Yumekui Merry [DARio & Rain lover]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Position: 13317
Video Zoom: 4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00522C52,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,2.5,0,2,7,7,20,204
Style: Opening,Hortensia,50,&H00622A1A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,1,2,100,100,30,204
Style: Ep Title,Bangkok Cyr,65,&H00731829,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,5,0,5,0,0,0,204
Style: Next Episode,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.5,2,5,0,0,0,204
Style: Title,Impact,55,&H007300D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Hortensia,52,&H00522CB5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,100,100,40,204
Style: Signs,Garamond,40,&H00444743,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Notes, Titles, Signs
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:38.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fnGaramond\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(325,510)\bord0.5}Good People
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:38.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fnGaramond\pos(626,549)\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\bord0.5}представляют:
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(617,239)\fs50}Пожирательница Снов
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(935,469)}М е р р и
Dialogue: 1,0:00:44.75,0:00:53.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,400)\fnBangkok Cyr\pos(327,466)}Перевод, оформление: DARio
Dialogue: 1,0:00:53.86,0:00:57.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,400)\fnBangkok Cyr\pos(391,470)}Редакция: Rain lover & InFar
Dialogue: 1,0:02:09.09,0:02:12.81,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(1500,0)\bord5\be1\blur10\c&HABC9DA&\3c&H000000&\pos(1082,502)}Кошмар
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:38.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\c&HC1D0C0&\fs55\pos(199,247)}Первый экзамен \NЯпонский
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:48.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H6A6A6A&\fs20\frx10\fry0\frz26.5\pos(693,553)}Кофе-\Nйня
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:48.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H6A6A6A&\fs20\frx10\fry0\frz26.5\pos(623,561)}На\N обрат-\Nном\N пути
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:48.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H6A6A6A&\fs20\frx10\fry0\frz23.8\pos(560,568)}Почта
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:48.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H6A6A6A&\fs20\frx10\fry0\frz23.8\pos(483,559)}Разре-\Nшение
Dialogue: 1,0:24:16.00,0:24:19.59,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\3a&H32&\fad(1000,0)\be1\blur8\pos(640,436)}Ещё один Сон.
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:19.59,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H96&\bord0\be1\blur3\pos(645,441)\c&H000000&}Ещё один Сон.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Opening,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 1,0:00:44.28,0:00:53.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\an8}Kowareta Kurayami Naiteru Kimi no Kage
Dialogue: 1,0:00:44.28,0:00:53.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}В мрачной темноте вижу я, что слезы твои льются
Dialogue: 1,0:00:53.83,0:01:02.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsumetai Tobira wa Imademo Tozasare
Dialogue: 1,0:00:53.83,0:01:02.41,Opening,,0000,0000,0000,,Холодная тяжелая дверь закрытой остаётся
Dialogue: 1,0:01:02.41,0:01:06.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Mou Modore wa Shinaino
Dialogue: 1,0:01:02.41,0:01:06.93,Opening,,0000,0000,0000,,Могу ли я вернуться?
Dialogue: 1,0:01:06.93,0:01:11.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Ano Hibi Ano Yume Ano Kibou wa
Dialogue: 1,0:01:06.93,0:01:11.98,Opening,,0000,0000,0000,,Куда мои дни, мечты и надежды подевались?
Dialogue: 1,0:01:11.98,0:01:16.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono Sora wa Honmono
Dialogue: 1,0:01:11.98,0:01:16.19,Opening,,0000,0000,0000,,Это небо в вышине из сновидений не сливается
Dialogue: 1,0:01:16.19,0:01:22.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimagure Totsuzen Iro wo Kaeteku
Dialogue: 1,0:01:16.19,0:01:22.97,Opening,,0000,0000,0000,,И все цвета причудливо меняются
Dialogue: 1,0:01:23.19,0:01:27.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Koete
Dialogue: 1,0:01:23.19,0:01:27.91,Opening,,0000,0000,0000,,Иди вперёд!
Dialogue: 1,0:01:27.91,0:01:32.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono Kabe no Mukou Gawa e
Dialogue: 1,0:01:27.91,0:01:32.66,Opening,,0000,0000,0000,,Перемахни через стену на сторону другую
Dialogue: 1,0:01:32.66,0:01:42.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kurutteyuku Sekai no Kakera ga
Dialogue: 1,0:01:32.66,0:01:42.26,Opening,,0000,0000,0000,,Мир рассыпается на миллион осколков
Dialogue: 1,0:01:42.26,0:01:47.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Hagareochite Kiete Yuku wa Daydream
Dialogue: 1,0:01:42.26,0:01:47.24,Opening,,0000,0000,0000,,Стены рушатся и исчезают, словно Мир Грёз
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,1st frame
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, кто там?
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Фудживара-сан, Мерри-сан.
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Позже объясним.
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы сражались с Мистортин.
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Сана.
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Общая картина мне ясна.
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Удивлена, что целыми вернулись.
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Не всё так удачно.
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я тоже вступлю в битву.
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не доверяю словам врага, но сомневаюсь, что он атакует во время экзаменов.
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Нужно найти способ победить...
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты уже не поняла, насколько она сильна?
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Больно признавать, но это правда.
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Эта Лесная девка даже не дралась в полную силу.
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Ни мечты, ни надежды...
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Мистортин не победить без оружия Леона.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Оружия?
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Мир Грёз?
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Юи, не отходи от меня.
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Дальше я объясню.
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Леон.
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты её Кошмар?..
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Я – Лестион. Можно просто Леон.
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Мистортин необычный Ночной Кошмар.
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то я был в группе преследователей Мистортин.
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Какой роскошный пир!
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мой животик пуст, так что я вас всех поубиваю.
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Она без разбора убивала Ночных Кошмаров в Мире Снов.
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:09.55,Default,,0000,0000,0000,,В тот день мы вместе с товарищами загнали её в угол.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Как же вы надоели.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Вам конец.
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,У нас не было и шанса.
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как я остался жив.
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Повезло? Или это была её прихоть?
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:39.73,Default,,0000,0000,0000,,А я думала, смогу утолить свой голод, раз их так много.
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Печально, в животе всё ещё пусто.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Мистортин была порождением из глубин ада.
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Глубин ада.
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Люди в своих снах избавляются от отрицательных эмоций, накопившихся за день.
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,И наутро снова заживают счастливо.
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:13.82,Default,,0000,0000,0000,,А весь негатив, что был отброшен, скапливается в самой пучине ада.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Это оружие – память о моих товарищах.
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Я его изменил, чтобы поразить её.
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем вы смотрели, как убивают Ночных Кошмаров?
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.96,Default,,0000,0000,0000,,У вас же было оружие, чтобы победить Мистортин?
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:38.72,Default,,0000,0000,0000,,В нём нет патронов.
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Его пули созданы из мук Ночных Кошмаров, смертей и отчаяния людей, чьи мечты были разбиты.
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Как только будет собрано достаточно...
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,можно будет сделать выстрел.
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы позволили им умереть...
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы создать пули.
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу столкнуться с ней и надеяться на победу без оружия.
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одной пара жертв – и пуля будет готова.
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я смогу убить Мистортин.
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:26.39,Default,,0000,0000,0000,,И неважно, кто будет жертвой.
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я понимаю, о чём говорит Леон-сан.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Если вы ничего не сделаете, ещё больше Ночных Кошмаров будет убито и многие мечты разобьются.
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу пожертвовать Тачибаной-сан и её Кошмаром...
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не знаю, как правильно поступить.
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Я буду следовать своему пути.
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Леон.
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Если будете мешать мне, я сделаю всё в одиночку.
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Леон.
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру.
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что Мистортин необычный Ночной Кошмар.
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю ещё одного удивительного Ночного Кошмара. И такого же необыкновенного человека.
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар, который может свободно находится в Реальности без сосуда.
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Человек, не ставший сосудом, но способный входить в Мир Грёз.
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Разве бывает что-то более необычное?
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу логики в твоих словах. Вам не победить Мистортин.
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в мечты людей.
Dialogue: 0,0:08:18.50,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что из любого положения есть выход.
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:31.85,Default,,0000,0000,0000,,"Поиск решения можно назвать мечтой". Это были ваши слова, Юмеджи-доно.
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Энги.
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Леон.
Dialogue: 0,0:08:45.22,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Мечты людей и Ночные Кошмары погибли из-за меня. Я готова понести за это наказание.
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас я боюсь.
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь потерять воспоминания, связанные с Исаной...
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Каванами.
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Леон умрёт, если выстрелит из этого оружия.
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Пули наполнены отчаянием и агонией смерти. Порохом будет служить жизнь Леона.
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Он с самого начала знал: как только он исполнит задуманное и умрёт, мечты его сосуда будут разбиты.
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он сделал тебя своим сосудом, ведь ты потеряла своё сердце.
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно было мне его восстанавливать. Не нужно было находить друзей.
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты не права.
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:53.35,Default,,0000,0000,0000,,У каждого человека должны быть друзья.
Dialogue: 0,0:09:58.23,0:10:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Я...
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не пытался остановить тебя, когда ты встретила Тачибана Исану и решила открыть своё сердце.
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:15.51,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле я был рад за тебя.
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты не проклинаешь меня?
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Как раз наоборот, Леон.
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Я уложила Исану в её комнате.
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Завтра она проснётся полной сил.
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Мерри.
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.93,Default,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, забудь.
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:11:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя. Разве ты не обещал? Сказал, что отправишь меня обратно в Мир Снов.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Мерри.
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно. Это всего лишь наш контракт.
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, контракт!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,2nd frame
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл спасти тебя, Таро! Ибо имя мне – Гричо, сёрфер в шлеме, борец за любовь и растяжения!
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Я так удивилась, когда проснулась утром. Не помню, как добралась до дома.
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты слишком увлеклась рисованием?
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, я припоминаю, что в комнате \Nискусств мне приснился ещё один странный сон.
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:12:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, с тобой произошло что-то любопытное. Вот помню случай в свои девятнадцать...
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Прости, папа. Мы в школу \Nопоздаем. Юмеджи, пойдём.
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, дальше же предсказания Гричо! И я не поел!
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:09.94,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H7A162C&}Забудь.
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Время предсказаний от Гричо!
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:21.96,Default,,0000,0000,0000,,На этой неделе упорства будет не занимать... вам, Раки!
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Это же знак Юмеджи.
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, для вас наступят тяжёлые времена, но вы непременно всё преодолеете!
Dialogue: 0,0:12:29.65,0:12:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Верьте в себя! Верьте в себя, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы справились со всеми предметами! Теперь можно и оторваться.
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот и летние каникулы! \NДумала, что не доживу до них.
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Саки-тян, а ты крепкий орешек.
Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Летние каникулы. Барбекю и кемпинг в горах. Акиянаги Такатеру.
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Отличная идея, Така! Сана, \NФудживара-кун, что скажете?
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана.
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Иджима-сенсей.
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Я тут подумал заглянуть в ваше кафе. До скольких вы открыты?
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:51.77,Default,,0000,0000,0000,,До 9 вечера. Вы зайдёте? Скажу папе, \Nчтобы приготовил для вас побольше риса.
Dialogue: 0,0:13:51.77,0:13:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Буду признателен.
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, загляну к девяти.
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Юмеджи? Какое страшное лицо.
Dialogue: 0,0:14:09.73,0:14:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Киришима.
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно поедим вместе барбекю.
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Чего смеёшься?
Dialogue: 0,0:14:23.35,0:14:27.60,Default,,0000,0000,0000,,С таким серьёзным видом сказал про барбекю...
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Оживлённо у нас сегодня.
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Экзамены позади и каждый хочется расслабиться. Наверняка, Иджима-сенсей из их числа.
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Буду не против, если у нас станет чаще собираться молодёжь.
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Хочу поблагодарить твоего учителя за советы, которые он дал тебе на будущее.
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:15:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Ему же одному удалось понять твои туманные желания?
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер. Я смотрю, все в сборе.
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Располагайтесь, сенсей.
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Большую порцию карри и чашку кофе.
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Папа, прошу.
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Тут даже ученики из других школ присутствуют.
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за тёплый приём.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы защитим Сану.
Dialogue: 0,0:15:37.25,0:15:40.19,Default,,0000,0000,0000,,И не позволим вам делать, что вздумается.
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано. Уже назрел план?
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, эта марионетка вам поможет?
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:52.21,Default,,0000,0000,0000,,И не мечтайте. Во второй раз смешно уже не будет.
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:16:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Много трепешься. Чем слабей собака, тем громче лает. У людей так много хороших пословиц.
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Что за место?
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Мир Грёз Энги.
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Это мой сад.
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Как тут клёво!
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Даже ты не сможешь сражаться здесь в полную силу.
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Верну должок за прошлый раз, Лесная девка.
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, боюсь.
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы же слабаки.
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Я позволила сразиться со мной в твоём саду, и на этом всё?
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, добавлю-ка я веселья.
Dialogue: 0,0:17:28.43,0:17:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Разве не миленько?
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Исана!
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Юмеджи, стой!
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Нападать сейчас слишком безрассудно.
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я тут слегка пошалила.
Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Быстро ты освоилась в моём мире...
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно.
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Можешь поразвлечься с этим деревцем.
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Но ты заплатишь за осквернение нашего с сестрой сада!
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Какое страшное личико.
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:59.57,Default,,0000,0000,0000,,А слухи о твоей силе оправдались.
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, как тебе удалось \Nубить столько Ночных Кошмаров.
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:07.11,Default,,0000,0000,0000,,У меня мурашки от твоих комплиментов.
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты до сих пор стоишь у меня на пути?
Dialogue: 0,0:19:19.58,0:19:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Что, не знаешь?
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:19:27.34,0:19:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ага, ага.
Dialogue: 0,0:19:29.67,0:19:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты этого не поняла, значит, \Nу нас всё ещё есть шанс на победу.
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Даже не расскажешь?
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Пошевели мозгами.
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Правда, вряд ли ты это поймёшь.
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:20:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Фиолетовый блеск в лунном свете, Саннасуби.
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ближний бой не для тебя?
Dialogue: 0,0:20:33.18,0:20:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Энги.
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Девушка с мечом.
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе этого не прощу.
Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Я, Пожирательница Снов Мерри, \Nотправлю тебя обратно в глубины ада.
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Далеко полетела.
Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот и конец.
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё закончилось? А я так и не услышала ответ на тот вопрос.
Dialogue: 0,0:21:43.39,0:21:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Тебе чего, человечишка?
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Фудживара.
Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Дурак. Думаешь, ты на что-то способен?
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Этого я сам не знаю. Но если никто ничего не может, выбора нет.
Dialogue: 0,0:22:13.59,0:22:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Начнём, Мистортин.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 1,0:22:26.07,0:22:40.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Ashita wa Aozora Egao de Odekake Yukou
Dialogue: 1,0:22:26.07,0:22:40.92,Ending,,0000,0000,0000,,Завтра будет солнце светить, и я с улыбкой пойду вперёд
Dialogue: 1,0:22:48.11,0:22:55.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Amai Okashi Takusan Tabete
Dialogue: 1,0:22:48.11,0:22:55.07,Ending,,0000,0000,0000,,Я съем так много сладостей
Dialogue: 1,0:22:55.07,0:23:01.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Genki ni Naru to Sotto Minna no Koto Omou
Dialogue: 1,0:22:55.07,0:23:01.77,Ending,,0000,0000,0000,,И веселиться стану, думая обо всех
Dialogue: 1,0:23:01.77,0:23:07.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Futon Kaburi Hitsuji Kazoe Asa wo Matte
Dialogue: 1,0:23:01.77,0:23:07.15,Ending,,0000,0000,0000,,Удобно устроюсь в постели, чтоб до утра считать овец
Dialogue: 1,0:23:07.15,0:23:08.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Nerenai Yoru
Dialogue: 1,0:23:07.15,0:23:08.92,Ending,,0000,0000,0000,,Я не смогу уснуть
Dialogue: 1,0:23:08.92,0:23:16.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Kitto Ashita Tanoshiku Nareba Iina
Dialogue: 1,0:23:08.92,0:23:16.29,Ending,,0000,0000,0000,,Надеюсь, завтра будет развесёлый день
Dialogue: 1,0:23:16.29,0:23:30.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Kimochi ga Tsuyosa ni Kawatte Atashi wo Tsutsumu
Dialogue: 1,0:23:16.29,0:23:30.26,Ending,,0000,0000,0000,,Чувства мои силою станут и защитят меня
Dialogue: 1,0:23:30.26,0:23:40.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Egao ga Kibou wo Tsutaete Yuku
Dialogue: 1,0:23:30.26,0:23:40.26,Ending,,0000,0000,0000,,Улыбки наши надежду придадут друг другу
Dialogue: 1,0:23:40.26,0:23:45.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Ashita ga Kitto Kuru
Dialogue: 1,0:23:40.26,0:23:45.20,Ending,,0000,0000,0000,,Завтра непременно придёт!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Preview
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Мир Снов. Реальность. Ночные Кошмары. Люди.
Dialogue: 0,0:23:53.77,0:23:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Сны. Отчаяние. Непроглядная тьма.
Dialogue: 0,0:23:56.76,0:23:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Мечты. Потери. Бесконечная тишина.
Dialogue: 0,0:23:59.90,0:24:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Мечты мимолётны.
Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Мечты хрупки. Как и жизни людей.
Dialogue: 0,0:24:05.60,0:24:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Но мечты человека изменчивые и сильные.
Dialogue: 0,0:24:08.28,0:24:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Сильные и добрые. Устремлённые вперёд.
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Они дают силы идти вперёд.
Dialogue: 0,0:24:13.24,0:24:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Далее в Пожирательнице Снов.
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один Сон.
Dialogue: 0,0:24:16.86,0:24:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Я Мерри. Пожирательница Снов Мерри!