← Back to other subtitles

Fractale [ShrkN]

[UTW]_Fractale_-_07_[h264-720p][5BE422F3].ass

Archive

Name
Fractale -.- 07
Creation time
2011-03-04 14:40:00
Authors
ShurikeN

File

Name
[UTW]_Fractale_-_07_[h264-720p][5BE422F3].ass
Creation time
2011-03-05 00:13:06
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fractale - 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30109
Video Zoom Percent: 0.500000
Audio File: [UTW]_Fractale_-_07_[h264-720p][5BE422F3].mkv
Video File: [UTW]_Fractale_-_07_[h264-720p][5BE422F3].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED_eng1,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A46440,&H00A46440,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,2,2,10,10,20,204
Style: Alternate2,Book Antiqua,45,&H00D2EEFF,&H000000FF,&H00313863,&H80393939,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,8,80,80,30,204
Style: Sign-EpisodeTitle,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,98,100,1,0,1,1.5,0,5,10,10,10,204
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AD0B00,&HA0070708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,35,204
Style: Opening-English-L0,Book Antiqua,46,&H006D6EF6,&H00FFFFFF,&H2844FAFD,&H50000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,16,204
Style: Opening-Romaji-L1,Book Antiqua,46,&H007475D7,&H64FFFFFF,&H0A000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,14,1
Style: Opening-Romaji-L0,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2844FAFD,&H5000FFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,14,1
Style: ED_eng11,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H00B9B5B3,&H00A46440,&H00A46440,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,2,8,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 1,0:00:15.14,0:00:22.29,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(260,0)}{\k26}{\k222}Su{\k27}te{\k23}ta {\k46}ha{\k25}zu {\k16}no {\k36}fu{\k65}a{\k70}n {\k159}no
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:22.29,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(260,0)}Suteta hazu no fuan no
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:22.29,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(240,820)}Смятений, хаоса, сомнений
Dialogue: 1,0:00:22.29,0:00:28.14,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,520)}{\k26}Ta{\k27}ne {\k19}ga {\k47}ko{\k21}ko{\k48}ro {\k24}tsu{\k54}ki{\k19}ya{\k29}bu{\k18}t{\k34}te {\k33}{\k28}me {\k19}wo {\k28}da{\k23}shi{\k61}ta
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:28.14,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,520)}Tane ga kokoro tsukiyabutte me wo dashita
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:28.14,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(240,820)}Семя цвело-цвело, мне сердце разорвавши.
Dialogue: 1,0:00:30.26,0:00:37.56,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(240,820)}{\k24}{\k206}Mu{\k37}su{\k19}u {\k27}no {\k20}i{\k24}ba{\k24}ra {\k20}ga {\k84}kyo{\k58}u {\k187}wo
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:37.56,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(240,820)}Musuu no ibara ga kyou wo
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:37.56,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(240,820)}Мысли при себе держа коварные,
Dialogue: 1,0:00:37.56,0:00:44.60,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,580)}{\k18}A{\k31}shi{\k42}mo{\k28}to {\k45}no{\k22}bi{\k40}te {\k27}ma{\k45}chi{\k29}ka{\k51}ma{\k42}e{\k172}te {\k18}i{\k49}ru
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:44.60,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,580)}Ashimoto nobite machikamaete iru
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:44.60,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,580)}Расцветают бесчисленные тернии.
Dialogue: 1,0:00:44.60,0:00:53.04,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\k48}Do{\k47}ko {\k139}he {\k92}{\k92}yu{\k50}ke{\k97}ba {\k93}a{\k93}e{\k70}ru
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:53.04,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Doko he yukeba aeru
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:53.04,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Где тот путь, что к тебе ведет?
Dialogue: 1,0:00:53.04,0:01:00.51,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\k204}Da{\k17}ki{\k31}shi{\k24}me{\k55}ta{\k46}i {\k55}ga {\k33}se{\k68}na{\k23}ka {\k52}no {\k43}to{\k49}ge {\k47}wa
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:01:00.51,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Dakishimetai ga senaka no toge wa
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:01:00.51,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Так обняться да прижаться к тебе мечтаю,
Dialogue: 1,0:01:00.51,0:01:07.95,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,940)}{\k144}Ki{\k53}mi {\k39}wo {\k45}ki{\k45}zu{\k51}tsu{\k99}ke{\k89}ru {\k148}yo
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:07.95,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,940)}Kimi wo kizutsukeru yo
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:07.95,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,940)}Но мои колючки ранят и терзают.
Dialogue: 1,0:01:07.95,0:01:14.52,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\k218}So{\k25}re{\k24}de{\k24}mo {\k45}a{\k49}fu{\k45}re{\k49}ru {\k67}o{\k31}mo{\k40}i {\k40}ga
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:14.52,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Soredemo afureru omoi ga
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:14.52,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Советам чувств своих последую.
Dialogue: 1,0:01:14.52,0:01:23.06,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1920)}{\k56}Ki{\k47}mi {\k126}wo {\k59}sa{\k39}ga{\k56}shi{\k47}te {\k48}i{\k334}ru
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:23.06,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,1920)}Kimi wo sagashite iru
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:23.06,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,1920)}Только жди, к тебе они ведут.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:29.94,Sign-EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.15,Sign-EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,464)\fad(0,517)\blur1\c&H0A0D0A&\t(65,816,\c&HFFFFFF&)}Золотой город
Dialogue: 4,0:01:37.23,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло...
Dialogue: 4,0:01:38.70,0:01:42.18,Default,,0000,0000,0000,,...когда я испытывал возможности нового фотоаппарата.
Dialogue: 4,0:01:43.18,0:01:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Видеоискатель с затемненным изображением и узкими рамками...
Dialogue: 4,0:01:46.84,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 4,0:01:49.88,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Что там фоткаешь?
Dialogue: 4,0:01:58.86,0:02:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 4,0:02:00.90,0:02:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец, извращенец!
Dialogue: 4,0:02:06.69,0:02:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего там стоишь?
Dialogue: 4,0:02:08.68,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Давай я и тебя сфотографирую.
Dialogue: 4,0:02:14.45,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 4,0:02:17.19,0:02:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Несса любит веселье.
Dialogue: 4,0:02:19.54,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,И любит наблюдать за весельем других.
Dialogue: 4,0:02:22.66,0:02:25.03,Default,,0000,0000,0000,,А тебе, Клейн, весело?
Dialogue: 4,0:02:25.34,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 4,0:02:27.05,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и Нессе весело.
Dialogue: 4,0:02:30.44,0:02:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Сказав это, Несса улыбнулась.
Dialogue: 4,0:02:32.86,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,В тот момент я даже не подозревал, какие чувства скрыты за этой улыбкой.
Dialogue: 4,0:02:48.29,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 4,0:02:51.27,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Приснилось что-нибудь хорошее?
Dialogue: 4,0:03:05.52,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в идеальный город, Ксанаду.
Dialogue: 4,0:03:12.61,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,О чем думаешь?
Dialogue: 4,0:03:14.54,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,К-к-к...
Dialogue: 4,0:03:16.67,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,К-к?
Dialogue: 4,0:03:17.21,0:03:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 4,0:03:18.54,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а ты не помнишь?
Dialogue: 4,0:03:20.54,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой провели жаркую ночку вместе...
Dialogue: 4,0:03:24.71,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Я и вправду?..
Dialogue: 4,0:03:26.20,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожнее.
Dialogue: 4,0:03:29.21,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Не заметил, значит.
Dialogue: 4,0:03:31.60,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Кровать и простыня на тебе - твердые тела.
Dialogue: 4,0:03:34.73,0:03:37.61,Default,,0000,0000,0000,,А вот постельное белье уже неосязаемо.
Dialogue: 4,0:03:37.61,0:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Так же как ковер и картины.
Dialogue: 4,0:03:40.02,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Великолепное воспроизведение.
Dialogue: 4,0:03:42.17,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что это виртуальная реальность.
Dialogue: 4,0:03:45.03,0:03:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же - ты в идеальном городе.
Dialogue: 4,0:03:47.89,0:03:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Одно из немногих мест в мире, где система Фрактал работает безупречно.
Dialogue: 4,0:03:52.69,0:03:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Безупречно?
Dialogue: 4,0:03:53.86,0:03:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 4,0:03:56.40,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Как там...
Dialogue: 4,0:03:57.00,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Мииган.
Dialogue: 4,0:03:58.22,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Мииган, а вы...
Dialogue: 4,0:04:00.94,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же доппел.
Dialogue: 4,0:04:02.60,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 4,0:04:04.54,0:04:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 4,0:04:05.85,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, и расслабься уже.
Dialogue: 4,0:04:08.06,0:04:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не радует, но я тебя и пальцем коснуться не могу, паренек с подвязкой.
Dialogue: 4,0:04:13.06,0:04:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Клейн я!
Dialogue: 4,0:04:14.85,0:04:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Так, а почему я...
Dialogue: 4,0:04:17.72,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты лежал без сознания на окраинах города.
Dialogue: 4,0:04:20.60,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно, вчера...{\i0}
Dialogue: 4,0:04:24.05,0:04:28.39,Default,,0000,0000,0000,,А почему мы не можем попить водички, когда её так много?
Dialogue: 4,0:04:28.39,0:04:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Это соленое озеро, поэтому и не можем.
Dialogue: 4,0:04:31.45,0:04:34.91,Default,,0000,0000,0000,,А жаль, её ведь так много...
Dialogue: 4,0:04:34.91,0:04:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Если мы найдем реку, впадающую в это озеро, то она, возможно, будет пресной.
Dialogue: 4,0:04:41.04,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи ещё чуток, хорошо?
Dialogue: 4,0:04:43.21,0:04:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 4,0:04:44.64,0:04:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Нессе весело.
Dialogue: 4,0:04:46.81,0:04:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что Клейн рядом.
Dialogue: 4,0:04:49.04,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Несса чувствует тепло только от Клейна и Фрины.
Dialogue: 4,0:04:53.02,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Но Фрина злится, когда к ней прижимаешься.
Dialogue: 4,0:04:56.96,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ко мне...
Dialogue: 4,0:04:58.11,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Несса прижимается!
Dialogue: 4,0:05:04.00,0:05:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, Фрина о тебе вспоминает...
Dialogue: 4,0:05:10.62,0:05:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Несса?
Dialogue: 4,0:05:12.63,0:05:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Как-то странно...
Dialogue: 4,0:05:16.03,0:05:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Голова кружится и вертится...
Dialogue: 4,0:05:23.59,0:05:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 4,0:05:25.05,0:05:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Управление!
Dialogue: 4,0:05:29.26,0:05:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Что ж такое?
Dialogue: 4,0:05:30.18,0:05:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не пойму!
Dialogue: 4,0:05:45.18,0:05:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Поблизости никого не обнаружено.
Dialogue: 4,0:05:46.76,0:05:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Остается надеяться, что во время падения он не потерял сознания.
Dialogue: 4,0:05:52.64,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Куда Клейн мог пойти?
Dialogue: 4,0:05:55.96,0:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 4,0:06:00.74,0:06:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная погода, согласны?
Dialogue: 4,0:06:11.81,0:06:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть... идеальный город.
Dialogue: 4,0:06:15.43,0:06:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет?
Dialogue: 4,0:06:16.99,0:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже была в восторге, когда впервые оказалась здесь.
Dialogue: 4,0:06:21.04,0:06:22.72,Alternate2,,0000,0000,0000,,Дурак, что ли? Количество баллунов уменьшается.
Dialogue: 4,0:06:22.06,0:06:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу снова стать примитивным доппелом.
Dialogue: 4,0:06:22.72,0:06:24.53,Alternate2,,0000,0000,0000,,Не нужен мне источник.
Dialogue: 4,0:06:27.27,0:06:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё это прекрасно, но...
Dialogue: 4,0:06:29.39,0:06:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Зачем я надел этот наряд?
Dialogue: 4,0:06:32.16,0:06:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь со своим реальным телом ты сильно выделяешься.
Dialogue: 4,0:06:36.01,0:06:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты в Риме, следуй обычаям римлян.
Dialogue: 4,0:06:38.25,0:06:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда в Ксанаду - обычаям ксанадиан.
Dialogue: 4,0:06:40.46,0:06:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 4,0:06:47.84,0:06:50.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы те люди добрались до этого города...{\i0}
Dialogue: 4,0:06:53.14,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...они наверняка были бы счастливы.{\i0}
Dialogue: 4,0:07:03.36,0:07:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Вернулась ли Несса в Данан?
Dialogue: 4,0:07:06.19,0:07:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Она, кажется, чувствовала себя плоховато.
Dialogue: 4,0:07:08.12,0:07:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты по таким вещам встреваешь?
Dialogue: 4,0:07:10.36,0:07:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Ужасный вкус.
Dialogue: 4,0:07:12.26,0:07:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Да не то чтобы встреваю...
Dialogue: 4,0:07:13.94,0:07:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Ищешь на что бы полюбоваться - посмотри на мои работы.
Dialogue: 4,0:07:16.70,0:07:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Они просто великолепные.
Dialogue: 4,0:07:19.25,0:07:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Работы?
Dialogue: 4,0:07:20.70,0:07:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Я скульптор.
Dialogue: 4,0:07:23.03,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,За продажу неосязаемых скульптур я когда-то входила в топ 100 согласно рейтингу магазина скачиваний.
Dialogue: 4,0:07:29.20,0:07:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но я в таких вещах не разумею.
Dialogue: 4,0:07:35.03,0:07:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, ты из тех, кто в это время не использует доппелов.
Dialogue: 4,0:07:39.04,0:07:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Но, будучи реальным, ты не сможешь оценить всей прелести нашего города.
Dialogue: 4,0:07:43.66,0:07:47.94,Default,,0000,0000,0000,,В этом городе есть информация по любым видам культуры, искусства, развлечений
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,,и ресурсам, на которых всё это зиждется.
Dialogue: 4,0:07:49.64,0:07:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Любые данные.
Dialogue: 4,0:07:51.49,0:07:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Стоит только захотеть - и всё это предстанет пред тобой.
Dialogue: 4,0:07:54.99,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё в этом мире.
Dialogue: 4,0:07:57.12,0:08:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Или ты хочешь потрогать {\i1}их{\i0}?
Dialogue: 4,0:08:00.49,0:08:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 4,0:08:01.29,0:08:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся ко мне домой?
Dialogue: 4,0:08:03.54,0:08:05.74,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть цифровые наркотики и прочее.
Dialogue: 4,0:08:05.74,0:08:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Много чего интересного.
Dialogue: 4,0:08:07.35,0:08:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Я пас.
Dialogue: 4,0:08:08.76,0:08:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел сюда кое с кем...
Dialogue: 4,0:08:10.14,0:08:11.76,Default,,0000,0000,0000,,И очень волнуюсь о ней.
Dialogue: 4,0:08:11.76,0:08:12.73,Default,,0000,0000,0000,,С кем?
Dialogue: 4,0:08:12.73,0:08:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Нессой зовут.
Dialogue: 4,0:08:14.01,0:08:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Как же я волнуюсь.
Dialogue: 4,0:08:16.36,0:08:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Куда она могла уйти?
Dialogue: 4,0:08:23.03,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Несса?
Dialogue: 4,0:08:25.34,0:08:28.19,Default,,0000,0000,0000,,И правда, дело непростое.
Dialogue: 4,0:08:28.19,0:08:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Много моих товарищей живут в этой долине.
Dialogue: 4,0:08:31.93,0:08:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Попрошу их помочь.
Dialogue: 4,0:08:33.33,0:08:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 4,0:08:35.29,0:08:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, а что с этой деревней?
Dialogue: 4,0:08:38.25,0:08:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Это одно из подразделений Утерянного Тысячелетия?
Dialogue: 4,0:08:43.69,0:08:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего подобного.
Dialogue: 4,0:08:48.07,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,В этой деревне находятся люди, которые живут в гармонии с природой и верят в настоящих богов.
Dialogue: 4,0:08:53.39,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы всего лишь группа людей с похожими принципами.
Dialogue: 4,0:08:59.24,0:09:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Как здесь красиво!
Dialogue: 4,0:09:03.35,0:09:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 4,0:09:04.73,0:09:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Согласна, Фрина?
Dialogue: 4,0:09:06.76,0:09:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 4,0:09:16.14,0:09:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Нам и правда сюда?
Dialogue: 4,0:09:17.97,0:09:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, припоминаю эту комнату.
Dialogue: 4,0:09:20.99,0:09:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Он мой коллега.
Dialogue: 4,0:09:23.48,0:09:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Проживающий здесь человек - дизайнер доппелов.
Dialogue: 4,0:09:26.58,0:09:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Он разрабатывает одноразовые тела и продает их.
Dialogue: 4,0:09:32.66,0:09:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Неосязаемое тело...
Dialogue: 4,0:09:44.22,0:09:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Коллин, это я, Мииган.
Dialogue: 4,0:09:46.46,0:09:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Останови эти глупые доспехи!
Dialogue: 4,0:09:55.69,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Нежданный посетитель привел нежданного гостя.
Dialogue: 4,0:09:58.96,0:10:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Сколько уж лет прошло с тех пор, как человек приходил сюда?
Dialogue: 4,0:10:05.06,0:10:07.96,Default,,0000,0000,0000,,У вас ли находится девушка-доппел лет 10?
Dialogue: 4,0:10:09.99,0:10:11.63,Default,,0000,0000,0000,,А кто ты для нее?
Dialogue: 4,0:10:12.83,0:10:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Она у вас?
Dialogue: 4,0:10:13.75,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь задаю вопросы.
Dialogue: 4,0:10:15.84,0:10:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я для нее...
Dialogue: 4,0:10:19.64,0:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто?{\i0}
Dialogue: 4,0:10:22.41,0:10:23.18,Default,,0000,0000,0000,,А, неважно.
Dialogue: 4,0:10:25.34,0:10:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 4,0:10:31.02,0:10:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Несса!
Dialogue: 4,0:10:32.79,0:10:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Несса.
Dialogue: 4,0:10:33.79,0:10:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Это Клейн.
Dialogue: 4,0:10:34.73,0:10:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Несса!
Dialogue: 4,0:10:37.96,0:10:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Клейн.
Dialogue: 4,0:10:39.69,0:10:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 4,0:10:41.46,0:10:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Несса, держись!
Dialogue: 4,0:10:43.74,0:10:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Горит...
Dialogue: 4,0:10:45.43,0:10:46.65,Default,,0000,0000,0000,,У тебя жар.
Dialogue: 4,0:10:47.78,0:10:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Она способна посылать сигналы, имитирующие осязание, реальному человеку.
Dialogue: 4,0:10:51.19,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, она и в самом деле...
Dialogue: 4,0:10:52.88,0:10:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ты с ней сделал?
Dialogue: 4,0:10:54.50,0:10:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему Несса...
Dialogue: 4,0:10:55.79,0:10:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 4,0:10:57.17,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь подобрал лежащую без сознания девушку.
Dialogue: 4,0:11:00.89,0:11:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, она поражена вирусом.
Dialogue: 4,0:11:03.83,0:11:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Вирусом...
Dialogue: 4,0:11:04.74,0:11:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Или же взломана.
Dialogue: 4,0:11:07.54,0:11:12.10,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, её подсознание борется с источником проблем.
Dialogue: 4,0:11:13.65,0:11:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Лейкоциты ведь борются с вирусом даже без твоего ведома.
Dialogue: 4,0:11:18.71,0:11:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у людей появляется жар.
Dialogue: 4,0:11:20.84,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Это то же самое.
Dialogue: 4,0:11:22.54,0:11:29.72,Default,,0000,0000,0000,,С такими характеристиками она без проблем должна отбить нападение,
Dialogue: 4,0:11:29.72,0:11:32.37,Default,,0000,0000,0000,,но не может или же не знает как...
Dialogue: 4,0:11:33.89,0:11:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Клейн.
Dialogue: 4,0:11:36.14,0:11:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Несса пришла сюда, надеясь, что кто-то поможет ей...
Dialogue: 4,0:11:43.90,0:11:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, Несса.
Dialogue: 4,0:11:57.40,0:11:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё не пробились?
Dialogue: 4,0:11:59.54,0:12:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 4,0:12:01.22,0:12:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Стены толстые, преследуемые уходят всё дальше.
Dialogue: 4,0:12:03.59,0:12:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Продолжать преследование.
Dialogue: 4,0:12:05.44,0:12:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы наконец напали на след.
Dialogue: 4,0:12:07.42,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте им уйти.
Dialogue: 4,0:12:09.00,0:12:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Есть, сэр.
Dialogue: 4,0:12:11.93,0:12:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Бэррот, сообщение из обозначенной местности.
Dialogue: 4,0:12:18.95,0:12:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Приготовить Один к запуску.
Dialogue: 4,0:12:22.12,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 4,0:12:24.97,0:12:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Прятки? Догонялки?
Dialogue: 4,0:12:28.32,0:12:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Царь Горы и даже Классики?
Dialogue: 4,0:12:30.62,0:12:32.98,Default,,0000,0000,0000,,И "вкусный" танец станцую.
Dialogue: 4,0:12:33.35,0:12:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Так что скорее поправляйся.
Dialogue: 4,0:12:37.95,0:12:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Дай клятву.
Dialogue: 4,0:12:38.69,0:12:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Клятву?
Dialogue: 4,0:12:40.24,0:12:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Санко научила меня.
Dialogue: 4,0:12:42.24,0:12:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Увековечим нашу клятву.
Dialogue: 4,0:12:44.26,0:12:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Протяни палец, Клейн.
Dialogue: 4,0:12:46.39,0:12:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 4,0:12:50.58,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Соврешь - проглотишь тысячу иголок.
Dialogue: 4,0:12:53.46,0:12:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Ох не хотелось бы.
Dialogue: 4,0:12:55.54,0:12:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Соврешь - проглотишь тысячу иголок.
Dialogue: 4,0:12:57.94,0:12:59.50,Alternate2,,0000,0000,0000,,Это ведь они?
Dialogue: 4,0:12:59.50,0:13:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Те, кого разыскивает храм?
Dialogue: 4,0:13:03.30,0:13:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки заметил?
Dialogue: 4,0:13:04.98,0:13:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 4,0:13:05.80,0:13:09.30,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, пока что это заметили только мы.
Dialogue: 4,0:13:10.31,0:13:12.02,Default,,0000,0000,0000,,У меня просьба.
Dialogue: 4,0:13:12.02,0:13:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Не пожалуешь ли мне награду?
Dialogue: 4,0:13:14.43,0:13:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне сейчас нелегко.
Dialogue: 4,0:13:17.45,0:13:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Если так пойдет и дальше, мне придется отказаться от прав к сети.
Dialogue: 4,0:13:22.03,0:13:22.65,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 4,0:13:22.65,0:13:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто уйди из этого города.
Dialogue: 4,0:13:25.04,0:13:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Можно жить припеваючи и на донеи, если уж монеи не зарабатываешь.
Dialogue: 4,0:13:28.87,0:13:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё ведь по-честному?
Dialogue: 4,0:13:31.31,0:13:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз думаю над идеей для своей следующей работы.
Dialogue: 4,0:13:34.78,0:13:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Когда она будет завершена, все те бездари, которые требуют платы за пребывание в сети, падут к моим ногам!
Dialogue: 4,0:13:40.25,0:13:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... прошу. Пожалуйста.
Dialogue: 4,0:13:46.25,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Не позорься.
Dialogue: 4,0:13:47.56,0:13:52.01,Default,,0000,0000,0000,,И ни к чему так отзываться о критиках твоих работ.
Dialogue: 4,0:13:53.95,0:13:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Или ты забыла то время, когда тебя заставили вернуться к реальности?
Dialogue: 4,0:13:58.55,0:14:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно придумаю, как бы отплатить тебе.
Dialogue: 4,0:14:01.09,0:14:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я уже связалась с храмом.
Dialogue: 4,0:14:04.30,0:14:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно лишь задержать их здесь.
Dialogue: 4,0:14:08.48,0:14:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Но храм, кажется, преследует ещё и настоящую девушку?
Dialogue: 4,0:14:13.10,0:14:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Без нее награду снизят.
Dialogue: 4,0:14:16.49,0:14:18.29,Default,,0000,0000,0000,,А об этом волноваться не стоит.
Dialogue: 4,0:14:24.07,0:14:28.74,Default,,0000,0000,0000,,За последние 24 часа информации о них не поступало.
Dialogue: 4,0:14:28.74,0:14:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... заставляет поволноваться.
Dialogue: 4,0:14:32.24,0:14:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Фрина.
Dialogue: 4,0:14:34.08,0:14:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Между тобой и Клейном... как вообще?
Dialogue: 4,0:14:37.65,0:14:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Как? Ты о чем?
Dialogue: 4,0:14:39.64,0:14:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну это, как бы сказать и как произнести...
Dialogue: 4,0:14:44.28,0:14:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Как далеко у вас с ним зашло?
Dialogue: 4,0:14:50.53,0:14:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Поза топора!
Dialogue: 4,0:14:52.49,0:14:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю... про любовь, свидания...
Dialogue: 4,0:14:56.75,0:14:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Пытаюсь спросить, присутствует ли в ваших отношениях секс?
Dialogue: 4,0:14:59.71,0:15:02.09,Default,,0000,0000,0000,,А, так ты об этом.
Dialogue: 4,0:15:02.40,0:15:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Итак?
Dialogue: 4,0:15:03.79,0:15:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Клейном друзья.
Dialogue: 4,0:15:06.57,0:15:07.75,Default,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 4,0:15:07.75,0:15:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:15:09.17,0:15:14.04,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет права быть любимой.
Dialogue: 4,0:15:17.45,0:15:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, на минутку.
Dialogue: 4,0:15:19.89,0:15:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 4,0:15:38.25,0:15:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли веская причина для вашего визита в мою мастерскую?
Dialogue: 4,0:15:41.54,0:15:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, веской нет.
Dialogue: 4,0:15:43.40,0:15:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 4,0:15:44.42,0:15:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 4,0:15:45.74,0:15:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Лучше озвучьте свое мнение.
Dialogue: 4,0:15:47.47,0:15:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Какие мысли вас посетили после увиденного?
Dialogue: 4,0:15:50.07,0:15:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Забавные.
Dialogue: 4,0:15:52.26,0:15:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Познавательно.
Dialogue: 4,0:15:54.34,0:15:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень.
Dialogue: 4,0:15:55.90,0:15:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Будто невротический червь танцует чечетку.
Dialogue: 4,0:15:59.39,0:16:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 4,0:16:01.27,0:16:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая же, как и те высокомерные, невежественные критики.
Dialogue: 4,0:16:10.08,0:16:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком глупа, чтобы понять мое искусство, букашка!
Dialogue: 4,0:16:13.11,0:16:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Проклятый паразит сети!
Dialogue: 4,0:16:27.45,0:16:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Успокоилась, смотрю.
Dialogue: 4,0:16:29.38,0:16:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Тем лучше.
Dialogue: 4,0:16:31.94,0:16:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Смертельное наказание.
Dialogue: 4,0:16:34.76,0:16:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Да ты всех извращенцев переплюнул, негодяй!
Dialogue: 4,0:16:38.34,0:16:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Фрина?
Dialogue: 4,0:16:42.56,0:16:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Энри...
Dialogue: 4,0:16:43.76,0:16:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 4,0:16:45.26,0:16:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Деревенские просто небывалые лжецы.
Dialogue: 4,0:16:48.52,0:16:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Большинство из них жители Ксанаду.
Dialogue: 4,0:16:53.10,0:16:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Ксанаду?
Dialogue: 4,0:16:54.15,0:16:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Город, в котором Фрактал работает безупречно.
Dialogue: 4,0:16:57.27,0:17:00.24,Default,,0000,0000,0000,,В нём могут жить люди с большим количеством моней.
Dialogue: 4,0:17:00.79,0:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Значит, люди этой деревни...
Dialogue: 4,0:17:02.66,0:17:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Миллионеры и миллиарды, которых система Фрактал поглотила без остатка.
Dialogue: 4,0:17:06.23,0:17:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Оставляют доппелов в городе и заставляют их работать,
Dialogue: 4,0:17:08.37,0:17:12.59,Default,,0000,0000,0000,,а сами играют в пастухов, которые стараются жить в гармонии с природой.
Dialogue: 4,0:17:12.59,0:17:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Один из этих богачей сказал, что вчера старик Гейл нашел здесь парня.
Dialogue: 4,0:17:48.66,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Чертова стерва.
Dialogue: 4,0:17:53.24,0:17:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ах, пацан! Проклятье!
Dialogue: 4,0:18:00.60,0:18:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 4,0:18:01.99,0:18:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Клейн?
Dialogue: 4,0:18:05.29,0:18:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Несса, ты такая теплая.
Dialogue: 4,0:18:07.90,0:18:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Клейн?
Dialogue: 4,0:18:09.44,0:18:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, посетив этот город, я кое-что понял.
Dialogue: 4,0:18:15.95,0:18:23.49,Default,,0000,0000,0000,,То, что мир, в котором ни к кому нельзя притронуться, - безрадостное и холодное место.
Dialogue: 4,0:18:24.15,0:18:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что раньше не замечал.
Dialogue: 4,0:18:29.17,0:18:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Клейн!
Dialogue: 4,0:18:39.33,0:18:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Далеко собрались?
Dialogue: 4,0:18:43.14,0:18:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Этот Червь сейчас проникнет в твой терминал.
Dialogue: 4,0:18:53.41,0:18:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 4,0:18:57.89,0:18:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 4,0:19:00.31,0:19:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Клейна...
Dialogue: 4,0:19:02.03,0:19:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Несса...
Dialogue: 4,0:19:04.50,0:19:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Несса защитит!
Dialogue: 4,0:19:23.26,0:19:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 4,0:19:59.68,0:20:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Ксанаду.
Dialogue: 4,0:20:01.28,0:20:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 4,0:20:03.05,0:20:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, на два часа.
Dialogue: 4,0:20:09.95,0:20:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, Клейн.
Dialogue: 4,0:20:14.47,0:20:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Несса, ты это сделала?
Dialogue: 4,0:20:19.28,0:20:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 4,0:20:23.75,0:20:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Без толку.
Dialogue: 4,0:20:24.94,0:20:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Этот дроид работает автономно.
Dialogue: 4,0:20:28.14,0:20:30.91,Default,,0000,0000,0000,,А твоя сила поразительна.
Dialogue: 4,0:20:30.91,0:20:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Слухи о ключе, который либо спасет, либо разрушит Фрактал...
Dialogue: 4,0:20:35.77,0:20:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Говорили о тебе, верно?
Dialogue: 4,0:20:38.71,0:20:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Но это проблема.
Dialogue: 4,0:20:40.56,0:20:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Фрактал - всё, что у меня есть.
Dialogue: 4,0:20:42.84,0:20:47.30,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире так же есть люди, которые мечтают жить свободно.
Dialogue: 4,0:20:49.34,0:20:52.03,Default,,0000,0000,0000,,За их мечты я буду бороться до конца.
Dialogue: 4,0:20:55.77,0:20:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 4,0:21:00.63,0:21:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Клейн!
Dialogue: 4,0:21:05.45,0:21:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Клейн!
Dialogue: 4,0:21:11.75,0:21:13.71,Default,,0000,0000,0000,,О, так вот где вы были.
Dialogue: 4,0:21:14.55,0:21:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Обыскался я вас...
Dialogue: 4,0:21:16.49,0:21:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Мои маленькие хулиганки.
Dialogue: 1,0:21:20.93,0:21:28.26,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(320,440)}{\k32}{\k62}Ma{\k51}do{\k73}ro{\k40}mi {\k39}to {\k92}fu{\k46}yu {\k41}no {\k171}go{\k47}go {\k39}
Dialogue: 0,0:21:20.93,0:21:28.26,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(320,440)}Madoromi to fuyu no gogo
Dialogue: 1,0:21:20.93,0:21:28.26,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(320,440)}The sleepy winter afternoons
Dialogue: 0,0:21:20.93,0:21:28.26,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(320,440)}The sleepy winter afternoons
Dialogue: 1,0:21:28.26,0:21:33.79,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,540)}{\k49}Ku{\k42}ri{\k96}ka{\k23}e{\k58}sa{\k23}re{\k48}ru {\k68}hi{\k26}bi {\k78}mo {\k43}
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:33.79,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,540)}Kurikaesareru hibi mo
Dialogue: 1,0:21:28.26,0:21:33.79,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,540)}And endlessly repeating days
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:33.79,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,540)}And endlessly repeating days
Dialogue: 1,0:21:34.89,0:21:42.13,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(290,380)}{\k29}{\k48}Ya{\k49}na{\k84}gi {\k22}wo {\k58}su{\k88}be{\k42}ri{\k40}o{\k184}chi{\k47}ru {\k33}
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:42.13,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(290,380)}Yanagi wo suberiochiru
Dialogue: 1,0:21:34.89,0:21:42.13,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(290,380)}Are a dream I will only see once,
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:42.13,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(290,380)}Are a dream I will only see once,
Dialogue: 1,0:21:42.13,0:21:48.26,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,580)}{\k48}Ta{\k49}da {\k81}i{\k44}chi{\k43}do {\k28}ki{\k56}ri {\k45}no {\k90}yu{\k86}me {\k43}
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:48.26,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,580)}Tada ichido kiri no yume
Dialogue: 1,0:21:42.13,0:21:48.26,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,580)}As it slips down the willow tree
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:48.26,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,580)}As it slips down the willow tree
Dialogue: 1,0:21:48.84,0:22:02.56,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(230,640)}{\k23}{\k91}O{\k88}ki{\k49}za{\k44}ri {\k78}no {\k92}nu{\k92}ku{\k90}mo{\k41}ri {\k41}{\k45}hi{\k48}ka{\k83}ri {\k40}ni {\k90}ka{\k47}wa{\k42}ru {\k84}ma{\k120}de {\k44}
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:22:02.56,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(230,640)}Okizari no nukumori hikari ni kawaru made
Dialogue: 1,0:21:48.84,0:22:02.56,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(230,640)}Until the warmth you left behind turns into light,
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:22:02.56,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(230,640)}Until the warmth you left behind turns into light,
Dialogue: 1,0:22:02.78,0:22:16.59,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(260,420)}{\k26}{\k48}Ka{\k52}yo{\k83}i{\k47}na{\k33}re{\k85}ta {\k49}hi{\k47}da{\k126}ma{\k40}ri {\k54}ni {\k32}{\k42}a{\k44}na{\k89}ta {\k45}wo {\k36}u{\k81}tsu{\k53}shi{\k83}ma{\k156}su {\k30}
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:16.59,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(260,420)}Kayoinareta hidamari ni anata wo utsushimasu
Dialogue: 1,0:22:02.78,0:22:16.59,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(260,420)}I will see your figure reflected in the familiar sunlight
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:16.59,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(260,420)}I will see your figure reflected in the familiar sunlight
Dialogue: 1,0:22:30.58,0:22:44.76,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(320,1280)}{\k32}{\k40}Ho{\k51}ho {\k86}wo {\k46}na{\k49}de{\k64}ru {\k53}hi{\k47}da{\k132}ma{\k41}ri {\k54}ni {\k32}{\k44}a{\k42}na{\k89}ta {\k45}wo {\k40}o{\k101}mo{\k43}i{\k83}da{\k186}su
Dialogue: 0,0:22:30.58,0:22:44.76,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(320,1280)}Hoho wo naderu hidamari ni anata wo omoidasu
Dialogue: 1,0:22:30.58,0:22:44.76,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(320,1280)}I will think about you as the sunlight caresses my cheeks
Dialogue: 0,0:22:30.58,0:22:44.76,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(320,1280)}I will think about you as the sunlight caresses my cheeks