Yumekui Merry [DARio & Rain lover]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2874
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.250000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00522C52,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,2.5,0,2,7,7,20,204
Style: Opening,Hortensia,50,&H00622A1A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,1,2,100,100,30,204
Style: Ep Title,Bangkok Cyr,65,&H00731829,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,5,0,5,0,0,0,204
Style: Next Episode,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.5,2,5,0,0,0,204
Style: Title,Impact,55,&H007300D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Hortensia,52,&H00522CB5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,100,100,40,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Notes, Titles, Signs
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:22.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fnGaramond\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(325,510)\bord0.5}Good People
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:22.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fnGaramond\pos(626,549)\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\bord0.5}представляют:
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:28.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(617,239)\fs50}Пожирательница Снов
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:28.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(935,469)}М е р р и
Dialogue: 1,0:01:28.75,0:01:37.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,400)\fnBangkok Cyr\pos(327,466)}Перевод, оформление: DARio
Dialogue: 1,0:01:37.86,0:01:41.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,400)\fnBangkok Cyr\pos(391,470)}Редакция: Rain lover & InFar
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:56.81,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(1500,0)\bord5\be1\blur10\c&H0500B4&\3c&H170C43&\pos(950,522)}Хранитель Снов
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:03:03.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fs35\an4\bord0\blur0.7\c&H747474&\frz19.2\move(227,584,224,212,0,6740)}Внимание:
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:03:03.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fs35\an4\bord0\blur0.7\c&H747474&\frz19.4\move(336,682,335,310,0,6740)}медосмотр
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:03:03.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fs35\an4\bord0\blur0.7\c&H747474&\frz19.4\move(375,797,372,423,0,6740)}каждое утро
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:39.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.6\fs44\bord0\c&H4D7450&\frx0\fry4\alpha&H53&\frz358\pos(925,509)}Сегодня\N экзамены \N по предметам
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:39.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.6\fs48\bord0\c&H4D7450&\frx0\fry4\alpha&H13&\frz356\pos(313,127)}Японский {\alpha&H43&}Математика
Dialogue: 1,0:24:16.00,0:24:19.55,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\3a&H32&\fad(1000,0)\be1\blur8\pos(640,436)}Кошмар
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:19.55,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H96&\bord0\be1\blur3\pos(645,441)\c&H000000&}Кошмар
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 1,0:01:28.28,0:01:37.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\an8}Kowareta Kurayami Naiteru Kimi no Kage
Dialogue: 1,0:01:28.28,0:01:37.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}В мрачной темноте вижу я, что слезы твои льются
Dialogue: 1,0:01:37.83,0:01:46.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsumetai Tobira wa Imademo Tozasare
Dialogue: 1,0:01:37.83,0:01:46.41,Opening,,0000,0000,0000,,Холодная тяжелая дверь закрытой остаётся
Dialogue: 1,0:01:46.41,0:01:50.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Mou Modore wa Shinaino
Dialogue: 1,0:01:46.41,0:01:50.93,Opening,,0000,0000,0000,,Могу ли я вернуться?
Dialogue: 1,0:01:50.93,0:01:55.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Ano Hibi Ano Yume Ano Kibou wa
Dialogue: 1,0:01:50.93,0:01:55.98,Opening,,0000,0000,0000,,Куда мои дни, мечты и надежды подевались?
Dialogue: 1,0:01:55.98,0:02:00.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono Sora wa Honmono
Dialogue: 1,0:01:55.98,0:02:00.19,Opening,,0000,0000,0000,,Это небо в вышине из сновидений не сливается
Dialogue: 1,0:02:00.19,0:02:06.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimagure Totsuzen Iro wo Kaeteku
Dialogue: 1,0:02:00.19,0:02:06.97,Opening,,0000,0000,0000,,И все цвета причудливо меняются
Dialogue: 1,0:02:07.19,0:02:11.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Koete
Dialogue: 1,0:02:07.19,0:02:11.91,Opening,,0000,0000,0000,,Иди вперёд!
Dialogue: 1,0:02:11.91,0:02:16.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono Kabe no Mukou Gawa e
Dialogue: 1,0:02:11.91,0:02:16.66,Opening,,0000,0000,0000,,Перемахни через стену на сторону другую
Dialogue: 1,0:02:16.66,0:02:26.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kurutteyuku Sekai no Kakera ga
Dialogue: 1,0:02:16.66,0:02:26.26,Opening,,0000,0000,0000,,Мир рассыпается на миллион осколков
Dialogue: 1,0:02:26.26,0:02:31.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Hagareochite Kiete Yuku wa Daydream
Dialogue: 1,0:02:26.26,0:02:31.24,Opening,,0000,0000,0000,,Стены рушатся и исчезают, словно Мир Грёз
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,, 1st frame
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:07.91,Default,Tree,0000,0000,0000,,Похоже, тебе весело.
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:11.40,Default,Tree,0000,0000,0000,,И что же ты видишь сквозь толщу воды?
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:15.46,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Лицо твоей жестокости.
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:19.18,Default,Ijima,0000,0000,0000,,И сердце, жаждущее крови.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.15,Default,Tree,0000,0000,0000,,Да и ты не сахар.
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:26.41,Default,Tree,0000,0000,0000,,Впервые сосуд так близок мне по духу.
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:32.49,Default,Tree,0000,0000,0000,,Ты научил меня весело проводить время.
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:37.37,Default,Tree,0000,0000,0000,,Посей семена, полей их водой и пока не расцвели...
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:39.33,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Сорви их.
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:46.22,Default,Tree,0000,0000,0000,,Если бы не встретила тебя, я бы просто убивала их.
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:53.66,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Мы должны относиться к желаниям жертв с большим уважением.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.47,Default,Ijima,0000,0000,0000,,А вот исполнятся они или нет — это другой вопрос.
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:04.79,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Каванами.
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:06.14,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Тачибана.
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:08.95,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Все фигуры на поле.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:10.70,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Осталось лишь...
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:00.93,Default,Doc,0000,0000,0000,,Быстро у тебя всё заживает.
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:07.50,Default,Doc,0000,0000,0000,,Если будешь слишком перенапрягаться, нога опять начнёт ныть, а так на повседневную жизнь это не повлияет.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:14.93,Default,Isana,0000,0000,0000,,Здорово, Юмеджи. Теперь нам с Мерри можно не сопровождать тебя по утрам.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.55,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:24.41,Default,Isana,0000,0000,0000,,Мерри, у нас до школы ещё есть время. Не хочешь перехватить по пончику?
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:30.04,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ты ещё спрашиваешь! Хочу медово-шоколадный.
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:33.22,Default,Isana,0000,0000,0000,,Без проблем. Я угощаю.
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:41.02,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ещё хочу пончик с кальмаром и дыней, потом с паприкой и арахисовым кремом, а ещё...
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.94,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ты же объешься.
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.73,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Лозы Джукай скоро доберутся до неё.
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:50.86,Default,Isana,0000,0000,0000,,А этот пончик вкусный?
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:50.86,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,{\3c&H040194&}Исана.
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:53.25,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я обязательно защищу тебя.
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:55.10,Default,Play,0000,0000,0000,,Юмеджи-доно.
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:57.55,Default,Play,0000,0000,0000,,Нам пора.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.20,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмеджи-доно?
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:06.97,Default,Isana,0000,0000,0000,,Мерри, куда ты меня ведёшь?
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:10.22,Default,Isana,0000,0000,0000,,У нас не останется времени купить пончики.
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:12.99,Default,Merry,0000,0000,0000,,Досадно, конечно.
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:14.00,Default,Merry,0000,0000,0000,,Слегка.
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:19.82,Default,Isana,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:26.17,Default,Isana,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:40.20,Default,Play,0000,0000,0000,,Вы уверены в этом, Юмеджи-доно?
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:44.67,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да. Я бы не хотел, чтобы она узнала.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.74,Default,Play,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.87,Default,Play,0000,0000,0000,,Меня зовут Энги Три Акта.
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:11.25,Default,Play,0000,0000,0000,,Я не причиню тебе вреда.
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:12.81,Default,Play,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покажись.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:27.29,Default,Play,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:29.27,Default,Parade,0000,0000,0000,,Парейд.
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:31.43,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Парейд?
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:34.62,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Значит, он Ночной Кошмар Исаны?
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:55.30,Default,Merry,0000,0000,0000,,Выходит, ты не хотел делать Исану своим сосудом?
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:59.44,Default,Parade,0000,0000,0000,,Меня интересовала Реальность.
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:02.29,Default,Parade,0000,0000,0000,,Я хотел вернуться сразу, как посмотрю.
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:05.65,Default,Parade,0000,0000,0000,,Но когда я очнулся, она...
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:10.00,Default,Play,0000,0000,0000,,Видимо, это проделки Джукай, сила Мистортин.
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:17.40,Default,Play,0000,0000,0000,,Она насильно помещает Ночной Кошмар в человеческий сосуд, а затем безжалостно вырезает их обоих.
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:22.09,Default,Yui,0000,0000,0000,,Но почему выбор Мистортин пал на Тачибану-сан?
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:23.61,Default,Play,0000,0000,0000,,Знать бы самой.
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:27.50,Default,Play,0000,0000,0000,,Может, это просто совпадение или же у неё был скрытый мотив?
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:31.04,Default,Parade,0000,0000,0000,,Я столько раз пытался вернуться обратно.
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:33.45,Default,Parade,0000,0000,0000,,Но не смог попасть в Мир Снов.
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:36.67,Default,Parade,0000,0000,0000,,Сколько ни пытался.
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:42.35,Default,Merry,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:45.05,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмеджи.
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:48.08,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я могу
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:51.01,Default,Merry,0000,0000,0000,,вернуть этого малыша назад?
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:59.04,Default,Merry,0000,0000,0000,,Если я это сделаю, Мистортин больше не будет преследовать Сану.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:01.50,Default,Merry,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:20.89,Default,Merry,0000,0000,0000,,Извини. Я знаю.
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:24.34,Default,Merry,0000,0000,0000,,Мечта Саны поставлены на карту.
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:30.21,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я не должна делать то, в чём сама уверена.
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:35.05,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Прости, Мерри.
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:38.71,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я трус.
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:42.01,Default,Saki,0000,0000,0000,,Фудживара-кун.
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:45.70,Default,Saki,0000,0000,0000,,Сана тебе рассказала?
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:48.67,Default,Saki,0000,0000,0000,,В последнее время ей снятся странные сны.
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:57.25,Default,Taka,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня ей приснилась гигантская птица, которая спикировала на поле.
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:08:01.26,Default,Saki,0000,0000,0000,,Поглядывай на неё, как ты умеешь. Вот так!
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:04.96,Default,Isana,0000,0000,0000,,Не стоит. Юмеджи, можешь этого не делать.
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:10.03,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Виноват. В последнее время я многое не вижу.
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:13.09,Default,Saki,0000,0000,0000,,Значит, и у тебя бывают временные спады?
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:14.95,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:19.00,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Пусть бы и увидел...
Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:25.53,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Всё равно я не в состоянии спасти Мерри или Исану.
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:31.70,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Если бы у меня была сила, чтобы сражаться с Ночными Кошмарами...
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:34.51,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:08:59.83,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:06.00,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Какой дерзкий взгляд на учителя.
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:12.43,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Думаю, такую марионетку, как ты, без карьерных планов и без будущего,
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:15.40,Default,Ijima,0000,0000,0000,,не напугать снижением успеваемости по школьным предметам.
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:20.28,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:23.37,Default,Kawa,0000,0000,0000,,На что намекаете?
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:31.52,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Сегодня я разделаюсь с Ночным Кошмаром Тачибаны.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:35.75,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением вашей попытки отомстить.
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:47.12,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Скажи, а кто такой этот Фудживара?
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:51.58,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Он даже не сосуд, но суёт свой нос в мои дела.
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:56.01,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Слышал, он может видеть сны других людей.
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.45,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Как вызывающе.
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:08.50,Default,Leon,0000,0000,0000,,Хочешь всё рассказать Фудживаре?
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:16.74,Default,Leon,0000,0000,0000,,Меня не интересует, что ты собираешься сообщить простому смертному.
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:23.97,Default,Leon,0000,0000,0000,,Но не забывай, мы тут только ради мести.
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:26.95,Default,Leon,0000,0000,0000,,Нам не нужны товарищи.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,, 2nd frame
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:31.66,Default,Isana,0000,0000,0000,,Прости, Саки-тян.
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:35.41,Default,Isana,0000,0000,0000,,Мне очень хочется дописать одну картину в комнате искусств.
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:41.35,Default,Saki,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я просто хотела вместе подготовиться к экзаменам.
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:45.29,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Юмеджи, прости. Можешь идти домой без меня.
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:50.04,Default,Saki,0000,0000,0000,,Удивительно, как ты вообще получила разрешение, когда экзамены на носу.
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:58.05,Default,Isana,0000,0000,0000,,На самом деле Кононо-сенсей не разрешила, но Иджима-сенсей смог убедить её.
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:00.05,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Иджима-сенсей?
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:01.55,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:04.20,Default,Isana,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу постараться.
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:11.70,Default,Isana,0000,0000,0000,,Каванами-сан.
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:18.45,Default,Isana,0000,0000,0000,,Папа сказал, что ты приходила проведать меня на днях.
Dialogue: 0,0:11:21.19,0:11:22.31,Default,Isana,0000,0000,0000,,Каванами-сан?
Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:26.31,Default,Saki,0000,0000,0000,,Трудно с ней иметь дело.
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:02.20,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Уверена, что не попалась на глаза учителям?
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:03.39,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:06.89,Default,Merry,0000,0000,0000,,Нелегко мне пришлось с самого утра.
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:11.46,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я сохраняла дистанцию в 50 метров от Исаны.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:13.36,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:19.44,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Надеюсь, после всего этого она сразу пойдёт домой.
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:26.35,Default,Mery,0000,0000,0000,,Я тоже. Мне нравится, когда Исана занята рисованием.
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:39.53,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:44.24,Default,Isana,0000,0000,0000,,Давно вы здесь, сенсей?
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:49.48,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Ты была так увлечена работой, что я не стал лишний раз тебя беспокоить.
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:50.96,Default,Isana,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:54.16,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Как в сказке.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:57.65,Default,Isana,0000,0000,0000,,У меня только такие картины получаются.
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:02.79,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я хочу научиться делать эскизы и фотоснимки.
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:09.71,Default,Isana,0000,0000,0000,,Хотя до недавних пор я не могла заниматься рисованием настолько серьёзно.
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:19.12,Default,Isana,0000,0000,0000,,Но вы помогли мне осознать, что это и есть мечта.
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:22.07,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Тогда не возражаешь, если я её сорву?
Dialogue: 0,0:13:23.08,0:13:24.02,Default,Isana,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:34.55,Default,Isana,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:42.11,Default,Tree,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мир Джукай.
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:45.59,Default,Tree,0000,0000,0000,,Жертвочка.
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:47.44,Default,Isana,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:01.45,Default,Tree,0000,0000,0000,,Твой сосуд в опасности.
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:04.86,Default,Tree,0000,0000,0000,,Так и будешь смотреть?
Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:07.44,Default,Tree,0000,0000,0000,,Разделаться с тобой не составит труда.
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:17.22,Default,Tree,0000,0000,0000,,Да и какая разница. Ты всего лишь закуска.
Dialogue: 0,0:14:23.77,0:14:29.19,Default,Tree,0000,0000,0000,,Главное блюдо уже готово.
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:44.99,Default,Tree,0000,0000,0000,,Ты моё главное блюдо, так что не убегай.
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:59.79,Default,Tree,0000,0000,0000,,Пора приступать к трапезе.
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:10.00,Default,Tree,0000,0000,0000,,Откуда мне лучше начать тебя резать?
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:13.18,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:21.90,Default,Merry,0000,0000,0000,,Это ты у нас Джукай?
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:28.11,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе и пальцем тронуть ни Исану, ни Парейда.
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:34.72,Default,Tree,0000,0000,0000,,Такой клёвый!
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:37.81,Default,Tree,0000,0000,0000,,Так вы пришли сюда, чтобы меня поразвлечь?
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:42.87,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не уверена, что ты этим насладишься.
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:01.36,Default,Tree,0000,0000,0000,,Ещё не заметила?
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:06.51,Default,Tree,0000,0000,0000,,Какая страшная шляпа.
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:08.05,Default,Tree,0000,0000,0000,,И к тому же большая.
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:11.14,Default,Merry,0000,0000,0000,,Верни мою шляпку!
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:25.65,Default,Tree,0000,0000,0000,,Слабачка.
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:35.19,Default,Tree,0000,0000,0000,,Прости за ожидание.
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:44.39,Default,Tree,0000,0000,0000,,Я это тебе говорю.
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:47.05,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:48.85,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмеджи...
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:56.82,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмеджи!
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:01.75,Default,Tree,0000,0000,0000,,Прости, нас прервали.
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:10.72,Default,Tree,0000,0000,0000,,Где мне лучше тебя проткнуть?
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:13.10,Default,Tree,0000,0000,0000,,Наверное, будет больно.
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:17.20,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Такими темпами...
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:19.14,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Парейд и...
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:20.65,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мечта Исаны...
Dialogue: 0,0:17:20.65,0:17:22.83,Default,Tree,0000,0000,0000,,А ты упорный.
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:32.95,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Ты же эту ногу себе повредил?
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:37.00,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Иджима-сенсей? Почему вы тут?
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:42.75,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Почему? Потому что этот мир принадлежит мне и Мистортин.
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:49.39,Default,Merry,0000,0000,0000,,Учитель Юмеджи — сосуд Мистортин?
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:53.80,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Почему? Как вы могли, сенсей?
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:18:00.20,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Мне нравится выражение твоего лица.
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:03.84,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Взгляд человека, которого предал тот, кому он доверял.
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:06.40,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Дать тебе ещё один повод для отчаяния?
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:21.78,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Каванами?
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:28.66,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Уж не думаешь ли ты, что она пришла к тебе на помощь?
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:37.30,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Этот Ночной Кошмар — враг Мистортин. Но он не твой союзник.
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:44.34,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Знаешь ли ты, чем они занимались, пока Мистортин истребляла Ночных Кошмаров?
Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:50.26,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Ничем. Эти двое оставляли их умирать.
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:53.75,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Они были близко и могли спасти Кошмаров.
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:19:01.35,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Но лишь слушали их крики, пока их убивали у них на глазах.
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:05.71,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Наверняка они пришли посмотреть на смерть Тачибаны.
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:08.03,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Пора бы тебе сдаться.
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:20.50,Default,Tree,0000,0000,0000,,Каково это — осознавать, что мечты твоего друга скоро будут разрушены?
Dialogue: 0,0:19:22.54,0:19:28.59,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Как же бессердечно, Тачибана. \N А я вот всё время о тебе беспокоился.
Dialogue: 0,0:19:30.99,0:19:32.15,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Исана.
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:33.71,Default,Merry,0000,0000,0000,,Сана.
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:45.64,Default,Tree,0000,0000,0000,,Кстати!
Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:54.36,Default,Tree,0000,0000,0000,,Давай и человечка пустим на шашлыки.
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:55.15,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Исана!
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:02.94,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Она свои мечты всё равно потеряет.
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:08.44,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Тачибане будет легче, если и её сердце будет разбито.
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:15.40,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ты приходила проведать меня на днях?
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:17.59,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Животное?
Dialogue: 0,0:20:19.35,0:20:23.95,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я уже решила, что буду дружить с тобой, Каванами-сан.
Dialogue: 0,0:20:37.47,0:20:39.27,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Я защищу Исану.
Dialogue: 0,0:20:41.83,0:20:43.88,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Она для меня дорогой друг.
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:49.90,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Неплохо, Каванами.
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:56.65,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Можешь смотреть, как умирают незнакомые люди, но бросить друга в беде не желаешь?
Dialogue: 0,0:21:00.08,0:21:02.85,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Какая удобная позиция.
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:12.39,Default,Tree,0000,0000,0000,,Тут нет ничего плохого. Это и зовётся эгоизмом.
Dialogue: 0,0:21:13.42,0:21:15.40,Default,Merry,0000,0000,0000,,Прекрати тут свои толки.
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:18.46,Default,Tree,0000,0000,0000,,Что-то мне всё надоело.
Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:25.98,Default,Tree,0000,0000,0000,,Сегодня я позабавилась, так что оставлю всё как есть.
Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:30.69,Default,Tree,0000,0000,0000,,Когда мы встретимся в следующий раз, я вас всех убью.
Dialogue: 0,0:21:57.93,0:22:00.89,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Я подожду, пока не закончатся экзамены.
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:04.30,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Увидимся в ночь окончания семестра.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 1,0:22:26.07,0:22:40.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Ashita wa Aozora Egao de Odekake Yukou
Dialogue: 1,0:22:26.07,0:22:40.92,Ending,,0000,0000,0000,,Завтра будет солнце светить, и я с улыбкой пойду вперёд
Dialogue: 1,0:22:48.11,0:22:55.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Amai Okashi Takusan Tabete
Dialogue: 1,0:22:48.11,0:22:55.07,Ending,,0000,0000,0000,,Я съем так много сладостей
Dialogue: 1,0:22:55.07,0:23:01.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Genki ni Naru to Sotto Minna no Koto Omou
Dialogue: 1,0:22:55.07,0:23:01.77,Ending,,0000,0000,0000,,И веселиться стану, думая обо всех
Dialogue: 1,0:23:01.77,0:23:07.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Futon Kaburi Hitsuji Kazoe Asa wo Matte
Dialogue: 1,0:23:01.77,0:23:07.15,Ending,,0000,0000,0000,,Удобно устроюсь в постели, чтоб до утра считать овец
Dialogue: 1,0:23:07.15,0:23:08.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Nerenai Yoru
Dialogue: 1,0:23:07.15,0:23:08.92,Ending,,0000,0000,0000,,Я не смогу уснуть
Dialogue: 1,0:23:08.92,0:23:16.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Kitto Ashita Tanoshiku Nareba Iina
Dialogue: 1,0:23:08.92,0:23:16.29,Ending,,0000,0000,0000,,Надеюсь, завтра будет развесёлый день
Dialogue: 1,0:23:16.29,0:23:30.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Kimochi ga Tsuyosa ni Kawatte Atashi wo Tsutsumu
Dialogue: 1,0:23:16.29,0:23:30.26,Ending,,0000,0000,0000,,Чувства мои силою станут и защитят меня
Dialogue: 1,0:23:30.26,0:23:40.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Egao ga Kibou wo Tsutaete Yuku
Dialogue: 1,0:23:30.26,0:23:40.26,Ending,,0000,0000,0000,,Улыбки наши надежду придадут друг другу
Dialogue: 1,0:23:40.26,0:23:45.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Ashita ga Kitto Kuru
Dialogue: 1,0:23:40.26,0:23:45.20,Ending,,0000,0000,0000,,Завтра непременно придёт!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Preview
Dialogue: 0,0:23:50.72,0:23:53.74,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,{\an8}Я был предан человеком, которому доверял.
Dialogue: 0,0:23:54.17,0:23:57.01,Default,Merry,0000,0000,0000,,{\an8}Разница в наших силах была очевидна.
Dialogue: 0,0:23:57.44,0:23:58.59,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,{\an8}Страх.
Dialogue: 0,0:23:58.59,0:24:00.06,Default,Merry,0000,0000,0000,,{\an8}Отчаяние.
Dialogue: 0,0:24:00.06,0:24:01.27,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,{\an8}Беспомощность.
Dialogue: 0,0:24:01.27,0:24:05.62,Default,Merry,0000,0000,0000,,{\an8}Такими словами можно описать наше состояние.
Dialogue: 0,0:24:05.62,0:24:08.00,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ночь нового столкновения не за горами.
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:11.35,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Выиграем ли мы? Выстоим ли до последнего?
Dialogue: 0,0:24:12.26,0:24:14.50,Default,Merry,0000,0000,0000,,Далее в Пожирательнице Снов.
Dialogue: 0,0:24:14.50,0:24:15.25,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Кошмар.
Dialogue: 0,0:24:16.15,0:24:19.04,Default,Merry,0000,0000,0000,,У нас ещё есть шанс на победу!