Kore wa Zombie Desu ka? [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35226
Last Style Storage: Kore wa zombie desuka_
Video File: ..\[HorribleSubs] Kore wa Zombie desu ka - 05 [720p].mkv
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,41,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H003C4851,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Note,Calibri,38,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Small,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Title,Gulim,30,&H00B4CEEB,&H1EFFFFFF,&H003C4851,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Юкливуд,Segoe Script,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Resume,Segoe Script,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Monotype Corsiva,25,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00520558,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Kit,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Метка стиля~,Ampir Deco,40,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00FF6A00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, не бойся, Харуна.
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Но я ещё не готова...
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, положись на меня.
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Я буду нежна, просто расслабься.
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:53.74,Main,,0000,0000,0000,,Я зомби и девочка-чудилочка в придачу.
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Не смотри.
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Подглядывал за нами?
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты жалкий вуайеристичный кусок дерьма.
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:09.61,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я получил новое звание.
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:25.91,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(431,425)\blur3}{\1c&HAFBCC5&\t(\1c&HFFFFFF&)}「Да, это Кио-тофу.」
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:49.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(16,66)}Перевод —{\3c&H840F39&} Nati
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:49.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(15,104)}Редактура — {\3c&H840F39&}Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:49.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(15,142)}Оформление — {\3c&H840F39&}DarthWantuz
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Старушка из 305 палаты частенько с собой разговаривает.
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Одинокая совсем. Уже год тут отлёживается.
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Скоро придёт и мой черёд.
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, заходите ещё!
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Так без крови ты совсем исчахнешь?
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:20.64,Note,,0000,0000,0000,,Наш главный герой — зомби. Не повторяйте этого дома!
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Да, поэтому пью её, чтобы поддерживать себя в форме.
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, зачем Харуну целовала перед укусом?
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Неужто мужчины не привлекают...
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:27.19,Main,,0000,0000,0000,,Я вырву тебе ноги, запихну их в горло и в таком виде зажарю.
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:29.38,Main,,0000,0000,0000,,После поцелуя не так больно.
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Не больно...
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:35.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну, можешь и мою кровь время от времени...
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:36.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:42.03,Main,,0000,0000,0000,,Я никак не могу пить кровь мерзкого куска дерьма.
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:43.75,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:48.79,Main,,0000,0000,0000,,Так тебе и расскажу.
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Харуна, ужин почти готов. Не хочешь спуститься...
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Не вламывайся, тупица!
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:28.97,Main,,0000,0000,0000,,Так еда остынет!
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Хорош, тупица! Ну точно маньяк!
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Говорила же не врываться, извращенец!
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:59.37,Main,,0000,0000,0000,,Звала-то зачем?
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:00.63,Main,,0000,0000,0000,,Рот закрой!
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:11.81,Main,,0000,0000,0000,,А одеться не судьба было?
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:13.53,Main,,0000,0000,0000,,Ещё указывать будешь!
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Спускайся давай, все уж заждались.
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:48.61,Main,,0000,0000,0000,,Прям так купаться будешь?
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:55.33,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\pos(579,271)\frz332.715\frx2\fry342\fs48\b1\alpha&H90}Именно
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:04.66,Main,,0000,0000,0000,,Вот так водица!
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки, и вода станет горячее.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Да хватит!
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.42,Main,,0000,0000,0000,,Что они делают?
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:22.55,Main,,0000,0000,0000,,А? По голосу не Харуна.
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Харуна? А, вы учитель Дай?
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Да, а вы кто?
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Я заменяю Харуну на посту девочки-чудилочки, зовут Айкава Аюму.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Какая ж из вас девочка?
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Сам знаю, в какой нелепой ситуации оказался.
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Вам Харуну к телефону позвать?
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Простите, она сейчас немного занята.
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:48.32,Main,,0000,0000,0000,,Что-то передать?
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:51.69,Main,,0000,0000,0000,,М-м, пожалуй, вот что:
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:54.23,Main,,0000,0000,0000,,"Забудь о Кио-тофу".
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Кио-тофу?
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Да, это моё ей поручение.
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Жаловалась, что никак не найдёт, так что просто забудем о нём.
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Вы сейчас о артефакте, что искала Харуна?
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Да, о нём.
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:18.69,Main,,0000,0000,0000,,Не катастрофа же, а Кио-тофу.
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Обожаю киотское тофу.
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Постараюсь вам его раздобыть.
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:31.17,Main,,0000,0000,0000,,Да, попрошу помощи у друга.
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:35.01,Main,,0000,0000,0000,,А почему Харуна в Токио, а не в Киото?
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Беда-беда, не Киото? Я ведь отправляла её в Киото.
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Что? Так она должна была купить тофу в Киото, но очутилась в Токио?
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Да, я хотела, чтобы она поехала в Киото за Кио-тофу.
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:53.77,Main,,0000,0000,0000,,А в Токио Кио-тофу не продается?
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну, в Киото киотское тофу, в Токио - токийское.
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Как всё запутанно.
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Раз у вас есть мой номер телефона, почему бы самой не заказать тофу и не оплатить?
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Я превысила лимит на карточке и осталась без гроша.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:16.37,Main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что смогу заплатить за доставку.
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Яблоко от яблони недалеко падает.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Как же она Киото с Токио перепутала?..
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:28.22,Main,,0000,0000,0000,,А ещё зовёт себя гением.
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Трудно не согласиться, но ошибается она потому, что и правда гений.
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Она ведь имена и названия с трудом запоминает?
Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:39.62,Main,,0000,0000,0000,,Э? А, да.
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:47.08,Main,,0000,0000,0000,,Да она что угодно запомнить может, но даже не пытается, потому как Харуне попросту неинтересно.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Но и тут не без неожиданностей! Она выучила имя одного человека.
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Аюму! Мороженое! Мороженое гони!
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Харуна! Ты что...
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Тебе тут звонят. Учитель Дай.
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Что? Хорошо всё!
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:10.38,Main,,0000,0000,0000,,Что ты мелешь?
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, что я отошла, маньяк!
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:22.82,Main,,0000,0000,0000,,Что за магия у вас, Айкава?
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Простите, но Харуна...
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Айкава на проводе.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:55.89,Main,,0000,0000,0000,,Это Киоко.
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:10:00.69,Main,,0000,0000,0000,,Киоко? Отлично, как раз думал тебе позвонить.
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Неужели? А я хотела ещё раз тебя услышать, Айкава.
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно...
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:10.91,Main,,0000,0000,0000,,А что ты хотел?
Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:17.88,Main,,0000,0000,0000,,У тебя же вроде дедушка в Киото живёт? Есть одно дельце...
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Тебя уже выписали? Вот здорово!
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, встретимся завтра ночью в том чудном месте, что я расхваливал.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:19.32,Main,,0000,0000,0000,,По моим подсчетам, зомби при свете дня не особо сильнее и умнее трехлетнего малыша.
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому один я весь день ни черта не делаю и всё жду встречи с Киоко
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:31.13,Main,,0000,0000,0000,,в надежде, что солнце вдруг взорвётся.
Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Странно только, что Киоко согласилась встретиться здесь.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Только вот Юу...
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Я уже сыт.
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:52.23,Main,,0000,0000,0000,,Посуду оставите на кухне, потом помою.
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:56.67,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\frx350\fry4\frz22.638\pos(563,381)}Останься\Nсегодня
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:12:05.03,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H9A148F&\c&HF07EF3&\shad0}Больная фантазия нашего слабохарактерного героя.
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:11:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Братишка, не уходи!
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:01.68,Main,,0000,0000,0000,,Я примчусь, как только смогу.
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не оставляй меня!
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Потерпишь немного!
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Харуна.
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Я за тофу для учителя Дай. Не сходишь со мной?
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:19.49,Main,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Тогда зачем по пятам идёшь?
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Я в магазин{гастроном, продовольственный} собиралась!
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:32.77,Main,,0000,0000,0000,,Не хотела я с тобой идти!
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Из какой девчачей игры она привалила?
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Тупица, тупица, тупица!
Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:43.66,Main,,0000,0000,0000,,Ох и врунья наша Харуна.
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Кого ты назвал вруньей?
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Вот твой Кио-тофу.
Dialogue: 0,0:12:57.68,0:12:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что пригласил в такое странное местечко. Страшно, наверное?
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:05.46,Main,,0000,0000,0000,,Ничуть, ведь...
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Ведь ты рядом, Айкава.
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:16.23,Main,,0000,0000,0000,,А, деньги за тофу! Сколько должен?
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Да забудь.
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Но мне неловко как-то.
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну, Айкава, мне приятно, что ты попросил помочь...
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Завидую твоей подружке.
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:34.08,Main,,0000,0000,0000,,Нет у меня девушки.
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:37.80,Main,,0000,0000,0000,,А могу я ей стать?
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:48.77,Main,,0000,0000,0000,,Пусть я сказала, что мне не нужны деньги...
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:53.24,Main,,0000,0000,0000,,но можно попросить кое-что другое взамен?
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:56.75,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу только одного.
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь...
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Твою...
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:02.07,Main,,0000,0000,0000,,Мою...
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь.
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Киоко?
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:19.71,Main,,0000,0000,0000,,А тебя так просто не прикончить.
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Сколько ещё раз мне тебя убить, чтобы ты наконец сдох?
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Киоко, кто же ты...
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Подруга детства Орито, кто же ещё.
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Брешешь небось?
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Да, вру.
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:39.50,Main,,0000,0000,0000,,И ты не жертва серийного убийцы.
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:43.83,Main,,0000,0000,0000,,И никакая ты не единственная выжившая.
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:45.91,Main,,0000,0000,0000,,И это вранье.
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь убийца, как-никак.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:53.64,Main,,0000,0000,0000,,Вот как? Зачем же ты родных порешила?
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Не были они мне родными.
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:15:02.19,Main,,0000,0000,0000,,Изменила их воспоминания и про Орито не забыла.
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Воспоминания изменила?
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Но на такое способна...
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты все ближе и ближе к истине.
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Превращение...
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:33.92,Main,,0000,0000,0000,,Дошло теперь?
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Да ты девочка-чудилочка!
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Но твоя память мне не по силам. Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну и плевать, всё равно здесь сдохнешь.
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Расправлюсь с тобой, и дело в шляпе!
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Что ж такое? Обычный человек тут же умер бы.
Dialogue: 0,0:16:16.17,0:16:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Не позволю я тебе совать нос в мои дела!
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Сильна!
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Ух как я рьяно души собирала!
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:26.36,Main,,0000,0000,0000,,Однажды даже с Мэгало имела дело, вот это была битва.
Dialogue: 0,0:16:27.41,0:16:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Так это твоих рук дело!
Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:32.97,Main,,0000,0000,0000,,А я разве не говорила?
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Не пошевелиться!
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:40.36,Main,,0000,0000,0000,,Обычный барьер обездвижил тебя.
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Будешь противостоять мне таким хилым волшебством? Смотреть жалко.
Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Аюму?
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Что с моим тофу?
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Тебе тофу важнее меня?
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:17:01.28,Main,,0000,0000,0000,,Поплатился ты за свои постыдные помыслы насчёт этой невинной девчушки.
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Хоть сейчас в яблочко попала!
Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Хорош молчать, Аюму!
Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:11.39,Main,,0000,0000,0000,,Чего застыл? В статуи метишь?
Dialogue: 0,0:17:11.39,0:17:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Совсем дурная, что ли?
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:15.53,Main,,0000,0000,0000,,Точно, барьер. Раз так...
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Я могу двигаться!
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Девочка-чудилочка, а что творишь, Аюму!
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Поэтому я не могу управлять памятью Айкавы.
Dialogue: 0,0:17:28.97,0:17:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Кто такая?
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Девочка-чудилочка, которая прикончила меня.
Dialogue: 0,0:17:33.58,0:17:36.93,Main,,0000,0000,0000,,Твой враг, Аюму? Значит, она и мой враг.
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:38.93,Main,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Харуна.
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:40.73,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя знать не знаю.
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:45.94,Main,,0000,0000,0000,,Где научилась устранять барьер, ноль без палочки?
Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:50.46,Main,,0000,0000,0000,,Если знаешь, как создавать барьер, то в курсе, как устранять.
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:51.83,Main,,0000,0000,0000,,Я всё-таки гений.
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:54.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты мне никогда не нравилась.
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Лезвиада послала меня сюда.
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:59.58,Main,,0000,0000,0000,,Твой противник — человек?
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:03.42,Main,,0000,0000,0000,,Не парься. Она чудовище в человечьей шкуре.
Dialogue: 0,0:18:03.42,0:18:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Получил по заслугам, вестимо.
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:11.36,Main,,0000,0000,0000,,Тут ещё больше убийц, чем на моей родине.
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.50,Main,,0000,0000,0000,,О? Твои глаза...
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Прям как мои.
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Сера! Она...
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Никакая она не ниндзя-кровопийца. Чую другую силу...
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Три на одного? Вот несправедливость.
Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:38.81,Main,,0000,0000,0000,,Можешь взять фору.
Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:39.84,Main,,0000,0000,0000,,В бой.
Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:42.17,Main,,0000,0000,0000,,Тайная техника "Полёт ласточки"!
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:46.08,Main,,0000,0000,0000,,И это твоя техника?
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Отведай-ка моей!
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:53.27,Main,,0000,0000,0000,,Сера!
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Аюму, ты ж зомби! Берегись огня!
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Экая жалость.
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Не могу... Но почему...
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Почему у неё такие же силы, как у Мэгало?
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, снова один на одного.
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж, два на одного.
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:25.84,Main,,0000,0000,0000,,Сера! А сможешь сражаться?
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Да, но перевоплотись, пожалуйста, Аюму.
Dialogue: 0,0:19:29.57,0:19:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Иначе нам не выиграть.
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:34.34,Main,,0000,0000,0000,,А мне обязательно?
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:37.54,Main,,0000,0000,0000,,У нас что, есть время на раздумия, жалкая букашка?
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Прости, оговорилась. Кусок дерьма.
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно было поправляться?
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Аюму.
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы мне мстить за себя в таком прикиде, но выбора нет.
Dialogue: 0,0:20:09.57,0:20:12.40,Main,,0000,0000,0000,,В этом наряде ты похож на извращенца.
Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Угу, точно извращенец.
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Не знала, что ты таким увлекаешься, извращенец!
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:26.33,Main,,0000,0000,0000,,Сказала - как мечом отрезала.
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:30.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну сгинь же наконец!
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Одно скажи: зачем ты убиваешь?
Dialogue: 0,0:20:47.17,0:20:53.36,Main,,0000,0000,0000,,Айкава, скажи, стал бы ты убивать ради того, чтобы получить бессмертие?
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Чушь собачья! Да ни за что в жизни!
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Давай, подыхай.
Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Порвать тебя на части или...
Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:18.79,Main,,0000,0000,0000,,порезать на кусочки, чтобы не смог ожить?
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Ни то, ни другое!
Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Ещё чего! {Разбежалась}
Dialogue: 0,0:21:34.51,0:21:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Он светится. Аюму светится!
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Отставь! Отвали от меня, извращенец!
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:44.23,Main,,0000,0000,0000,,Не нравится проигрывать извращенцам?
Dialogue: 0,0:21:44.92,0:21:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Тайная техника "Полёт ласточки"!
Dialogue: 0,0:21:52.07,0:21:54.46,Main,,0000,0000,0000,,Сказала же, два на одного.
Dialogue: 0,0:21:54.86,0:21:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, всё.
Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:01.68,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Здорово ты милое платьице прокачал.
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Рад был стараться.
Dialogue: 0,0:22:19.16,0:22:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Сера!
Dialogue: 0,0:22:19.84,0:22:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Аюму...
Dialogue: 0,0:22:21.76,0:22:24.89,Main,,0000,0000,0000,,Не ты один неуязвимый.
Dialogue: 0,0:22:25.56,0:22:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты зомби, что ли?
Dialogue: 0,0:22:30.18,0:22:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Не зомби, конечно, но у меня ещё десять жизней в запасе.
Dialogue: 0,0:22:37.74,0:22:40.92,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз я сотру твои косточки в порошок!
Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:47.74,Main,,0000,0000,0000,,Явилась не запылилась.
Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Я ждала тебя, некромантша.
Dialogue: 0,0:24:24.97,0:24:39.92,Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HEEEEEE&\3c&HAE30D8&\pos(217,356)\shad2\blur3\4c&H9D4FDB&\b1}В следующей серии: "Да, я предвестник смерти"{\b0}
Dialogue: 0,0:24:24.97,0:24:39.92,Resume,,0000,0000,0000,,{\fscx70\pos(744,431)\c&HFFFFFF&\4c&H322FE2&}Кафе вредин
Dialogue: 0,0:24:24.97,0:24:39.92,Resume,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HA751F0&\shad0\frz356.235\pos(209,298)\fscx106.25\fscy108.75\clip(m 114 243 l 49 235 9 143 36 82 46 27 113 7 338 25 373 51 364 213 338 211 308 143 293 118 278 104 260 141 258 186 219 120 200 110 191 93 141 178 118 233)}m 0 0 l 37 -40 l 93 -39 l 199 -42 l 262 -42 l 319 -40 l 339 -22 l 358 21 l 353 20 l 331 124 l 279 160 l 225 163 l 180 164 l 121 177 l 59 171 l 15 132 l -20 62 l -25 30
Dialogue: 0,0:24:24.97,0:24:39.92,Resume,,0000,0000,0000,,{\c&H010300&\shad0\pos(204,108)}Да не перепутала я заказы!\NПросто блюдо приготовлено\Nс душой!
Dialogue: 0,0:24:25.62,0:24:29.16,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что заботишься о Харуне.
Dialogue: 0,0:24:29.16,0:24:31.53,Main,,0000,0000,0000,,Она та ещё штучка. Прошу, проводи её до дома.{Отведи её домой}
Dialogue: 0,0:24:31.53,0:24:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Если тебе любопытно, зачем мне так сильно нужен Кио-тофу...
Dialogue: 0,0:24:34.79,0:24:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Алло? Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:24:36.29,0:24:39.92,Main,,0000,0000,0000,,Мне превратить тебя в девочку-чудилочку?