← Back to other subtitles

Yumekui Merry [DARio & Rain lover]

[Good People] Yumekui Merry - 13.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 4051
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00522C52,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,2.5,0,2,7,7,20,204
Style: Opening,Hortensia,50,&H00622A1A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,1,2,100,100,20,204
Style: Ep Title,Bangkok Cyr,65,&H00731829,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,5,0,5,0,0,0,204
Style: Next Episode,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.5,2,5,0,0,0,204
Style: Title,Impact,55,&H007300D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Hortensia,52,&H00522CB5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,100,100,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Notes, Titles, Signs
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:52.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fnGaramond\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\bord0.5\pos(325,522)}Good People
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:52.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fnGaramond\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\bord0.5\pos(626,563)}представляют:
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(617,239)\fs50}Пожирательница Снов
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(949,471)}М е р р и
Dialogue: 1,0:01:58.75,0:02:07.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,400)\fnBangkok Cyr\pos(327,466)}Перевод, оформление: DARio
Dialogue: 1,0:02:07.86,0:02:11.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(300,400)\fnBangkok Cyr\pos(389,492)}Редакция: Rain lover & InFar
Dialogue: 1,0:01:38.28,0:01:41.94,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(1500,0)\bord2\be1\blur3\c&HF2CCE4&\3c&HBE5D96&\pos(515,514)}Ещё один Сон

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Opening,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 1,0:01:58.28,0:02:07.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\an8}Kowareta Kurayami Naiteru Kimi no Kage
Dialogue: 1,0:01:58.28,0:02:07.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}В мрачной темноте вижу я, что слезы твои льются
Dialogue: 1,0:02:07.83,0:02:16.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsumetai Tobira wa Imademo Tozasare
Dialogue: 1,0:02:07.83,0:02:16.41,Opening,,0000,0000,0000,,Холодная тяжелая дверь закрытой остаётся
Dialogue: 1,0:02:16.41,0:02:20.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Mou Modore wa Shinaino
Dialogue: 1,0:02:16.41,0:02:20.93,Opening,,0000,0000,0000,,Могу ли я вернуться?
Dialogue: 1,0:02:20.93,0:02:25.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Ano Hibi Ano Yume Ano Kibou wa
Dialogue: 1,0:02:20.93,0:02:25.98,Opening,,0000,0000,0000,,Куда мои дни, мечты и надежды подевались?
Dialogue: 1,0:02:25.98,0:02:30.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono Sora wa Honmono
Dialogue: 1,0:02:25.98,0:02:30.19,Opening,,0000,0000,0000,,Это небо в вышине из сновидений не сливается
Dialogue: 1,0:02:30.19,0:02:36.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimagure Totsuzen Iro wo Kaeteku
Dialogue: 1,0:02:30.19,0:02:36.97,Opening,,0000,0000,0000,,И все цвета причудливо меняются
Dialogue: 1,0:02:37.19,0:02:41.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Koete
Dialogue: 1,0:02:37.19,0:02:41.91,Opening,,0000,0000,0000,,Иди вперёд!
Dialogue: 1,0:02:41.91,0:02:46.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono Kabe no Mukou Gawa e
Dialogue: 1,0:02:41.91,0:02:46.66,Opening,,0000,0000,0000,,Перемахни через стену на сторону другую
Dialogue: 1,0:02:46.66,0:02:56.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Kurutteyuku Sekai no Kakera ga
Dialogue: 1,0:02:46.66,0:02:56.26,Opening,,0000,0000,0000,,Мир рассыпается на миллион осколков
Dialogue: 1,0:02:56.26,0:03:01.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Hagareochite Kiete Yuku wa Daydream
Dialogue: 1,0:02:56.26,0:03:01.24,Opening,,0000,0000,0000,,Стены рушатся и исчезают, словно Мир Грёз

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,1st frame
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:17.79,Default,Tree,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:26.61,Default,Tree,0000,0000,0000,,Уже помер?
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:41.18,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Что я тебе говорил?
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:44.62,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Есть идеи?
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:49.46,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Стой и смотри, как рушатся мечты Тачибаны.
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:04.66,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Как вызывающе.
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:11.45,Default,Tree,0000,0000,0000,,Не пойму я этих людишек.
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:12.88,Default,Tree,0000,0000,0000,,Раздражают.
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:16.35,Default,Leon,0000,0000,0000,,Есть и другой выход.
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:18.55,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Леон.
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:25.91,Default,Leon,0000,0000,0000,,Мы сразимся и победим.
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:32.19,Default,Tree,0000,0000,0000,,Хочешь сразиться со мной, самоубийца?
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:29.00,Default,Tree,0000,0000,0000,,У тебя нет пуль, чтобы меня зацепить. И как же ты поступишь?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:34.23,Default,Leon,0000,0000,0000,,Это мои проблемы. Тебе ли не знать, что такое безрассудство?
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:38.73,Default,Tree,0000,0000,0000,,Всё с тобой ясно, Леон.
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:42.81,Default,Tree,0000,0000,0000,,На этот раз я точно тебя убью!
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:20.44,Default,Tree,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:34.35,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что будешь сражаться с Мистортин без пуль?
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:40.74,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Не знаю. Что же делать?
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:45.68,Default,Leon,0000,0000,0000,,Я знаю, мне её не победить.
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:52.18,Default,Leon,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.91,Default,Leon,0000,0000,0000,,Чтобы спасти Исану Тачибану,
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:05:01.10,Default,Leon,0000,0000,0000,,мы должны использовать мою жизнь и твои мечты для создания пули.
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:15.91,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Ты готов пойти на это, Леон?
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:29.59,Default,Leon,0000,0000,0000,,Раз ты человек, то выстрел из этого оружия
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:35.09,Default,Leon,0000,0000,0000,,разрушит не только твои мечты, но и сердце...
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:40.01,Default,Leon,0000,0000,0000,,Но если ты так хочешь защитить мечты Исаны Тачибаны,
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:46.80,Default,Leon,0000,0000,0000,,порази Мистортин вместо меня, Чизуру.
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:08.62,Default,Tree,0000,0000,0000,,Что за выражение лица?
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:13.24,Default,Tree,0000,0000,0000,,Как-то не весело.
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:29.31,Default,Leon,0000,0000,0000,,Почувствуй силу мечты!
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:39.03,Default,Kawa,0000,0000,0000,,Прощай, Исана.
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:42.75,Default,Leon,0000,0000,0000,,Стреляй, Чизуру.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:54.00,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Мистортин!
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:06:59.91,Default,Merry,0000,0000,0000,,Красноглазый...
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:09.39,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мы победили?
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:32.12,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Она же попала!
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:37.63,Default,Tree,0000,0000,0000,,Конечно. Но меня этим не проймёшь!
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:43.26,Default,Tree,0000,0000,0000,,Бах! Думал, меня так легко победить? Дурачьё.
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:47.40,Default,Yui,0000,0000,0000,,Нет... Не может быть...
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:07.08,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Я уж было испугался!
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.80,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Теперь до тебя дошло? У вас нет шансов!
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:23.13,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Я разрушу все ваши мечты!
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:27.55,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Каждую!
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:32.06,Default,Merry,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:40.73,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я не позволю вам уничтожить ни мечты, ни надежды!
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.28,Default,Tree,0000,0000,0000,,Ещё ноги держат?
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:54.17,Default,Merry,0000,0000,0000,,А ты думала. Не стоит меня недооценивать!
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:08:58.64,Default,Tree,0000,0000,0000,,Не мешайся.
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:01.04,Default,Tree,0000,0000,0000,,Лучше себя уничтожь.
Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:09.51,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:20.32,Default,Yui,0000,0000,0000,,Мерри-сан!
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:32.41,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Это Бутон Отчаяния, в котором существует лишь оно.
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:36.42,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Бутон Отчаяния?
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:50.55,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:58.36,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Эти иллюзии создаёт не Мистортин.
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:02.69,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Их порождает отчаяние внутри самого себя.
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:12.16,Default,Merry,0000,0000,0000,,Слушай, Юмеджи.
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:15.06,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я могу
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:17.82,Default,Merry,0000,0000,0000,,вернуть этого малыша назад?
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:26.22,Default,Merry,0000,0000,0000,,Если я это сделаю, Мистортин больше не будет преследовать Сану.
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:28.05,Default,Merry,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:10:31.55,0:10:33.95,Default,Merry,0000,0000,0000,,Извини. Я знаю.
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:37.79,Default,Merry,0000,0000,0000,,Мечта Саны поставлены на карту.
Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:43.06,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я не должна делать то, в чём сама не уверена.
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:51.66,Default,Merry,0000,0000,0000,,Даже Юмеджи не верил в меня.
Dialogue: 0,0:10:55.95,0:10:58.13,Default,Merry,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:01.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Неужели это конец?
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:06.05,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Так какая же у меня мечта?
Dialogue: 0,0:11:08.05,0:11:11.45,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Вряд ли стать писателем.
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:15.69,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И уж точно не героем.
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:16.72,Default,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:18.18,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мерри.
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:24.94,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я верил, что из любой плачевной ситуации есть выход. На то не было оснований.
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:27.73,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Но найти этот выход...
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:30.40,Default,Tree,0000,0000,0000,,Давай уже заканчивать.
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:31.69,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:35.35,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Разрушим эту мечту, что стала моим шедевром.
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:40.42,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:43.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я вспомнил.
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:45.92,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Свою мечту.
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:55.39,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Ублюдок! Знай своё место!
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:59.13,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Моя мечта – никогда не сдаваться.
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:02.31,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Я не собираюсь умирать здесь.
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:05.01,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Я буду защищать Исану.
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:08.02,Default,Ijima,0000,0000,0000,,И Энги, и Конаги-сан.
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:11.78,Default,Ijima,0000,0000,0000,,А после я отправлю Мерри обратно в её мир.
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:14.34,Default,Yui,0000,0000,0000,,Фудживара-сан.
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:19.57,Default,Play,0000,0000,0000,,Вот как. Значит, это твоя...
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:22.29,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Да что ты можешь?
Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:24.96,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Люди здесь бессильны!
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:29.78,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,В благодарность за ваши наставления я расскажу вам кое-что, сенсей.
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:32.64,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Сила Мечты...
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:35.10,Default,John,0000,0000,0000,,Сила Мечты...
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:37.53,Default,Both,0000,0000,0000,,Это сила духа!
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:43.23,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Больше никаких колебаний и сомнений.
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:47.34,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,В этом месте чувства превращаются в силу.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:52.86,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Сила Мечты... Сила Мечты...
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:54.65,Default,Tree,0000,0000,0000,,Человечишка.
Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:58.37,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Сила духа!
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:09.13,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Позаимствую на время, Джон.
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:12.96,Default,Play,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:20.54,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,На этот раз всё будет по-другому!
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.14,Default,Tree,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты меня немного повеселишь.
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:30.91,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Любое оружие против него бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:35.32,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Пока я верю в это всем сердцем!
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:37.07,Default,Tree,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:48.67,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Он наделён разрушительной силой!
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:14:00.01,Default,Tree,0000,0000,0000,,А ты неплох, человечишка.
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:04.76,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мне от удара Энги в сто раз больнее было.
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:06.20,Default,Tree,0000,0000,0000,,Пора заканчивать.
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:09.25,Default,Yui,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:17.22,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Моя мечта – никогда не сдаваться.
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:18.73,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я буду защищать всех.
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:22.41,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И отправлю Мерри обратно в её мир.
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:27.30,Default,Tree,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, человечишка?
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:42.15,Default,Play,0000,0000,0000,,Юи.
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:51.79,Default,Tree,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:52.60,Default,Tree,0000,0000,0000,,Жуть.
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:14:58.69,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я не сдамся, не сдамся.
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:10.34,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А это было больно.
Dialogue: 0,0:15:10.77,0:15:13.52,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Он точно человек?
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:20.30,Default,Yui,0000,0000,0000,,Мерри-сан, просыпайся! Иначе Фудживара-сан...
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:22.27,Default,Yui,0000,0000,0000,,Мерри-сан!
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.60,Default,Yui,0000,0000,0000,,У членов духового кружка тоже кишка не тонка!
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:41.36,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я не сдамся. И отправлю Мерри обратно в её мир.
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:48.28,Default,Yui,0000,0000,0000,,Мерри-сан, пожалуйста, очнись! Фудживара-сан...
Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Мерри-сан.
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:04.15,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмеджи обещал вернуть меня обратно.
Dialogue: 0,0:16:04.89,0:16:06.94,Default,Merry,0000,0000,0000,,Он сказал, что верит в меня.
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:11.71,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не прощу тех, кто причинил ему боль!
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:35.00,Default,Play,0000,0000,0000,,Вы сказали, сила мечты зависит от силы духа, Юмеджи-доно?
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:44.15,Default,Yui,0000,0000,0000,,Энги! Твой мир вернулся!
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:54.13,Default,Tree,0000,0000,0000,,Мой лес исчез.
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:56.30,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не отвлекайся!
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:06.20,Default,Merry,0000,0000,0000,,Лесная девка!
Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:11.58,Default,Play,0000,0000,0000,,Фиолетовый блеск, Саннасуби.
Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:21.29,Default,Play,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:33.67,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что такое, Лесная девка?
Dialogue: 0,0:17:33.67,0:17:34.97,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ты что наделала?!
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:39.09,Default,Tree,0000,0000,0000,,Думаете, вы теперь сможете победить?
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:43.70,Default,Tree,0000,0000,0000,,Убьёте меня, даже если это уничтожит её мечту?
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:25.81,Default,Merry,0000,0000,0000,,Чёрт, вот тебе и история без мечты и надежд.
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:28.40,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Мерри.
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:33.13,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Неважно, что мы в ловушке.
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:36.20,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Просто отправь Парейда обратно.
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:41.62,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ты сможешь.
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:44.31,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:47.27,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И ты верь в себя.
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:53.51,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:58.05,Default,Tree,0000,0000,0000,,Точно сможешь меня убить?
Dialogue: 0,0:18:58.05,0:18:59.52,Default,Tree,0000,0000,0000,,Вместе с её мечтой.
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:02.44,Default,Tree,0000,0000,0000,,Лучше сама умри!
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:05.31,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я верю в Юмеджи.
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:07.90,Default,Merry,0000,0000,0000,,И в себя тоже.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:14.33,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я отправлю Парейда обратно!
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:24.67,Default,Yui,0000,0000,0000,,Метка от оружия Леон-сана...
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:36.59,Default,Parade,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:41.54,Default,Merry,0000,0000,0000,,Парейд...
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:44.24,Default,Merry,0000,0000,0000,,Исана...
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:49.54,Default,Tree,0000,0000,0000,,Кто ты? Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:55.15,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я же ещё не представилась.
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:57.70,Default,Merry,0000,0000,0000,,Поедатель плохих Ночных Кошмаров.
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:02.50,Default,Merry,0000,0000,0000,,Пожирательница снов Мерри!
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:06.67,Default,Play,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:16.97,Default,Isana,0000,0000,0000,,Что? А где Иджима-сенсей?
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:21.22,Default,Isana,0000,0000,0000,,Он же тут был? Только...
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:24.80,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Правда? А ты уверена?
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:25.98,Default,Merry,0000,0000,0000,,Может, он ушёл.
Dialogue: 0,0:20:26.63,0:20:29.69,Default,Isana,0000,0000,0000,,Но он только что был здесь...
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:34.69,Default,Isana,0000,0000,0000,,Папа, порция карри отменяется! Сенсей домой ушёл.
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:39.41,Default,Yui,0000,0000,0000,,Каванами-сан, Тачибана-сан совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:47.40,Default,Saki,0000,0000,0000,,Вот сюрприз. Не думала, что Иджима-сенсей так резко бросит свою работу.
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:49.04,Default,Saki,0000,0000,0000,,Хороший был учитель.
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:53.55,Default,Taka,0000,0000,0000,,Классный руководитель, советник, исчезнувший вмиг.
Dialogue: 0,0:20:54.15,0:20:56.02,Default,Taka,0000,0000,0000,,Акиянаги Такатеру.
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:21:03.90,Default,Saki,0000,0000,0000,,Сана хотела отблагодарить его за помощь в поиске её мечты.
Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:08.71,Default,Taka,0000,0000,0000,,А какая у тебя мечта?
Dialogue: 0,0:21:10.03,0:21:14.02,Default,Saki,0000,0000,0000,,Перестань, Така! Не будь таким серьёзным.
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:14.53,Default,Saki,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:17.55,Default,Saki,0000,0000,0000,,Будто я могу тебе рассказать...
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:20.70,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вот всё и кончилось.
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:24.64,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:27.06,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Правда, осталась ещё одно важное дело.
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:29.80,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я должен отправить тебя обратно.
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:33.17,Default,Merry,0000,0000,0000,,Верно! У нас же контракт.
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:35.99,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Точно, контракт.
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:36.69,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:40.88,Default,Merry,0000,0000,0000,,Интересно, что будет с Чизуру.
Dialogue: 0,0:21:42.14,0:21:44.43,Default,Merry,0000,0000,0000,,Останется ли она такой навсегда?
Dialogue: 0,0:21:45.75,0:21:48.89,Default,Merry,0000,0000,0000,,Она не помнит ни Исану, ни нас.
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:53.44,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Её мечты и сердце были разбиты.
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:00.91,Default,Isana,0000,0000,0000,,Что? Сегодня не чёрный?
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:08.94,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Уверен, она начнёт всё заново.
Dialogue: 0,0:22:12.55,0:22:16.39,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ведь люди могут мечтать сколько угодно раз.
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:18.86,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ага!

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 1,0:22:26.07,0:22:40.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Ashita wa Aozora Egao de Odekake Yukou
Dialogue: 1,0:22:26.07,0:22:40.92,Ending,,0000,0000,0000,,Завтра будет солнце светить, и я с улыбкой пойду вперёд
Dialogue: 1,0:22:48.11,0:22:55.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Amai Okashi Takusan Tabete
Dialogue: 1,0:22:48.11,0:22:55.07,Ending,,0000,0000,0000,,Я съем так много сладостей
Dialogue: 1,0:22:55.07,0:23:01.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Genki ni Naru to Sotto Minna no Koto Omou
Dialogue: 1,0:22:55.07,0:23:01.77,Ending,,0000,0000,0000,,И веселиться стану, думая обо всех
Dialogue: 1,0:23:01.77,0:23:07.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Futon Kaburi Hitsuji Kazoe Asa wo Matte
Dialogue: 1,0:23:01.77,0:23:07.15,Ending,,0000,0000,0000,,Удобно устроюсь в постели, чтоб до утра считать овец
Dialogue: 1,0:23:07.15,0:23:08.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Nerenai Yoru
Dialogue: 1,0:23:07.15,0:23:08.92,Ending,,0000,0000,0000,,Я не смогу уснуть
Dialogue: 1,0:23:08.92,0:23:16.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Kitto Ashita Tanoshiku Nareba Iina
Dialogue: 1,0:23:08.92,0:23:16.29,Ending,,0000,0000,0000,,Надеюсь, завтра будет развесёлый день
Dialogue: 1,0:23:16.29,0:23:30.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Kimochi ga Tsuyosa ni Kawatte Atashi wo Tsutsumu
Dialogue: 1,0:23:16.29,0:23:30.26,Ending,,0000,0000,0000,,Чувства мои силою станут и защитят меня
Dialogue: 1,0:23:30.26,0:23:40.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Egao ga Kibou wo Tsutaete Yuku
Dialogue: 1,0:23:30.26,0:23:40.26,Ending,,0000,0000,0000,,Улыбки наши надежду придадут друг другу
Dialogue: 1,0:23:40.26,0:23:45.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7}Ashita ga Kitto Kuru
Dialogue: 1,0:23:40.26,0:23:45.20,Ending,,0000,0000,0000,,Завтра непременно придёт!