Mahou Shoujo Madoka Magika [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 73
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,40,&H00F2CAFE,&H000000FF,&H003E3E3E,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,150,150,20,204
Style: Opening,Hortensia,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00736573,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,25,204
Style: Opening r,Hortensia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00332F53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Title,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Next,Courier New,50,&H00419ADE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,5,0,5,0,0,0,204
Style: Text,Arial,20,&H00081829,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: Ending r,B52,40,&HFF52282D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,14,204
Style: Ending,B52,40,&HFF52282D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,14,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, расскажи о себе.
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Зовут… Акэми Хомура.
Dialogue: 0,0:00:10.35,0:00:16.65,Default,,0000,0000,0000,,И… это… рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:22.15,Default,,0000,0000,0000,,У Акэми были проблемы с сердцем, так что она долго лежала в больнице.
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Давненько в школе не была, так что ещё стесняется.
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж её поддержите.
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Акэми, а в какой школе ты училась?
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,В клубе каком была?
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Спортивном? Или литературном?
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:41.16,Default,,0000,0000,0000,,У тебя такие длинные волосы!\NДолго их, наверно, по утрам заплетать?
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну… я… это…
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Акэми, тебе ведь нужно в медкабинет.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, где он?
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Давай тогда провожу.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:57.24,Default,,0000,0000,0000,,У нас я за это отвечаю.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж простите,
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Акэми нужно на перемене лекарства принимать.
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,А, не знала. Прости, что задержали.
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Акэми, поболтаем ещё.
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж прости их.
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Они не нарочно.
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Не так часто к нам переводятся, вот они и налетели.
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Да нет…
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Да не переживай ты так!
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы же одноклассницы.
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Канамэ Мадока.
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Можешь звать по имени.
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Как же…
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,А я к тебе «Хомура» буду обращаться, можно?
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Меня… редко по имени зовут.
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Странное такое имя…
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,А? Да ты что!
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Пламенное такое, здоровское!
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Совсем мне не подходит.
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь такое?
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Имя прекрасное, просто будь решительней!
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, можешь это решить?
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,А, ты же много пропустила.
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Перепиши потом у кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Только разминка началась, а у неё уже голова закружилась. Ну и дела.
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, она всё-таки полгода в кровати пролежала.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Просто будь решительней!
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Не могу… Ничего я не могу.
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Я только проблемы всем доставляю…
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:03:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Я так всю жизнь и проведу?
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе тогда лучше помереть?
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Верно, возьми да умри.
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Просто… умереть.
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Где я? Что это за место?
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Еле успели.
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, Хомура.
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы…
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Они — волшебницы.
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Охотницы на ведьм.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот и раскрыли нас.
Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,В школе не рассказывай, ладненько?
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Канамэ, ты всю жизнь этим занимаешься?
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Всю жизнь? Я всего лишь неделю как контракт заключила, а вот Мами уже очень давно сражается.
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у тебя получалось намного лучше.
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:52.35,Default,,0000,0000,0000,,И вы со всем справляетесь? Вам не страшно?
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Не сказала бы. Порой боязно, но мы же всё-таки людей спасаем, когда уничтожаем ведьм.
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Это того стоит.
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Канамэ, тебе надо стать первоклассной волшебницей к приходу Вальпургиевой ночи.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Томоэ ведь умерла.
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому…
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:31.55,Default,,0000,0000,0000,,кроме меня, некому больше остановить Вальпургиеву ночь.
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Как? Тебе одной не победить!
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Канамэ, ты ведь тоже погибнешь!
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:40.55,Default,,0000,0000,0000,,И всё же я — волшебница.
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Я должна защитить людей.
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну же… давай убежим.
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Никто не будет тебя за это винить, ведь другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:06:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Хомура, я так рада, что мы с тобой подружились.
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Я до сих пор горжусь тем, что мы успели спасти тебя из лап ведьмы.
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Так что я счастлива, что стала волшебницей.
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Канамэ…
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Хомура.
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Стой, Канамэ!
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знала, что умрёшь…
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты осталась жива…
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:49.10,Default,,0000,0000,0000,,а не спасала меня…
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена в своих словах, Акэми Хомура?
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Готова ли ты отдать душу за это желание?
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:07:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Если готова сражаться за него до конца дней своих,
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:04.65,Default,,0000,0000,0000,,я могу дать тебе силу.
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Если я заключу с тобой контракт, ты исполнишь любое желание?
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:15.90,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть полное право на это.
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Так от какого желания засияет твой самоцвет души?
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу снова пережить нашу первую с Канамэ встречу.
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Причём чтобы не она меня защищала, а я её!
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Контракт заключён.
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Твоё желание преодолело энтропию.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, высвободи свою новую силу!
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Где я?..
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Меня ещё не выписали.
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Это не сон{\fnCalibri}‽
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, расскажи о себе.
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Акэми Хомура, рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:59.32,Default,,0000,0000,0000,,У Акэми были проблемы с сердцем, так что…
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Канамэ, я тоже стала волшебницей!
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Будем теперь вместе!
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:09.66,Default,,0000,0000,0000,,А?.. Ну…
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, поехали!
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Мами?
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Время, значит, останавливает?
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, конечно, да вот как это использовать?
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Мами, сейчас!
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Акэми, давай!
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Получилось?..
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Хомура!
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:24.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,712)}Что такое?
Dialogue: 0,0:11:24.34,0:11:26.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,712)}Канамэ, не умирай!
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:29.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,712)}Почему?..
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?..
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Нужно рассказать.
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Кюбэ нас всех обманывает!
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, и на кой Кюбэ врать нам обо всём?
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет…
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Решила нам всякой чуши наплести и рассорить?
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Неужто ты заодно с этой Кёко, или как там её?
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, мы же уже ссориться начинаем.
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы как хотите, а я против объединения с ней.
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:32.47,Default,,0000,0000,0000,,У Мадоки и Мами дальнобойное оружие, это ладно.
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:36.92,Default,,0000,0000,0000,,а вот когда у тебя под носом что-то взрывается, это уже ни в какие ворота.
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз нас ими почти накрыло.
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:43.94,Default,,0000,0000,0000,,А кроме взрывчатки, у тебя какое-нибудь оружие есть?
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Нужно подумать…
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты, чёрт возьми, такая?
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделала с Саякой?
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, прекрати!
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, вспомни!
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не этого хотела!
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Мики.
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Саяка…
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Твою ж…
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Это всё…
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Слишком жестоко.
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Томоэ?
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Если из наших самоцветов появляются ведьмы, мы должны умереть!
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:29.44,Default,,0000,0000,0000,,И ты, и я.
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу…
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу больше этого…
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Вместе мы справимся!
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Остановим Вальпургиеву ночь!
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот и наш конец наступил.
Dialogue: 0,0:15:17.21,0:15:18.89,Default,,0000,0000,0000,,А семена скорби?..
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Может, станем монстрами и уничтожим всё в этом мире?
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Будем всё уничтожать и уничтожать…\Nпока в этом мире не останется ни печали, ни горя.
Dialogue: 0,0:15:45.99,0:15:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе? Вроде неплохо.
Dialogue: 0,0:15:56.79,0:15:58.21,Default,,0000,0000,0000,,А я соврала.
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Одно у меня осталось.
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?..
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже ничего не светит, а тебя я хочу кое о чём попросить.
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Хомура, ты говорила, что можешь вернуться в прошлое.
Dialogue: 0,0:16:14.39,0:16:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Что можешь всё изменить, чтобы этого не случилось.
Dialogue: 0,0:16:21.46,0:16:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Можешь ты спасти глупую меня, что так глупо попалась на уловку Кюбэ?
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно спасу тебя!
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы мне ни пришлось возвращаться, я обязательно спасу тебя!
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно…
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Можно ещё одну просьбу?
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу становиться ведьмой.
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Были в моей жизни и печаль, и горе,
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:09.25,Default,,0000,0000,0000,,но ещё осталось много людей, которых я хотела бы защитить.
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Мадока!
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Хомура, наконец-то ты назвала меня по имени.
Dialogue: 0,0:17:16.23,0:17:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада…
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Никто не верит в будущее.
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Никто не примет будущее.
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я…
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:18:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, если кто-нибудь предложит тебе заключить контракт взамен на исполнение желания, ни за что не соглашайся.
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Хому…
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Ни на кого больше не буду полагаться.
Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Больше мне не нужно, чтобы меня понимали.
Dialogue: 0,0:18:28.61,0:18:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю Мадоке сражаться.
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Со всеми ведьмами я разберусь сама.
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:47.89,Default,,0000,0000,0000,,И в этот раз я сама остановлю Вальпургиеву ночь.
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Реальность не изменишь.
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:13.47,Default,,0000,0000,0000,,В одиночку ей не справиться.
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Ужас! Не должна она так страдать!
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Мадока! Не слушай его!
Dialogue: 0,0:19:27.95,0:19:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Если сдашься — всему конец,
Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:33.48,Default,,0000,0000,0000,,но ты можешь изменить судьбу.
Dialogue: 0,0:19:33.71,0:19:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Разрушений и бед не избежать, но ты можешь взять и всё изменить!
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Для этого ты наделена особой силой.
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Не ведись! Он этого и добивается!
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Неужели такая никчёмная девочка, как я, способна на что-то?
Dialogue: 0,0:19:51.93,0:19:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Я в силах изменить беспросветное будущее?
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:20:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Если ты этого хочешь, заключи со мной контракт и стань волшебницей!
Dialogue: 0,0:20:06.25,0:20:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:19.73,Default,,0000,0000,0000,,У меня просто слов нет после новой Мадоки.
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ей было предрешено стать сильнейшей волшебницей,
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:30.58,Default,,0000,0000,0000,,но кто бы подумал, что она справится с Вальпургиевой ночью одним лишь ударом.
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты поступил так, хоть и знал, что последует дальше?
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно это бы всё равно случилось.
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Она стала сильнейшей волшебницей, победила сильнейшего противника.
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:48.47,Default,,0000,0000,0000,,И в конце концов она непременно станет худшей из ведьм.
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Мадока в нынешнем своём виде уничтожит планету дней за десять.
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это уже ваша, землян, проблема.
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак мы перевыполнили норму по сбору энергии.
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Не собираешься драться?
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Моё поле битвы не здесь.
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Акэми Хомура, неужели ты?..
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь. И буду возвращаться ещё и ещё.
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:37.99,Default,,0000,0000,0000,,В одно и то же время — и буду искать.
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Искать способ, чтобы спасти тебя от этой беспросветной судьбы.
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:22:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Мадока… ты моя единственная подруга.
Dialogue: 0,0:22:04.87,0:22:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Хомура?
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Раз я делаю это ради тебя,
Dialogue: 0,0:22:18.34,0:22:22.44,Default,,0000,0000,0000,,я готова всю жизнь плутать в лабиринте времени!
Dialogue: 0,0:23:55.89,0:24:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты ничего не чувствовала, наблюдая за ними?
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты не пыталась понять, как всем им больно?
Dialogue: 0,0:24:05.97,0:24:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Остался лишь один путь.
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:20.20,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fs22\pos(496,18)}Акэми Хомура
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.08,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\shad0\1c&H000000&\fs45\pos(323,103)}Акэми Хомура
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:11.77,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fnArial\fs35\move(148,170,148,-130,0,280)\a4}Задана функция от x: … Вычислить: …
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:15.78,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H000000&\fnArial\fs35\move(148,530,148,230,0,280)\a4}p — простое число, а n — произвольное натуральное. Доказать, что (1+p)^p - n^p -1 делится без остатка на p.
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.66,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad6\fs65\1c&H507F9B&\pos(46,196)}Томоэ
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.66,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad6\fs55\1c&H507F9B&\pos(478,196)}Мами
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:35.74,Text,,0000,0000,0000,,{\an2\bord0\shad0\fs25\b1\1c&HD0B455\fnArial\frx10\fry5\frz14\pos(417,386)}Средняя школа\NМитакихара
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:35.74,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\b1\1c&HD0B455\fnArial\frx10\fry5\frz14\pos(432,526)}Справочник абитуриента
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:50.22,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fry20\fs22\frz-10\1c&H000000&\1a&H55&\be1\pos(880,2)} Студия «Шафуто»,\Nотдел маркетинга
Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:28.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawashita yakusoku wasurenai Yo
Dialogue: 0,0:22:28.40,0:22:30.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Me wo toji tashikameru
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:36.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
Dialogue: 0,0:22:47.72,0:22:52.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Itsu ni nattara nakushita mirai wo
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:58.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Watashi koko de mata miru koto dekiru no
Dialogue: 0,0:22:58.74,0:23:03.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Afuredashita fuan no kage wo
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:08.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Nandodemo saite kono sekai ayundekou
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:19.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Tomedonaku kizamareta toki wa ima hajimari tsuge
Dialogue: 0,0:23:20.01,0:23:30.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an8}Kawaranai omoi wo nose tozasareta tobira akeyou
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:33.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mezameta kokoro wa hashiridashita
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mirai wo egaku tame
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:40.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Muzukashii michi de tachidomatte mo
Dialogue: 0,0:23:40.13,0:23:46.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Sora wa kirei na aosa de itsumo mattete kureru
Dialogue: 0,0:23:46.22,0:23:48.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Dakara kowakunai
Dialogue: 0,0:23:48.52,0:23:54.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mou nani ga atte mo kujikenai
Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:28.40,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Не забуду никогда обещание, что дали мы.
Dialogue: 0,0:22:28.40,0:22:30.69,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Закрывая глаза, вспоминаю его каждый раз.
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:36.29,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вперёд пойду, тьму подступающую стряхнув.
Dialogue: 0,0:22:47.72,0:22:52.07,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Когда же снова я смогу увидеть
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:58.06,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Будущее своё, что потеряла давно?
Dialogue: 0,0:22:58.74,0:23:03.36,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вырвались тени сомнения,
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:08.70,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Но раз из раза буду в клочья разрывать их и по миру продолжать идти.
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:19.80,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Время, что в памяти нашей осталось, откроет дверь нам в новый день,
Dialogue: 0,0:23:20.01,0:23:30.20,Opening r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an2}Откроем же дверь эту без колебаний в сердце!
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:33.89,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Сердце проснулось, распускаться стало.
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.30,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Чтобы будущее определить своё,
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:40.13,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Возможно, и на путь тернистый придётся ступить,
Dialogue: 0,0:23:40.13,0:23:46.22,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}но небо в синеве своей прекрасной вечно ждать нас будет.
Dialogue: 0,0:23:46.22,0:23:48.31,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вот и не боюсь я,
Dialogue: 0,0:23:48.52,0:23:54.18,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Ни за что не потеряю волю вновь!
Dialogue: 1,0:23:50.23,0:23:52.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\pos(640,500)}Серия десятая\N Ни на кого больше не буду полагаться.
Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:52.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur5\be1\pos(645,505)\c&H454545&}Серия десятая\N Ни на кого больше не буду полагаться.
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:09.33,Next,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(500,0)\pos(640,452)}Серия одиннадцатая\N Остался лишь один путь.