← Back to other subtitles

Fractale [ShrkN]

[UTW]_Fractale_-_01_[h264-720p][96D3F1BF].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fractale - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AD0B00,&HA0070708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,35,204
Style: Alternate,Corinthian Medium,50,&H00D2EEFF,&H000000FF,&H00313863,&HA0393939,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,80,80,90,1
Style: Alternate2,Book Antiqua,45,&H00D2EEFF,&H000000FF,&H00313863,&H80393939,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,8,80,80,30,204
Style: Sign-EpisodeTitle,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,98,100,1,0,1,1.5,0,5,10,10,10,204
Style: Logo-Presents,Ieicester,40,&H00EDD5E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92,94,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,SIGNS
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,DIALOGUE
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OPENING
Comment: 0,0:07:42.33,0:07:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Ending / Down by the Salley Gardens - Azuma Hitomi

Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:49.57,Sign-EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(641,460)\fad(0,518)\c&H010101&\t(0,987,\c&HFAFCFB&)\blur1}Встреча
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Припозднишься сегодня, Клейн?
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Клейн, прекрати витать в облаках во время еды.
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:35.12,Default,,0000,0000,0000,,На барахолку идешь?
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Это не промыслы какой-нибудь банды?
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:42.17,Default,,0000,0000,0000,,В кого ты такой любопытный пошел?
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,В папу, успевшего объездить весь мир?
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет, с внешней торговлей я покончил лет 5 назад.
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас спокойно проживаю свою жизнь в Люминге.
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:52.61,Default,,0000,0000,0000,,А я вот в Вейле.
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Совсем близко.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Я пошел.
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Клейн, чтобы к ужину был дома.
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Правильно. Ужинать приятнее всей семьей.
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:31.23,Alternate2,,0000,0000,0000,,Коль желание к дневной звезде я вознесу,
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Вознести желание?
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Странно как-то.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Разве не молитвы возносят?
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Желанию никогда не суждено сбыться.
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Дневная звезда будет лишь наблюдать.
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,За моим маленьким глупым желанием.
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:45.33,Default,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Дневная звезда усмехнется надо мной.
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Немало народу.
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Сокровищ кладезь.
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Работает хоть что-нибудь?
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:09.43,Default,,0000,0000,0000,,О! А вот эта... подойдет ли?
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Я уже потратил все донеи, которые мне выдали в этом месяце.
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Занять?
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит, я сегодня как наблюдатель.
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Дай лучше посмотреть! Какого она года?
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Не лезь ты! Хватит.
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, хочешь удовольствий?
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Да вон смотри.
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Наркотические данные?
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, вроде, приятно, а что потом будет?
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не хочу я.
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Силы безопасности.
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Никому не двигаться.
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Эх, большинство из них - доппелы.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Попались! За ними!
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Появилось.
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:28.46,Alternate2,,0000,0000,0000,,Наука 22 века позволила создать "Фрактал" - компьютерную сеть, включающую в себя несколько триллионов компьютеров.
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:28.46,Default,,0000,0000,0000,,А, книжка, что ли?
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Я-то на музыку рассчитывал...
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.33,Alternate2,,0000,0000,0000,,Внедрив терминал Фрактала в свое тело
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:36.95,Alternate2,,0000,0000,0000,,затем переодически посылая свой жизненный лог Небесным серверам,
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:41.11,Alternate2,,0000,0000,0000,,вам предоставится возможность получать средний доход независимо от вашего положения.
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Вас обеспечат всем необходимым, даже если вы не работаете.
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Идеальный мир без войн.
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Фрактал, воистину, - бог 22 века, созданный человеком.
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Запись с тех времен, когда система "Фрактал" была только создана.
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Старая уже совсем.
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Желанное будущее, о котором говорилось в этой книжке, в самом деле пришло.
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Их задумка практически полностью оправдала себя.
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Все привыкли к жизни без человеческих отношений.
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Скучно слегка, но я уже смирился с тем, что ничего интересного не происходит.
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Пять часов, время молитвы.
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Направление храма примерно на 10 градусов правее относительно вашего поля зрения.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:26.79,Alternate2,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, вознесите вашу молитву.
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:34.46,Alternate2,,0000,0000,0000,,Если уж что-то в этом мире мне и надоело,
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:36.27,Alternate2,,0000,0000,0000,,то оно перед вашими глазами.
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Успокойте душу и помолитесь.
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,девушка?
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Она, похоже, в беде!
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:48.80,Alternate2,,0000,0000,0000,,Коль желание к дневной звезде я вознесу,
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:58.49,Alternate2,,0000,0000,0000,,то сиянием её озариться я попрошу.
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Я понимал, что это невозможно.
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я подумал...
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь и правда может полететь!
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Не нашли, похоже.
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:12.66,Default,,0000,0000,0000,,А вот и она.
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Как быть?
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Ёлки-палки.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй, очнись.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Дышит.
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Девушка... полагаю?..
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Ранена!
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Побереги себя, ты же ранена...
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день...
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер...
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Т-точно ведь.
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Вечер-то уже, что ж это я...
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Болит.
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Болит?
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, надо оказать перв...
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:50.47,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Клейн.
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Весело было?
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, вполне.
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Джеки?
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:02.79,Default,,0000,0000,0000,,П-послушайте, я тут хочу сосредоточиться над кое-чем. Не оставите меня одного?
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо? Простите.
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты ни с того, ни с сего?
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Так хочешь?
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, выбора нет.
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Не засиживайся допоздна.
Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, входи.
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что не хочешь получить доступ к госпиталю?
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:25.41,Default,,0000,0000,0000,,И еще, забыла упомянуть...
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Клейн?!
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Мое имя Фрина.
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот это манеры!
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Ой, она же ранена!
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо...
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,В общем, спасибо за сегодня!
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Клейн!
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Это доппелы твоих родителей?
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, и еще Джеки, наш пес.
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты стер свою семью по собственной воле?
Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Семья - явное преувеличение.
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь доппелы.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Точно, ты же ранена.
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Коробочка с лекарствами...
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Для царапин и этого хватит.
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, но дальше я сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:11.70,Default,,0000,0000,0000,,У меня еще и на спине полно царапин, поэтому...
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Я-яс-, ну...
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Т-тогда я наверх.
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Управляйся тут сама...
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Странная девушка.
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Приятная в то же время...
Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за наглость.
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Но не мог бы ты помочь мне?
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы. В чем помочь?
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на меня для начала.
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против?
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Иначе ничего не поймешь.
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Никак не могу дотянуться...
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Гибкости не хватает, да?
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Это... восхитительно.
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуется, сколько стараний и чувств было вложено в каждую вещь.
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительно.
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебя Фрина зовут, так?
Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Так кто ты такая?
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:35.58,Default,,0000,0000,0000,,И что за люди преследовали тебя?
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь - можешь не говорить.
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Следовало получить доступ к госпиталю...
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Засыпаю...
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Да! Правильно, Клейн.
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:25.85,Alternate2,,0000,0000,0000,,Смеется!
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:27.08,Alternate2,,0000,0000,0000,,Какой он милый!
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Испугала!
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Проснулась уже?
Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:30.42,Default,,0000,0000,0000,,А, малыш - это я.
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:33.75,Default,,0000,0000,0000,,И еще мои мама и папа. В настоящей форме.
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибалась в тебе.
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты так дорожишь своими родителями и временем, что провел вместе с ними.
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Да я бы так не сказал...
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Просто видео данные очень старые и редкие.
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и решил их оставить.
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:54.26,0:13:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Другая...
Dialogue: 0,0:13:56.65,0:13:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Твоя улыбка другая.
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты не можешь так улыбаться.
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну естественно, я ж тогда ребенком был.
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне такую же улыбку!
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Давай. Вот такую! Такую!
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты?
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Забавное лицо.
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ох горе мне.
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну даешь...
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты, без сомнения.
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Коль желание дневной звезде я вознесу,
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Я желаю...
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Эм, узнать твое имя.
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Клейн.
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Клейн.
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Коль желание дневной звезде я вознесу,
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:56.08,Default,,0000,0000,0000,,вечной улыбки на Клейна лице я попрошу.
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:14:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Где там одежда...
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Оберег.
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Источник моей улыбки.
Dialogue: 0,0:15:07.89,0:15:10.91,Default,,0000,0000,0000,,И твою улыбку он наверняка защищит.
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы из медицинского института.
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Необходимо госпитализировать раненую девушку.
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Госпиталь?
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Не вызывал я никого.
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Эти данные к нам поступили от Фрактала.
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Не задерживайте нас, а то скорая помощь ждет.
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Машина... скорой помощи?
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Думаешь, вру?
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Красную безделушку не видишь? У скорой помощи такая же!
Dialogue: 0,0:15:39.26,0:15:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Чертяга! Говорим же "скорая помощь", значит скорая помощь.
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Слова госпожи!..
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Они преследовали нас...
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Выследили, значит.
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Выследить-то выследили, только вот оказались куда глупее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Клейн, я...
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Снова они.
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Фрина, подожди чуток.
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Я путешествую с больной матушкой.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы приютить нас на одну ночь?
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь надоедливые. Опять же позвонят!
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Клейн, я...
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Я ж говорил.
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Силы безопасности!
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:19.04,Default,,0000,0000,0000,,В округе была замечена подозрительная женщина, данных на которую у нас нет.
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Шляпы надели, молодцы, но одежда-то на вас та же.
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,У нас средств не хватит, чтобы всех костюмами обеспечить!
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Или ты чем-то недоволен?
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Суть вовсе не в этом...
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Молчать, большеголовый!
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Куда девку спрятал?!
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Куда...
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:40.71,Default,,0000,0000,0000,,П-постойте...
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Наверху!
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, без разрешения зашли в чужой дом...
Dialogue: 0,0:16:49.31,0:16:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Т-т-так значит...
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты подверг её своим извращенствам?!
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Да каким еще извращенствам?
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:16:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Все ты понимаешь!
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:17:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, из-за него вы стали говорить о извращенствах, которые теперь кажутся еще извращеннее!
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Техника эпохального извращенства!
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Мерзкий!
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Принять меры!
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Коней там попридержите!
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:16.71,Default,,0000,0000,0000,,В туалете проверь!
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:18.94,Default,,0000,0000,0000,,И тут без извращенств не обошлось!
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт? Нет её нигде!
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Только время зря потратили.
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся к братцу.
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:42.57,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело, госпожа?
Dialogue: 0,0:17:42.57,0:17:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Фрина.
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Позаимствовала у них.
Dialogue: 0,0:17:58.27,0:17:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Молодцом.
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Давай за мной, сюда.
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Единственное место, куда радиоволны не достают.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Тут нас не найдут.
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Здесь стояла церковь, сейчас же она превратилась в руины.
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Подумывал сделать здесь свое секретное убежище.
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой интересный, Клейн.
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, люди этой эпохи не любят связывать друг друга узами и места, которое они могли бы назвать домом, у них нет.
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Но все равно...
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Люди этой эпохи, говоришь?
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты...
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Кто я? Что из себя представляю?
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Это же форма монахинь, служащих в храме?
Dialogue: 0,0:18:52.55,0:18:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ладно, не отвечай.
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Клейн?
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, когда-нибудь да расскажешь.
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Холодеет, однако.
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Так нам станет чуточку теплее.
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:19:13.76,0:19:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне всегда нравилось наблюдать за ней в том месте, где я выросла.
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный свет, в котором я могла найти умиротворение.
Dialogue: 0,0:19:24.92,0:19:27.75,Default,,0000,0000,0000,,И в грустные, и в тяжелые дни...
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:30.37,Default,,0000,0000,0000,,...она нежно светила на меня.
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Береги его.
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:19:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Фрина?
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Делает что хочет.
Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Появляется и исчезает, когда ей угодно.
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Делать всё по своей прихоти...
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:26.28,Default,,0000,0000,0000,,неотъемленая черта всей людей в этом мире.
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... почему я так зол?
Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:47.98,Alternate2,,0000,0000,0000,,Коль желание дневной звезде я вознесу,
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:54.81,Alternate2,,0000,0000,0000,,сказать "прощай" ночной звезде я попрошу.
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:21:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Как и думал! Какие-то данные!
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Причем очень старые!
Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Но что же!..