← Back to other subtitles

Fractale [ShrkN]

[UTW]_Fractale_-_08_[h264-720p][E70FEA3E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fractale - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30111
Video Zoom Percent: 0.500000
Audio File: [UTW]_Fractale_-_08_[h264-720p][E70FEA3E].mkv
Video File: [UTW]_Fractale_-_08_[h264-720p][E70FEA3E].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Alternate2,Book Antiqua,45,&H00D2EEFF,&H000000FF,&H00313863,&H80393939,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,8,80,80,30,204
Style: Sign-EpisodeTitle,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,98,100,1,0,1,1.5,0,5,10,10,10,204
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AD0B00,&HA0070708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,35,204
Style: Opening-English-L0,Book Antiqua,46,&H006D6EF6,&H00FFFFFF,&H2844FAFD,&H50000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,16,204
Style: Opening-Romaji-L1,Book Antiqua,46,&H007475D7,&H64FFFFFF,&H0A000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,14,1
Style: Opening-Romaji-L0,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2844FAFD,&H5000FFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,14,1
Style: ED_eng11,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H00B9B5B3,&H00A46440,&H00A46440,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,2,8,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 4,0:00:09.86,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что Фрину и Клейна схватили?
Dialogue: 4,0:00:13.63,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Извращенца... Клейна...
Dialogue: 4,0:00:18.98,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Как его состояние?
Dialogue: 4,0:00:20.46,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 4,0:00:22.10,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, тяжелое.
Dialogue: 4,0:00:24.32,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 4,0:00:26.61,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он не пропадет.
Dialogue: 4,0:00:28.63,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, ненавистным и извращенным людям долгая жизнь дарована.
Dialogue: 4,0:00:31.98,0:00:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Впервые слышу.
Dialogue: 4,0:00:34.43,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Что с Нессой?
Dialogue: 4,0:00:35.49,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Порядок, пришла с нами.
Dialogue: 4,0:00:38.20,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Она взбесилась, когда Клейна подстрелили, и временно спряталась в системе корабля.
Dialogue: 4,0:00:46.08,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,В депрессию впала, значит.
Dialogue: 4,0:00:48.27,0:00:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Но куда они могли направиться?
Dialogue: 4,0:00:51.06,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 4,0:00:51.98,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 4,0:00:52.96,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы же отправились искать Нессу и извращенца, ушедших вперед...
Dialogue: 4,0:00:58.18,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот бабушка и дала нам передатчики GPS, дабы не потеряться.
Dialogue: 4,0:01:05.29,0:01:07.79,Default,,0000,0000,0000,,У Фрины он тоже есть?
Dialogue: 4,0:01:33.63,0:01:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Еще немного, и мы вместе...
Dialogue: 4,0:01:36.86,0:01:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня не слушала?
Dialogue: 4,0:01:38.71,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Идешь одна.
Dialogue: 4,0:01:40.08,0:01:42.14,Default,,0000,0000,0000,,И даже не думай ослушаться папу.
Dialogue: 4,0:01:42.14,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Пусти, отец!
Dialogue: 4,0:01:43.65,0:01:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Клейн!
Dialogue: 4,0:01:45.54,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:23.59,Sign-EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,464)\fad(528,0)\t(1988,2530,1.05,\alpha&HF0&)\blur1\fsp0}Секрет под Землей
Dialogue: 4,0:03:21.34,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то вернулась!
Dialogue: 4,0:03:24.27,0:03:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Подойди ближе.
Dialogue: 4,0:03:33.93,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Чудесный аромат.
Dialogue: 4,0:03:36.24,0:03:39.69,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, моя прелестная дочь.
Dialogue: 4,0:03:40.28,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Не вы ли говорили, что я воняю?
Dialogue: 4,0:03:43.16,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Все женщины воняют.
Dialogue: 4,0:03:46.13,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то они и грязные, и прекрасные.
Dialogue: 4,0:03:50.11,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы сразу не пошли в храм?
Dialogue: 4,0:03:53.29,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Там у нас не останется свободного времени.
Dialogue: 4,0:03:57.75,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,А папе так хочется побыть с тобой.
Dialogue: 4,0:04:01.69,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Что насчет Клейна?
Dialogue: 4,0:04:03.10,0:04:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, он в операционной.
Dialogue: 4,0:04:06.85,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы позаботимся о твоем близком друге.
Dialogue: 4,0:04:12.13,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Насколько он близок тебе?
Dialogue: 4,0:04:15.41,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Ласкали друг друга?
Dialogue: 4,0:04:20.48,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё годишься для того, чтобы стать ключом?
Dialogue: 4,0:04:25.13,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Это необходимо выяснить.
Dialogue: 4,0:04:27.61,0:04:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем верховная жрица решит, станешь ли ты ключом или нет.
Dialogue: 4,0:04:33.98,0:04:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Будешь безукоризненно слушаться папу - мальчишка получит свое лечение.
Dialogue: 4,0:04:40.13,0:04:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 4,0:04:41.57,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы сказали, он в операционной!
Dialogue: 4,0:04:43.42,0:04:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Так оно и есть.
Dialogue: 4,0:04:46.07,0:04:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Но кто сказал, что ему оказали лечение?
Dialogue: 4,0:04:48.76,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 4,0:04:50.45,0:04:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Просто разреши нам проверить твою пригодность.
Dialogue: 4,0:04:53.64,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Будь хорошей девочкой.
Dialogue: 4,0:04:56.59,0:05:00.28,Default,,0000,0000,0000,,И долго вы ещё будете потешаться над людьми, пока не удовлетворите свои прихоти?
Dialogue: 4,0:05:01.04,0:05:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Идёт, идёт, идёт!
Dialogue: 4,0:05:03.26,0:05:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Несса идёт искать Клейна!
Dialogue: 4,0:05:05.74,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему, скажи?
Dialogue: 4,0:05:07.11,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, где их держат, так давай поторопимся...
Dialogue: 4,0:05:10.12,0:05:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Не суетись.
Dialogue: 4,0:05:11.38,0:05:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Несса у нас.
Dialogue: 4,0:05:13.41,0:05:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Её защита прежде всего.
Dialogue: 4,0:05:15.76,0:05:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Струсил, что ли?
Dialogue: 4,0:05:17.33,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Между ног ничего нет?!
Dialogue: 4,0:05:19.18,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Есть как между ног, так и в голове.
Dialogue: 4,0:05:22.14,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся и подумай.
Dialogue: 4,0:05:23.96,0:05:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Напади мы на храм сейчас, мало нам не покажется.
Dialogue: 4,0:05:27.81,0:05:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Нужно подготовиться.
Dialogue: 4,0:05:29.64,0:05:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Скоро мы все вместе отправимся спасать его.
Dialogue: 4,0:05:32.73,0:05:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи маленько.
Dialogue: 4,0:05:34.71,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 4,0:05:36.88,0:05:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 4,0:05:38.25,0:05:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Несса исчезла?
Dialogue: 4,0:05:39.80,0:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Как вы за ней не уследили?!
Dialogue: 4,0:05:41.96,0:05:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы следили...
Dialogue: 4,0:05:43.25,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Но разве возможно удержать её силой?
Dialogue: 4,0:05:49.03,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она пошла к Клейну?
Dialogue: 4,0:06:00.67,0:06:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Несса!
Dialogue: 4,0:06:03.33,0:06:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 4,0:06:06.98,0:06:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 4,0:06:08.65,0:06:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне не больно.
Dialogue: 4,0:06:10.52,0:06:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не двигайся.
Dialogue: 4,0:06:12.22,0:06:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Отдохни ещё 6 часов.
Dialogue: 4,0:06:14.26,0:06:15.73,Default,,0000,0000,0000,,6 часов?
Dialogue: 4,0:06:16.28,0:06:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь?
Dialogue: 4,0:06:18.03,0:06:20.69,Default,,0000,0000,0000,,А я уж думал, на тот свет лечу.
Dialogue: 4,0:06:21.21,0:06:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты жив.
Dialogue: 4,0:06:25.54,0:06:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему.
Dialogue: 4,0:06:28.68,0:06:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 4,0:06:33.38,0:06:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя видел прежде.
Dialogue: 4,0:06:37.42,0:06:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Несса... ведь твой доппел?
Dialogue: 4,0:06:41.08,0:06:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Или нет?
Dialogue: 4,0:06:42.57,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу смысла в этом вопросе.
Dialogue: 4,0:06:44.70,0:06:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 4,0:06:48.60,0:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Неужто я в корне заблуждаюсь?
Dialogue: 4,0:06:57.47,0:06:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты ухаживала за мной?
Dialogue: 4,0:07:00.28,0:07:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Ухаживала?
Dialogue: 4,0:07:01.44,0:07:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, заботилась там...
Dialogue: 4,0:07:04.31,0:07:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь наблюдала, чтобы ты не сбежал.
Dialogue: 4,0:07:09.68,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 4,0:07:10.82,0:07:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Нападение?
Dialogue: 4,0:07:12.27,0:07:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы обнаружили исследовательский центр храма.
Dialogue: 4,0:07:15.48,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,И не мне вам говорить, что времени мало.
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне претит просить кого-то о помощи,
Dialogue: 4,0:07:21.33,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,но нельзя же нам, будучи союзниками, постоянно действовать в одиночку.
Dialogue: 4,0:07:26.20,0:07:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё мы понимаем!
Dialogue: 4,0:07:28.55,0:07:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Наши приготовления практически завершены.
Dialogue: 4,0:07:30.98,0:07:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно ещё рано!
Dialogue: 4,0:07:33.11,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Будем тянуть - у них появится шанс перезапустить систему.
Dialogue: 4,0:07:38.22,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не знаю.
Dialogue: 4,0:07:39.89,0:07:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Найдет ли храм способ поддерживать работоспособность Фрактала?
Dialogue: 4,0:07:46.07,0:07:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что всё закончится и без нашего вмешательства.
Dialogue: 4,0:07:52.74,0:07:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Старикам недолго осталось, вот им и наплевать.
Dialogue: 4,0:07:55.90,0:07:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Что сказал?
Dialogue: 4,0:07:57.34,0:07:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 4,0:07:58.12,0:08:03.86,Default,,0000,0000,0000,,В общем так: мы будем ждать, пока полностью не будем уверены в своей победе.
Dialogue: 4,0:08:09.46,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 4,0:08:11.86,0:08:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну знаешь, зарядку...
Dialogue: 4,0:08:14.83,0:08:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Пытался сбежать?
Dialogue: 4,0:08:17.13,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Раскусила...
Dialogue: 4,0:08:18.99,0:08:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 4,0:08:20.73,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Лежал бы да поправлялся.
Dialogue: 4,0:08:24.33,0:08:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Полежишь тут...
Dialogue: 4,0:08:26.49,0:08:29.11,Default,,0000,0000,0000,,У меня сейчас вся голова Фриной забита.
Dialogue: 4,0:08:29.11,0:08:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Фрина?
Dialogue: 4,0:08:30.16,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь её?
Dialogue: 4,0:08:31.35,0:08:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Я Фрина.
Dialogue: 4,0:08:33.93,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у вас одно имя, но Фрина, которую я хочу увидеть, это...
Dialogue: 4,0:08:40.82,0:08:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Особенная Фрина.
Dialogue: 4,0:08:42.94,0:08:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Особенная Фрина?
Dialogue: 4,0:08:45.28,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты про мою сестру?
Dialogue: 4,0:08:46.42,0:08:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Сестру?
Dialogue: 4,0:08:47.76,0:08:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Или нет?
Dialogue: 4,0:08:49.18,0:08:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Она одна из замен Фрине?
Dialogue: 4,0:08:51.45,0:08:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Замен?
Dialogue: 4,0:08:52.42,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 4,0:08:53.90,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Фрина это Фрина, и нет ей замен.
Dialogue: 4,0:08:59.59,0:09:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу встретиться со своей Фриной, поэтому и ищу её.
Dialogue: 4,0:09:02.72,0:09:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Твоей?
Dialogue: 4,0:09:04.59,0:09:09.05,Default,,0000,0000,0000,,"Моя" не значит, что она принадлежит мне.
Dialogue: 4,0:09:09.05,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать... "моя дорогая", что ли...
Dialogue: 4,0:09:12.70,0:09:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Хотя так говорить тоже неправильно...
Dialogue: 4,0:09:15.87,0:09:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Направляемся туда в одиночку?
Dialogue: 4,0:09:17.82,0:09:20.01,Default,,0000,0000,0000,,А какой у нас ещё выбор?
Dialogue: 4,0:09:20.01,0:09:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, как далеко мы сможем забраться, но...
Dialogue: 4,0:09:26.08,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Диаз, ты, что ли?
Dialogue: 4,0:09:28.15,0:09:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Забыл сказать что-то?
Dialogue: 4,0:09:30.89,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Что за резкие перемены?
Dialogue: 4,0:09:33.28,0:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 4,0:09:34.59,0:09:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Созыв участников Утраченного Тысячелетия для нападения на храм противоречит твоим принципам.
Dialogue: 4,0:09:41.01,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Даже я знаю слово "сотрудничество".
Dialogue: 4,0:09:44.26,0:09:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Так ли это?
Dialogue: 4,0:09:45.73,0:09:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Или ты обнаружил нечто любопытное?
Dialogue: 4,0:09:49.69,0:09:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Например... ключ?
Dialogue: 4,0:09:53.70,0:09:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что ты веришь в такую чепуху.
Dialogue: 4,0:09:59.30,0:10:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 4,0:10:00.76,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Считай, я в деле.
Dialogue: 4,0:10:02.20,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 4,0:10:03.65,0:10:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Говорю, что помогу...
Dialogue: 4,0:10:06.76,0:10:08.27,Default,,0000,0000,0000,,...вам.
Dialogue: 4,0:10:11.33,0:10:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 4,0:10:24.83,0:10:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Несса...
Dialogue: 4,0:10:28.77,0:10:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 4,0:10:31.02,0:10:32.96,Default,,0000,0000,0000,,...твои доппелы?
Dialogue: 4,0:10:33.92,0:10:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Фрины.
Dialogue: 4,0:10:35.96,0:10:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Все они - Фрины.
Dialogue: 4,0:10:37.40,0:10:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Фрины?
Dialogue: 4,0:10:39.39,0:10:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Но подожди!
Dialogue: 4,0:10:44.50,0:10:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Как бы тут с ума не сойти...
Dialogue: 4,0:10:51.25,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Их можно коснуться?
Dialogue: 4,0:10:54.56,0:10:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Здесь много Фрин, и будет ещё больше.
Dialogue: 4,0:11:08.26,0:11:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Это не доппел.
Dialogue: 4,0:11:09.85,0:11:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Неужели клон?
Dialogue: 4,0:11:12.08,0:11:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Не клон, но Фрина.
Dialogue: 4,0:11:14.92,0:11:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему их создали?
Dialogue: 4,0:11:16.83,0:11:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Потому что они ключи.
Dialogue: 4,0:11:18.23,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Ключи?
Dialogue: 4,0:11:19.46,0:11:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Подробностей не знаю, но иногда так зовут Фрину.
Dialogue: 4,0:11:25.15,0:11:31.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\}Девушка, с которой ты провел ночь, - жрица и ключ от мира в одном лице.{\i0}
Dialogue: 4,0:11:32.18,0:11:37.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слухи о ключе, который либо спасет, либо разрушит Фрактал...{\i0}
Dialogue: 4,0:11:37.17,0:11:39.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Говорили о тебе, верно?{\i0}
Dialogue: 4,0:11:39.41,0:11:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за "ключ"?
Dialogue: 4,0:11:41.84,0:11:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ли Фрина, которую ты ищешь?
Dialogue: 4,0:11:46.00,0:11:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 4,0:11:49.09,0:11:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Посмотришь на других?
Dialogue: 4,0:11:50.93,0:11:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Есть и другие?
Dialogue: 4,0:11:52.57,0:11:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Не в этой комнате.
Dialogue: 4,0:11:55.11,0:11:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Непостижимо...
Dialogue: 4,0:11:56.45,0:11:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Так посмотришь?
Dialogue: 4,0:11:57.77,0:11:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 4,0:11:59.39,0:12:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Фрина, которую я ищу, не здесь...
Dialogue: 4,0:12:04.53,0:12:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 4,0:12:05.40,0:12:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 4,0:12:07.72,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Кровь...
Dialogue: 4,0:12:09.84,0:12:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Извини, поранилась из-за меня...
Dialogue: 4,0:12:14.98,0:12:17.51,Default,,0000,0000,0000,,А это, между прочим, хороший знак.
Dialogue: 4,0:12:17.91,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты отличаешься от остальных.
Dialogue: 4,0:12:22.85,0:12:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 4,0:12:24.07,0:12:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:12:25.16,0:12:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Особенная?
Dialogue: 4,0:12:27.33,0:12:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 4,0:12:29.38,0:12:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Давай вернемся.
Dialogue: 4,0:12:30.96,0:12:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Задержимся - проблем не оберешься.
Dialogue: 4,0:12:33.42,0:12:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Иди в коридор, который находится напротив того, с которого мы пришли.
Dialogue: 4,0:12:36.73,0:12:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Там практически не ходят люди.
Dialogue: 4,0:12:40.37,0:12:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Найди свою Фрину.
Dialogue: 4,0:12:45.25,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 4,0:12:47.07,0:12:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, ты уже поняла цель нашего исследования?
Dialogue: 4,0:12:50.20,0:12:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Ложись скорее.
Dialogue: 4,0:12:52.30,0:12:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Я буду наблюдать неподалеку, так что не волнуйся.
Dialogue: 4,0:13:22.31,0:13:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Клейн!
Dialogue: 4,0:13:24.26,0:13:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Несса?!
Dialogue: 4,0:13:25.81,0:13:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Где Клейн?
Dialogue: 4,0:13:26.93,0:13:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Клейн... в порядке.
Dialogue: 4,0:13:29.58,0:13:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя здесь находиться.
Dialogue: 4,0:13:31.48,0:13:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся к остальным!
Dialogue: 4,0:13:33.08,0:13:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Несса идёт к Клейну!
Dialogue: 4,0:13:35.75,0:13:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Несса!
Dialogue: 4,0:13:43.63,0:13:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Клейн!
Dialogue: 4,0:13:44.93,0:13:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Клейн, где ты?
Dialogue: 4,0:13:46.07,0:13:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Несса!
Dialogue: 4,0:13:47.05,0:13:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь увидеть Клейна - следуй за мной.
Dialogue: 4,0:13:50.24,0:13:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Фрина знает?
Dialogue: 4,0:13:51.39,0:13:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Где же?
Dialogue: 4,0:14:08.91,0:14:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Это прятки.
Dialogue: 4,0:14:10.79,0:14:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Если попадешься этим людям, то не увидишь Клейна.
Dialogue: 4,0:14:14.34,0:14:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому рот на замок и...
Dialogue: 4,0:14:18.92,0:14:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Клейн!
Dialogue: 4,0:14:19.92,0:14:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 4,0:14:21.08,0:14:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 4,0:14:21.42,0:14:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 4,0:14:22.59,0:14:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 4,0:14:26.05,0:14:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнала об этом проходе?
Dialogue: 4,0:14:28.91,0:14:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Меня вырастили здесь.
Dialogue: 4,0:14:31.26,0:14:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 4,0:14:33.06,0:14:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Тот человек?
Dialogue: 4,0:14:36.13,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты решил?
Dialogue: 4,0:14:38.00,0:14:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Я услышал, как ты назвала его отцом.
Dialogue: 4,0:14:41.82,0:14:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Он вырастил меня.
Dialogue: 4,0:14:43.81,0:14:44.57,Default,,0000,0000,0000,,В качестве ключа.
Dialogue: 4,0:14:45.53,0:14:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 4,0:14:47.06,0:14:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Ключа?
Dialogue: 4,0:14:49.12,0:14:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Это слово я слышал не единожды.
Dialogue: 4,0:14:52.74,0:14:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Были люди, которые нарекли Нессу ключом.
Dialogue: 4,0:14:55.59,0:14:58.78,Default,,0000,0000,0000,,И те, которые называли так Фрину.
Dialogue: 4,0:15:01.24,0:15:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Кто из них прав?
Dialogue: 4,0:15:02.79,0:15:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Кто ошибается?
Dialogue: 4,0:15:04.37,0:15:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Или все они...
Dialogue: 4,0:15:06.29,0:15:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я попыталась сбежать от всего этого.
Dialogue: 4,0:15:10.85,0:15:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогла смириться с той мыслью, что мне придется стать ключом.
Dialogue: 4,0:15:16.08,0:15:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Я боялась, что не смогу жить своей жизнью.
Dialogue: 4,0:15:20.45,0:15:25.07,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, я забрала Нессу и убежала из храма.
Dialogue: 4,0:15:25.88,0:15:27.08,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 4,0:15:29.70,0:15:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Потом... я встретила тебя.
Dialogue: 4,0:15:43.46,0:15:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 4,0:15:44.86,0:15:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Куда нам идти?
Dialogue: 4,0:15:52.78,0:15:54.98,Default,,0000,0000,0000,,А мы, похоже, заблудились.
Dialogue: 4,0:15:59.84,0:16:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Нам не сюда!
Dialogue: 4,0:16:01.07,0:16:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Это не то место, возвращаемся.
Dialogue: 4,0:16:03.23,0:16:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 4,0:16:26.31,0:16:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Я всё знаю.
Dialogue: 4,0:16:28.09,0:16:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Видел уже.
Dialogue: 4,0:16:29.98,0:16:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Их целое множество.
Dialogue: 4,0:16:52.02,0:16:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже я.
Dialogue: 4,0:16:54.54,0:16:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Их пустили в расход, потому что они стали бесполезны.
Dialogue: 4,0:16:58.34,0:17:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Все они - я.
Dialogue: 4,0:17:00.82,0:17:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Они выглядят так же, как и я в молодости.
Dialogue: 4,0:17:07.24,0:17:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 4,0:17:09.29,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 4,0:17:10.71,0:17:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Несса ненавидит грусть...
Dialogue: 4,0:17:14.19,0:17:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Печаль...
Dialogue: 4,0:17:15.98,0:17:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Несса!
Dialogue: 4,0:17:17.24,0:17:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Она убежала... от столь грустного зрелища.
Dialogue: 4,0:17:22.26,0:17:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, почему ты сбежала...
Dialogue: 4,0:17:27.46,0:17:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 4,0:17:29.53,0:17:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Это же она!
Dialogue: 4,0:17:30.82,0:17:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Та, кто позволила мне сбежать.
Dialogue: 4,0:17:32.56,0:17:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Клейн!
Dialogue: 4,0:17:36.70,0:17:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал, Клейн?
Dialogue: 4,0:17:38.75,0:17:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Её наказали, потому что она позволила мне уйти.
Dialogue: 4,0:17:42.76,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Я должен спасти... эту девушку.
Dialogue: 4,0:17:45.28,0:17:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Но какой в этом смысл?
Dialogue: 4,0:17:48.54,0:17:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Их... и меня всегда можно заменить.
Dialogue: 4,0:17:54.18,0:17:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасешь одну, как двух других сразу же уничтожат.
Dialogue: 4,0:17:58.87,0:18:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала то же самое.
Dialogue: 4,0:18:01.01,0:18:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Но вы явно ошибаетесь, рассуждая подобным образом.
Dialogue: 4,0:18:05.22,0:18:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Фрин, может, и много, но прямо передо мной - особенная Фрина!
Dialogue: 4,0:18:11.90,0:18:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Если бы они встретили кого-то, то тоже стали бы особенной.
Dialogue: 4,0:18:18.33,0:18:22.58,Default,,0000,0000,0000,,И замен больше не будет существовать.
Dialogue: 4,0:18:22.58,0:18:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Клейн...
Dialogue: 4,0:18:23.67,0:18:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я спасу её!
Dialogue: 4,0:18:27.36,0:18:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Раненая мышка...
Dialogue: 4,0:18:29.59,0:18:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что ты так быстро зашевелишь лапками.
Dialogue: 4,0:18:33.07,0:18:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Следует побольше разузнать о продвижениях в медицине.
Dialogue: 4,0:18:36.66,0:18:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, возвращайся ко мне.
Dialogue: 4,0:18:40.77,0:18:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Моя прелестная дочь.
Dialogue: 4,0:18:46.81,0:18:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Резче!
Dialogue: 4,0:18:48.18,0:18:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Надо спасти извращенца до того, как начнется атака!
Dialogue: 4,0:18:51.66,0:18:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Мышиная мать пришла на спасение своего чада.
Dialogue: 4,0:18:54.81,0:18:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мне придется перейти к грубой силе.
Dialogue: 4,0:18:58.26,0:18:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 4,0:18:59.64,0:19:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Клейн!
Dialogue: 4,0:19:02.77,0:19:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Диаз!
Dialogue: 4,0:19:03.79,0:19:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Не взлетай пока!
Dialogue: 4,0:19:05.95,0:19:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Пролететь незамеченными не получится.
Dialogue: 4,0:19:09.30,0:19:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Защита у них, как и ожидалось, на уровне.
Dialogue: 4,0:19:11.73,0:19:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Нас уже обнаружили.
Dialogue: 4,0:19:13.51,0:19:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 4,0:19:22.38,0:19:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего тормозишь?! Давай опускай!
Dialogue: 4,0:19:24.68,0:19:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Но, госпожа, опущу - и нас в мгновение...
Dialogue: 4,0:19:28.39,0:19:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Опускаю!
Dialogue: 4,0:19:34.53,0:19:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите... Фрину...
Dialogue: 4,0:19:36.88,0:19:38.23,Alternate2,,0000,0000,0000,,Клейн!
Dialogue: 4,0:19:37.03,0:19:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Клейн!
Dialogue: 4,0:19:47.79,0:19:48.86,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело?!
Dialogue: 4,0:19:48.86,0:19:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Шанс!
Dialogue: 4,0:19:54.42,0:19:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Бэррот, эвакуируйтесь!
Dialogue: 4,0:19:55.90,0:19:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Фрина!
Dialogue: 4,0:20:05.14,0:20:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Диаз!
Dialogue: 4,0:20:06.51,0:20:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Я испробую свое новое изобретение.
Dialogue: 4,0:20:09.61,0:20:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация для этого подходящая.
Dialogue: 4,0:20:11.94,0:20:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Диаз, сколько раз мне тебе повторять, что спасение сейчас...
Dialogue: 4,0:20:22.45,0:20:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Остались ли проходы, ведущие к выходу?
Dialogue: 4,0:20:24.39,0:20:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 4,0:20:27.17,0:20:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Если и здесь не пройдем...
Dialogue: 4,0:20:30.13,0:20:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 4,0:20:33.83,0:20:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 4,0:20:47.39,0:20:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Там убежище!
Dialogue: 4,0:20:50.04,0:20:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Она хотела нам это показать?
Dialogue: 4,0:20:52.37,0:20:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, Клейн!
Dialogue: 4,0:20:55.85,0:20:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Пошли с нами.
Dialogue: 4,0:21:09.36,0:21:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Клейн!
Dialogue: 1,0:02:04.14,0:02:11.29,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(260,0)}{\k26}{\k222}Su{\k27}te{\k23}ta {\k46}ha{\k25}zu {\k16}no {\k36}fu{\k65}a{\k70}n {\k159}no
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:11.29,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(260,0)}Suteta hazu no fuan no
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:11.29,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(240,820)}Смятений, хаоса, сомнений
Dialogue: 1,0:02:11.29,0:02:17.14,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,520)}{\k26}Ta{\k27}ne {\k19}ga {\k47}ko{\k21}ko{\k48}ro {\k24}tsu{\k54}ki{\k19}ya{\k29}bu{\k18}t{\k34}te {\k33}{\k28}me {\k19}wo {\k28}da{\k23}shi{\k61}ta
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:17.14,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,520)}Tane ga kokoro tsukiyabutte me wo dashita
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:17.14,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(240,820)}Семя цвело-цвело, мне сердце разорвавши.
Dialogue: 1,0:02:19.26,0:02:26.56,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(240,820)}{\k24}{\k206}Mu{\k37}su{\k19}u {\k27}no {\k20}i{\k24}ba{\k24}ra {\k20}ga {\k84}kyo{\k58}u {\k187}wo
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:26.56,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(240,820)}Musuu no ibara ga kyou wo
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:26.56,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(240,820)}Мысли при себе держа коварные,
Dialogue: 1,0:02:26.56,0:02:33.60,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,580)}{\k18}A{\k31}shi{\k42}mo{\k28}to {\k45}no{\k22}bi{\k40}te {\k27}ma{\k45}chi{\k29}ka{\k51}ma{\k42}e{\k172}te {\k18}i{\k49}ru
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:33.60,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,580)}Ashimoto nobite machikamaete iru
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:33.60,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,580)}Расцветают бесчисленные тернии.
Dialogue: 1,0:02:33.60,0:02:42.04,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\k48}Do{\k47}ko {\k139}he {\k92}{\k92}yu{\k50}ke{\k97}ba {\k93}a{\k93}e{\k70}ru
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:42.04,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Doko he yukeba aeru
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:42.04,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Где тот путь, что к тебе ведет?
Dialogue: 1,0:02:42.04,0:02:49.51,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\k204}Da{\k17}ki{\k31}shi{\k24}me{\k55}ta{\k46}i {\k55}ga {\k33}se{\k68}na{\k23}ka {\k52}no {\k43}to{\k49}ge {\k47}wa
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:49.51,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Dakishimetai ga senaka no toge wa
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:49.51,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Так обняться да прижаться к тебе мечтаю,
Dialogue: 1,0:02:49.51,0:02:56.95,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,940)}{\k144}Ki{\k53}mi {\k39}wo {\k45}ki{\k45}zu{\k51}tsu{\k99}ke{\k89}ru {\k148}yo
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:56.95,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,940)}Kimi wo kizutsukeru yo
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:56.95,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,940)}Но мои колючки ранят и терзают.
Dialogue: 1,0:02:56.95,0:03:03.52,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\k218}So{\k25}re{\k24}de{\k24}mo {\k45}a{\k49}fu{\k45}re{\k49}ru {\k67}o{\k31}mo{\k40}i {\k40}ga
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:03:03.52,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Soredemo afureru omoi ga
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:03:03.52,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Советам чувств своих последую.
Dialogue: 1,0:03:03.52,0:03:12.06,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1920)}{\k56}Ki{\k47}mi {\k126}wo {\k59}sa{\k39}ga{\k56}shi{\k47}te {\k48}i{\k334}ru
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:12.06,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,1920)}Kimi wo sagashite iru
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:12.06,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,1920)}Только жди, к тебе они ведут.
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:20.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:21:20.86,0:21:28.19,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(320,440)}{\k32}{\k62}Ma{\k51}do{\k73}ro{\k40}mi {\k39}to {\k92}fu{\k46}yu {\k41}no {\k171}go{\k47}go {\k39}
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:28.19,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(320,440)}Madoromi to fuyu no gogo
Dialogue: 1,0:21:20.86,0:21:28.19,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(320,440)}The sleepy winter afternoons
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:28.19,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(320,440)}The sleepy winter afternoons
Dialogue: 1,0:21:28.19,0:21:33.72,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,540)}{\k49}Ku{\k42}ri{\k96}ka{\k23}e{\k58}sa{\k23}re{\k48}ru {\k68}hi{\k26}bi {\k78}mo {\k43}
Dialogue: 0,0:21:28.19,0:21:33.72,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,540)}Kurikaesareru hibi mo
Dialogue: 1,0:21:28.19,0:21:33.72,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,540)}And endlessly repeating days
Dialogue: 0,0:21:28.19,0:21:33.72,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,540)}And endlessly repeating days
Dialogue: 1,0:21:34.82,0:21:42.06,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(290,380)}{\k29}{\k48}Ya{\k49}na{\k84}gi {\k22}wo {\k58}su{\k88}be{\k42}ri{\k40}o{\k184}chi{\k47}ru {\k33}
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:42.06,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(290,380)}Yanagi wo suberiochiru
Dialogue: 1,0:21:34.82,0:21:42.06,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(290,380)}Are a dream I will only see once,
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:42.06,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(290,380)}Are a dream I will only see once,
Dialogue: 1,0:21:42.06,0:21:48.19,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,580)}{\k48}Ta{\k49}da {\k81}i{\k44}chi{\k43}do {\k28}ki{\k56}ri {\k45}no {\k90}yu{\k86}me {\k43}
Dialogue: 0,0:21:42.06,0:21:48.19,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,580)}Tada ichido kiri no yume
Dialogue: 1,0:21:42.06,0:21:48.19,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,580)}As it slips down the willow tree
Dialogue: 0,0:21:42.06,0:21:48.19,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,580)}As it slips down the willow tree
Dialogue: 1,0:21:48.77,0:22:02.49,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(230,640)}{\k23}{\k91}O{\k88}ki{\k49}za{\k44}ri {\k78}no {\k92}nu{\k92}ku{\k90}mo{\k41}ri {\k41}{\k45}hi{\k48}ka{\k83}ri {\k40}ni {\k90}ka{\k47}wa{\k42}ru {\k84}ma{\k120}de {\k44}
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:22:02.49,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(230,640)}Okizari no nukumori hikari ni kawaru made
Dialogue: 1,0:21:48.77,0:22:02.49,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(230,640)}Until the warmth you left behind turns into light,
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:22:02.49,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(230,640)}Until the warmth you left behind turns into light,
Dialogue: 1,0:22:02.71,0:22:16.52,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(260,420)}{\k26}{\k48}Ka{\k52}yo{\k83}i{\k47}na{\k33}re{\k85}ta {\k49}hi{\k47}da{\k126}ma{\k40}ri {\k54}ni {\k32}{\k42}a{\k44}na{\k89}ta {\k45}wo {\k36}u{\k81}tsu{\k53}shi{\k83}ma{\k156}su {\k30}
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:16.52,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(260,420)}Kayoinareta hidamari ni anata wo utsushimasu
Dialogue: 1,0:22:02.71,0:22:16.52,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(260,420)}I will see your figure reflected in the familiar sunlight
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:16.52,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(260,420)}I will see your figure reflected in the familiar sunlight
Dialogue: 1,0:22:30.51,0:22:44.69,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(320,1280)}{\k32}{\k40}Ho{\k51}ho {\k86}wo {\k46}na{\k49}de{\k64}ru {\k53}hi{\k47}da{\k132}ma{\k41}ri {\k54}ni {\k32}{\k44}a{\k42}na{\k89}ta {\k45}wo {\k40}o{\k101}mo{\k43}i{\k83}da{\k186}su
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:44.69,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(320,1280)}Hoho wo naderu hidamari ni anata wo omoidasu
Dialogue: 1,0:22:30.51,0:22:44.69,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(320,1280)}I will think about you as the sunlight caresses my cheeks
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:44.69,ED_eng11,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(320,1280)}I will think about you as the sunlight caresses my cheeks