← Back to other subtitles

Fractale [ShrkN]

[UTW]_Fractale_-_02_[h264-720p][D7961156].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fractale - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Video Zoom Percent: 0.625000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Alternate2,Book Antiqua,45,&H00D2EEFF,&H000000FF,&H00313863,&H80393939,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,8,80,80,30,204
Style: Sign-EpisodeTitle,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,98,100,1,0,1,1.5,0,5,10,10,10,204
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AD0B00,&HA0070708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,35,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.65,Sign-EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(641,460)\fad(0,475)\c&H272725&\t(0,440,\c&HFAFCFB&)\blur1}Несса
Dialogue: 3,0:01:30.32,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Фрина! Госпожа Фрина!
Dialogue: 3,0:01:33.53,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Фрина, где же вы?
Dialogue: 3,0:01:35.79,0:01:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 3,0:01:37.69,0:01:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Верховная жрица.
Dialogue: 3,0:01:39.89,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Странные вопросы вы задаете.
Dialogue: 3,0:01:43.32,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Она никуда не могла уйти.
Dialogue: 3,0:01:46.26,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Наш мир всецело связан.
Dialogue: 3,0:01:50.24,0:01:55.25,Default,,0000,0000,0000,,По возвращению... её ждет суровое наказание.
Dialogue: 3,0:01:55.87,0:01:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж украла ключ от мира.
Dialogue: 3,0:02:10.47,0:02:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 3,0:02:13.94,0:02:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости! Забыла поздоровоться!
Dialogue: 3,0:02:19.55,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,С утречком!
Dialogue: 3,0:02:22.03,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Так кто ты?
Dialogue: 3,0:02:23.47,0:02:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Кле-йн.
Dialogue: 3,0:02:28.04,0:02:29.93,Default,,0000,0000,0000,,К новому утру!
Dialogue: 3,0:02:30.23,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,С утречком, Клейн!
Dialogue: 3,0:02:32.77,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 3,0:02:34.64,0:02:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 3,0:02:36.15,0:02:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, доппел?
Dialogue: 3,0:02:40.44,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,А выглядишь реальной.
Dialogue: 3,0:02:45.45,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь по головке погладить?
Dialogue: 3,0:02:48.74,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не стесняйся! Вот тебе моя голова.
Dialogue: 3,0:02:57.49,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую.
Dialogue: 3,0:02:58.32,0:03:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Странно, да?
Dialogue: 3,0:03:00.06,0:03:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Несса и сама о себе мало знает!
Dialogue: 3,0:03:03.54,0:03:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Несса таинственная!
Dialogue: 3,0:03:05.84,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Несса?
Dialogue: 3,0:03:06.94,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Несса!
Dialogue: 3,0:03:08.12,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,А с Фриной ты как связана?
Dialogue: 3,0:03:10.37,0:03:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Фриной?
Dialogue: 3,0:03:11.69,0:03:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь её?
Dialogue: 3,0:03:13.17,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Это девушка, которая оставила тебя здесь.
Dialogue: 3,0:03:16.99,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Оставила Нессу?
Dialogue: 3,0:03:20.57,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Фрина, наверное, ненавидит Нессу?
Dialogue: 3,0:03:25.47,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты неправильно поняла...
Dialogue: 3,0:03:27.97,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо!
Dialogue: 3,0:03:30.85,0:03:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Несса ненавидит ненависть.
Dialogue: 3,0:03:34.19,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Несса любит любовь!
Dialogue: 3,0:03:39.92,0:03:48.00,Alternate2,,0000,0000,0000,,{song}Коль желание к дневной звезде я вознесу,
Dialogue: 3,0:03:46.28,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Доппел Фрины?
Dialogue: 3,0:03:48.00,0:03:56.11,Alternate2,,0000,0000,0000,,{song}для Клейна хороших и добрых друзей я попрошу.
Dialogue: 3,0:03:48.59,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Или нет...
Dialogue: 3,0:03:51.04,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит задиристой и со своими странностями.
Dialogue: 3,0:03:54.85,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Хотя и у Фрины странностей хватает.
Dialogue: 3,0:03:59.59,0:04:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 3,0:04:05.16,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Клейн, очередную девушку привел?
Dialogue: 3,0:04:07.26,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вчерашняя просто забыла её здесь!..
Dialogue: 3,0:04:10.82,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Забыла? Ты имеешь в виду?..
Dialogue: 3,0:04:12.99,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Какая милашка!
Dialogue: 3,0:04:19.13,0:04:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Может касаться доппелов?
Dialogue: 3,0:04:20.82,0:04:24.69,Default,,0000,0000,0000,,А эта девушка... и правда не человек.
Dialogue: 3,0:04:24.69,0:04:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же - забыли её.
Dialogue: 3,0:04:27.33,0:04:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Так верни обратно.
Dialogue: 3,0:04:30.29,0:04:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Если сам не можешь - обратись в полицию.
Dialogue: 3,0:04:33.33,0:04:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 3,0:04:34.49,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Её ведь забыли?
Dialogue: 3,0:04:36.10,0:04:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 3,0:04:36.72,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Клейн!
Dialogue: 3,0:04:38.54,0:04:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, большущий бантик!
Dialogue: 3,0:04:45.54,0:04:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Сказали вернуть...
Dialogue: 3,0:04:47.57,0:04:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Знать бы еще, где Фрина живет.
Dialogue: 3,0:04:55.29,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Много птичек!
Dialogue: 3,0:04:56.74,0:04:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Весело им, похоже!
Dialogue: 3,0:04:59.29,0:05:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Несса любит птичек.
Dialogue: 3,0:05:01.43,0:05:04.09,Default,,0000,0000,0000,,А Фрина птичек любит?
Dialogue: 3,0:05:04.09,0:05:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 3,0:05:06.98,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Фрина, да?..
Dialogue: 3,0:05:09.90,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Как мне поступить при встрече?
Dialogue: 3,0:05:12.04,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Прежде всего отругаю её!
Dialogue: 3,0:05:14.24,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Отругаю!
Dialogue: 3,0:05:18.21,0:05:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Приятный ветерок!
Dialogue: 3,0:05:21.14,0:05:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Дует мне прямо в щечки, раздувает их!
Dialogue: 3,0:05:26.90,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Сиди смирно, а не то свалишься.
Dialogue: 3,0:05:32.14,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Несса!
Dialogue: 3,0:05:39.19,0:05:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждал же.
Dialogue: 3,0:05:41.39,0:05:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ничего страшного, думаю. Ты же доппел.
Dialogue: 3,0:05:48.39,0:05:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Клейн?
Dialogue: 3,0:05:51.34,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Прикоснись ко мне.
Dialogue: 3,0:05:53.35,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Прикоснуться? Зачем?
Dialogue: 3,0:05:56.16,0:05:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Коснись.
Dialogue: 3,0:06:07.84,0:06:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Коснулся! Коснулся!
Dialogue: 3,0:06:10.20,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 3,0:06:12.92,0:06:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Коснулся...
Dialogue: 3,0:06:21.90,0:06:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Странненько, совсем нет людей.
Dialogue: 3,0:06:26.06,0:06:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Так тихо.
Dialogue: 3,0:06:30.04,0:06:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Дяденька обнаружен!
Dialogue: 3,0:06:33.87,0:06:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Так ты и в самом деле ничего не знаешь.
Dialogue: 3,0:06:36.66,0:06:39.14,Default,,0000,0000,0000,,В этом городе одни учреждения.
Dialogue: 3,0:06:39.62,0:06:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Служба безопасности, администрации...
Dialogue: 3,0:06:42.56,0:06:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Остались лишь безлюдные здания.
Dialogue: 3,0:06:47.79,0:06:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Несса, со мной ты оставаться не можешь,
Dialogue: 3,0:06:51.90,0:06:54.52,Default,,0000,0000,0000,,так что, может, здесь мы...
Dialogue: 3,0:06:56.72,0:06:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, огромные часики!
Dialogue: 3,0:07:03.86,0:07:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Несса!
Dialogue: 3,0:07:16.31,0:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Нельзя входить без разрешения!
Dialogue: 3,0:07:23.45,0:07:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Постой же, Несса!
Dialogue: 3,0:07:29.09,0:07:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Красиво!
Dialogue: 3,0:07:37.49,0:07:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Так много вагонов!
Dialogue: 3,0:07:41.24,0:07:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Приехали сюда повеселиться?
Dialogue: 3,0:07:42.94,0:07:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, эти вагоны служат им домом.
Dialogue: 3,0:07:46.96,0:07:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Удобно жить, когда ни к чему не привязан.
Dialogue: 3,0:07:49.90,0:07:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Если звезда упадет, они переедут в новое место.
Dialogue: 3,0:07:53.38,0:07:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Звезда?
Dialogue: 3,0:07:54.04,0:07:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Баллун.
Dialogue: 3,0:07:55.52,0:07:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг города прием радиоволн весьма стабилен.
Dialogue: 3,0:07:58.97,0:08:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что без дома куда проще?
Dialogue: 3,0:08:01.69,0:08:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя же есть дом, Клейн.
Dialogue: 3,0:08:04.05,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну мне... просто нравятся старые вещи.
Dialogue: 3,0:08:08.13,0:08:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мама вечно на меня бочку катит по этому поводу.
Dialogue: 3,0:08:13.01,0:08:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Все здесь заблудились.
Dialogue: 3,0:08:15.63,0:08:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Ни у кого нет дома, куда бы они могли вернуться.
Dialogue: 3,0:08:19.39,0:08:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Дом-то есть, а вот возвращения ждут одни доппелы.
Dialogue: 3,0:08:26.17,0:08:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы с самого рождения ни к чему не привязаны.
Dialogue: 3,0:08:29.58,0:08:34.35,Default,,0000,0000,0000,,И в дальнейшем, я думаю, лучше жить без привязанности к дому.
Dialogue: 3,0:08:39.19,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Какая резвая!
Dialogue: 3,0:08:40.54,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Дай передохнуть!
Dialogue: 3,0:08:59.35,0:09:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Несса...
Dialogue: 3,0:09:01.34,0:09:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Испарилась.
Dialogue: 3,0:09:02.35,0:09:04.35,Default,,0000,0000,0000,,А что вы смотрите?
Dialogue: 3,0:09:10.32,0:09:15.12,Default,,0000,0000,0000,,{\q2}А вы станете счастливее, если вас кто-нибудь погладит?
Dialogue: 3,0:09:20.94,0:09:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот где они спят.
Dialogue: 3,0:09:22.74,0:09:24.80,Default,,0000,0000,0000,,А уборная у них есть?
Dialogue: 3,0:09:28.00,0:09:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Э-эх, уехал.
Dialogue: 3,0:09:39.34,0:09:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Несса, послушай...
Dialogue: 3,0:09:40.61,0:09:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Только погляди, Клейн!
Dialogue: 3,0:09:42.47,0:09:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Ребеночку весело!
Dialogue: 3,0:09:44.26,0:09:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Улыбается!
Dialogue: 3,0:09:45.81,0:09:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, Несса!
Dialogue: 3,0:09:48.06,0:09:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Смилуйся!
Dialogue: 3,0:09:53.19,0:09:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Оно летит! Летит!
Dialogue: 3,0:09:57.86,0:10:00.11,Default,,0000,0000,0000,,И всем, похоже, весело.
Dialogue: 3,0:10:00.11,0:10:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 3,0:10:01.33,0:10:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Он виноват во всей этой неурядице!
Dialogue: 3,0:10:07.14,0:10:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Возместите ущерб!
Dialogue: 3,0:10:18.60,0:10:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Впервые меня кто-то втянул в неприятности.
Dialogue: 3,0:10:23.01,0:10:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Весело было, Клейн?
Dialogue: 3,0:10:25.53,0:10:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Куда сейчас пойдем?
Dialogue: 3,0:10:28.51,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,В службу безопасности.
Dialogue: 3,0:10:30.45,0:10:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Оставлю тебя у них.
Dialogue: 3,0:10:32.69,0:10:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Я же не выдержу!
Dialogue: 3,0:10:34.41,0:10:35.79,Default,,0000,0000,0000,,А что так?
Dialogue: 3,0:10:35.79,0:10:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Несса будет с тобой.
Dialogue: 3,0:10:37.80,0:10:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же!..
Dialogue: 3,0:10:38.64,0:10:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Ведь у Нессы появился дом!
Dialogue: 3,0:10:40.76,0:10:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Дом?
Dialogue: 3,0:10:41.70,0:10:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам позвал Нессу, Клейн.
Dialogue: 3,0:10:45.19,0:10:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому дом Нессы там, где ты.
Dialogue: 3,0:10:52.27,0:10:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему...
Dialogue: 3,0:10:53.77,0:10:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Улыбка Нессы...
Dialogue: 3,0:10:56.96,0:10:58.63,Default,,0000,0000,0000,,...пугает.
Dialogue: 3,0:10:59.05,0:11:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Клейн?
Dialogue: 3,0:11:01.39,0:11:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 3,0:11:06.64,0:11:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Клейн, ты больше не можешь коснуться Нессы?
Dialogue: 3,0:11:15.39,0:11:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем в службу безопасности.
Dialogue: 3,0:11:17.81,0:11:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Несса.
Dialogue: 3,0:11:22.71,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Забыли, говорите?
Dialogue: 3,0:11:25.65,0:11:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, присмотрим за ней.
Dialogue: 3,0:11:27.44,0:11:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 3,0:11:30.66,0:11:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Клейн!
Dialogue: 3,0:11:47.10,0:11:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Так тебе и надо!
Dialogue: 3,0:11:50.98,0:11:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Нечего было нашу запчасть красть!
Dialogue: 3,0:11:54.89,0:11:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Месть свершилась.
Dialogue: 3,0:11:56.20,0:11:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Ме{\alpha&HFFF&}сть!
Dialogue: 3,0:11:56.89,0:11:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Мес{\alpha&HFFF&}ть!
Dialogue: 3,0:11:57.38,0:11:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Мест{\alpha&HFFF&}ь!
Dialogue: 3,0:11:57.78,0:11:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Месть!
Dialogue: 3,0:11:58.23,0:11:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Опять вы...
Dialogue: 3,0:12:00.48,0:12:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Взять!
Dialogue: 3,0:12:05.87,0:12:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 3,0:12:10.19,0:12:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Раз-два, раз-два.
Dialogue: 3,0:12:12.09,0:12:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 3,0:12:20.36,0:12:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой брат!
Dialogue: 3,0:12:21.29,0:12:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Братец, мы привели его!
Dialogue: 3,0:12:24.35,0:12:26.18,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 3,0:12:27.29,0:12:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Это ты, значит.
Dialogue: 3,0:12:30.34,0:12:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто припрятал жрицу.
Dialogue: 3,0:12:33.76,0:12:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, молодой.
Dialogue: 3,0:12:35.15,0:12:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 3,0:12:36.86,0:12:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Н-не знаю.
Dialogue: 3,0:12:39.01,0:12:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Утром она куда-то испарилась.
Dialogue: 3,0:12:41.47,0:12:43.86,Default,,0000,0000,0000,,И-и-извращенец!
Dialogue: 3,0:12:43.86,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Да ты самый настоящий извращенец, раз провел с ней всю ночь!
Dialogue: 3,0:12:47.76,0:12:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Дезинфицировать!
Dialogue: 3,0:12:49.01,0:12:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 3,0:12:52.33,0:12:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Энри.
Dialogue: 3,0:13:00.54,0:13:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Все понятно.
Dialogue: 3,0:13:02.73,0:13:03.59,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, молодой...
Dialogue: 3,0:13:04.36,0:13:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Хватит меня молодым называть. Сам-то даже усы не отрастил.
Dialogue: 3,0:13:08.30,0:13:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Это ты устроил заварушку в лагере, правильно?
Dialogue: 3,0:13:13.82,0:13:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не я.
Dialogue: 3,0:13:15.02,0:13:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Это был доппел Фрины.
Dialogue: 3,0:13:18.31,0:13:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Где она сейчас - я не знаю.
Dialogue: 3,0:13:21.59,0:13:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Ушла куда-то... сама по себе.
Dialogue: 3,0:13:24.09,0:13:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Лжец! Всё ты знаешь!
Dialogue: 3,0:13:26.03,0:13:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты же извращенец!
Dialogue: 3,0:13:27.89,0:13:30.50,Default,,0000,0000,0000,,И должен знать о ней всё в мельчайших деталях!
Dialogue: 3,0:13:30.50,0:13:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Заладила со своим извращенцем!
Dialogue: 3,0:13:32.24,0:13:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Да и не извращенец я вообще!
Dialogue: 3,0:13:34.24,0:13:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Можешь идти.
Dialogue: 3,0:13:35.59,0:13:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Брат мой?
Dialogue: 3,0:13:37.88,0:13:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 3,0:13:40.55,0:13:41.97,Default,,0000,0000,0000,,В нашем мире...
Dialogue: 3,0:13:43.77,0:13:50.68,Default,,0000,0000,0000,,...работу, физический труд и надоевшие занятия мы оставляем доппелам.
Dialogue: 3,0:13:51.60,0:13:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 3,0:13:53.85,0:13:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Если ты познаешь эти чувства на собственной шкуре, то тебя ждет величайшее потрясение.
Dialogue: 3,0:13:59.34,0:14:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Согласен, молодой?
Dialogue: 3,0:14:02.32,0:14:03.94,Default,,0000,0000,0000,,И без тебя знаю.
Dialogue: 3,0:14:07.64,0:14:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Отпустили...
Dialogue: 3,0:14:13.84,0:14:16.36,Default,,0000,0000,0000,,А теперь преследуют.
Dialogue: 3,0:14:17.61,0:14:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Думают, что я их не заметил?
Dialogue: 3,0:14:25.25,0:14:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Бог с ними.
Dialogue: 3,0:14:27.01,0:14:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно ни Фрины, ни Нессы здесь больше нет.
Dialogue: 3,0:14:44.63,0:14:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Эта комната всегда была такой просторной?
Dialogue: 3,0:14:52.32,0:14:55.58,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет собственного доппела.
Dialogue: 3,0:14:56.01,0:14:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось, чтобы второй я существовал.
Dialogue: 3,0:15:00.09,0:15:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я хорошо понимаю его слова.
Dialogue: 3,0:15:03.66,0:15:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Касание доппела.
Dialogue: 3,0:15:06.61,0:15:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Поиск.
Dialogue: 3,0:15:10.70,0:15:13.53,Default,,0000,0000,0000,,О, так они были разработаны.
Dialogue: 3,0:15:14.39,0:15:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Несса...
Dialogue: 3,0:15:17.04,0:15:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Поглядим...
Dialogue: 3,0:15:18.49,0:15:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Машина, ведущая счёт доппелам, установила, что давление и эффективность...
Dialogue: 3,0:15:24.74,0:15:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Её продали на черном рынке как игрушку для секса?
Dialogue: 3,0:15:30.69,0:15:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Не зря меня извращенцем называли!
Dialogue: 3,0:15:33.37,0:15:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Но, чтобы коснуться их, необходимо наэлектризовать данные о наномашинах, которые находятся в теле испытуемого доппела.
Dialogue: 3,0:15:42.75,0:15:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Наэлектризовать данные?
Dialogue: 3,0:15:44.94,0:15:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Я же этого не делал.
Dialogue: 3,0:15:48.25,0:15:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Клейн.
Dialogue: 3,0:15:51.15,0:15:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо поговорить.
Dialogue: 3,0:15:52.96,0:15:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Присядь.
Dialogue: 3,0:15:56.60,0:15:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Клейн.
Dialogue: 3,0:15:58.13,0:16:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Давай поговорим начистоту.
Dialogue: 3,0:16:01.66,0:16:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя что-то беспокоит, скажи нам.
Dialogue: 3,0:16:04.36,0:16:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы с папой что-нибудь придумаем.
Dialogue: 3,0:16:07.69,0:16:08.93,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы?
Dialogue: 3,0:16:12.27,0:16:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время... такое ощущение, что ты сам не свой.
Dialogue: 3,0:16:18.11,0:16:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Посещаешь подозрительные места...
Dialogue: 3,0:16:21.52,0:16:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Д-девушек домой водишь.
Dialogue: 3,0:16:23.65,0:16:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь. Фрина...
Dialogue: 3,0:16:25.30,0:16:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Клейн.
Dialogue: 3,0:16:26.25,0:16:31.52,Default,,0000,0000,0000,,И я, и папа доверяем тебе, поэтому и разрешили жить одному.
Dialogue: 3,0:16:31.52,0:16:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Будь хоть чуточку ответственнее, Клейн.
Dialogue: 3,0:16:37.26,0:16:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж так волнуетесь обо мне, так жили бы здесь.
Dialogue: 3,0:16:42.98,0:16:44.62,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 3,0:16:44.62,0:16:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Связав себя узами, мы потеряем свободу.
Dialogue: 3,0:16:48.16,0:16:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем жить свободно, потому что хорошо понимаем друг друга.
Dialogue: 3,0:16:52.74,0:16:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть семья, согласен?
Dialogue: 3,0:16:55.30,0:17:00.45,Default,,0000,0000,0000,,В семье, которая живет под одной крышей, просто нет доверия.
Dialogue: 3,0:17:02.83,0:17:05.90,Default,,0000,0000,0000,,{flashback}Ты сам позвал Нессу, Клейн.
Dialogue: 3,0:17:05.90,0:17:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому дом Нессы там, где ты.
Dialogue: 3,0:17:09.67,0:17:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы создали себе доппелов, потому что волнуемся за тебя.
Dialogue: 3,0:17:14.74,0:17:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Громкие слова, но...
Dialogue: 3,0:17:17.12,0:17:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы создали их по своей прихоти.
Dialogue: 3,0:17:20.07,0:17:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Клейн, с тобой явно что-то не так.
Dialogue: 3,0:17:22.95,0:17:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Раньше ты никогда не спорил с отцом.
Dialogue: 3,0:17:26.09,0:17:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Так ли оно?..
Dialogue: 3,0:17:27.48,0:17:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Клейн.
Dialogue: 3,0:17:28.92,0:17:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы обо мне такого мнения, потому что ваши доппелы сломались?
Dialogue: 3,0:17:48.00,0:17:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я только и делаю, что бегу.
Dialogue: 3,0:17:54.59,0:17:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Будто сейчас вырвется.
Dialogue: 3,0:17:57.37,0:18:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Если и дальше продолжу бежать, то изо рта что-то... вырвется.
Dialogue: 3,0:18:19.29,0:18:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я одинок.
Dialogue: 3,0:18:22.58,0:18:25.87,Default,,0000,0000,0000,,И в этом нет вины родителей.
Dialogue: 3,0:18:28.52,0:18:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Я всё хорошо понимаю.
Dialogue: 3,0:18:33.81,0:18:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Потому что раздражают.
Dialogue: 3,0:18:36.90,0:18:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Потому что путают.
Dialogue: 3,0:18:40.31,0:18:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Несса...
Dialogue: 3,0:18:46.00,0:18:48.27,Alternate2,,0000,0000,0000,,Восемь часов, время молитвы.
Dialogue: 3,0:18:48.27,0:18:56.12,Alternate2,,0000,0000,0000,,Направление храма примерно на 20 градусов правее относительно вашего поля зрения.
Dialogue: 3,0:18:49.20,0:18:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Да какие молитвы...
Dialogue: 3,0:18:52.64,0:18:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Просто данные хотите собрать.
Dialogue: 3,0:18:57.92,0:19:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Помолитесь же.
Dialogue: 3,0:19:00.44,0:19:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 3,0:19:01.24,0:19:09.21,Alternate2,,0000,0000,0000,,{song:}Коль желание к дневной звезде я вознесу,
Dialogue: 3,0:19:10.24,0:19:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Я желаю...
Dialogue: 3,0:19:15.24,0:19:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Встретить Фрину?
Dialogue: 3,0:19:17.44,0:19:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Или извиниться перед Нессой?
Dialogue: 3,0:19:19.83,0:19:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, но...
Dialogue: 3,0:19:21.13,0:19:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 3,0:19:23.36,0:19:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Как плохо.
Dialogue: 3,0:19:24.80,0:19:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Быть одному плохо.
Dialogue: 3,0:19:47.41,0:19:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Улыбка Нессы мне больше не страшна.
Dialogue: 3,0:19:56.03,0:19:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Клейн, я вернулась!
Dialogue: 3,0:19:59.18,0:20:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Не страшна... Совсем наоборот...
Dialogue: 3,0:20:03.54,0:20:04.76,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 3,0:20:07.86,0:20:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Клейн - тепленький!
Dialogue: 3,0:20:11.02,0:20:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Это моя фраза.
Dialogue: 3,0:20:24.53,0:20:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Чем они, интересно, думают?
Dialogue: 3,0:20:31.42,0:20:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Сундук сокровищ, Клейн!
Dialogue: 3,0:20:33.48,0:20:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, постой!
Dialogue: 3,0:20:44.09,0:20:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Попались, черти вы эдакие!
Dialogue: 3,0:20:47.28,0:20:49.93,Default,,0000,0000,0000,,И правда попались, что ли?
Dialogue: 3,0:20:49.93,0:20:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Перехитрили они нас.
Dialogue: 3,0:20:52.69,0:20:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Поднимаем, товарищи!
Dialogue: 3,0:20:54.90,0:20:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 3,0:20:56.30,0:20:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Поднимают?
Dialogue: 3,0:21:03.90,0:21:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы летим!
Dialogue: 3,0:21:11.78,0:21:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!