← Back to other subtitles

Mahou Shoujo Madoka Magika [Advantage]

[Raws-4U] Mahou Shoujo Madoka Magika - 12.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Position: 28653
Video Zoom: 8
Audio File: ?video
Video File: Z:\torrent\anime\Madoka\[Raws-4U] 魔法少女まどか☆マギカ 第12話(終) 「最終話 わたしの、最高の友達」 (TBS 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,40,&H00F2CAFE,&H000000FF,&H003E3E3E,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,150,150,20,204
Style: Opening,Hortensia,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00736573,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,25,204
Style: Opening r,Hortensia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00332F53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Title,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Next,Courier New,50,&H00419ADE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,5,0,5,0,0,0,204
Style: Text,Arial,20,&H00081829,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: Ending r,B52,40,&HFF52282D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,14,204
Style: Ending,B52,40,&HFF52282D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,14,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:02:38.63,0:02:44.66,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(1188,1272)\pos(652,436)\c&HE6C4F4&}Последняя серия    Моя лучшая подруга.
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:44.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1188,1272)\blur3\pos(654,438)\c&H2C2C2D&}Последняя серия    Моя лучшая подруга.
Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:32.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Kawashita yakusoku wasurenai Yo
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:34.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Me wo toji tashikameru
Dialogue: 0,0:21:34.95,0:21:40.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:56.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Itsu ni nattara nakushita mirai wo
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:22:02.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Watashi koko de mata miru koto dekiru no
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:07.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Afuredashita fuan no kage wo
Dialogue: 0,0:22:07.62,0:22:12.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Nandodemo saite kono sekai ayundekou
Dialogue: 0,0:22:13.21,0:22:24.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Tomedonaku kizamareta toki wa ima hajimari tsuge
Dialogue: 0,0:22:24.27,0:22:34.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an8}Kawaranai omoi wo nose tozasareta tobira akeyou
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:38.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mezameta kokoro wa hashiridashita
Dialogue: 0,0:22:38.15,0:22:40.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mirai wo egaku tame
Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:44.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Muzukashii michi de tachidomatte mo
Dialogue: 0,0:22:44.39,0:22:50.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Sora wa kirei na aosa de itsumo mattete kureru
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:52.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Dakara kowakunai
Dialogue: 0,0:22:52.78,0:22:58.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an8}Mou nani ga atte mo kujikenai
Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:32.66,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Не забуду никогда обещание, что дали мы.
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:34.95,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Закрывая глаза, вспоминаю его каждый раз.
Dialogue: 0,0:21:34.95,0:21:40.55,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вперёд пойду, тьму подступающую стряхнув.
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:56.33,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Когда же снова я смогу увидеть
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:22:02.32,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Будущее своё, что потеряла давно?
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:07.62,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вырвались тени сомнения,
Dialogue: 0,0:22:07.62,0:22:12.96,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Но раз из раза буду в клочья разрывать их и по миру продолжать идти.
Dialogue: 0,0:22:13.21,0:22:24.06,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Время, что в памяти нашей осталось, откроет дверь нам в новый день,
Dialogue: 0,0:22:24.27,0:22:34.46,Opening r,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an2}Откроем же дверь эту без колебаний в сердце!
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:38.15,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Сердце проснулось, распускаться стало.
Dialogue: 0,0:22:38.15,0:22:40.56,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Чтобы будущее определить своё,
Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:44.39,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Возможно, и на путь тернистый придётся ступить,
Dialogue: 0,0:22:44.39,0:22:50.48,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}но небо в синеве своей прекрасной вечно ждать нас будет.
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:52.57,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Вот и не боюсь я,
Dialogue: 0,0:22:52.78,0:22:58.44,Opening r,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Ни за что не потеряю волю вновь!
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Хомура, прости.
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Я стану волшебницей.
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Мадока... как же так?!
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я поняла.
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла своё желание.
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,И готова отдать жизнь за него.
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Ради чего… ради чего тогда
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,я прошла через всё это?
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Прости, правда, прости.
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор я существую лишь потому, что ты всё это время наблюдала за мной и защищала.
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз прости.
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Но отступать уже поздно, я нашла ответ.
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Просто поверь мне.
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не дам твоим стараниям пропасть.
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Мадока...
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:10.09,Default,,0000,0000,0000,,На твоих плечах лежат судьбы множества миров,
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:12.07,Default,,0000,0000,0000,,они все сошлись на тебе.
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Так что не удивлюсь, если ты сможешь исполнить любое своё желание.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Канамэ Мадока, назови желание, за которое ты готова заплатить своей душой.
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стереть само понятие ведьма!
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Каждую ведьму. Из каждого мира. Из прошлого и будущего. Своими руками.
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Если это желание… если оно исполнится, то пространственно-временные искажения шуткой покажутся!
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Оно противоречит самому причинно-следственному закону!
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты собралась стать богом?
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, кем я стану.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу видеть слёзы на лицах волшебниц.
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,На лицах тех, кто сражался по сей день и не терял надежды.
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы они всегда улыбались.
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу те правила, что мешают этому. Изменю их.
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот о чём я молю, вот моё желание.
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, исполни его, Инкубатор!
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,698)}Канамэ, ты понимаешь всю чудовищность своего желания?
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Примерно.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Тебя затянет в вечную битву — во всех временах.
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:09.40,Default,,0000,0000,0000,,После этого ты перестанешь быть индивидом.
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Здесь и смерть сказкой покажется.
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь заперта между пространствами и играть роль иного сущего, вечно уничтожающего ведьм.
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я знала.
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Если бы кто-то сказал мне, что лучше отбросить надежду,
Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:29.74,Default,,0000,0000,0000,,я бы всё равно сказала, что он ошибается.
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,И готова постоянно это повторять.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Дерзай. Раз уж шанс выпал, можно и попробовать.
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Нашла ведь причину сражаться?
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Решила не отступать, да?
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот и не раздумывай. Встала на путь — иди до конца.
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кёко.
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы кое-что тебе вернуть.
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты не просто будешь давать надежду, ты сама станешь ей.
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Нашей всеобщей надеждой.
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам вашим надеждам утонуть в отчаянии!
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы не будете больше никого проклинать и ненавидеть!
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Я приму на себя ваши судьбы!
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,И потому прошу: не теряйте веру в себя до самого конца.
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, всё уже в прошлом.
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебе не нужно никого ненавидеть,
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:02.74,Default,,0000,0000,0000,,не нужно никого проклинать.
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Я приму твою судьбу до того, как ты дойдёшь до такого состояний!
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Из-за вмешательства Мадоки Вселенная начала преобразовываться.
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, твоя магия выходит за рамки времени.
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Что же, посмотрим вместе,
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:57.01,Default,,0000,0000,0000,,каким будет конец сущности, имя которой Канамэ Мадока.
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Это самоцвет души, созданный её желанием.
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, какое количество проклятий пришлось ей принять на себя как цену за своё поразительное желание?
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Её надежда эквивалента созданию новой Вселенной.
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:23.37,Default,,0000,0000,0000,,При этом высвобождается проклятье, способное её же уничтожить.
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Это естественно.
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Моё желание — изгнать всех ведьм.
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Если оно исполнится, то...
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:18.50,Default,,0000,0000,0000,,у меня не будет причин пребывать в отчаянии!
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, отныне твоя жизнь не имеет ни начала, ни конца.
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:53.66,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире не осталось ни одного доказательства твоего существования.
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сущность перешла в другое измерение и стала обычным понятием.
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Никто не сможет осознавать твоё существование, а ты не сможешь вмешиваться в людской ход жизни.
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты перестала существовать как индивид этой Вселенной.
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она хотела, чтобы всё так закончилось?
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что она получит взамен за своё желание?
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты же шутишь?!
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Это страшнее смерти.
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Страшней.
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё не так, Хомура.
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу видеть всё: и прошлое, и будущее.
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Миры, которые могли существовать, миры, которые могут появиться.
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Мадока...
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Даже то, сколько раз ты возвращалась во времени, чтобы спасти меня.
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Я много раз видела, как ты лежала израненная и проливала слёзы…
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:00.32,Default,,0000,0000,0000,,И всё это ради меня.
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что не замечала этого.
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Только благодаря этому я смогла понять всё о тебе.
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Смогла понять, какая замечательная была у меня подруга.
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Я очень рада.
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Хомура, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты же моя лучшая подруга.
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь тебе больше некуда вернуться!
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Тебе больше не повидать родных!
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот так и останешься запертой здесь в одиночку навечно?
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не одна.
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы всегда будете со мной.
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я буду всегда и везде.
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты не видишь и не слышишь меня, я всё равно буду рядом.
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, и ты смиришься?
Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:10.35,Default,,0000,0000,0000,,С тем, что я забуду тебя?
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:15.47,Default,,0000,0000,0000,,С тем, что я к тебе даже прикоснуться не смогу?
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет, смиряться пока не буду.
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки попала сюда,
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:32.18,Default,,0000,0000,0000,,так что есть шанс, что, вернувшись, ты не забудешь обо мне.
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Будем верить в это.
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Мадока...
Dialogue: 0,0:12:42.93,0:12:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, волшебницы дают надежду и исполняют мечты!
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:55.73,Default,,0000,0000,0000,,И я уверена, очень скоро случиться настоящее чудо. Так ведь?
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Мадока! Не уходи!
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:13:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но мне нужно встретиться со всеми.
Dialogue: 0,0:13:03.10,0:13:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой ещё обязательно встретимся.
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Но до тех пор нужно немного подождать.
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Мадока!
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Номер 25, Камидзё Кёске. Исполню «Аве Мария».
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я тебе столько хлопот доставила.
Dialogue: 0,0:13:55.95,0:13:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ты меня тоже прости.
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти тебя, пришлось отбросить всё.
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Эти мгновения тоже исчезнут.
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли тебе нравится то, как всё обернулось.
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Твои желания и старания, вложенные для их достижения, очень ценны и нисколько не бесполезны.
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:28.23,Default,,0000,0000,0000,,И потому...
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотела ещё раз услышать его выступление.
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Хотела, чтобы как можно больше людей услышало его игру.
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что напомнила. Мне достаточно этого.
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше не о чем сожалеть.
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:15:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Не буду отрицать, что немного обидно. Но Хитоми я уж дам дорогу.
Dialogue: 0,0:15:00.41,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Она даже слишком хороша для Кёске. Надеюсь, он будет счастлив.
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли?
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Саяка?
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Саяка? Что с ней случилось?
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Она покинула нас. Мировое устройство поглотило её.
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Она использовала всю свою силу на последний удар.
Dialogue: 0,0:16:09.09,0:16:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот дура! Какой смысл исчезать ради парня, которого любишь?
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Дура... Мы же только сдружились.
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Такова судьба волшебниц.
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знала это с того момента, как получила силу.
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Наши надежды несут несчастья в этот мир, и мы должны исчезнуть, прежде чем это случится.
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Мадока...
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Акэми?
Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Мадока?..
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Мадока! Мадока!
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, похожа на неё.
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, Тацуя.
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо девочек за волосы дёргать.
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Мадока! Мадока! Мадока!
Dialogue: 0,0:17:24.09,0:17:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Простите уж, если он вам чего-нибудь сделал.
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Это вы простите.
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, да?
Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл!
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, она для него... что-то вроде воображаемой подруги.
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Для детей это нормально.
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже её помню.
Dialogue: 0,0:17:58.06,0:18:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Мадоку? Вы её знаете? Она из какого-то аниме?
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю... просто помню имя.
Dialogue: 0,0:18:08.13,0:18:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Может, и мы с Тацуей видели её где-то.
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Иногда такая тоска появляется, когда слышу это имя.
Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Мадока...
Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ленточка у тебя миленькая!
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну надо же! Как будто я сама тебе выбирала.
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Давайте я вам её подарю.
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ты, стара я для таких вещей!
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, была бы у меня дочурка, взяла бы такую для неё.
Dialogue: 0,0:18:54.37,0:18:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Сказанное тобой действительно можно считать за гипотезу.
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Не гипотеза, правда.
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь доказать ты не можешь.
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:18.61,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, если вселенские правила, как ты и говоришь, изменились, доказать это у нас нет никакой возможности.
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:21.94,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, раз ты единственная всё это помнишь,
Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:26.79,Default,,0000,0000,0000,,может быть, тебя это всё только привиделось.
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, сами мы не можем объяснить, почему исчезли все истощённые самоцветы души.
Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Однако твой рассказ о сущностях под названием ведьмы звучит очень интригующе.
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Не спорю, это очень привлекательный способ сбора энергии людских эмоций.
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Если бы существовал такой простой способ, мы, инкубаторы, действовали совсем по-другому.
Dialogue: 0,0:19:55.03,0:19:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Верно... Такова ваша натура.
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:06.04,Default,,0000,0000,0000,,В описанном тобой мире ведь не было демонов, с которыми мы сейчас сражаемся?
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Но разве это не самый быстрый способ сбора проклятий?
Dialogue: 0,0:20:09.76,0:20:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так просто, да и наши с вами отношения были не так хороши.
Dialogue: 0,0:20:17.10,0:20:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно не понимаю людские ценности.
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Пусть в этом мире не рождаются ведьмы, проклятия с этого полностью не исчезли.
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Искажения этого мира воплотились в другой форме и нападают на людей из самых глубин тьмы.
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Воздух сегодня так и кишит скверной. Чудовища прямо один за другим появляются.
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ни делаем, нет им конца.
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Причитаниями делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:20:55.71,0:20:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Давай, пошли.
Dialogue: 0,0:21:01.52,0:21:06.17,Default,,0000,0000,0000,,По этому миру, что лишён надежды на спасение, продолжают растекаться слёзы и ненависть.
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:11.81,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно когда-то она защищала его.
Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Я помню это. И никогда не забуду.
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я продолжаю свой бой.
Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Держись.