← Back to other subtitles

Mahou Shoujo Madoka Magika [Advantage]

[Raws-4U] Mahou Shoujo Madoka Magika - 11.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 2318
Video Zoom: 8
Audio File: ?video
Video File: Z:\torrent\anime\Madoka\[Raws-4U] 魔法少女まどか☆マギカ (TBS 1280x720 x264)\[Raws-4U] 魔法少女まどか☆マギカ 第11話 「第11話 最後に残った道しるべ」 (TBS 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,40,&H00F2CAFE,&H000000FF,&H003E3E3E,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,150,150,20,204
Style: Opening,Hortensia,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00736573,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,25,204
Style: Opening r,Hortensia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00332F53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Title,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Next,Courier New,50,&H00419ADE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,5,0,5,0,0,0,204
Style: Text,Arial,20,&H00081829,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: Ending r,B52,40,&HFF52282D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,14,204
Style: Ending,B52,40,&HFF52282D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,14,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.16,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Путешественница во времени, Акэми Хомура.
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Переплетя линии судеб огромного количества параллельных миров, ты прокручивала во времени один месяц,
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,чтобы изменить действительность и добиться желаемого результата.
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Твоё существование помогло мне найти ответ на один вопрос:
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:25.59,Default,,0000,0000,0000,,почему Канамэ Мадока имеет такой невероятный потенциал как волшебница?
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу выдвинуть гипотезу.
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Силу и талант волшебницы определяет то, сколько разочарований и потерь ей предначертано пережить.
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,У меня бы не возникло вопроса, если бы такое огромное количество несчастья
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:41.77,Default,,0000,0000,0000,,притягивал к себе какой-нибудь правитель или народный спаситель,
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,а не самая обычнейшая девочка по имени Мадока.
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, Хомура…
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,может всё из-за того, что ты повторяешь для неё этот отрезок времени?
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, ты — ключ ко всему.
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Вернее не ты, а побочный эффект магии, что ты используешь.
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты обращала время вспять лишь ради одного:
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,спасти Канамэ Мадоку.
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Возвращения во времени по одной причине и с одной целью
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,сплели линии судеб миров в единую спираль,
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:27.19,Default,,0000,0000,0000,,центром которой стала Канамэ Мадока.
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Если предположим, что эти линии судеб туго обвились вокруг Мадоки в нашем времени,
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:36.03,Default,,0000,0000,0000,,чего в принципе не должно было случиться,
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:40.58,Default,,0000,0000,0000,,то сможем объяснить её невероятный потенциал.
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё это время линии судеб всё сильнее и сильнее обвивались вокруг Мадоки —
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:52.39,Default,,0000,0000,0000,,причине всего.
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо у тебя вышло, Хомура. Ты вырастила из Мадоки сильнейшую из ведьм.
Comment: 0,0:02:02.72,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawashita yakusoku wasurenai Yo
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:07.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Me wo toji tashikameru
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:13.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:29.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Itsu ni nattara nakushita mirai wo
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:35.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Watashi koko de mata miru koto dekiru no
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Afuredashita fuan no kage wo
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:45.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Nandodemo saite kono sekai ayundekou
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:57.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Tomedonaku kizamareta toki wa ima hajimari tsuge
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:03:07.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an8}Kawaranai omoi wo nose tozasareta tobira akeyou
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:11.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mezameta kokoro wa hashiridashita
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:13.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mirai wo egaku tame
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:17.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Muzukashii michi de tachidomatte mo
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:23.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Sora wa kirei na aosa de itsumo mattete kureru
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:25.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Dakara kowakunai
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:31.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mou nani ga atte mo kujikenai
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.66,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Не забуду никогда обещание, что дали мы.
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:07.95,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Закрывая глаза, вспоминаю его каждый раз.
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:13.55,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вперёд пойду, тьму подступающую стряхнув.
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:29.33,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Когда же снова я смогу увидеть
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:35.32,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Будущее своё, что потеряла давно?
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.62,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вырвались тени сомнения,
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:45.96,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Но раз из раза буду в клочья разрывать их и по миру продолжать идти.
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:57.06,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Время, что в памяти нашей осталось, откроет дверь нам в новый день,
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:03:07.46,Opening r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an2}Откроем же дверь эту без колебаний в сердце!
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:11.15,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Сердце проснулось, распускаться стало.
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:13.56,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Чтобы будущее определить своё,
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:17.39,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Возможно, и на путь тернистый придётся ступить,
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:23.48,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}но небо в синеве своей прекрасной вечно ждать нас будет.
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:25.57,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вот и не боюсь я,
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:31.44,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Ни за что не потеряю волю вновь!
Dialogue: 1,0:03:27.52,0:03:30.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\pos(640,500)}Серия одиннадцатая\NОстался лишь один путь.
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:30.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur5\be1\pos(645,505)\c&H454545&}Серия одиннадцатая\NОстался лишь один путь.
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Пропавшая 12 числа ученица восьмого класса школы Митагихара Мики Саяка
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:46.94,Default,,0000,0000,0000,,была найдена мёртвой в отеле.
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Следов борьбы на месте преступления обнаружено не было,
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:54.83,Default,,0000,0000,0000,,причина смерти до сих пор не установлена. Расследование продолжается.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Далее прогноз погоды.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Ночью сильный северо-западный ветер, дождь.
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Мадока.
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Точно не знаешь, что с Саякой случилось?
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:34.82,Default,,0000,0000,0000,,И Саяка, и Кёко мертвы.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё неспроста.
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Это можно было предсказать уже давно.
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя это нормально? Это ведь из-за тебя они погибли!
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот скажи, ты за скот переживаешь?
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Не задумываешься, через что они проходят, прежде чем оказаться на вашей тарелке?
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Твоя реакция нелепа!
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе это кажется жестоким — ты упускаешь весь смысл.
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы стать едой для людей, они растут, не зная естественного отбора и других трудностей.
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Коровы, свиньи, курицы — они размножаются намного лучше, чем дикие животные.
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Между вами сложились отличные симбиотические отношения.
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя это одно и то же?
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:41.16,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от домашних животных, мы предоставляем человечеству намного более комфортные условия.
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже кое-как признали вас разумной формой жизни, поэтому и переговоры ведём по-особому.
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Не веришь?
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Давай тогда покажу.
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Путь, который люди и инкубаторы прошли вместе.
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы с древнейших времён вмешались в развитие вашей цивилизации.
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Дабы исполнить свои желания, бесчисленное число девушек заключило контракты с инкубаторами,
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:19.50,Default,,0000,0000,0000,,а после предало свои тела отчаянию.
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Начинающееся молитвой кончается проклятьем.
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Все волшебницы прошли через этот круг.
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые из них повлияли на ход истории, открыли дорогу в новую эпоху.
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Они все… все верили, а их предали!
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы не предавали их, это сделали их же желания.
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Когда желание противоречит обычному ходу дел, обязательно случается какое-нибудь искажение.
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, что ничего, кроме несчастья, мир взамен породить не сможет.
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Если вы такие вещи называешь предательством, то не стоит вообще заключать контракты.
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Но я не считаю это глупым.
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя не сказать, что их жертвы стали двигателем истории человечества.
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:30.49,Default,,0000,0000,0000,,На мириадах пролитых слёз волшебниц и построено ваше настоящее.
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Если ты это понимаешь, почему же утверждаешь, что какая-то горстка людей достойна особой судьбы?
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдая за ними всё это время, ты ничего не чувствовал?
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Даже не попытался понять, как тяжело им было?
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Если бы могли это понять, нам бы была не нужна ваша планета.
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,У нас такое явление, как эмоции, является лишь крайне редким психическим расстройством.
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Потому, найдя вас, людей, мы очень удивились.
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже представить не могли себе мир,
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,,где уживаются индивидуумы с различными эмоциями.
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Если бы… Если бы вы не нашли нас…
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, вы бы всё ещё жили голыми в пещерах.
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки… тяжело так учеников терять.
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,И не знать, что же случилось…
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна девочка из девятого класса пропала, учителя волосы на себе рвут.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тоже ничего не знаешь?
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы Саяка с подружкой поссорилась из-за дел любовных.
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Ей тоже непросто сейчас.
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:09:00.49,Default,,0000,0000,0000,,О таком обычно с улыбкой потом вспоминают.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Другое дело, когда всё заканчивается такой трагедией…
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Всё идёт к тому, что полицейские скажут, что она сбежала из дома и умерла от изнеможения.
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Зацепок у них никаких нет.
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:15.55,Default,,0000,0000,0000,,А Мадока как?
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу, что она что-то знает…
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:25.27,Default,,0000,0000,0000,,но не чувствую, что она врёт.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, что что-то не так, а вот что... первый раз такое.
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне, мать нашлась…
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Нечасто увидишь тебя такой.
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Неспроста у меня подозрения в последнее время появлялись.
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Обычно она подумает в одиночку, а потом выходит ко мне за советом, а сейчас — нет.
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, она мне больше доверяет.
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:56.78,Default,,0000,0000,0000,,В её возрасте дети внезапно взрослеют.
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Для родителей иногда это настоящий шок.
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты, главное, верь в неё.
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ей нужно время, чтобы разобраться в своих чувствах.
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Тяжко это… когда сделать ничего не можешь.
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:19.17,Default,,0000,0000,0000,,А ты всё так же себя накручиваешь, Дзюнко.
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:24.93,Text,,0000,0000,0000,,{\fs60\blur1\pos(66,303)\c&H111711&}Акэми Хомура
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Можно войти?
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Кёко мне однажды рассказала про Вальпургиеву ночь.
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что вы вдвоём собирались ведьму победить, так как поодиночке с ней не справиться.
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты с самого начала к этому готовилась?
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Городу что-то грозит?
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Она отличается от обычных ведьм — ей не нужен защитный барьер.
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ей воплотиться — умрут тысячи людей.
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда её нужно любой ценой остановить, да?
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Кёко тоже мертва… Из волшебниц одна ты осталась. Так что, может…
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Даже если для Сакуры Кёко это невозможно, я вполне могу остановить Вальпургиеву ночь в одиночку.
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна была её помощь, просто не хотела, чтобы она ударила лицом в грязь.
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:48.34,0:11:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю. Мне хочется тебе верить…
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Не хочется думать, что ты мне врёшь.
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:12:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Но я чувствую, что всё серьёзно.
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты говоришь мне правду.
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не понять, что я чувствую.
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Хомура?
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь… я живу в другом времени!
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Представляешь, я пришла из будущего.
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Я встречала тебя бесчисленное множество раз и каждый раз видела твою смерть.
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Искала способ, как спасти тебя, как изменить твою судьбу.
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого я всё возвращалась и возвращалась.
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Так значит…
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Прости, ты, наверное, ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что я ненормальная… какая-то новенькая, которая перевелась месяц назад.
Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Но для меня…
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Для меня ты…
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше я повторяю эту цепь событий, тем дальше расходятся наши времена.
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:42.34,Default,,0000,0000,0000,,И наши чувства… словам моим больше не достичь тебя.
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, я уже давным-давно потерялась во времени.
Dialogue: 0,0:13:48.15,0:13:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Хомура…
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Желание спасти тебя — вот, что родилось во мне в первый момент.
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:14:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же это желание остаётся тем единственным, что ведёт меня дальше.
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не стараться понять.
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Пусть мои слова для тебя лишь пустой звук.
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:09.61,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, прошу.
Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне защитить тебя!
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Грозовые облака начинают разрываться и закручиваться в спираль с невероятной скоростью.
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения формируется суперячейка!
Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Срочно начинайте эвакуацию!
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас тут вечеринка? С ночёвкой?
Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, сегодня мы все на вечеринке!
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Хомура…
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:13.74,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз…
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:18.42,Default,,0000,0000,0000,,я тебя прикончу!
Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Мадока?
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Я в туалет.
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Она правда в одиночку справится?
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Поверишь, даже если я скажу «нет»?
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Хотя можно даже не говорить.
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Сама увидишь, как далеко она зайдёт в своей попытке остановить Вальпургиеву ночь.
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему же она продолжает сражаться?
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё не потеряла надежду.
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Проиграет — вернётся назад и снова продолжит свой бой.
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, она будет повторять эту бесполезную цепочку.
Dialogue: 0,0:18:57.22,0:19:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Если она сейчас остановится, то откажется от борьбы совсем.
Dialogue: 0,0:19:07.63,0:19:13.89,Default,,0000,0000,0000,,В момент, когда она поймёт, что не в силах изменить твою судьбу,
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Акэми Хомура впадёт в отчаянье и обратится семенем скорби.
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Она это прекрасно понимает, так что выбора у неё нет.
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Ей остаётся лишь сражаться, даже если шанса на победу нет.
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, пока в ней теплится надежда, ей не спастись?
Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Она такая же, как и все волшебницы.
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, я ведь тебе уже показывал.
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь… но ведь… но ведь…
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда собралась?
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Я должна помочь подруге.
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Ей помогут спасатели.
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Гражданские должны сидеть в убежище.
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Только я могу ей помочь!
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и эгоистка!
Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Подумай о людях, которые тебя окружают!
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю.
Dialogue: 0,0:20:26.09,0:20:27.66,Default,,0000,0000,0000,,И прекрасно понимаю ваши чувства.
Dialogue: 0,0:20:30.13,0:20:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Я очень люблю вас с папой.
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:37.12,Default,,0000,0000,0000,,И знаю, как вам дорога.
Dialogue: 0,0:20:37.12,0:20:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Также прекрасно понимаю, что стоит дорожить своей жизнью.
Dialogue: 0,0:20:40.93,0:20:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Однако сейчас всё не так!
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы все для меня дороги, я должна защитить каждого.
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я должна идти!
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:54.23,Default,,0000,0000,0000,,И сказать, зачем, не можешь?
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я с тобой.
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ты должна остаться с папой и Тацуей, успокаивать их.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты говорила, что вырастила меня хорошей девочкой?
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Что я не лгала, не делала ничего плохого?
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:20.31,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас ты веришь мне?
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Веришь в то, что я поступаю правильно?
Dialogue: 0,0:21:29.09,0:21:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, не оплошай только.
Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:33.99,Default,,0000,0000,0000,,И не давай себя обмануть.
Dialogue: 0,0:21:40.88,0:21:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, мама.
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Если она продолжит продвигаться…
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Надо как-нибудь…
Dialogue: 0,0:22:05.06,0:22:06.80,Default,,0000,0000,0000,,остановить её!
Dialogue: 0,0:22:16.11,0:22:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Как же…
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:37.28,0:22:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему мне никак не победить её?
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Если я всё повторю, линии судеб ещё сильнее обовьются вокруг Мадоки.
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Получается, все мои старания…
Dialogue: 0,0:23:25.57,0:23:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Хватит…
Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:29.55,Default,,0000,0000,0000,,хватит с тебя, Хомура.
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Мадока…
Dialogue: 0,0:23:44.83,0:23:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Мадока… Неужели?!
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Хомура… Прости.
Dialogue: 0,0:23:55.83,0:23:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Если бы кто-то сказал мне, что лучше отбросить надежду,
Dialogue: 0,0:23:58.94,0:24:03.56,Default,,0000,0000,0000,,я бы всё равно сказала, что он ошибается.
Dialogue: 0,0:24:03.56,0:24:05.51,Default,,0000,0000,0000,,И готова постоянно это повторять.
Dialogue: 0,0:24:06.39,0:24:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Моя лучшая подруга.
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:09.76,Next,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(500,0)\pos(640,452)}Серия двенадцатая\NМоя лучшая подруга.
Dialogue: 0,0:24:09.76,0:24:11.76,Next,,0000,0000,0000,,