← Back to other subtitles

Kore wa Zombie desuka? [Black_Nick]

[Black_Nick] Kore wa Zombie desu ka - 01 [HorribleSubs].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Garamond,28,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: CR main,Garamond,28,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: CR note,Garamond,28,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: CR small,Garamond,18,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Black_Nick,Blackadder ITC,32,&H28030304,&H000000FF,&H00F8F8FC,&H003A3A3D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Перевод и многое другое,Book Antiqua,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:12.61,CR main,,0000,0000,0000,,Сегодня ожидается облачная погода...
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:15.83,CR main,,0000,0000,0000,,В некоторых местах с дождём.
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.25,CR main,,0000,0000,0000,,Если вы пойдёте на улицу, не забудьте взять зонтик.
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.69,CR main,,0000,0000,0000,,На сегодня всё. Удачного вам дня.
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:31.76,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, я тогда пошёл.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:43.59,CR main,,0000,0000,0000,,Что за прекрасная погодка.
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:55.79,CR main,,0000,0000,0000,,Мои друзья...
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:57.57,CR main,,0000,0000,0000,,Этот неизменный сюжет...
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:01.88,CR main,,0000,0000,0000,,Я думал что эти уютные деньки будут длиться вечность.
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:06.25,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, на деле я уверен что они будут длятся вечность.
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.01,CR main,,0000,0000,0000,,Совсем нельзя доверять прогнозам погоды.
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:16.02,CR main,,0000,0000,0000,,Извиняй, у нас же далее Физика, так?
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:17.14,CR main,,0000,0000,0000,,Дай списать.
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:18.70,CR main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:21.15,CR main,,0000,0000,0000,,Буду обязан, Айкава Аюму-сама!
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:23.75,CR main,,0000,0000,0000,,Оплатишь мне ланчь за это.
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:29.62,CR main,,0000,0000,0000,,Но на деле, всё это фальш.
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:34.31,CR main,,0000,0000,0000,,Большинство людей проживая свои жизни даже не осознают этого...
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:39.42,CR main,,0000,0000,0000,,но этот мир полон недоступных им тайн.
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:44.69,CR main,,0000,0000,0000,,Эт, ты!
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:00.47,CR main,,0000,0000,0000,,Ах! Я - зомби кстать.
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:19.08,CR main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:45.91,CR main,,0000,0000,0000,,Эпизод 1: "Да, Я  Масо-сёдзё."
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:08.80,CR note,,0000,0000,0000,,Глав.герой тут зомби. Не пытайтесь повторить подобное у себя дома!
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:07.78,CR main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:10.45,CR main,,0000,0000,0000,,Мой паричок...
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:13.69,CR note,,0000,0000,0000,,"Айкава"
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:18.48,CR main,,0000,0000,0000,,Нда уж.
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.95,CR main,,0000,0000,0000,,Если бы я небыл бы зомби, точняк бы помер.
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:28.45,CR main,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:37.97,CR main,,0000,0000,0000,,Юу, Я вернулся.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:44.74,CR main,,0000,0000,0000,,"Сделай обед."
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:46.06,CR main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:47.53,CR main,,0000,0000,0000,,"Обед."
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:52.32,CR main,,0000,0000,0000,,Прости, меня только что сбил грузовик.
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:53.33,CR main,,0000,0000,0000,,"Нет проблем."
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:54.31,CR main,,0000,0000,0000,,"Я хочу..."
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:55.49,CR main,,0000,0000,0000,,"...имперский пир как у Маньчжурских Ханов."
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:59.46,CR main,,0000,0000,0000,,Не это ли зовут "тсун..." как-то так?
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:01.50,CR main,,0000,0000,0000,,На деле ты хотела сказать...
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:11.10,CR note,,0000,0000,0000,,Фантазия нашего глав.героя - Айкавы Аюму. (Сейу: Mitsuishi Kotono)
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:04.81,CR main,,0000,0000,0000,,Братик, Я есть хочу.
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:07.36,CR main,,0000,0000,0000,,Не приготовишь ли обед?
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.79,CR main,,0000,0000,0000,,Мне ещё ванну надо принять.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:15.32,CR main,,0000,0000,0000,,В-Вот как?
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:16.72,CR main,,0000,0000,0000,,Ты такая стесняшка.
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:30.60,CR main,,0000,0000,0000,,Можешь не беспокоиться, я и сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:36.08,CR main,,0000,0000,0000,,И, что сегодня делала?
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:40.03,CR main,,0000,0000,0000,,"Спала."
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:45.26,CR main,,0000,0000,0000,,Э-хе, я ворочалась в постели вплоть до вечера.
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:49.57,CR main,,0000,0000,0000,,Понятно, понятно.
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:54.53,CR main,,0000,0000,0000,,У тебя рисинка...
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:00.94,CR main,,0000,0000,0000,,Только потому что я Зомби...!
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:04.10,CR main,,0000,0000,0000,,"Тебя бы тут не было если б ты не стал зомби."
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:08.49,CR main,,0000,0000,0000,,"Я не должна была?"
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:11.76,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, если б ты меня не воскресила б...
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:14.43,CR main,,0000,0000,0000,,Я попрежнему был бы мёртв.
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:16.99,CR main,,0000,0000,0000,,Я премного тебе благодарен за это.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.43,CR main,,0000,0000,0000,,Если б я попрежнему был бы мёртв...
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:30.30,CR main,,0000,0000,0000,,Я не смог бы отыскать своего убийцу.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:37.46,CR main,,0000,0000,0000,,Некромант из подземного мира, Юуклюд Хеллсцайт.
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:40.34,CR main,,0000,0000,0000,,Уже месяц она живёт тут.
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:42.88,CR main,,0000,0000,0000,,Кто же она?
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:50.42,CR main,,0000,0000,0000,,Орито, что случилось?
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:52.42,CR main,,0000,0000,0000,,Ты новости смотришь?
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:53.35,CR main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:55.43,CR main,,0000,0000,0000,,Очередное убийство в нашем районе.
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.11,CR note,,0000,0000,0000,,"Мистический Серийный Убийца"
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:57.93,CR main,,0000,0000,0000,,Как много уже на его счету?
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:07:00.03,CR main,,0000,0000,0000,,Серийный убийца...
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:02.84,CR main,,0000,0000,0000,,Страшные они, подобные серийные убийцы.
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:04.52,CR main,,0000,0000,0000,,Ты живёшь один, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:06.22,CR main,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:07.63,CR main,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:09.75,CR main,,0000,0000,0000,,Ты точно меня понял-то?
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:13.86,CR main,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:18.82,CR main,,0000,0000,0000,,Вот почему, я каждый день выхожу на его поиски.
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:24.08,CR main,,0000,0000,0000,,Они попрежнему орудуют в городе.
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:36.30,CR main,,0000,0000,0000,,Но на деле я в своих поисках ни на милиметр не продвинулся.
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:44.77,CR main,,0000,0000,0000,,Тут я чуствую умиротворение.
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:47.51,CR main,,0000,0000,0000,,Даже большее чем дома.
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:48.96,CR main,,0000,0000,0000,,Таки я зомби.
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:52.96,CR main,,0000,0000,0000,,Ах, это лучшее местечко.
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:14.90,CR main,,0000,0000,0000,,Что это чёрт подери?
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:23.49,CR main,,0000,0000,0000,,Умри наконец!
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:33.75,CR main,,0000,0000,0000,,Что это сейчас было?
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:37.47,CR main,,0000,0000,0000,,Э? Косплейщица?
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:42.30,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, наверное это...
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:44.38,CR main,,0000,0000,0000,,В это немного трудно поверить, но...
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:47.83,CR main,,0000,0000,0000,,Ты тот серийный убийца?
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:50.09,CR main,,0000,0000,0000,,А? О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:51.64,CR main,,0000,0000,0000,,Уйди с дороги!
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:52.43,CR main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:08:59.39,CR main,,0000,0000,0000,,Кумачи!
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.63,CR main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:05.98,CR main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Я потеряю баллы из-за этого.
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:10.13,CR main,,0000,0000,0000,,Я отомщу за тебя так что покойся с миром.
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:11.54,CR main,,0000,0000,0000,,Это довольно высокомерно.
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:12.82,CR main,,0000,0000,0000,,Не говори.
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:13.85,CR main,,0000,0000,0000,,У тебя тяжёлые ранения.
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:14.77,CR main,,0000,0000,0000,,Не теряй веру.
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:16.73,CR main,,0000,0000,0000,,Веру в тебя я уже потерял!
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:26.63,CR main,,0000,0000,0000,,Мистлтин, полная мощность!
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:30.76,CR main,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:31.93,CR main,,0000,0000,0000,,Завершающий приём...
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:34.68,CR main,,0000,0000,0000,,Мистлтин удар!
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:41.07,CR main,,0000,0000,0000,,Это не удар!
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:53.46,CR main,,0000,0000,0000,,Жертвы часть сражений.
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:54.57,CR main,,0000,0000,0000,,Что я могла поделать?
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:58.52,CR main,,0000,0000,0000,,Я не могу согласится ни с одной вещью что ты сказала.
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:01.12,CR main,,0000,0000,0000,,Э? Почему ты ещё непомер?
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:02.69,CR main,,0000,0000,0000,,Потому что я зомби.
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:04.96,CR main,,0000,0000,0000,,Ты не человек?
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:06.81,CR main,,0000,0000,0000,,Это долгая история.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.94,CR main,,0000,0000,0000,,Ну я попрежнему ощущаю себя человеком.
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:09.78,CR main,,0000,0000,0000,,Мерзко!
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:11.98,CR main,,0000,0000,0000,,Хоть немного уважения мёртвым прояви.
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:13.25,CR main,,0000,0000,0000,,Дак?
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:14.97,CR main,,0000,0000,0000,,Кто же ты такая?
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:17.88,CR main,,0000,0000,0000,,Вирийская масо-сёдзё...
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:18.96,CR main,,0000,0000,0000,,Харуна-чан!
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:21.68,CR main,,0000,0000,0000,,А эт был мегало класса Б - Кумачи.
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:23.90,CR main,,0000,0000,0000,,Мои оценки зависили от этого.
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:25.35,CR main,,0000,0000,0000,,Так что постарайся понять.
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:27.51,CR main,,0000,0000,0000,,Я не понял не единой вещи.
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:32.47,CR main,,0000,0000,0000,,Я не верю никому кто зовёт себя гением.
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:36.39,CR main,,0000,0000,0000,,Обычный люд не может понять чувства гения.
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:37.57,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, неважно.
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:40.77,CR main,,0000,0000,0000,,Я сейчас подправлю твои воспоминания.
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:42.71,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, подожди! Что эт ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:49.94,CR main,,0000,0000,0000,,Эээ? Чё?
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:50.85,CR main,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:53.19,CR main,,0000,0000,0000,,Э? Моя магия не работает.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:54.75,CR main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:10:58.62,CR main,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:11:00.62,CR main,,0000,0000,0000,,Верни назад мою магию!
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:02.93,CR main,,0000,0000,0000,,В мгновение ока!
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:03.73,CR main,,0000,0000,0000,,Прям щас!
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:04.20,CR main,,0000,0000,0000,,Немедленно!
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:05.90,CR main,,0000,0000,0000,,Давай! Давай, давай, давай!
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:08.39,CR main,,0000,0000,0000,,Ты не обычный человек!
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:11.39,CR main,,0000,0000,0000,,Я же говорил что я зомби.
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:15.74,CR main,,0000,0000,0000,,Можешь дать мне мою нижнюю часть?
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:17.91,CR main,,0000,0000,0000,,Нижнюю часть? Ты что извращенец?
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:20.41,CR main,,0000,0000,0000,,Эт ты извращенка!
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:43.00,CR main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:45.82,CR main,,0000,0000,0000,,Что махо-сёдзё...
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:46.90,CR main,,0000,0000,0000,,Масо-сёдзё!
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:51.01,CR main,,0000,0000,0000,,Что масо-сёдзё вроде тебя забыла у меня дома?
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:53.77,CR main,,0000,0000,0000,,Я неожиданно потеряла свою магию, и была ограничена.
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:55.65,CR main,,0000,0000,0000,,Разве не мог сам догадаться?
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:00.41,CR main,,0000,0000,0000,,Не знал что имею такие скрытые способности.
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:04.56,CR main,,0000,0000,0000,,Возьми ответственность!
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:06.17,CR main,,0000,0000,0000,,И что ты хочешь чтоб я сделал?
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.75,CR main,,0000,0000,0000,,Я супер экстремально ультра не хочу...
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:12.83,CR main,,0000,0000,0000,,Но мне приходится остаться тут пока проблема не разрешится.
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:14.08,CR main,,0000,0000,0000,,Нда.
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:18.48,CR main,,0000,0000,0000,,Ну я не против до тех пор пока ты не беспокоишь соседей.
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:21.67,CR main,,0000,0000,0000,,Конечно же, ты приготовишь кучу еды и жрачки.
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:22.82,CR main,,0000,0000,0000,,И ещё кровать.
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:24.62,CR main,,0000,0000,0000,,Ну ты и...
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:26.45,CR main,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:31.58,CR main,,0000,0000,0000,,Некромантша из подземного мира, Юуклюд Хеллсцайт-сан.
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:36.77,CR main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:41.23,CR main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:43.75,CR main,,0000,0000,0000,,Ах, да. Как тя звать?
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:46.04,CR main,,0000,0000,0000,,Айкава Аюму Я.
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:47.98,CR main,,0000,0000,0000,,Не отдолжишь телефон.
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:55.26,CR main,,0000,0000,0000,,Что это за магический инструмент?
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:56.76,CR main,,0000,0000,0000,,Это телефон.
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:57.91,CR main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:02.10,CR main,,0000,0000,0000,,Разве у вас нет мобильников в вашей магической стране?
Dialogue: 0,0:13:02.10,0:13:03.33,CR main,,0000,0000,0000,,Не делай из меня дуру!
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:07.34,CR main,,0000,0000,0000,,Вирийские мобилы вот такие вот классные вещи.
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:09.86,CR main,,0000,0000,0000,,Алё? Алё?
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:12.12,CR main,,0000,0000,0000,,Не уверен что понял...
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:15.93,CR main,,0000,0000,0000,,Слушай. Вот так, так, и так.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:19.33,CR main,,0000,0000,0000,,Дак этож как телефон.
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:21.73,CR main,,0000,0000,0000,,Не как, это и есть телефон.
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.58,CR main,,0000,0000,0000,,О, Дай-сенсей это вы?
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:27.80,CR main,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:30.12,CR main,,0000,0000,0000,,Удерживающийся год, класс Восхода...
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:35.74,CR main,,0000,0000,0000,,номер 634,526,379, Харуна.
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:39.45,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, вообщето тут...
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:43.56,CR main,,0000,0000,0000,,Вскоре как попала сюда моя магия исчезла.
Dialogue: 0,0:13:44.37,0:13:46.82,CR main,,0000,0000,0000,,Она из мира магии?
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:51.11,CR main,,0000,0000,0000,,Я б низачто не поверил бы ей...
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:55.35,CR main,,0000,0000,0000,,но я сижу тут с некромантом из подземного мира...
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:13:59.95,CR main,,0000,0000,0000,,и нижняя часть моего тела ещё недавно была отрезана.
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:02.62,CR main,,0000,0000,0000,,Волшебницами меня уже не удивишь.
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:05.07,CR main,,0000,0000,0000,,Этот мир полон нераскрытых тайн.
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:09.72,CR main,,0000,0000,0000,,Сколько интересно снимут денег за этот разговор?
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:20.05,CR main,,0000,0000,0000,,Масо-сёдзё местоположение обнаружено.
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:26.30,CR main,,0000,0000,0000,,Шварцшилд...
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:30.73,CR main,,0000,0000,0000,,Неужели Я своеобразный дестабилизатор мира?
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:34.69,CR main,,0000,0000,0000,,Гайа, что ты хочешь чтоб я сделал?
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:44.59,CR main,,0000,0000,0000,,Айкава полностью иссох!
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:55.25,CR main,,0000,0000,0000,,Ты ещё не возвращаешься?
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:56.58,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:58.01,CR main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:00.76,CR main,,0000,0000,0000,,Почему ты в такие деньки задерживаешься?
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:03.16,CR main,,0000,0000,0000,,Зомби не могут бродить под солнечным светом.
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:06.35,CR main,,0000,0000,0000,,У меня свои причины.
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:07.92,CR main,,0000,0000,0000,,Причины не возвращатся домой?
Dialogue: 0,0:15:08.41,0:15:10.00,CR main,,0000,0000,0000,,У меня осложнённое домашнее хозяйтсво.
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:11.84,CR main,,0000,0000,0000,,А ты живёшь же один.
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:13.90,CR main,,0000,0000,0000,,А, точняк.
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:15.67,CR main,,0000,0000,0000,,Я сегодня вот купил.
Dialogue: 0,0:15:16.15,0:15:17.73,CR main,,0000,0000,0000,,Поиграем у тебя.
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:18.36,CR main,,0000,0000,0000,,Низачто!
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:19.77,CR note,,0000,0000,0000,,"Опасность! Зомби"
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:22.97,CR main,,0000,0000,0000,,Мир чрезвычайно нормален.
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:26.03,CR main,,0000,0000,0000,,Если кто-нибуть узнал бы что такой обычный студент как я...
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:29.29,CR main,,0000,0000,0000,,на деле живёт с двумя красивыми девушками...
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:31.29,CR main,,0000,0000,0000,,Мой мир был бы разрушен!
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:33.08,CR main,,0000,0000,0000,,В-Вот как?
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:35.52,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже у тебя какие-то бешеные тёрки происходят...
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:37.20,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, не сдавайся.
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:38.01,CR main,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:40.83,CR main,,0000,0000,0000,,Спасибки.
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:47.38,CR main,,0000,0000,0000,,Наверное одному жить ой как нелегко.
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:02.84,CR main,,0000,0000,0000,,Должен ли я относится к ней как к шумной бродячей кошке которая зашла ко мне погостить?
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:04.44,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, думаю нет.
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:06.91,CR main,,0000,0000,0000,,Надеюсь они там неподрались.
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:22.48,CR main,,0000,0000,0000,,Что это ща мужик?
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:29.12,CR main,,0000,0000,0000,,Я хочу тебя.
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:33.34,CR main,,0000,0000,0000,,Ах, как хочу.
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.72,CR main,,0000,0000,0000,,Что? Чего так вдруг?
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:37.60,CR main,,0000,0000,0000,,Хочу.
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:39.92,CR main,,0000,0000,0000,,Я сделаю тебя своим.
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:43.58,CR main,,0000,0000,0000,,Моя обычная жизнь кончилась когда я умер...
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:46.26,CR main,,0000,0000,0000,,Но я не мог представить что более ужасная судьба меня ждёт.
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:47.94,CR main,,0000,0000,0000,,Боже, почему?
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:52.06,CR main,,0000,0000,0000,,Харуна! Как ты сюда попала?
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:53.24,CR main,,0000,0000,0000,,Вы тут любовью занимаетесь?
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:54.17,CR main,,0000,0000,0000,,Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:55.30,CR main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:55.30,0:16:57.37,CR main,,0000,0000,0000,,Это же Мегало. Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:58.45,CR main,,0000,0000,0000,,Откуда я могу знать?
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:01.54,CR main,,0000,0000,0000,,Не бойся. Я не страшный.
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:02.38,CR main,,0000,0000,0000,,Ты ужасный!
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:11.76,CR main,,0000,0000,0000,,Рак?
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:14.73,CR main,,0000,0000,0000,,Да. Он мегало класса AA...
Dialogue: 0,0:17:14.73,0:17:16.45,CR main,,0000,0000,0000,,супер дьявольски гнусный рак!
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:17.76,CR main,,0000,0000,0000,,Я так думаю...
Dialogue: 0,0:17:19.31,0:17:23.55,CR main,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда привлечённый магией масо-сёдзё, но...
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:25.85,CR main,,0000,0000,0000,,Эти нелепые трусики наружу...
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:29.16,CR main,,0000,0000,0000,,Человек, почему в тебе есть магия?
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:31.23,CR main,,0000,0000,0000,,Это долгая история.
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:32.63,CR main,,0000,0000,0000,,Я нелюблю долгие истории.
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:33.95,CR main,,0000,0000,0000,,Я не с тобой говорю!
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:38.28,CR main,,0000,0000,0000,,Супер Масо-трансформация!
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:43.04,CR main,,0000,0000,0000,,Номобуё, Йоши, Хашитава...
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:47.36,CR main,,0000,0000,0000,,Докеда, Гунмиича, Де, Рибура!
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:11.69,CR main,,0000,0000,0000,,Почему? Я ж вроде нормально покушала перед этим!
Dialogue: 0,0:18:17.71,0:18:20.14,CR main,,0000,0000,0000,,Не знаю уж что там с тобой стряслось...
Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:23.83,CR main,,0000,0000,0000,,Но у меня нет дел с масо-мёдзё которые исчерпали свой ресурс магии.
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:30.77,CR main,,0000,0000,0000,,Я понадеюсь на другое магическое присутствие!
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:37.73,CR main,,0000,0000,0000,,Что стало с твоей энергией?
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:41.40,CR main,,0000,0000,0000,,Неужели ты испугалась?
Dialogue: 0,0:18:41.65,0:18:43.44,CR main,,0000,0000,0000,,Не принимай меня за дурочку!
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:45.45,CR main,,0000,0000,0000,,С какой стати мне боятся мегало?
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:47.59,CR main,,0000,0000,0000,,Я ж гений.
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:48.54,CR main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:50.15,CR main,,0000,0000,0000,,Я ж гениальная масо-сёдзё!
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:53.77,CR main,,0000,0000,0000,,Я пол вытру этим монстром с клешнями!
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:54.75,CR main,,0000,0000,0000,,Недооценивай меня!
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:58.55,CR main,,0000,0000,0000,,Я вынесу вас вместе с вашим нытьём!
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:01.21,CR main,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:19:01.21,0:19:03.32,CR main,,0000,0000,0000,,Человек не может быть так силён!
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:06.21,CR main,,0000,0000,0000,,Дайка я тебе кое что скажу, ты ракообразный ублюдок.
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:12.72,CR main,,0000,0000,0000,,Тело человека препятствует использованию 100% его мощности, во избежании травм.
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:15.46,CR main,,0000,0000,0000,,Но Я-то...
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:17.53,CR main,,0000,0000,0000,,Зомби!
Dialogue: 0,0:19:18.18,0:19:20.81,CR main,,0000,0000,0000,,Эти ограничения не действуют на меня!
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:26.57,CR main,,0000,0000,0000,,100%!
Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:32.42,CR main,,0000,0000,0000,,120%!
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:44.66,CR main,,0000,0000,0000,,Твёрдый зараза.
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:47.72,CR main,,0000,0000,0000,,Моя рука теперь причудливо болтается!
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:48.94,CR main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:51.39,CR main,,0000,0000,0000,,Может быть если я сделаю так...
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:53.50,CR main,,0000,0000,0000,,Не выйдет. Даже если он непобедим...
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.03,CR main,,0000,0000,0000,,он так только сломает себе все конечности.
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:02.13,CR main,,0000,0000,0000,,Даже если ты Вышел за предел возможностей, ты попрежнему всего-лишь человек.
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:06.23,CR main,,0000,0000,0000,,У нас нету выбора, Айуму.
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:07.62,CR main,,0000,0000,0000,,Используй Мистлтин.
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:09.84,CR main,,0000,0000,0000,,А? Зачем?
Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:12.01,CR main,,0000,0000,0000,,Ты спёр мои магические способности...
Dialogue: 0,0:20:12.01,0:20:13.26,CR main,,0000,0000,0000,,поэтому наверняка способен стать масо-сёдзё.
Dialogue: 0,0:20:13.26,0:20:15.50,CR main,,0000,0000,0000,,Сёдзё? Я девушкой стать не могу.
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:17.25,CR main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Просто делай!
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:18.06,CR main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:19.40,CR main,,0000,0000,0000,,Ну будь что будет.
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:21.92,CR main,,0000,0000,0000,,Слушай, повторяй за мной.
Dialogue: 0,0:20:22.89,0:20:25.63,CR main,,0000,0000,0000,,Номобуё, Йоши, Хашитава...
Dialogue: 0,0:20:26.27,0:20:30.33,CR main,,0000,0000,0000,,Докеда, Гунмиича, Де, Рибура!
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:36.10,CR main,,0000,0000,0000,,Идёт...
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:39.37,CR main,,0000,0000,0000,,Идёт...
Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:42.02,CR main,,0000,0000,0000,,Идёт...
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:46.35,CR main,,0000,0000,0000,,Перевоплощаюсь!
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:56.64,CR main,,0000,0000,0000,,Это всего лишь одежда?
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:58.45,CR main,,0000,0000,0000,,Только это повысит твою храбрасть в 100 раз...
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:00.09,CR main,,0000,0000,0000,,и в 10 миллионов раз твою защиту!
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:01.17,CR main,,0000,0000,0000,,Правда чтоль?
Dialogue: 0,0:21:01.58,0:21:03.48,CR main,,0000,0000,0000,,Да ты всего-лишь извращенец.
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:04.55,CR main,,0000,0000,0000,,Я не извращенец!
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:07.91,CR main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:20.67,CR main,,0000,0000,0000,,Какой там завершающий приём?
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:22.25,CR main,,0000,0000,0000,,Это... Это... 
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:24.31,CR main,,0000,0000,0000,,А, точно. Вроде бы как...
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:27.51,CR main,,0000,0000,0000,,Мистлтин удар!
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:32.61,CR main,,0000,0000,0000,,Это не удар!
Dialogue: 0,0:21:32.61,0:21:35.92,CR main,,0000,0000,0000,,Ты, кроссдрессер извращенец...
Dialogue: 0,0:21:37.09,0:21:38.89,CR main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:45.50,CR main,,0000,0000,0000,,Атататата...
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:48.38,CR main,,0000,0000,0000,,Айкава ты ли это?
Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:51.28,CR main,,0000,0000,0000,,Мерзость.
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:53.01,CR main,,0000,0000,0000,,Эт косплей?
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:55.71,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, подождите. Это...
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:21:58.29,CR main,,0000,0000,0000,,Ты аж с бантииками, Айкава.
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:00.71,CR main,,0000,0000,0000,,Остановитесь.
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:01.66,CR main,,0000,0000,0000,,Хватит фоткать.
Dialogue: 0,0:22:01.66,0:22:03.07,CR main,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:04.13,CR main,,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:05.50,CR main,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня!
Dialogue: 0,0:22:05.50,0:22:06.27,CR main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:08.37,CR main,,0000,0000,0000,,Как ты вовремя.
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:09.94,CR main,,0000,0000,0000,,Прошу, объясни всё им...
Dialogue: 0,0:22:09.94,0:22:13.61,CR main,,0000,0000,0000,,Я, только что..
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:15.60,CR main,,0000,0000,0000,,утвердила тебя как масо-сёдзё!
Dialogue: 0,0:22:16.03,0:22:16.74,CR main,,0000,0000,0000,,Это честь!
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:22.83,CR main,,0000,0000,0000,,Я услышал как что-то сломалось.
Dialogue: 0,0:22:23.83,0:22:26.48,CR main,,0000,0000,0000,,Мои уютные дни были фальшью.
Dialogue: 0,0:22:26.98,0:22:28.61,CR main,,0000,0000,0000,,Мой мир...
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:31.74,CR main,,0000,0000,0000,,Разрушен!
Dialogue: 0,0:22:32.79,0:22:34.05,CR main,,0000,0000,0000,,Он извращенец.
Dialogue: 0,0:22:34.05,0:22:35.68,CR main,,0000,0000,0000,,Он действительно извращенец.
Dialogue: 0,0:22:35.68,0:22:37.05,CR main,,0000,0000,0000,,Не смотрите...
Dialogue: 0,0:22:37.81,0:22:39.94,CR main,,0000,0000,0000,,Я Зомби.
Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:43.48,CR main,,0000,0000,0000,,А также масо-сёдзё.
Dialogue: 0,0:22:53.03,0:22:54.95,CR main,,0000,0000,0000,,"Я голодная..."
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:52.00,Black_Nick,,0000,0000,0000,,Black_Nick
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:52.00,Перевод и многое другое,,0000,0000,0000,,Перевод и многое другое
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:39.82,CR main,,0000,0000,0000,,{\pos(426,83)}Новый учатник
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:39.82,CR main,,0000,0000,0000,,{\pos(425,144)}Айкава Айуму-чан
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:39.82,CR main,,0000,0000,0000,,{\pos(454,189)}(16 лет)
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:39.82,CR small,,0000,0000,0000,,{\pos(379,256)}Пред.работа: Зомби
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:39.82,CR small,,0000,0000,0000,,{\pos(530,256)}Тип: Стесняшка
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:39.82,CR small,,0000,0000,0000,,{\pos(378,283)}Город: Токио
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:39.82,CR small,,0000,0000,0000,,{\pos(496,283)}Тип: Уке
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:39.82,CR small,,0000,0000,0000,,{\pos(511,379)}Эт мой первый раз, поэтому будь нежен...
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:39.82,CR note,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод "Нет, Я ниндзя-вампирша."
Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:27.48,CR main,,0000,0000,0000,,Если быть честным, то я не зомби.
Dialogue: 0,0:24:27.48,0:24:28.96,CR main,,0000,0000,0000,,Да я и не думала так.
Dialogue: 0,0:24:28.96,0:24:30.59,CR main,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь немёртвый.
Dialogue: 0,0:24:30.59,0:24:32.72,CR main,,0000,0000,0000,,Незнаю уж по чему ты определяешь кто зомби...
Dialogue: 0,0:24:32.72,0:24:34.19,CR main,,0000,0000,0000,,Почему ж ты сие не поменяешь?
Dialogue: 0,0:24:34.19,0:24:34.72,CR main,,0000,0000,0000,,На что?
Dialogue: 0,0:24:34.72,0:24:37.10,CR main,,0000,0000,0000,,На "Труп" или "грязь" или "полная сволочь."
Dialogue: 0,0:24:37.37,0:24:39.43,CR main,,0000,0000,0000,,Стоит ли мне тебя превратить в масо-сёдзё?