← Back to other subtitles

Mahou Shoujo Madoka Magika [Advantage]

[Raws-4U] Mahou Shoujo Madoka Magika - 08.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,40,&H00F2CAFE,&H000000FF,&H003E3E3E,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,150,150,20,204
Style: Opening,Hortensia,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00736573,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,25,204
Style: Opening r,Hortensia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00332F53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Title,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Next,Courier New,50,&H00419ADE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,5,0,5,0,0,0,204
Style: Text,Arial,20,&H00081829,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: Ending r,B52,40,&HFF52282D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,14,204
Style: Ending,B52,40,&HFF52282D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,14,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:29.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawashita yakusoku wasurenai Yo
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:31.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Me wo toji tashikameru
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:37.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:53.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Itsu ni nattara nakushita mirai wo
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:59.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Watashi koko de mata miru koto dekiru no
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Afuredashita fuan no kage wo
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:09.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Nandodemo saite kono sekai ayundekou
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:21.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Tomedonaku kizamareta toki wa ima hajimari tsuge
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:31.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an8}Kawaranai omoi wo nose tozasareta tobira akeyou
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:35.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mezameta kokoro wa hashiridashita
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:37.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mirai wo egaku tame
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:41.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Muzukashii michi de tachidomatte mo
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:47.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Sora wa kirei na aosa de itsumo mattete kureru
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:49.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Dakara kowakunai
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:55.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mou nani ga atte mo kujikenai
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:29.66,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Не забуду никогда обещание, что дали мы.
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:31.95,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Закрывая глаза, вспоминаю его каждый раз.
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:37.55,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вперёд пойду, тьму подступающую стряхнув.
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:53.33,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Когда же снова я смогу увидеть
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:59.32,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Будущее своё, что потеряла давно?
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.62,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вырвались тени сомнения,
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:09.96,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Но раз из раза буду в клочья разрывать их и по миру продолжать идти.
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:21.06,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Время, что в памяти нашей осталось, откроет дверь нам в новый день,
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:31.46,Opening r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an2}Откроем же дверь эту без колебаний в сердце!
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:35.15,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Сердце проснулось, распускаться стало.
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:37.56,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Чтобы будущее определить своё,
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:41.39,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Возможно, и на путь тернистый придётся ступить,
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:47.48,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}но небо в синеве своей прекрасной вечно ждать нас будет.
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:49.57,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вот и не боюсь я,
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:55.44,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Ни за что не потеряю волю вновь!
Dialogue: 1,0:02:51.52,0:02:54.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\pos(640,500)}Серия восьмая\NЯ настоящая дура.
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:54.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur5\be1\pos(645,505)\c&H454545&}Серия восьмая\NЯ настоящая дура.
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:40.34,Ending r,,0000,0000,0000,,В глазах твоих горящий свет любви однажды
Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:42.24,Ending r,,0000,0000,0000,,Времени границу перелетит.
Dialogue: 0,0:22:42.26,0:22:46.27,Ending r,,0000,0000,0000,,И уничтожит сон мирской,
Dialogue: 0,0:22:46.28,0:22:49.88,Ending r,,0000,0000,0000,,Так спешащий к разрушению.
Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:56.34,Ending r,,0000,0000,0000,,О испивший сомненья все, огласи же желание своё.
Dialogue: 0,0:22:56.38,0:23:00.40,Ending r,,0000,0000,0000,,Мечте твоей завистливой
Dialogue: 0,0:23:00.42,0:23:05.72,Ending r,,0000,0000,0000,,Будет ли место в мимолётном завтрашнем дне?
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:14.84,Ending r,,0000,0000,0000,,Древнему волшебству подобную улыбку твою во снах детских видела я,
Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:22.43,Ending r,,0000,0000,0000,,Даже тьму способна рассеять она, встретить тебя я хочу уже давно.
Dialogue: 0,0:23:22.46,0:23:30.17,Ending r,,0000,0000,0000,,Сорвала я цветок и в руке держу, дрожит она, но цветок храбрость придаёт.
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:34.09,Ending r,,0000,0000,0000,,Лишь на чувства свои полагайся ты
Dialogue: 0,0:23:34.11,0:23:45.86,Ending r,,0000,0000,0000,,И желанием своим огонь пробуди.
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:40.34,Ending,,0000,0000,0000,,Itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ai no hikari ga
Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:42.24,Ending,,0000,0000,0000,,Toki wo koete
Dialogue: 0,0:22:42.26,0:22:46.27,Ending,,0000,0000,0000,,Horobi isogu sekai no yume wo
Dialogue: 0,0:22:46.28,0:22:49.88,Ending,,0000,0000,0000,,Tashikani hitotsu kowasu darou
Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:56.34,Ending,,0000,0000,0000,,Tamerai wo nomihoshite kimi ga nozomu mono wa nani?
Dialogue: 0,0:22:56.38,0:23:00.40,Ending,,0000,0000,0000,,Konna yokubukai akogare no
Dialogue: 0,0:23:00.42,0:23:05.72,Ending,,0000,0000,0000,,Yukue ni hakanai ashita wa aru no?
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:14.84,Ending,,0000,0000,0000,,Kodomo no koro no yume ni meteta inishie no mahou no you ni
Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:22.43,Ending,,0000,0000,0000,,Yami sae kudaku chikara de hohoemu kimi ni aitai
Dialogue: 0,0:23:22.46,0:23:30.17,Ending,,0000,0000,0000,,Obieru kono te no naka ni wa taorareta hana no yuuki
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:34.09,Ending,,0000,0000,0000,,Omoi dake ga tayoru subete
Dialogue: 0,0:23:34.11,0:23:45.86,Ending,,0000,0000,0000,,Hikari wo yobisamasu negai.
Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:09.76,Next,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(500,0)\pos(640,452)}Серия девятая\NЯ не допущу этого.
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда знаешь как, это проще простого.
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Больше я никогда не проиграю.
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Дарю.
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.59,Default,,0000,0000,0000,,За ним же пришла?
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй…
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу в долгу быть.
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё, квиты?
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Пошли домой, Мадока.
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Саяка…
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Прости…
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Устала малость.
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Не напрягайся, держись за меня.
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот дура.
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Саяка… не надо так драться.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Ведь врёшь, что не больно?
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже смотреть — и то больно.
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя себя не жалеть, даже если боли не чувствуешь.
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:40.45,Default,,0000,0000,0000,,А иначе бы не смогла победить.
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, нет у меня таланта.
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Даже если будешь так сражаться и побеждать, это же не ради себя.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Ради себя?
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Кому я такая нужна после того, как я стала этой штукой?
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Саяка…
Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, теперь я…
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:10.99,Default,,0000,0000,0000,,просто камень, которому остаётся только убивать ведьм.
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Просто шевелю мёртвым телом — изображаю живую.
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, кто-нибудь ради меня что-нибудь да сделает?
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Глупость какая.
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Но я до сих пор хочу сделать тебя счастливой.
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сражайся.
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Кюбэ рассказал. Ты ведь самая одарённая.
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь их как орехи щёлкать, не то что я.
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Я… не могу…
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь для меня что-то сделать? Дерзай, стань сперва такой же, как я.
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь? Само собой…
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Желание оставаться человеком сильнее чувства жалости!
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Никакая не жалость!
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:10.53,Default,,0000,0000,0000,,А ведь это из-за того, что всемогущая Мадока сидит сложа руки, за неё всё разгребаю я.
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,И не нужно со мной говорить так, будто всё понимаешь.
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Саяка…
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Отвяжись.
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Какая же я дура.
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Что я наговорила!
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет мне больше спасения.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, Вальпургиева ночь пройдёт где-то здесь.
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Статистика.
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Статистика?
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Не слышала, чтобы здесь Вальпургиева ночь проходила.
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:16.30,Default,,0000,0000,0000,,И чего ты в основу статистики-то положила?
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, мы с тобой другим доверять не привыкли, но всё-таки проясни хоть немножко.
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Присоединяюсь к её просьбе, Акэми Хомура.
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Зачем припёрся, гад?
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, не рады мне тут.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:43.70,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, вам будет интересно узнать кое-какую информацию.
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Мики Саяка продержится ещё меньше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:51.88,Default,,0000,0000,0000,,У неё не только магия кончается, ещё и проклятье в ней зарождается.
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну и кто в этом виноват?
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами у нас проблемы появятся ещё до Вальпургиевой ночи.
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Советую быть осторожней.
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:05.09,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Лучше сразу у неё самой спросите.
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, ты уже в курсе, Акэми Хомура.
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Было бы очень интересно услышать, откуда у тебя эта информация.
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Неужто ты?..
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что хотел.
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни.
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Просто так отпустишь?
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не разрешится, если мы его убьём.
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, что он там про неприятности от Мики Саяки говорил?
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Её самоцвет души впитал слишком много грязи.
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Если его сейчас же не очистить, последствия будут необратимыми.
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Глагол «must» означает, что вы должны сделать что-то, а «have to» имеет значение…
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Какая же я глупая, что не догнала её тогда.
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сидзуки, а разве у тебя дом в этой стороне?
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы ты этой дорогой возвращалась.
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Верно, я совсем в другой стороне живу.
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:40.06,Default,,0000,0000,0000,,А чего сегодня случилось?
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Просто…
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,у меня есть к тебе один разговор.
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Её нет со вчерашнего дня?
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо… я поняла
Dialogue: 0,0:08:58.19,0:09:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, до свидания.
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Нужно найти Саяку!
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Самоцвет сам по себе не очищается.
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Сражайся только с ведьмами.
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Не твоё дело.
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Твой самоцвет души уже на пределе.
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Его нужно срочно очистить.
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Что ты на сей раз задумала?
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас не в том положении, чтобы других подозревать.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тебе так противна помощь от других?
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Я стану другой волшебницей, не как вы.
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Так я решила.
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу иметь ничего общего с теми, кто предаёт или использует других.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:00.82,Default,,0000,0000,0000,,И ничего взамен мне не нужно.
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не использую магию во благо себе.
Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты… умрёшь.
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Я умру только тогда, когда не смогу больше убивать ведьм.
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, когда во мне отпадёт нужда.
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну и пусть.
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Если я не смогу убивать ведьм, этот мир больше не будет нуждаться во мне.
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу спасти тебя,
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:31.57,Default,,0000,0000,0000,,почему ты не веришь мне?
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:33.96,Default,,0000,0000,0000,,И почему, интересно…
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Просто нутром чую,
Dialogue: 0,0:11:37.51,0:11:39.62,Default,,0000,0000,0000,,что ты лжёшь.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.63,Default,,0000,0000,0000,,На тебя посмотришь — давно на всё плюнула.
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Только пустые слова говоришь.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Как и сейчас.
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, что хочешь помочь, а на самом деле задумала что-то.
Dialogue: 0,0:11:52.41,0:11:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Я на такое не куплюсь.
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:12:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Этим ты заставляешь Мадоку страдать всё сильнее.
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Мадока здесь ни при чём.
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё это ради неё.
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,А ты догадливая.
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:12:18.39,0:12:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь спасать тебя.
Dialogue: 0,0:12:21.41,0:12:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Просто не хочу, чтобы Мадока видела, как ты уничтожаешь себя.
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Откажешься — всё равно умрёшь.
Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Так как ты и дальше продолжишь ранить её,
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:36.90,Default,,0000,0000,0000,,придётся мне своими руками
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:39.64,Default,,0000,0000,0000,,прикончить тебя сейчас,
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Мики Саяка.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Быстрее, убегай!
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:12:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты в своём уме?
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты же ей помочь хотела!
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, так ты свои фокусы выкидывать не можешь.
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Никаких поблажек больше ей.
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Надо отбирать у неё каждую копейку, что заработала.
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Бабы — они такие, позволишь им оставить деньги — сразу на какую-нибудь ерунду их потратят.
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, нельзя к ним как к людям.
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Дрессировать их надо, как собак.
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:51.63,Default,,0000,0000,0000,,А она и обрадуется ещё этому.
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Обычно умолкают, стоит кулак показать.
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:14:00.34,Default,,0000,0000,0000,,А вот стоит расслабиться — сразу зазнаются и норовят под венец затащить.
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя им спуску давать.
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Да этой девке с кабаре лет за десять столько денег не заработать.
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Пусть своё место знает, да?
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Попробуешь бросить, столько крика будет…
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:14.80,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя-то хорошо выходит, Сё. Я даже завидую.
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы научиться у тебя.
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, расскажи-ка о ней.
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Расскажите поподробней про ту девушку, о которой вы говорили.
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Малышка, ты ещё в школе учишься?
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит тебе по ночам гулять.
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Она дорожит тобой, постоянно старается обрадовать, разве не так?
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:37.94,Default,,0000,0000,0000,,И ещё скажи, что не чувствовал этого.
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:39.63,Default,,0000,0000,0000,,А теперь с собакой равняешь.
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:41.37,Default,,0000,0000,0000,,И даже «спасибо» не скажешь.
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Бросишь, раз денег не приносит?
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Она твоя подружка, что ли?
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ли защищать людей в этом мире?
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:53.94,Default,,0000,0000,0000,,За что я сражалась, скажи?
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, скажи мне!
Dialogue: 0,0:14:56.90,0:14:58.45,Default,,0000,0000,0000,,А если не скажешь…
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, где же ты?
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:15:23.16,0:15:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Что если да, ты вернёшь прежнюю Саяку?
Dialogue: 0,0:15:27.10,0:15:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Увы. Это выше моих сил.
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Слушай… ты как-то сказал, что из меня выйдет отличная волшебница… это правда?
Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Отличная — не то слово.
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь волшебницей с невероятной силой.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, сильнейшей в мире.
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я согласилась тогда, думаю, Саяка бы не стала волшебницей.
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Саяка исполнила своё желание.
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:16:00.47,Default,,0000,0000,0000,,И ты здесь ни при чём.
Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно я?
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Сам не знаю.
Dialogue: 0,0:16:08.12,0:16:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, твой потенциал даже не вписывается в теорию.
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Сам бы хотел, чтобы мне объяснили.
Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Ясно…
Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Если ты высвободишь свою силу, какие уж тут чудеса… ты законы Вселенной сможешь изменить.
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Но я до сих пор не могу понять, почему ты одна несёшь в себе такой потенциал.
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что пользы от меня никакой.
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда думала, что до скончания дней не смогу быть полезной другим, буду просто отживать бесполезную жизнь.
Dialogue: 0,0:16:48.03,0:16:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне от этого было обидно и грустно, но я просто смирялась с этим.
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:16:59.31,Default,,0000,0000,0000,,А на самом деле всё наоборот.
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, ты сможешь стать даже всемогущей богиней, если захочешь.
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я тогда сделать то, чего не можешь ты?
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Если я заключу контракт, смогу ли я вернуть Саяку в прежний вид?
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе это проблемы не составит.
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь положить душу за это желание?
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Если смогу спасти Саяку, то да.
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу ста…
Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас! Зачем же было убивать?
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему… Почему ты постоянно жертвуешь собой?
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему унижаешь себя, постоянно повторяя, что никчёмна и бесполезна?
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Подумай о тех, кому ты дорога! Одумайся!
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Как ты не понимаешь, что если тебя не станет, многим будет грустно?
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:18.71,Default,,0000,0000,0000,,А что будет с теми, кто хочет тебя защитить?!
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Хомура…
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужели мы…
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:34.04,Default,,0000,0000,0000,,уже где-то встречались?
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Прости…
Dialogue: 0,0:18:43.54,0:18:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно Саяку искать.
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Мики Саяка уже…
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Мадока!
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что это бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Ничему тебя жизнь не учит?
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Замен куча, но всё равно раздражает, когда просто так убивают.
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Пустая трата.
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты второй раз меня убиваешь.
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я понял, что за технику ты используешь.
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Магией временем управляешь, да?
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Так и думал.
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:44.43,Default,,0000,0000,0000,,И ещё одна догадка:
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:47.82,Default,,0000,0000,0000,,ты ведь из другого времени?
Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю и твои планы, и твою сущность.
Dialogue: 0,0:19:52.89,0:19:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:19:54.22,0:19:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ты так пытаешься помешать мне.
Dialogue: 0,0:19:57.61,0:20:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Так хочешь изменить судьбу Канамэ Мадоки?
Dialogue: 0,0:20:00.94,0:20:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:06.69,Default,,0000,0000,0000,,И я обязательно остановлю тебя… Кюбэ.
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Вернее, Инкубатор.
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то нашла.
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:29.50,Default,,0000,0000,0000,,И долго ты упираться собираешься?
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что отнимаю у тебя время.
Dialogue: 0,0:20:33.59,0:20:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты? Сама не своя.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Просто меня больше ничего не волнует.
Dialogue: 0,0:20:41.86,0:20:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла к тому, что совершенно не понимаю, что я пытаюсь защитить, что дорого мне.
Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй…
Dialogue: 0,0:20:56.23,0:21:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Если ты пожелаешь надежды, вместе с ней в мир придёт столько же отчаянья и обратит всё в ноль, так?
Dialogue: 0,0:21:03.51,0:21:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я полностью поняла твои слова.
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, я спасла несколько человек, но за это моё сердце наполнилось ненавистью и завистью.
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Даже лучшей подруге досталось.
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, неужели ты?..
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Пожелаешь кому-то счастья, а на голову другого ляжет проклятье.
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот так всё у волшебниц устроено.
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Я настоящая дура.
Dialogue: 0,0:22:03.18,0:22:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Девочки — это те, кому ещё расти, верно?
Dialogue: 0,0:22:16.49,0:22:22.98,Default,,0000,0000,0000,,А мои волшебные девочки рано или поздно вырастут в ведьм.
Dialogue: 0,0:23:56.54,0:24:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, я и дура, но я не сдамся, пока не буду уверена, что её не спасти.
Dialogue: 0,0:24:06.78,0:24:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не допущу этого.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.20,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs65\1a&H66&\pos(202,291)}Хомура
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:57.70,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs65\1a&H66&\pos(206,295)}Хомура