Mahou Shoujo Madoka Magika [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 8914
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,40,&H00F2CAFE,&H000000FF,&H003E3E3E,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,150,150,20,204
Style: Opening,Hortensia,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00736573,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,40,204
Style: Opening r,Hortensia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00332F53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Title,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Next,Courier New,50,&H00419ADE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,5,0,5,0,0,0,204
Style: Text,Arial,50,&H00081829,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:00.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawashita Yakusoku Wasurenai You
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:02.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Me wo Toji Tashikameru
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:08.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Oshiyoseta Yami Furiharatte Susumu yo
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:24.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Itsu ni Nattara Nakushita Mirai wo
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:30.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Watashi Koko de Mata Miru koto Dekiru no
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:35.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Afuredashita Fuan no Kage wo
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:40.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Nandodemo Saite Kono Sekai Ayundeku
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:52.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Tomedonaku Kizamareta Toki wa Ima Hajimari Tsuge
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:04:02.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an8}Kawaranai Omoi wo Nose Tozasareta Tobira Akeyou
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:06.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mezameta Kokoro wa Hashiridashita
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:08.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mirai wo Egaku Tame
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:12.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Muzukashii Michi de Tachidomatte mo
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:18.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Oozora wa Kirei na Aosa de Itsumo Mattete Kureru
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:20.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Dakara Kowakunai
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:26.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mou Nani ga Atte mo Kujikenai
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:00.61,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Не забуду никогда обещание, что дали мы.
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:02.90,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Закрывая глаза, вспоминаю его каждый раз.
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:08.50,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вперёд пойду, тьму подступающую стряхнув.
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:24.28,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Когда же снова я смогу увидеть
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:30.27,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Будущее своё, что потеряла давно?
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:35.57,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вырвались тени сомнения,
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:40.91,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Но раз из раза буду в клочья разрывать их и по миру продолжать идти.
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:52.01,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Время, что в памяти нашей осталось, откроет дверь нам в новый день,
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:04:02.41,Opening r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an2}Откроем же дверь эту без колебаний в сердце!
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:06.10,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Сердце проснулось, распускаться стало.
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:08.51,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Чтобы кистью будущее своё рисовать,
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:12.34,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Возможно, и на путь тернистый придётся ступить,
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:18.43,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}но небо в синеве своей прекрасной вечно ждать нас будет.
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:20.52,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вот и не боюсь я,
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:26.39,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Ни за что не потеряю волю вновь!
Dialogue: 5,0:01:28.86,0:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 5,0:01:30.02,0:01:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 5,0:01:31.19,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Она полна решимости,
Dialogue: 5,0:01:33.89,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,даже если в одиночку ей не справиться.
Dialogue: 5,0:01:40.51,0:01:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Как же это так?! Не должна она так мучиться!
Dialogue: 5,0:01:54.71,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Если сдашься — всему конец,
Dialogue: 5,0:01:59.14,0:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,но ты можешь изменить судьбу.
Dialogue: 5,0:02:07.06,0:02:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Разрушений и бед не избежать, но ты можешь взять и всё изменить!
Dialogue: 5,0:02:12.32,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Для этого ты наделена особой силой.
Dialogue: 5,0:02:18.06,0:02:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:02:24.47,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Неужели такая никчёмная девочка, как я, способна на что-то?
Dialogue: 5,0:02:28.50,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Я способна изменить беспросветное будущее?
Dialogue: 5,0:02:30.81,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 5,0:02:32.20,0:02:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Если ты этого хочешь, заключи со мной контракт и стань волшебницей!
Dialogue: 5,0:02:54.24,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Сон…
Dialogue: 1,0:04:22.49,0:04:25.24,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\pos(640,500)}Серия первая\NТакое чувство, что я встретила её во сне…
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:25.24,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur5\be1\pos(645,505)\c&H454545&}Серия первая\NТакое чувство, что я встретила её во сне…
Dialogue: 5,0:04:32.93,0:04:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, папа!
Dialogue: 5,0:04:34.48,0:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Доброе, Мадока.
Dialogue: 5,0:04:36.13,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,А мама где?
Dialogue: 5,0:04:37.38,0:04:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Тацуя пошел будить,
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,помоги там ему.
Dialogue: 5,0:04:40.30,0:04:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 5,0:04:44.23,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 5,0:04:46.80,0:04:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Уже утро! Утро!
Dialogue: 5,0:04:49.67,0:04:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, мама!
Dialogue: 5,0:04:52.17,0:04:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 5,0:04:58.60,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Подъём!
Dialogue: 5,0:05:05.00,0:05:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Мама встала!
Dialogue: 5,0:05:11.25,0:05:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Чего нового?
Dialogue: 5,0:05:13.69,0:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Хитоми опять любовное послание получила.
Dialogue: 5,0:05:16.49,0:05:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Уже второе за месяц!
Dialogue: 5,0:05:19.11,0:05:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Кому нужен парень, который даже в глаза не может сказать о своих чувствах?
Dialogue: 5,0:05:25.81,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,А Кадзуко там как?
Dialogue: 5,0:05:27.62,0:05:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Пока ещё работает учителем.
Dialogue: 5,0:05:29.67,0:05:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Все классные часы её любовные похождения выслушиваем!
Dialogue: 5,0:05:32.55,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,На этой неделе новый рекорд поставит — три месяца уже встречаются.
Dialogue: 5,0:05:35.64,0:05:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, долго продержится? Сейчас очень шаткий период.
Dialogue: 5,0:05:41.78,0:05:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:05:47.21,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Если чувства ненастоящие, то в такие периоды пары обычно начинают разваливаться.
Dialogue: 5,0:05:52.16,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот если преодолеет его, до конца года, думаю, протянет.
Dialogue: 5,0:06:04.06,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Идеально!
Dialogue: 5,0:06:05.71,0:06:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Какую ленточку выбрать?
Dialogue: 5,0:06:10.50,0:06:11.75,Default,,0000,0000,0000,,А не слишком?
Dialogue: 5,0:06:11.75,0:06:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь! Девушка должна выделяться.
Dialogue: 5,0:06:24.24,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Миленько! Твои тайные поклонники просто растают.
Dialogue: 5,0:06:28.86,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет у меня таких!
Dialogue: 5,0:06:30.66,0:06:35.33,Default,,0000,0000,0000,,А ты думай, что есть. Это ключ к красоте.
Dialogue: 0,0:06:45.18,0:06:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 5,0:06:46.89,0:06:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Смотри ничего не оставляй в тарелочке.
Dialogue: 5,0:06:49.10,0:06:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:06:51.73,0:06:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите ещё кофе?
Dialogue: 5,0:06:55.58,0:06:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:07:10.11,0:07:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Я пошла!
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 5,0:07:17.10,0:07:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, тебе тоже пора выходить.
Dialogue: 5,0:07:22.61,0:07:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Ушла!
Dialogue: 5,0:07:23.90,0:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 5,0:07:24.95,0:07:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Сясливо!
Dialogue: 5,0:07:40.70,0:07:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:07:42.31,0:07:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 5,0:07:43.61,0:07:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, опаздываешь!
Dialogue: 5,0:07:45.57,0:07:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Милые ленточки.
Dialogue: 5,0:07:47.29,0:07:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь? По мне, так слишком выделяются.
Dialogue: 5,0:07:49.56,0:07:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Они просто восхитительны.
Dialogue: 5,0:08:00.83,0:08:05.58,Default,,0000,0000,0000,,И вот она мне отвечает, что парень должен признаваться лично, а не любовные послания писать.
Dialogue: 5,0:08:05.58,0:08:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Классная же мама у Мадоки! Красавица, да о будущем своём думает!
Dialogue: 5,0:08:11.59,0:08:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы и мне во всём так просто разбираться…
Dialogue: 5,0:08:16.41,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Завидуешь, небось?
Dialogue: 5,0:08:18.85,0:08:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Эх, везёт людям. Вот мне хотя бы одно получить… любовное письмецо.
Dialogue: 5,0:08:25.45,0:08:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Неужто наша Мадока решила превратиться в красавицу вроде Хитоми, популярную среди всех парней?
Dialogue: 5,0:08:29.56,0:08:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Понятно-понятно, зачем тогда ленточки завязала.
Dialogue: 5,0:08:32.63,0:08:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это мама…
Dialogue: 5,0:08:34.52,0:08:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Значится, мама тебе открыла секрет, как стать популярной?
Dialogue: 5,0:08:37.44,0:08:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Где твой стыд? Непослушных девочек нужно проучить!
Dialogue: 5,0:08:42.45,0:08:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 5,0:08:45.21,0:08:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Просто прелесть!
Dialogue: 5,0:08:47.02,0:08:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Станут парни на тебя заглядываться — не прощу!
Dialogue: 5,0:08:49.52,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Тебе моей жёнушкой быть предписано!
Dialogue: 5,0:09:02.83,0:09:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у меня есть к вам важный разговор.
Dialogue: 5,0:09:05.77,0:09:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Попрошу внимания.
Dialogue: 5,0:09:08.48,0:09:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Яичница должна быть прожаренной или нет?
Dialogue: 5,0:09:12.10,0:09:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай, Наказао!
Dialogue: 5,0:09:12.99,0:09:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, э… думаю, яичница может быть любой.
Dialogue: 5,0:09:17.39,0:09:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Она может быть любой!
Dialogue: 5,0:09:19.88,0:09:24.63,Default,,0000,0000,0000,,И не стоит судить о девушке лишь по тому, как она готовит яичницу!
Dialogue: 5,0:09:25.34,0:09:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Дорогие девушки, никогда не встречайтесь с теми, кто ест только непрожаренную яичницу!
Dialogue: 5,0:09:30.80,0:09:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Не вышло у них.
Dialogue: 5,0:09:32.31,0:09:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, точно.
Dialogue: 5,0:09:33.60,0:09:38.89,Default,,0000,0000,0000,,А вы, мальчики, когда вырастете, никогда не придирайтесь ко вкусу яичницы!
Dialogue: 5,0:09:40.48,0:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Так, а теперь я представлю вам нового ученика.
Dialogue: 5,0:09:45.02,0:09:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Может, с этого и нужно было начинать?
Dialogue: 5,0:09:47.27,0:09:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Заходи, Акэми, мы рады тебя приветствовать.
Dialogue: 5,0:09:52.53,0:09:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 5,0:09:54.28,0:09:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Вау, вот красотка!
Dialogue: 5,0:10:02.17,0:10:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может! Неужели…
Dialogue: 5,0:10:04.68,0:10:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, расскажи о себе.
Dialogue: 5,0:10:07.58,0:10:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Акэми Хомура. Рада познакомиться.
Dialogue: 5,0:10:38.43,0:10:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Акэми?..
Dialogue: 5,0:10:44.50,0:10:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Акэми, а в какой школе ты училась?
Dialogue: 5,0:10:47.67,0:10:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Токийская миссионерская школа.
Dialogue: 5,0:10:50.12,0:10:51.63,Default,,0000,0000,0000,,В клубе каком была?
Dialogue: 5,0:10:51.84,0:10:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Спортивном? Или литературном?
Dialogue: 5,0:10:53.91,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Ни в каком.
Dialogue: 5,0:10:54.99,0:10:58.63,Default,,0000,0000,0000,,У тебя такие шикарные волосы! Каким шампунем пользуешься?
Dialogue: 5,0:10:59.31,0:11:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Акэми такая загадочная…
Dialogue: 5,0:11:03.15,0:11:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, ты её знаешь?
Dialogue: 5,0:11:05.72,0:11:08.82,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, она на тебя пристально смотрела.
Dialogue: 5,0:11:08.82,0:11:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы…
Dialogue: 5,0:11:10.95,0:11:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что-то мне нехорошо. Перенервничала, видимо.
Dialogue: 5,0:11:17.37,0:11:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Пойду в медкабинет.
Dialogue: 5,0:11:20.17,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Давай я провожу!
Dialogue: 5,0:11:22.35,0:11:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 5,0:11:24.16,0:11:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 5,0:11:26.38,0:11:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Обращусь к человеку, ответственному за это.
Dialogue: 5,0:11:34.41,0:11:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Канамэ Мадока.
Dialogue: 5,0:11:36.27,0:11:38.46,Default,,0000,0000,0000,,В этом классе ты ответственная по медчасти?
Dialogue: 5,0:11:39.52,0:11:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы…
Dialogue: 5,0:11:42.21,0:11:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Можешь отвести меня в медпункт?
Dialogue: 5,0:11:52.80,0:11:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Как бы так сказать…
Dialogue: 5,0:11:55.52,0:11:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнала, что я ответственная?
Dialogue: 5,0:12:01.99,0:12:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Саотомэ сказала.
Dialogue: 5,0:12:04.47,0:12:05.80,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 5,0:12:06.41,0:12:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Медкабинет у нас…
Dialogue: 5,0:12:10.51,0:12:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 5,0:12:12.23,0:12:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 5,0:12:15.14,0:12:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты даже… знаешь, где он?
Dialogue: 5,0:12:29.17,0:12:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Акэми?
Dialogue: 5,0:12:33.94,0:12:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Можешь звать по имени.
Dialogue: 5,0:12:36.33,0:12:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Хомура…
Dialogue: 5,0:12:38.29,0:12:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:12:39.66,0:12:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну… Забавное имя, а?
Dialogue: 5,0:12:45.24,0:12:49.45,Default,,0000,0000,0000,,А, только не в плохом смысле.
Dialogue: 5,0:12:49.45,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Здоровское, я бы сказала.
Dialogue: 5,0:12:58.92,0:13:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Канамэ Мадока. Ты ценишь свою жизнь?
Dialogue: 5,0:13:03.74,0:13:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь, в которой ты живёшь с родными и друзьями?
Dialogue: 5,0:13:07.09,0:13:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну… вообще… да, ценю.
Dialogue: 5,0:13:13.14,0:13:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Я очень люблю свою семью и своих друзей, все они очень дороги мне!
Dialogue: 5,0:13:19.81,0:13:20.60,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле?
Dialogue: 5,0:13:20.84,0:13:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я не вру!
Dialogue: 5,0:13:24.50,0:13:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:13:26.00,0:13:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, даже не думай становиться кем-то другим.
Dialogue: 5,0:13:32.56,0:13:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Иначе ты потеряешь всё.
Dialogue: 5,0:13:37.47,0:13:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Просто будь Канамэ Мадокой.
Dialogue: 5,0:13:41.08,0:13:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся той, кем всегда и была.
Dialogue: 5,0:14:16.16,0:14:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Она же рекорд префектуры побила.
Dialogue: 5,0:14:49.92,0:14:51.48,Default,,0000,0000,0000,,А? И что это значит?
Dialogue: 5,0:14:51.62,0:14:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Сама понять не могу.
Dialogue: 5,0:14:53.59,0:14:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Красавица, спортсменка, умница. И вдруг нате вам — двинутая!
Dialogue: 5,0:14:59.02,0:15:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Когда же эта новенькая умерит своё желание выделиться?!
Dialogue: 5,0:15:02.37,0:15:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Или моэ? Или же это моэ?
Dialogue: 5,0:15:04.54,0:15:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, вспомни, ты до этого с Акэми нигде не встречалась?
Dialogue: 5,0:15:09.53,0:15:11.98,Default,,0000,0000,0000,,В жизни-то первый раз увиделись…
Dialogue: 5,0:15:11.98,0:15:15.31,Default,,0000,0000,0000,,То есть у тебя есть какие-нибудь безумные догадки?
Dialogue: 5,0:15:15.50,0:15:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать… такое чувство, что я вчера её во сне встретила.
Dialogue: 5,0:15:24.06,0:15:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну надо же! И ты туда же!
Dialogue: 5,0:15:27.39,0:15:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Вечно ты так! Я ведь всерьёз!
Dialogue: 5,0:15:30.53,0:15:33.79,Default,,0000,0000,0000,,А, поняла! Вы в прошлой жизни знали друг друга!
Dialogue: 5,0:15:33.79,0:15:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Прошли сквозь пространство и время, чтобы встретиться! Судьба же!
Dialogue: 5,0:15:37.97,0:15:40.41,Default,,0000,0000,0000,,А что тебе снилось?
Dialogue: 5,0:15:40.41,0:15:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то помню лишь то, что сон был странным, а подробностей не помню.
Dialogue: 5,0:15:47.26,0:15:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, ты раньше всё-таки виделась с Акэми.
Dialogue: 5,0:15:52.68,0:15:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Даже если сама ты не помнишь этого,
Dialogue: 5,0:15:55.78,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,в глубине души у тебя мог остаться её яркий образ.
Dialogue: 5,0:15:59.00,0:16:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Этим можно объяснить то, почему она тебе приснилась.
Dialogue: 5,0:16:01.38,0:16:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Как-то слишком складно, случайность это, не иначе.
Dialogue: 5,0:16:04.74,0:16:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 5,0:16:06.06,0:16:08.46,Default,,0000,0000,0000,,О, уже пора.
Dialogue: 5,0:16:08.46,0:16:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, я вас оставлю.
Dialogue: 5,0:16:11.72,0:16:13.70,Default,,0000,0000,0000,,У тебя пианино сегодня? Или танцы?
Dialogue: 5,0:16:13.92,0:16:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Чайная церемония.
Dialogue: 5,0:16:15.80,0:16:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Экзамены уже не за горой.\NДолго туда ходить, наверное, не получится.
Dialogue: 5,0:16:21.33,0:16:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Как же хорошо, что я в простой семье родилась.
Dialogue: 5,0:16:23.91,0:16:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Давай и мы пойдём.
Dialogue: 5,0:16:25.85,0:16:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, зайдём в музыкальный магазин по дороге домой?
Dialogue: 5,0:16:29.21,0:16:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Опять Камидзё?
Dialogue: 5,0:16:32.70,0:16:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 5,0:16:36.27,0:16:37.63,Default,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 5,0:16:37.63,0:16:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Бывай!
Dialogue: 5,0:17:14.59,0:17:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Спаси.
Dialogue: 5,0:17:19.43,0:17:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Спаси, Мадока!
Dialogue: 5,0:17:23.70,0:17:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Спаси меня!
Dialogue: 5,0:17:31.55,0:17:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй? Есть тут кто?
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:36.65,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(377,279)}Реконструкция
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:36.65,Text,,0000,0000,0000,,{\fs40\b0\pos(378,404)}На время реконструкции этаж закрыт.
Dialogue: 5,0:17:35.29,0:17:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Спаси!
Dialogue: 5,0:17:50.00,0:17:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Где вы?
Dialogue: 5,0:17:53.31,0:17:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 5,0:17:59.64,0:18:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Спаси!
Dialogue: 5,0:18:12.40,0:18:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Это вы?
Dialogue: 5,0:18:14.40,0:18:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Спаси…
Dialogue: 5,0:18:21.85,0:18:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Хомура?
Dialogue: 5,0:18:23.82,0:18:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Оставь его.
Dialogue: 5,0:18:25.75,0:18:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Он же ранен!
Dialogue: 5,0:18:32.15,0:18:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Не надо! Не трогай его!
Dialogue: 5,0:18:36.35,0:18:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Это не твоё дело.
Dialogue: 5,0:18:38.14,0:18:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Но он же просил меня помочь!
Dialogue: 5,0:18:40.55,0:18:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Я точно слышала!
Dialogue: 5,0:18:42.95,0:18:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:18:58.53,0:19:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, сюда!
Dialogue: 5,0:19:00.35,0:19:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 5,0:19:27.95,0:19:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Нашла же момент…
Dialogue: 5,0:19:32.20,0:19:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Кто она такая?
Dialogue: 5,0:19:33.66,0:19:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вырядилась и маньяка из себя строит?
Dialogue: 5,0:19:35.64,0:19:36.95,Default,,0000,0000,0000,,И что это у тебя в руках?
Dialogue: 5,0:19:36.95,0:19:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Не игрушка ведь? Животное?
Dialogue: 5,0:19:39.32,0:19:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю… Не знаю, но надо ему помочь!
Dialogue: 5,0:19:48.65,0:19:51.16,Default,,0000,0000,0000,,А? Где запасный выход? Где мы вообще?
Dialogue: 5,0:19:51.78,0:19:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит? Здание меняется и меняется!
Dialogue: 5,0:19:57.22,0:20:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Блин, да что это такое?!
Dialogue: 5,0:20:01.98,0:20:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть!
Dialogue: 5,0:20:27.04,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне ведь это кажется?
Dialogue: 5,0:20:29.00,0:20:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне ведь просто снится кошмар, да, Мадока?
Dialogue: 5,0:20:47.53,0:20:48.67,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:20:48.67,0:20:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 5,0:20:49.88,0:20:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Почти попались. Но ничего, теперь всё хорошо.
Dialogue: 5,0:20:59.95,0:21:02.92,Default,,0000,0000,0000,,О, это вы спасли Кюбэ?
Dialogue: 5,0:21:02.92,0:21:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Это мой драгоценный друг.
Dialogue: 5,0:21:07.07,0:21:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Он позвал меня. Я слышала его голос прямо у себя в голове.
Dialogue: 5,0:21:13.88,0:21:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:21:16.30,0:21:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Судя по форме, вы тоже из школы Митакихара?
Dialogue: 5,0:21:20.26,0:21:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Второй год?
Dialogue: 5,0:21:21.38,0:21:22.88,Default,,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 5,0:21:22.88,0:21:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно, я же не представилась.
Dialogue: 5,0:21:27.10,0:21:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Но сперва…
Dialogue: 5,0:21:37.80,0:21:40.27,Default,,0000,0000,0000,,надо бы кое с чем разобраться.
Dialogue: 5,0:22:18.20,0:22:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Здорово…
Dialogue: 5,0:22:24.03,0:22:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Всё вернулось!
Dialogue: 5,0:22:32.80,0:22:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма сбежала. Если хочешь прикончить её — немедленно догоняй.
Dialogue: 5,0:22:37.37,0:22:39.37,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз уступлю тебе.
Dialogue: 5,0:22:39.90,0:22:41.65,Default,,0000,0000,0000,,У меня другая цель.
Dialogue: 5,0:22:42.00,0:22:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот непонимайка… Я сказала, что в этот раз отпущу тебя.
Dialogue: 5,0:22:50.34,0:22:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже думаешь, что лучше проблемы без надобности не искать?
Dialogue: 5,0:23:22.75,0:23:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасла, Мами!
Dialogue: 5,0:23:25.69,0:23:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты их благодари, я здесь вообще случайно оказалась.
Dialogue: 5,0:23:30.53,0:23:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо! Меня зовут Кюбэ!
Dialogue: 5,0:23:34.18,0:23:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Это ты меня звал?
Dialogue: 5,0:23:36.60,0:23:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Канамэ Мадока, Мики Саяка.
Dialogue: 5,0:23:40.64,0:23:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь наши имена?
Dialogue: 5,0:23:42.96,0:23:45.90,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть к вам одна просьба.
Dialogue: 5,0:23:46.26,0:23:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Одна… просьба?
Dialogue: 5,0:23:49.41,0:23:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Заключите со мной контракт и станьте волшебницами!
Dialogue: 5,0:23:55.28,0:23:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Я могу исполнить одно любое ваше желание.
Dialogue: 5,0:23:59.34,0:24:00.44,Default,,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 5,0:24:00.44,0:24:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Желание…
Dialogue: 5,0:24:01.64,0:24:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Что угодно.
Dialogue: 5,0:24:03.01,0:24:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Любое чудо могу!
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:09.30,Next,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(500,0)\pos(633,452)}Серия вторая\NЭто очень мило с твоей стороны
Dialogue: 5,0:24:05.76,0:24:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Это очень мило с твоей стороны.