000,0000,,Всего лишь? Зря я беспокоилась.
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:20.36,Default,Isana,0000,0000,0000,,Тебе бы малость к экзаменам подготовиться.
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:23.35,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:25.40,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:31.05,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Спасибо, старикан.
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:36.04,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ага, а тут будет красная рыбка и...
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:41.46,Default,Merry,0000,0000,0000,,Сана, я принесла чаёк с молоком.
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:43.98,Default,Merry,0000,0000,0000,,И Юмеджи здесь?
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:44.50,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:45.82,Default,Isana,0000,0000,0000,,Спасибо, Мерри.
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:47.76,Default,Merry,0000,0000,0000,,Сюда поставлю.
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:50.17,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что сегодня рисуешь?
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:57.14,Default,Merry,0000,0000,0000,,Слушай, Сана, а такие животные бывают?
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:00.86,Default,Isana,0000,0000,0000,,Не знаю. Было бы здорово, будь это правдой.
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:05.72,Default,Merry,0000,0000,0000,,Невероятно! Люди могут рисовать то, что раньше никогда не видели?
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:08.70,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вообще-то я видела. Здесь.
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:13.61,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я всегда вижу их своим сердцем.
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:18.40,Default,Isana,0000,0000,0000,,Потому и рисую, чтобы увидеть их своими глазами.
Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:20.91,Default,Isana,0000,0000,0000,,И чтобы встретить их в этом мире.
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:23.06,Default,Isana,0000,0000,0000,,Шутка.
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:28.55,Default,Isana,0000,0000,0000,,Это прозвучало как экспромт.
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:31.11,Default,Isana,0000,0000,0000,,Хотя я долго об этом думала.
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:27.80,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Мои любимые папа и мама.
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:45.41,Default,Women,0000,0000,0000,,Как печально, что муж с женой умерли вместе.
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:49.06,Default,Women,0000,0000,0000,,И к тому же оставили после себя маленькую дочурку.
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:51.51,Default,Women,0000,0000,0000,,Слышала, они были по уши в долгах.
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:55.05,Default,Women,0000,0000,0000,,Хорошо хоть за ней долгов не осталось.
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:09:03.13,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Неважно, в чём находишь утешение. Всё равно разбить сердце легко.
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:07.48,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Чувства людей. Слова. Вещи.
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:13.00,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Чем больше открываешь своё сердце, тем больше теряешь.
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:20.45,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Родители, учителя и одноклассники — все в одном списке.
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:23.60,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Нет ни ожиданий, ни досады.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:30.05,Default,Kawa,0000,0000,0000,,К тому же, для такой пустышки как я \Nнадежды и мечты лишь помеха.
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:39.11,Default,Leon,0000,0000,0000,,Возможно, твой приход в мою тюрьму был неизбежен.
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:49.01,Default,Leon,0000,0000,0000,,Я искал сосуд, чтобы попасть в Реальность и отомстить Мистортин.
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:52.99,Default,Leon,0000,0000,0000,,Ты потеряла свои эмоции и была для меня удачным выбором.
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:55.96,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:10:00.26,Default,Leon,0000,0000,0000,,Ночной Кошмар. Лэсти.
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:08.68,Default,Leon,0000,0000,0000,,Стань моим сосудом в этой бескрайней тюрьме.
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:11.26,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Сосудом?
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:17.20,Default,Kawa,0000,0000,0000,,«Сосуд» — мне нравится, как звучит это слово. Будто пустота.
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:21.46,Default,Leon,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:25.85,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Чизуру. Каванами Чизуру.
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:44.69,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Животное?
Dialogue: 0,0:10:44.69,0:10:49.05,Default,Isana,0000,0000,0000,,Это альпака. Наш клиент дал мне парочку.
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:55.23,Default,Isana,0000,0000,0000,,Одну я оставила себе, а другую мне захотелось отдать тебе.
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:05.86,Default,Leon,0000,0000,0000,,Куда собралась?
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:09.45,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Прогуляться.
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:16.26,Default,Play,0000,0000,0000,,Ясно. Ночной Кошмар захватил Сану.
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:22.14,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да. Пожалуйста, помоги мне. \N Я хочу спасти её во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:25.40,Default,Yui,0000,0000,0000,,А что с Тачибаной-сан?
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:30.68,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Кажется, всё без изменений. Её характер и поведение такие же, как и обычно.
Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:36.71,Default,Yui,0000,0000,0000,,Слава богу. Значит, это не такой уж плохой Ночной Кошмар, раз не захватил сердце сосуда.
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:39.36,Default,Play,0000,0000,0000,,Это делает всё более опасным.
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:44.03,Default,Play,0000,0000,0000,,Мы не знаем, когда подчиненные Элкриса или Мистортин нападут на неё.
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:47.49,Default,Play,0000,0000,0000,,Поэтому ты оставил Пожирательницу с ней?
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:55.51,Default,Play,0000,0000,0000,,Неважно как, но мы должны открыть врата во владения Кошмара и вытащить его оттуда, чтобы узнать его истинное обличье.
Dialogue: 0,0:11:56.05,0:11:58.35,Default,Play,0000,0000,0000,,Иначе не узнаем, союзник он нам или враг.
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:12:00.11,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Это и был мой план.
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:04.40,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Можно мне привести Исану сюда завтра утром перед школой?
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:11.36,Default,Play,0000,0000,0000,,Я не возражаю. Но раз мы ничего не знаем о намерениях Ночного Кошмара, не лучше ли сделать это раньше?
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:17.40,Default,Yui,0000,0000,0000,,Точно! Сегодня в школьных клубах и в больнице выходной, так что я свободна.
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:19.51,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:20.42,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Но сегодня...
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.87,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не хочу её беспокоить.
Comment: 0,0:12:29.15,0:12:29.15,Default,,0000,0000,0000,,2nd frame
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:36.59,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Увидимся завтра. Извини, что побеспокоил.
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:39.53,Default,Play,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом. Лучше скажи...
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:46.18,Default,Play,0000,0000,0000,,Как ты планируешь избавиться от Ночного Кошмара внутри Саны?
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:52.15,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри отправит его обратно.
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:54.23,Default,Play,0000,0000,0000,,Ты так в этом уверен?
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:59.39,Default,Play,0000,0000,0000,,Ведь в заложниках сейчас мечта Саны.
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:17.31,Default,Play,0000,0000,0000,,Юи, что бы ты почувствовала, если бы дорогой тебе человек потерял свою мечту?
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:26.29,Default,Yui,0000,0000,0000,,Даже трудно представить. Думаю, мне было бы гораздо больнее, чем этому человеку.
Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:28.30,Default,Play,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:32.48,Default,Play,0000,0000,0000,,Дождь всё не кончается.
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:37.76,Default,Dad,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:43.04,Default,Dad,0000,0000,0000,,Привет. Если к Исане, то она у себя в комнате.
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:46.43,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Можете её не звать. Где Фудживара Юмеджи?
Dialogue: 0,0:13:46.85,0:13:49.35,Default,Dad,0000,0000,0000,,Так ты к Юмеджи?
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:53.13,Default,Dad,0000,0000,0000,,Он вышел куда-то ещё во время дождя.
Dialogue: 0,0:13:54.99,0:13:57.64,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Могу я подождать его здесь?
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:00.53,Default,Dad,0000,0000,0000,,Без проблем. Кофейку?
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:02.75,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:16.01,0:14:17.92,Default,Taka,0000,0000,0000,,В чём дело, Киришима-сан?
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:19.82,Default,Saki,0000,0000,0000,,Ни в чём.
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:28.38,Default,Saki,0000,0000,0000,,Сана и Фудживара такие бессердечные!\N Я предложила им позаниматься вместе, а они отказались.
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:33.11,Default,Taka,0000,0000,0000,,Может, у них другие планы, раз ты пригласила их в этот же день.
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:35.50,Default,Saki,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:37.48,Default,Taka,0000,0000,0000,,У меня тоже были планы.
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:39.54,Default,Saki,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:45.97,Default,Taka,0000,0000,0000,,Вздремнуть немного, посмотреть ящик, а затем поспать ещё. Акиянаги Такатеру.
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:49.90,Default,Saki,0000,0000,0000,,Это даже планами не назвать!
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:55.15,Default,Saki,0000,0000,0000,,Слушай, а эти хайку, сэнрю или как ты их называешь,
Dialogue: 0,0:14:55.15,0:14:58.89,Default,Saki,0000,0000,0000,,они должны смешить людей или ты сочиняешь их на полном серьёзе?
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:00.82,Default,Saki,0000,0000,0000,,Над ними нельзя смеяться?
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:03.55,Default,Taka,0000,0000,0000,,Конечно же, я серьёзен.
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:07.79,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я серьёзно пытаюсь заставить тебя смеяться.
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:10.51,Default,Taka,0000,0000,0000,,Поэтому я счастлив видеть твою улыбку.
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:12.53,Default,Saki,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:16.22,Default,Taka,0000,0000,0000,,Моя сестрёнка...
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:18.02,Default,Saki,0000,0000,0000,,У тебя есть сестрёнка?
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:23.36,Default,Taka,0000,0000,0000,,У неё с детства было слабое здоровье, и она часто лежала в больнице.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:28.59,Default,Taka,0000,0000,0000,,Из-за этого она со временем перестала улыбаться.
Dialogue: 0,0:15:29.93,0:15:35.55,Default,Taka,0000,0000,0000,,Однажды я сочинил для неё шуточное сэнрю, возможно, из-за того, что увидел по ТВ.
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:41.98,Default,Taka,0000,0000,0000,,Получилось сущее ребячество, но её улыбка сияла как солнце.
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:46.16,Default,Taka,0000,0000,0000,,И я понял, что могу подарить кому-то улыбку.
Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:51.50,Default,Taka,0000,0000,0000,,Поэтому я захотел подарить эти искорки как можно большему числу людей.
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:53.80,Default,Taka,0000,0000,0000,,Такая у меня мечта.
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:59.28,Default,Saki,0000,0000,0000,,Как здорово! Хоть и слегка странно...
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:02.76,Default,Saki,0000,0000,0000,,Хорошо быть пылким.
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:08.21,Default,Saki,0000,0000,0000,,Возможно, эта искорка и во мне разожгла огонь.
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:10.05,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что касается моей сестрёнки...
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:15.60,Default,Taka,0000,0000,0000,,Она настолько поправилась, что теперь подрабатывает в закусочной.
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:19.55,Default,Saki,0000,0000,0000,,Рада это слышать.
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:30.63,Default,Dude,0000,0000,0000,,Странно. Сколько брожу вокруг, а с Господином так и не столкнулся.
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:35.23,Default,Dude,0000,0000,0000,,Хотелось бы поскорее сообщить ему...
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:43.09,Default,Dude,0000,0000,0000,,Ту ценную информацию, что я собрал.
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:46.80,Default,Dude,0000,0000,0000,,А то я могу и забыть!
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:56.14,Default,Lands,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:58.77,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что происходит? Скорее верни нас обратно!
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:17:00.84,Default,Demon,0000,0000,0000,,Я тоже не знаю, что происходит.
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:04.15,Default,Lands,0000,0000,0000,,Ну и ну, кажется, их тоже затянуло.
Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:10.70,Default,Lands,0000,0000,0000,,Да и сосуд в сознании. Похоже, они счастливая пара, как и те двое.
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:16.01,Default,Lands,0000,0000,0000,,Уже тошнит от них. Вы согласны, Господин?
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:20.42,Default,Elcres,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Реальность, брат.
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:24.87,Default,Elcres,0000,0000,0000,,Они просыпаются и мечтают, засыпают — и видят сны.
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:28.16,Default,Elcres,0000,0000,0000,,Люди — очень жадные существа.
Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:30.26,Default,Elcres,0000,0000,0000,,Вы так не думаете?
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:31.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:33.22,Default,Demon,0000,0000,0000,,Н-н-не...
Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:39.98,Default,Elcres,0000,0000,0000,,Мы и сами хотим иметь мечты. Так почему бы не украсть их?
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:43.10,Default,Elcres,0000,0000,0000,,Мир людей, всю Реальность.
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:46.61,Default,Elcres,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:19.59,Default,Lands,0000,0000,0000,,Господин! Господин Элкрис!
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:22.08,Default,Elcres,0000,0000,0000,,Это же Ландсборо.
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:26.77,Default,Lands,0000,0000,0000,,У меня есть информация, которую вам следовало бы услышать.
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:30.76,Default,Elcres,0000,0000,0000,,О ком-то из семейства Трёх Актов?
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:36.80,Default,Lands,0000,0000,0000,,Так точно. Энги Три Акта и ещё одна, зовущая себя Пожирательницей Снов.
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:40.23,Default,Lands,0000,0000,0000,,Они восстали против вас.
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:43.45,Default,Elcres,0000,0000,0000,,Желание отомстить — это похвально.
Dialogue: 0,0:18:43.84,0:18:45.90,Default,Lands,0000,0000,0000,,Но они кучка слабаков.
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:52.91,Default,Lands,0000,0000,0000,,Как услышали, что я держу мечту человека в заложниках, так и не смогли меня добить.
Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:55.04,Default,Lands,0000,0000,0000,,Давайте прикончим их сейчас же!
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:58.06,Default,Elcres,0000,0000,0000,,Важнее увеличить число моих последователей.
Dialogue: 0,0:18:58.71,0:19:00.82,Default,Elcres,0000,0000,0000,,Пока что оставь их в покое.
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:02.45,Default,Lands,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:03.11,0:19:06.30,Default,Elcres,0000,0000,0000,,Они ни на что не способны.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:11.18,Default,Elcres,0000,0000,0000,,Скоро они станут жертвами Джукай.
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:16.44,Default,Lands,0000,0000,0000,,Дж-Джукай? Вы говорите, Мистортин пришла сюда?
Dialogue: 0,0:19:26.13,0:19:30.00,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я вернулся. Дай чего-нибудь погорячее, дядя.
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:32.73,Default,Dad,0000,0000,0000,,Сначала поговори со своей гостьей.
Dialogue: 0,0:19:35.64,0:19:36.87,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Каванами?
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:40.38,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,О чём ты хотела поговорить со мной?
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:48.76,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Я была беспечна.
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:56.21,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Когда я услышала вчера, что она пойдёт с тобой к доктору, то потеряла её из виду.
Dialogue: 0,0:19:56.97,0:19:59.28,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Не думала, что она останется в школе.
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:02.47,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:20:03.17,0:20:07.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Погоди секунду, о чём ты говоришь?..
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:13.68,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:24.16,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Каванами, ты тоже?
Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:30.65,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Исана...
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:35.10,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Лозы Джукай скоро доберутся до неё.
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:42.54,Default,Dad,0000,0000,0000,,Уверена, что не хочешь увидеться с ней?
Dialogue: 0,0:20:53.05,0:20:54.17,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Каванами!
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:21:01.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Каванами, ты ведь на нашей стороне, да?
Dialogue: 0,0:21:34.45,0:21:35.61,Default,Isana,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:38.78,Default,Merry,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:42.02,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Это просто шедевр! Никогда бы не подумал, что ты потратила на него лишь один день!
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:45.01,Default,Isana,0000,0000,0000,,Просто моя кисть жила своей жизнью.
Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:52.40,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я так устала. Не хочешь принять со мной ванну, Мерри?
Dialogue: 0,0:21:52.72,0:21:54.70,Default,Merry,0000,0000,0000,,Хочу, пойдём.
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:57.39,Default,Isana,0000,0000,0000,,А ты не подглядывай за нами, Юмеджи.
Dialogue: 0,0:21:57.39,0:21:59.81,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не нужно считать меня извращенцем!
Dialogue: 0,0:22:10.03,0:22:15.50,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Будь это Джукай или кто ещё, я не позволю им даже пальцем тронуть Исану.
Dialogue: 0,0:22:16.20,0:22:17.80,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Никогда.
Comment: 0,0:22:26.54,0:22:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 1,0:22:26.57,0:22:41.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Ashita wa Aozora Egao de Odekake Yukou
Dialogue: 1,0:22:26.57,0:22:41.42,Ending,,0000,0000,0000,,Завтра будет солнце светить, и я с улыбкой пойду вперёд
Dialogue: 1,0:22:48.61,0:22:55.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Amai Okashi Takusan Tabete
Dialogue: 1,0:22:48.61,0:22:55.57,Ending,,0000,0000,0000,,Я съем так много сладостей
Dialogue: 1,0:22:55.57,0:23:02.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Genki ni Naru to Sotto Minna no Koto Omou
Dialogue: 1,0:22:55.57,0:23:02.27,Ending,,0000,0000,0000,,И веселиться стану, думая обо всех
Dialogue: 1,0:23:02.27,0:23:07.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Futon Kaburi Hitsuji Kazoe Asa wo Matte
Dialogue: 1,0:23:02.27,0:23:07.65,Ending,,0000,0000,0000,,Удобно устроюсь в постели, чтоб до утра считать овец
Dialogue: 1,0:23:07.65,0:23:09.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Nerenai Yoru
Dialogue: 1,0:23:07.65,0:23:09.42,Ending,,0000,0000,0000,,Я не смогу уснуть
Dialogue: 1,0:23:09.42,0:23:16.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Kitto Ashita Tanoshiku Nareba Iina
Dialogue: 1,0:23:09.42,0:23:16.79,Ending,,0000,0000,0000,,Надеюсь, завтра будет развесёлый день
Dialogue: 1,0:23:16.79,0:23:30.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Kimochi ga Tsuyosa ni Kawatte Atashi wo Tsutsumu
Dialogue: 1,0:23:16.79,0:23:30.76,Ending,,0000,0000,0000,,Чувства мои силою станут и защитят меня
Dialogue: 1,0:23:30.76,0:23:40.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Egao ga Kibou wo Tsutaete Yuku
Dialogue: 1,0:23:30.76,0:23:40.76,Ending,,0000,0000,0000,,Улыбки наши надежду придадут друг другу
Dialogue: 1,0:23:40.76,0:23:45.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Ashita ga Kitto Kuru
Dialogue: 1,0:23:40.76,0:23:45.70,Ending,,0000,0000,0000,,Завтра непременно придёт!
Comment: 0,0:23:49.83,0:23:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Preview
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:53.52,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Они преследуют Исану.
Dialogue: 0,0:23:54.22,0:23:56.75,Default,Merry,0000,0000,0000,,Мы не знаем, когда Джукай нападёт.
Dialogue: 0,0:23:56.75,0:23:59.49,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не знаем, когда Мир Грёз откроется.
Dialogue: 0,0:23:59.88,0:24:02.62,Default,Merry,0000,0000,0000,,И затем врата наконец открываются.
Dialogue: 0,0:24:03.34,0:24:06.35,Default,Merry,0000,0000,0000,,Появляется Джукай. Появляется Ночной Кошмар.
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:08.53,Default,Merry,0000,0000,0000,,И имя ему — Мистортин.
Dialogue: 0,0:24:09.63,0:24:11.81,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Далее в Пожирательнице Снов.
Dialogue: 0,0:24:12.49,0:24:13.99,Default,Merry,0000,0000,0000,,Хранитель Снов.
Dialogue: 0,0:24:14.71,0:24:18.59,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я не позволю вам даже пальцем тронуть Исану!