← Back to other subtitles

Fractale [ShrkN]

[UTW]_Fractale_-_05_[h264-720p][64FD8A59].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fractale - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30711
Video Zoom Percent: 0.625000
Audio File: [UTW]_Fractale_-_05_[h264-720p][64FD8A59].mkv
Video File: [UTW]_Fractale_-_05_[h264-720p][64FD8A59].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Alternate2,Book Antiqua,45,&H00D2EEFF,&H000000FF,&H00313863,&H80393939,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,8,80,80,30,204
Style: Sign-EpisodeTitle,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,98,100,1,0,1,1.5,0,5,10,10,10,204
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AD0B00,&HA0070708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,35,204
Style: ED_eng1,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H00B9B5B3,&H00A46440,&H00A46440,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,2,2,10,10,20,204
Style: Opening-English-L0,Book Antiqua,46,&H006D6EF6,&H00FFFFFF,&H2844FAFD,&H50000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,16,204
Style: Opening-Romaji-L1,Book Antiqua,46,&H007475D7,&H64FFFFFF,&H0A000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,14,1
Style: Opening-Romaji-L0,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2844FAFD,&H5000FFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,14,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 1,0:00:15.14,0:00:22.29,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(260,0)}{\k26}{\k222}Su{\k27}te{\k23}ta {\k46}ha{\k25}zu {\k16}no {\k36}fu{\k65}a{\k70}n {\k159}no
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:22.29,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(260,0)}Suteta hazu no fuan no
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:22.29,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(240,820)}Смятений, хаоса, сомнений
Dialogue: 1,0:00:22.29,0:00:28.14,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,520)}{\k26}Ta{\k27}ne {\k19}ga {\k47}ko{\k21}ko{\k48}ro {\k24}tsu{\k54}ki{\k19}ya{\k29}bu{\k18}t{\k34}te {\k33}{\k28}me {\k19}wo {\k28}da{\k23}shi{\k61}ta
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:28.14,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,520)}Tane ga kokoro tsukiyabutte me wo dashita
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:28.14,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(240,820)}Семя цвело-цвело, мне сердце разорвавши.
Dialogue: 1,0:00:30.26,0:00:37.56,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(240,820)}{\k24}{\k206}Mu{\k37}su{\k19}u {\k27}no {\k20}i{\k24}ba{\k24}ra {\k20}ga {\k84}kyo{\k58}u {\k187}wo
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:37.56,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(240,820)}Musuu no ibara ga kyou wo
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:37.56,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(240,820)}Мысли при себе держа коварные,
Dialogue: 1,0:00:37.56,0:00:44.60,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,580)}{\k18}A{\k31}shi{\k42}mo{\k28}to {\k45}no{\k22}bi{\k40}te {\k27}ma{\k45}chi{\k29}ka{\k51}ma{\k42}e{\k172}te {\k18}i{\k49}ru
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:44.60,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,580)}Ashimoto nobite machikamaete iru
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:44.60,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,580)}Расцветают бессчисленные тернии.
Dialogue: 1,0:00:44.60,0:00:53.04,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\k48}Do{\k47}ko {\k139}he {\k92}{\k92}yu{\k50}ke{\k97}ba {\k93}a{\k93}e{\k70}ru
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:53.04,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Doko he yukeba aeru
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:53.04,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Где тот путь, что к тебе ведет?
Dialogue: 1,0:00:53.04,0:01:00.51,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\k204}Da{\k17}ki{\k31}shi{\k24}me{\k55}ta{\k46}i {\k55}ga {\k33}se{\k68}na{\k23}ka {\k52}no {\k43}to{\k49}ge {\k47}wa
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:01:00.51,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Dakishimetai ga senaka no toge wa
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:01:00.51,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Так обняться да прижаться к тебе мечтаю,
Dialogue: 1,0:01:00.51,0:01:07.95,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,940)}{\k144}Ki{\k53}mi {\k39}wo {\k45}ki{\k45}zu{\k51}tsu{\k99}ke{\k89}ru {\k148}yo
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:07.95,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,940)}Kimi wo kizutsukeru yo
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:07.95,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,940)}Но мои колючки ранят и терзают.
Dialogue: 1,0:01:07.95,0:01:14.52,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\k218}So{\k25}re{\k24}de{\k24}mo {\k45}a{\k49}fu{\k45}re{\k49}ru {\k67}o{\k31}mo{\k40}i {\k40}ga
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:14.52,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Soredemo afureru omoi ga
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:14.52,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Советам чувств своих последую.
Dialogue: 1,0:01:14.52,0:01:23.06,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1920)}{\k56}Ki{\k47}mi {\k126}wo {\k59}sa{\k39}ga{\k56}shi{\k47}te {\k48}i{\k334}ru
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:23.06,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,1920)}Kimi wo sagashite iru
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:23.06,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,1920)}Только жди, к тебе они ведут.
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.28,Sign-EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,464)\fad(0,480)\blur1\c&H040404&\t(23,774,\c&HFFFFFF&)}Путешествие
Dialogue: 4,0:01:36.15,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Ещё некоторое время мы будем находиться вне зоны досягаемости радиоволн Фрактала.
Dialogue: 4,0:01:40.86,0:01:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Удрали, значит.
Dialogue: 4,0:01:42.62,0:01:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Рано радоваться.
Dialogue: 4,0:01:44.59,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Любой из наших маршрутов находится под наблюдением системы Фрактал.
Dialogue: 4,0:01:48.68,0:01:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас это неважно.
Dialogue: 4,0:01:50.57,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Смотри в оба.
Dialogue: 4,0:01:53.89,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Придется начинать всё сначала...
Dialogue: 4,0:01:57.30,0:02:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не намерены сидеть без дела?
Dialogue: 4,0:02:00.37,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно у нас одна цель.
Dialogue: 4,0:02:04.24,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Куда направляется этот корабль?
Dialogue: 4,0:02:06.66,0:02:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли определенный пункт назначения?
Dialogue: 4,0:02:08.64,0:02:11.31,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет причины отвечать тебе.
Dialogue: 4,0:02:12.86,0:02:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Как и нет причины держать на этом корабле.
Dialogue: 4,0:02:16.01,0:02:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты как приложение к подарку.
Dialogue: 4,0:02:17.61,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Приложение?
Dialogue: 4,0:02:19.95,0:02:22.25,Default,,0000,0000,0000,,А где доппел?
Dialogue: 4,0:02:22.81,0:02:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Без вайзоров мне её не увидеть.
Dialogue: 4,0:02:25.29,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты про Нессу?
Dialogue: 4,0:02:26.69,0:02:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы идеальная пара.
Dialogue: 4,0:02:28.88,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Идеальная пара? Неправда...
Dialogue: 4,0:02:32.44,0:02:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, неважно.
Dialogue: 4,0:02:33.87,0:02:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Укрепите ваши узы, дабы она никуда не сбежала.
Dialogue: 4,0:02:37.84,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Если надоест быть приложением, можешь покинуть корабль в любую минуту.
Dialogue: 4,0:02:41.80,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Хотя где и как мы тебя высадим - уже другой вопрос.
Dialogue: 4,0:02:47.85,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 4,0:02:52.45,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 4,0:02:53.48,0:02:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Парашют.
Dialogue: 4,0:02:55.70,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,В наше время шанс испробовать его выпадает раз в жизни.
Dialogue: 4,0:02:58.52,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Самое страшное, что тебе грозит при приземлении, - перелом одной или двух ног.
Dialogue: 4,0:03:02.31,0:03:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Рассказать, как им пользоваться?
Dialogue: 4,0:03:05.32,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,А если смелости не хватает, то...
Dialogue: 4,0:03:07.31,0:03:09.41,Default,,0000,0000,0000,,...работай, молодой.
Dialogue: 4,0:03:12.00,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Беспредел...
Dialogue: 4,0:03:13.21,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Чистка? Как старомодно.
Dialogue: 4,0:03:17.96,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Заниматься подобным...
Dialogue: 4,0:03:22.14,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Нижняя сторона сидения плохо вымыта.
Dialogue: 4,0:03:25.72,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,...унизительно!
Dialogue: 4,0:03:27.40,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Болван, я же попросила перенести их на левую полку.
Dialogue: 4,0:03:32.83,0:03:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Чуток... хоть чуток передохнуть...
Dialogue: 4,0:03:35.99,0:03:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Покинь корабль, раз такой слабак.
Dialogue: 4,0:03:37.84,0:03:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы не нуждаемся в бесполезных людях.
Dialogue: 4,0:03:40.95,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Когда это я успел присоединиться к террористам?
Dialogue: 4,0:03:45.13,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Террористам?
Dialogue: 4,0:03:45.78,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Не желаю слышать подобное от извращенца, в голове у которого одни грязные мыслишки.
Dialogue: 4,0:03:50.00,0:03:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Справедливость за нами.
Dialogue: 4,0:03:52.05,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Справедливость? Ну конечно...
Dialogue: 4,0:03:54.22,0:03:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Если что-то не нравится - на выход.
Dialogue: 4,0:03:57.16,0:03:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Мужества лишь бы хватило...
Dialogue: 4,0:03:58.93,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом вовсе дело.
Dialogue: 4,0:04:01.18,0:04:03.65,Default,,0000,0000,0000,,А что тогда? Почему так и не прыгнул?
Dialogue: 4,0:04:03.65,0:04:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 4,0:04:05.09,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Язык прикусил, что ли?
Dialogue: 4,0:04:07.06,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Опять о чем-то грязном думаешь?
Dialogue: 4,0:04:13.49,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думал.{\i0}
Dialogue: 4,0:04:15.58,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть и не грязном, вроде как...{\i0}
Dialogue: 4,0:04:37.79,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Молодчина.
Dialogue: 4,0:04:48.32,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты впервые стираешь?
Dialogue: 4,0:04:50.48,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Пока молодой, испробуй всё да побольше.
Dialogue: 4,0:04:59.33,0:05:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Приятное ведь ощущение?
Dialogue: 4,0:05:01.30,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Не прекращая работать до седьмого пота.
Dialogue: 4,0:05:06.24,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Снова и снова.
Dialogue: 4,0:05:11.20,0:05:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Да у тебя штанишки грязные.
Dialogue: 4,0:05:14.17,0:05:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 4,0:05:15.35,0:05:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Давай снимай их.
Dialogue: 4,0:05:17.17,0:05:18.54,Default,,0000,0000,0000,,С-сейчас?
Dialogue: 4,0:05:18.54,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Сменка найдется.
Dialogue: 4,0:05:20.14,0:05:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Да я не о том...
Dialogue: 4,0:05:25.12,0:05:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Взяли!
Dialogue: 4,0:05:26.93,0:05:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся.
Dialogue: 4,0:05:28.89,0:05:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, правда, извините...
Dialogue: 4,0:05:30.76,0:05:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Пощады!
Dialogue: 4,0:05:35.52,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 4,0:05:39.57,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 4,0:05:42.01,0:05:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Начитался книжек о далеком прошлом...
Dialogue: 4,0:05:46.45,0:05:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего толком не пойму, но...
Dialogue: 4,0:05:48.91,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,...вот так мужчина!
Dialogue: 4,0:06:00.25,0:06:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Давай еще один построим.
Dialogue: 4,0:06:04.51,0:06:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Принесу ещё фигурок.
Dialogue: 4,0:06:07.72,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,С кем играешь?
Dialogue: 4,0:06:10.20,0:06:11.47,Default,,0000,0000,0000,,С Нессой...
Dialogue: 4,0:06:12.56,0:06:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Ушла куда-то...
Dialogue: 4,0:06:15.68,0:06:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Несса!
Dialogue: 4,0:06:17.03,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Несса, я знаю, ты здесь.
Dialogue: 4,0:06:18.50,0:06:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно дуться-то?
Dialogue: 4,0:06:21.14,0:06:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Девочка её видит, а я не могу.
Dialogue: 4,0:06:25.43,0:06:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Она возненавидела меня?
Dialogue: 4,0:06:26.45,0:06:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Несса, выходи.
Dialogue: 4,0:06:29.29,0:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Южный Обсидиан дал разрешение на въезд.
Dialogue: 4,0:06:33.78,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Туда мы и направляемся.
Dialogue: 4,0:06:36.42,0:06:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы всегда едите вместе?
Dialogue: 4,0:06:37.75,0:06:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, если выпадает шанс.
Dialogue: 4,0:06:40.29,0:06:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Еда вкуснее, когда её ешь в большой компании.
Dialogue: 4,0:06:43.04,0:06:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Так ли оно?
Dialogue: 4,0:06:45.34,0:06:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Усердно работаешь, молодой?
Dialogue: 4,0:06:47.55,0:06:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Время, которое ты прожил как человек, вырезалось в твоем сердце?
Dialogue: 4,0:06:51.99,0:06:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Страдания, которые я испытал, точно вырезались.
Dialogue: 4,0:06:54.67,0:07:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы заставили заниматься его физической работой, но это не меняет того факта, что он заражен.
Dialogue: 4,0:07:02.45,0:07:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Работой он просто отплачивает за наше гостеприимство.
Dialogue: 4,0:07:06.33,0:07:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Никто и не думал что-то менять.
Dialogue: 4,0:07:08.43,0:07:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда порядок.
Dialogue: 4,0:07:10.20,0:07:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 4,0:07:11.41,0:07:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Сначала молитва.
Dialogue: 4,0:07:12.74,0:07:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Молитва?
Dialogue: 4,0:07:14.17,0:07:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Храму?
Dialogue: 4,0:07:16.54,0:07:18.47,Default,,0000,0000,0000,,И шуткам должен быть предел.
Dialogue: 4,0:07:19.89,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы молимся более высшему существу.
Dialogue: 4,0:07:22.94,0:07:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, я этому не особо рад.
Dialogue: 4,0:07:25.75,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 4,0:07:26.96,0:07:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Если мне скажут, что без молитв человеку не обойтись, то я соглашусь.
Dialogue: 4,0:07:32.74,0:07:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Храм же пользуется этим.
Dialogue: 4,0:07:37.77,0:07:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Где Фрина?
Dialogue: 4,0:07:39.13,0:07:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Я звала её.
Dialogue: 4,0:07:40.59,0:07:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Людям не так-то просто с кем-то подружиться.
Dialogue: 4,0:07:43.45,0:07:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, про одного извращенца без стыда и совести я молчу.
Dialogue: 4,0:07:53.39,0:07:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Покажись, если ты здесь, Несса.
Dialogue: 4,0:07:55.99,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думай только о Нессе!{\i0}
Dialogue: 4,0:07:59.41,0:08:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Я попытался.
Dialogue: 4,0:08:06.14,0:08:08.60,Default,,0000,0000,0000,,И стало мне от этого не по себе.
Dialogue: 4,0:08:22.69,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Фрина...
Dialogue: 4,0:08:25.26,0:08:28.23,Default,,0000,0000,0000,,П-прости! Я не подглядывал...
Dialogue: 4,0:08:28.23,0:08:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что, если хочешь, можешь надеть любую из вещей, висящих здесь.
Dialogue: 4,0:08:32.74,0:08:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты про тех назойливых тётенек?
Dialogue: 4,0:08:36.76,0:08:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Странно выгляжу?
Dialogue: 4,0:08:45.99,0:08:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 4,0:08:47.56,0:08:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Мило. Очень.
Dialogue: 4,0:09:20.89,0:09:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Несса?
Dialogue: 4,0:09:22.04,0:09:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Она рядом, но не показывается.
Dialogue: 4,0:09:24.42,0:09:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Как я и ожидала.
Dialogue: 4,0:09:25.33,0:09:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Ожидала? Ты о чем?
Dialogue: 4,0:09:28.15,0:09:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, Несса ревнует.
Dialogue: 4,0:09:30.79,0:09:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Ревнует?
Dialogue: 4,0:09:32.19,0:09:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Несса дорожит тобой.
Dialogue: 4,0:09:34.43,0:09:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Дорожит ли? Или играется?
Dialogue: 4,0:09:38.69,0:09:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Но ревность...
Dialogue: 4,0:09:44.66,0:09:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь...
Dialogue: 4,0:09:47.64,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Это твои любимые?
Dialogue: 4,0:09:58.11,0:10:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я подумал, Несса - твой доппел.
Dialogue: 4,0:10:03.77,0:10:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 4,0:10:06.59,0:10:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Несса...
Dialogue: 4,0:10:08.53,0:10:11.47,Default,,0000,0000,0000,,То есть брошь, содержащая Нессу...
Dialogue: 4,0:10:12.21,0:10:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Тебя преследуют, потому что ты украла её?
Dialogue: 4,0:10:17.93,0:10:22.55,Default,,0000,0000,0000,,И что еще за "достопочтенные дочери мира", про которых говорили те чудаки?
Dialogue: 4,0:10:24.40,0:10:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Извини, замучил вопросами...
Dialogue: 4,0:10:27.23,0:10:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Но мне интересно.
Dialogue: 4,0:10:30.63,0:10:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Ответь хотя бы на один.
Dialogue: 4,0:10:33.32,0:10:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь Нессу?
Dialogue: 4,0:10:39.76,0:10:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне нельзя любить её.
Dialogue: 4,0:10:43.17,0:10:44.45,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 4,0:10:47.17,0:10:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 4,0:10:53.57,0:10:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли жарко?
Dialogue: 4,0:10:55.90,0:10:58.55,Default,,0000,0000,0000,,С недавнего времени всегда так.
Dialogue: 4,0:11:02.85,0:11:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Температура корабля вдруг поднялась.
Dialogue: 4,0:11:05.80,0:11:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то неполадки с системой.
Dialogue: 4,0:11:07.60,0:11:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то? И какие же?
Dialogue: 4,0:11:10.44,0:11:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Починить сможешь, дедуль?
Dialogue: 4,0:11:11.85,0:11:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 4,0:11:13.52,0:11:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Я уж совсем заскучал без таких подачек судьбы.
Dialogue: 4,0:11:17.63,0:11:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему так жарко?
Dialogue: 4,0:11:19.17,0:11:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Случилось что?
Dialogue: 4,0:11:22.13,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,В этом месте прохладнее всего.
Dialogue: 4,0:11:24.36,0:11:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну и чего вы уселись здесь вдвоем?
Dialogue: 4,0:11:29.06,0:11:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Опять за свое?!
Dialogue: 4,0:11:30.46,0:11:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Даже в таком месте развращаются...
Dialogue: 4,0:11:32.84,0:11:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему так жарко стало.
Dialogue: 4,0:11:36.71,0:11:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для шуток!
Dialogue: 4,0:11:39.17,0:11:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну и жарень!
Dialogue: 4,0:11:41.16,0:11:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Я раздеваюсь!
Dialogue: 4,0:11:42.75,0:11:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Спрячься куда-нибудь со своим грязным телом.
Dialogue: 4,0:11:46.19,0:11:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 4,0:11:47.04,0:11:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 4,0:11:50.99,0:11:52.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Что-то не так?
Dialogue: 4,0:11:54.44,0:11:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 4,0:11:55.81,0:11:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Тебе это не касается.
Dialogue: 4,0:11:57.52,0:11:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы?
Dialogue: 4,0:11:58.73,0:12:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Если нужна помощь, я...
Dialogue: 4,0:12:00.08,0:12:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Выпроводи его, Дейдара.
Dialogue: 4,0:12:01.44,0:12:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Заразит систему, чего доброго.
Dialogue: 4,0:12:09.28,0:12:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Начать проверку.
Dialogue: 4,0:12:10.83,0:12:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, обнажите нижнюю часть тела и сядьте под правильным углом.
Dialogue: 4,0:12:14.50,0:12:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи лучше.
Dialogue: 4,0:12:19.80,0:12:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Как много заплаток.
Dialogue: 4,0:12:22.67,0:12:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Они разобрали столько баллунов, чтобы потом собрать их снова?
Dialogue: 4,0:12:27.73,0:12:30.81,Default,,0000,0000,0000,,При этом специально используют старую технологию.
Dialogue: 4,0:12:32.19,0:12:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Неполадки серьезнее, чем я думал...
Dialogue: 4,0:12:35.61,0:12:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Может ли быть ошибка в предфрактальной системе?
Dialogue: 4,0:12:40.19,0:12:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 4,0:12:41.71,0:12:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Одна система на другой, при этом каждая постоянно обновляется.
Dialogue: 4,0:12:45.89,0:12:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Напоминает предфрактальные времена.
Dialogue: 4,0:12:49.19,0:12:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Над взломом придется серьезно попотеть.
Dialogue: 4,0:12:52.91,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Даже маленькая зацепка сгодится.
Dialogue: 4,0:12:54.87,0:13:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Если будем следовать старому алгоритму, то обязательно найдем ошибку.
Dialogue: 4,0:13:00.41,0:13:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Есть, сэр.
Dialogue: 4,0:13:01.74,0:13:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Патч 26-го века не подошел.
Dialogue: 4,0:13:05.07,0:13:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 4,0:13:06.89,0:13:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 4,0:13:09.12,0:13:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 4,0:13:10.96,0:13:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Двигается.
Dialogue: 4,0:13:12.80,0:13:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 4,0:13:13.98,0:13:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты, не мешай.
Dialogue: 4,0:13:15.89,0:13:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Чего хотел? Говори.
Dialogue: 4,0:13:17.34,0:13:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы заметили шум, так?
Dialogue: 4,0:13:19.22,0:13:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Это должно быть Несса.
Dialogue: 4,0:13:20.89,0:13:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Несса?
Dialogue: 4,0:13:21.69,0:13:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Такой же шум был, когда я извлек её.
Dialogue: 4,0:13:26.04,0:13:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Не дури.
Dialogue: 4,0:13:27.35,0:13:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Этот шум появился, когда мы перешли на старую программу.
Dialogue: 4,0:13:30.90,0:13:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, этот доппел содержит в себе данные о прошлом?
Dialogue: 4,0:13:34.20,0:13:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, но...
Dialogue: 4,0:13:36.79,0:13:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Намекаешь, что Несса - источник этих неполадок?
Dialogue: 4,0:13:41.04,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно.
Dialogue: 4,0:13:42.00,0:13:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Да ты шутишь...
Dialogue: 4,0:13:43.01,0:13:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Непоседливая девчонка.
Dialogue: 4,0:13:47.11,0:13:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 4,0:13:48.16,0:13:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Автопилот не работает.
Dialogue: 4,0:13:51.72,0:13:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы в зоне штормовых облаков.
Dialogue: 4,0:13:53.56,0:13:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Меняй маршрут!
Dialogue: 4,0:13:54.98,0:13:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Пытаюсь.
Dialogue: 4,0:13:56.01,0:13:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Пытаюсь, но система не отвечает.
Dialogue: 4,0:13:58.69,0:14:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Несса так и не показалась?
Dialogue: 4,0:14:00.02,0:14:02.73,Default,,0000,0000,0000,,И не покажется, пока обижена.
Dialogue: 4,0:14:02.73,0:14:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Обижена?
Dialogue: 4,0:14:04.80,0:14:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Что ты ей сделал?
Dialogue: 4,0:14:05.94,0:14:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 4,0:14:07.29,0:14:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Ходил налево, а она застукала?
Dialogue: 4,0:14:09.56,0:14:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Чт...
Dialogue: 4,0:14:10.79,0:14:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 4,0:14:11.73,0:14:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Придется найти способ развеселить нашу принцессу.
Dialogue: 4,0:14:18.61,0:14:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Так жарко, что я сейчас испарюсь.
Dialogue: 4,0:14:21.32,0:14:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Откройте окна.
Dialogue: 4,0:14:22.94,0:14:25.39,Default,,0000,0000,0000,,На улице шторм вообще-то.
Dialogue: 4,0:14:25.39,0:14:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы как будто в сауне.
Dialogue: 4,0:14:27.97,0:14:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Похудеешь хотя бы.
Dialogue: 4,0:14:30.05,0:14:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Нас не выпустят, даже если мы сдадимся.
Dialogue: 4,0:14:32.75,0:14:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Худшее соревнование на терпеливость.
Dialogue: 4,0:14:34.80,0:14:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте кое-что, перед тем как сдаться.
Dialogue: 4,0:14:37.74,0:14:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Найдите Нессу.
Dialogue: 4,0:14:39.37,0:14:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы исправить наше положение, мы должны найти Нессу, которая прячется где-то на корабле.
Dialogue: 4,0:14:44.66,0:14:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Нессу?
Dialogue: 4,0:14:45.94,0:14:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Кто она такая?
Dialogue: 4,0:14:47.74,0:14:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Ходячая неприятность, но при этом ценный доппел.
Dialogue: 4,0:14:51.18,0:14:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Плевать.
Dialogue: 4,0:14:52.46,0:14:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Я всё сделаю, лишь бы здесь стало прохладнее.
Dialogue: 4,0:14:54.72,0:14:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Но как мы найдем её?
Dialogue: 4,0:14:57.33,0:15:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Я буду давать приказы, следуя данным Нессы.
Dialogue: 4,0:15:00.71,0:15:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что её может привлечь или заинтересовать, поможет нашей цели.
Dialogue: 4,0:15:05.69,0:15:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я использую свои кулинарные умения и состряпаю что-нибудь вкусного.
Dialogue: 4,0:15:09.84,0:15:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Она всё-таки доппел...
Dialogue: 4,0:15:12.51,0:15:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Она как-то попросила меня описать вкус танцем.
Dialogue: 4,0:15:16.85,0:15:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Давайте тогда танцевать.
Dialogue: 4,0:15:20.39,0:15:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 4,0:15:21.91,0:15:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Так дело не пойдет.
Dialogue: 4,0:15:23.63,0:15:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Вложи больше чувств.
Dialogue: 4,0:15:30.14,0:15:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 4,0:15:31.04,0:15:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну как я?
Dialogue: 4,0:15:35.91,0:15:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Что-то здесь... явно не так...
Dialogue: 4,0:15:48.06,0:15:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Раздавили...
Dialogue: 4,0:15:58.14,0:16:01.39,Default,,0000,0000,0000,,И чем вы, скажите на милость, занимаетесь?
Dialogue: 4,0:16:02.49,0:16:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Распрекрасно!
Dialogue: 4,0:16:04.45,0:16:06.77,Default,,0000,0000,0000,,В куче мале, наверно, тепло.
Dialogue: 4,0:16:06.77,0:16:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Нессе нравится.
Dialogue: 4,0:16:07.65,0:16:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы и без нее чуть не спарились.
Dialogue: 4,0:16:12.39,0:16:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Появилась!
Dialogue: 4,0:16:12.95,0:16:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Несса!
Dialogue: 4,0:16:14.99,0:16:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Несса?
Dialogue: 4,0:16:15.85,0:16:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Несса?
Dialogue: 4,0:16:16.06,0:16:16.83,Alternate2,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 4,0:16:16.83,0:16:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 4,0:16:24.88,0:16:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Она на складе.
Dialogue: 4,0:16:26.02,0:16:26.88,Default,,0000,0000,0000,,А, пропала.
Dialogue: 4,0:16:27.53,0:16:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь на кухне.
Dialogue: 4,0:16:34.68,0:16:36.55,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз проход С-3.
Dialogue: 4,0:16:36.55,0:16:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Несса!
Dialogue: 4,0:16:38.33,0:16:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Несса, выходи!
Dialogue: 4,0:16:40.75,0:16:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Несса!
Dialogue: 4,0:16:48.08,0:16:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли вас...
Dialogue: 4,0:16:49.65,0:16:51.74,Default,,0000,0000,0000,,...достопочтенные дочери.
Dialogue: 4,0:16:57.66,0:16:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Эта девочка!
Dialogue: 4,0:16:59.03,0:17:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, дочери вместе.
Dialogue: 4,0:17:01.49,0:17:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вернем их.
Dialogue: 4,0:17:02.77,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Сначала девочку.
Dialogue: 4,0:17:07.33,0:17:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Снова пропала.
Dialogue: 4,0:17:09.32,0:17:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Несса до сих пор злится?
Dialogue: 4,0:17:12.32,0:17:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 4,0:17:13.28,0:17:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты делаешь?
Dialogue: 4,0:17:14.71,0:17:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Одумайся.
Dialogue: 4,0:17:16.37,0:17:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, прекращай упрямиться!
Dialogue: 4,0:17:18.56,0:17:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Или забыла, что ты пленник?
Dialogue: 4,0:17:21.09,0:17:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Пленник?
Dialogue: 4,0:17:23.39,0:17:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Фрина?
Dialogue: 4,0:17:23.98,0:17:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Открывай!
Dialogue: 4,0:17:25.94,0:17:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выходи.
Dialogue: 4,0:17:27.19,0:17:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь?
Dialogue: 4,0:17:29.20,0:17:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Фрина!
Dialogue: 4,0:17:33.39,0:17:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 4,0:17:34.98,0:17:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Люк не откроется из-за неполадок в системе.
Dialogue: 4,0:17:38.49,0:17:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся, Фрина!
Dialogue: 4,0:17:40.37,0:17:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Несса не появится, пока я здесь.
Dialogue: 4,0:17:43.22,0:17:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 4,0:17:43.80,0:17:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 4,0:17:45.33,0:17:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Несса уже, скорее всего, забыла об обиде.
Dialogue: 4,0:17:50.05,0:17:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Она забыла, зачем скрывалась от нас, и теперь просто наслаждается игрой в прятки.
Dialogue: 4,0:17:55.22,0:17:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Такая вот она причудливая.
Dialogue: 4,0:17:57.27,0:17:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и не хотела, чтобы ты извлек её из броши.
Dialogue: 4,0:17:59.59,0:18:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 4,0:18:01.32,0:18:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне тяжело, когда она рядом.
Dialogue: 4,0:18:04.74,0:18:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 4,0:18:06.48,0:18:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Храм дорожит Нессой больше, чем мной.
Dialogue: 4,0:18:10.42,0:18:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 4,0:18:11.47,0:18:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Я решила украсть её и покончить со всем.
Dialogue: 4,0:18:15.11,0:18:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Покончить?
Dialogue: 4,0:18:16.39,0:18:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 4,0:18:18.16,0:18:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Разорвать порочный круг можно лишь одним...
Dialogue: 4,0:18:21.79,0:18:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты не права!
Dialogue: 4,0:18:23.86,0:18:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Если всё закончится, то ничего и не начнется.
Dialogue: 4,0:18:26.83,0:18:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь найти ничего нового!
Dialogue: 4,0:18:29.79,0:18:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Несса в каждом мгновении находит что-то новое.
Dialogue: 4,0:18:33.88,0:18:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Как новорожденный младенец.
Dialogue: 4,0:18:36.60,0:18:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому она всегда такая веселая.
Dialogue: 4,0:18:39.34,0:18:44.18,Default,,0000,0000,0000,,И у меня бывают моменты, когда я думаю: "А что, на этом корабле довольно весело".
Dialogue: 4,0:18:45.14,0:18:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Сам себе удивляюсь, но сейчас я наслаждаюсь многими вещами, которые раньше мне казались скучными.
Dialogue: 4,0:18:50.81,0:18:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Своего рода свобода.
Dialogue: 4,0:18:53.14,0:18:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Несса тоже свободна.
Dialogue: 4,0:18:55.41,0:18:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Фрина, не держи всё в себе, ведь...
Dialogue: 4,0:18:57.08,0:18:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 4,0:18:59.07,0:19:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Довольно об этом.
Dialogue: 4,0:19:02.74,0:19:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь.
Dialogue: 4,0:19:05.16,0:19:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Так расскажи мне!
Dialogue: 4,0:19:07.45,0:19:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Как я пойму, когда ты мне ничего не говоришь!
Dialogue: 4,0:19:10.29,0:19:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Просто... забудь обо мне!
Dialogue: 4,0:19:13.75,0:19:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Фрина!
Dialogue: 4,0:19:14.82,0:19:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Фрина!
Dialogue: 4,0:19:16.02,0:19:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Фрина!
Dialogue: 4,0:19:17.62,0:19:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Фрина!
Dialogue: 4,0:19:18.72,0:19:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Фрина!
Dialogue: 4,0:19:37.59,0:19:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Фрина?
Dialogue: 4,0:19:40.57,0:19:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Фрина тоже прячется?
Dialogue: 4,0:19:44.99,0:19:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Несса...
Dialogue: 4,0:19:47.99,0:19:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Или нет?
Dialogue: 4,0:19:49.80,0:19:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Фрине грустно?
Dialogue: 4,0:19:54.59,0:19:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Несса ненавидит грусть.
Dialogue: 4,0:19:58.34,0:20:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я просто прячусь.
Dialogue: 4,0:20:00.67,0:20:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Прятки?
Dialogue: 4,0:20:02.62,0:20:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:20:03.56,0:20:04.68,Default,,0000,0000,0000,,И я попалась.
Dialogue: 4,0:20:04.68,0:20:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Попалась?
Dialogue: 4,0:20:06.67,0:20:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Кому?
Dialogue: 4,0:20:07.39,0:20:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, Несса.
Dialogue: 4,0:20:09.67,0:20:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты же водишь?
Dialogue: 4,0:20:11.10,0:20:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Водишь?
Dialogue: 4,0:20:12.65,0:20:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Разве Несса водит?
Dialogue: 4,0:20:15.27,0:20:17.48,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, если Несса найдет Фрину?
Dialogue: 4,0:20:17.96,0:20:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, если ты не против.
Dialogue: 4,0:20:21.90,0:20:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Несса нашла Фрину!
Dialogue: 4,0:20:25.31,0:20:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Найти меня недостаточно.
Dialogue: 4,0:20:27.50,0:20:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Возьми мою руку и отведи ко всем.
Dialogue: 4,0:20:36.42,0:20:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Фрина попалась!
Dialogue: 4,0:20:39.85,0:20:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда Фрина привела Нессу...
Dialogue: 4,0:20:41.39,0:20:44.72,Default,,0000,0000,0000,,То есть, когда Несса привела Фрину,
Dialogue: 4,0:20:44.72,0:20:48.72,Default,,0000,0000,0000,,игра в прятки закончилась и система восстановилась.
Dialogue: 4,0:20:49.81,0:20:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Несса осталась на корабле, как будто это само собой разумеющееся.
Dialogue: 4,0:20:54.01,0:20:56.15,Default,,0000,0000,0000,,И если говорить об изменениях...
Dialogue: 4,0:20:56.69,0:20:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Фрина теперь кушает за общим столом.
Dialogue: 4,0:21:00.69,0:21:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Улыбок, хоть и не намного, но прибавилось.
Dialogue: 4,0:21:03.72,0:21:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Меня не выгоняют, даже когда я сижу на месте пилота или рассматриваю приборы.
Dialogue: 4,0:21:09.04,0:21:10.12,Default,,0000,0000,0000,,И наконец...
Dialogue: 4,0:21:11.24,0:21:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Моя набедренная повязка...
Dialogue: 4,0:21:14.27,0:21:15.62,Default,,0000,0000,0000,,П-п-пого...
Dialogue: 4,0:21:16.24,0:21:17.91,Default,,0000,0000,0000,,...теперь красная.
Dialogue: 1,0:21:20.89,0:21:28.22,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(320,440)}{\k32}{\k62}Ma{\k51}do{\k73}ro{\k40}mi {\k39}to {\k92}fu{\k46}yu {\k41}no {\k171}go{\k47}go {\k39}
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:28.22,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(320,440)}Madoromi to fuyu no gogo
Dialogue: 1,0:21:20.89,0:21:28.22,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(320,440)}The sleepy winter afternoons
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:28.22,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(320,440)}The sleepy winter afternoons
Dialogue: 1,0:21:28.22,0:21:33.75,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,540)}{\k49}Ku{\k42}ri{\k96}ka{\k23}e{\k58}sa{\k23}re{\k48}ru {\k68}hi{\k26}bi {\k78}mo {\k43}
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:33.75,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,540)}Kurikaesareru hibi mo
Dialogue: 1,0:21:28.22,0:21:33.75,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,540)}And endlessly repeating days
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:33.75,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,540)}And endlessly repeating days
Dialogue: 1,0:21:34.85,0:21:42.09,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(290,380)}{\k29}{\k48}Ya{\k49}na{\k84}gi {\k22}wo {\k58}su{\k88}be{\k42}ri{\k40}o{\k184}chi{\k47}ru {\k33}
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:42.09,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(290,380)}Yanagi wo suberiochiru
Dialogue: 1,0:21:34.85,0:21:42.09,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(290,380)}Are a dream I will only see once
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:42.09,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(290,380)}Are a dream I will only see once
Dialogue: 1,0:21:42.09,0:21:48.22,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,580)}{\k48}Ta{\k49}da {\k81}i{\k44}chi{\k43}do {\k28}ki{\k56}ri {\k45}no {\k90}yu{\k86}me {\k43}
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:48.22,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,580)}Tada ichido kiri no yume
Dialogue: 1,0:21:42.09,0:21:48.22,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,580)}As it slips down the willow tree
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:48.22,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,580)}As it slips down the willow tree
Dialogue: 1,0:21:48.80,0:22:02.52,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(230,640)}{\k23}{\k91}O{\k88}ki{\k49}za{\k44}ri {\k78}no {\k92}nu{\k92}ku{\k90}mo{\k41}ri {\k41}{\k45}hi{\k48}ka{\k83}ri {\k40}ni {\k90}ka{\k47}wa{\k42}ru {\k84}ma{\k120}de {\k44}
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:22:02.52,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(230,640)}Okizari no nukumori hikari ni kawaru made
Dialogue: 1,0:21:48.80,0:22:02.52,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(230,640)}Until the warmth you left behind turns into light
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:22:02.52,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(230,640)}Until the warmth you left behind turns into light
Dialogue: 1,0:22:02.74,0:22:16.55,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(260,420)}{\k26}{\k48}Ka{\k52}yo{\k83}i{\k47}na{\k33}re{\k85}ta {\k49}hi{\k47}da{\k126}ma{\k40}ri {\k54}ni {\k32}{\k42}a{\k44}na{\k89}ta {\k45}wo {\k36}u{\k81}tsu{\k53}shi{\k83}ma{\k156}su {\k30}
Dialogue: 0,0:22:02.74,0:22:16.55,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(260,420)}Kayoinareta hidamari ni anata wo utsushimasu
Dialogue: 1,0:22:02.74,0:22:16.55,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(260,420)}I will see your figure reflected in the familiar sunlight
Dialogue: 0,0:22:02.74,0:22:16.55,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(260,420)}I will see your figure reflected in the familiar sunlight
Dialogue: 1,0:22:30.54,0:22:44.72,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(320,1280)}{\k32}{\k40}Ho{\k51}ho {\k86}wo {\k46}na{\k49}de{\k64}ru {\k53}hi{\k47}da{\k132}ma{\k41}ri {\k54}ni {\k32}{\k44}a{\k42}na{\k89}ta {\k45}wo {\k40}o{\k101}mo{\k43}i{\k83}da{\k186}su
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:44.72,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(320,1280)}Hoho wo naderu hidamari ni anata wo omoidasu
Dialogue: 1,0:22:30.54,0:22:44.72,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(320,1280)}I will think about you as the sunlight caresses my cheeks
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:44.72,ED_eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(320,1280)}I will think about you as the sunlight caresses my cheeks