Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Ohys-Raws] Tokyo Ghoul A - 02 (TVA 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Tokyo Ghoul A - 02 (TVA 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 261
Active Line: 282
Video Position: 34893
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Default1,DomCasual,48,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,25,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:08.60,Default1,,0,0,0,,{\a6}Врача!
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:09.46,Default1,,0,0,0,,{\a6}Ива-сан!
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:15.93,Default1,,0,0,0,,Хватит... Я уже бесполезен... Оставьте меня...
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:16.86,Default1,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:00:17.77,0:00:18.93,Default1,,0,0,0,,Мадо!
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:22.04,Default1,,0,0,0,,Ты же отомстишь Касуке, да?!
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:38.42,Default1,,0,0,0,,Мадо, я тоже иду.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:39.72,Default1,,0,0,0,,Шинохара...
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:00.58,Default1,,0,0,0,,Я одолжу.
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:05.44,Default1,,0,0,0,,Арима...
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:29.33,Default,,0,0,0,,{\fscx58\fscy51\3c&H5E5F62&\c&HF0F0F0&\pos(940.382,398.286)\fad(250,250)}AniMedia.TV представляет
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:38.08,Default,,0,0,0,,{\fscx58\fscy51\3c&H5E5F62&\c&HF0F0F0&\fad(500,500)\pos(952.382,398.286)}Перевод: MAD Naamah
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:38.08,Default,,0,0,0,,{\fscx58\fscy51\3c&H5E5F62&\c&HF0F0F0&\fad(500,500)\pos(228,398)}Редакция: Nyam Maro
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:41.86,Default,,0,0,0,,{\a3\fscx58\fscy51\3c&H5E5F62&\c&HF0F0F0&\fad(250,250)\pos(1004,432)}Оформление\NТайм-код
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:41.86,Default,,0,0,0,,{\a3\fscx58\fscy51\3c&H5E5F62&\c&HF0F0F0&\fad(250,250)\pos(1132,424)}Nyam Maro
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:06.82,Default1,,0,0,0,,Где Арима-сан? Его и в прошлый раз не было.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:08.84,Default1,,0,0,0,,Ммм, boy...
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:11.86,Default1,,0,0,0,,{\a6}Это тоже важное собрание специальных следователей.
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:16.02,Default1,,0,0,0,,{\a6}Он не тот, кто любит такие вещи.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.64,Default1,,0,0,0,,{\a6}И никогда им не был.
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:23.12,Default1,,0,0,0,,{\a6}Присутствует даже Шинохара-сан, хотя он только выписался из больницы.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:28.26,Default1,,0,0,0,,{\a6}Нет, мне просто повезло. Не беспокойтесь за меня.
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:29.44,Default1,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:44.08,Default1,,0,0,0,,Шеф, Арима-сан все еще не пришел.
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:46.28,Default1,,0,0,0,,Хм, все в порядке.
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:48.98,Default1,,0,0,0,,Давайте начнем собрание.
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:50.28,Default1,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:53.12,Default1,,0,0,0,,По примеру одиннадцатого района,
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:57.60,Default1,,0,0,0,,девятый и десятый районы были также захвачены Аогири.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.89,Default1,,0,0,0,,Девятый и десятый районы были захвачены,
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:03.19,Default1,,0,0,0,,потому что наши силы были разбиты в схватке в одиннадцатом.
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:07.44,Default1,,0,0,0,,Ммм, boy... Если бы вы позвали меня,
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:10.36,Default1,,0,0,0,,я бы не позволил Аогири натворить все это.
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.94,Default1,,0,0,0,,Я вам не boy.
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:21.20,Default1,,0,0,0,,Известно, что девятый и десятый районы были захвачены группой Аогири под контролем Гуля с глазной повязкой.
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:28.32,Default1,,0,0,0,,Этот Гуль в маске был так же замешан в убийстве следователя Мадо в двадцатом районе.
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:33.58,Default1,,0,0,0,,Значит, у Аогири есть база и в двадцатом районе?
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:37.90,Default1,,0,0,0,,Да. Следователь Шинохара, я бы хотел, чтобы вы тоже на это взглянули.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:39.76,Default1,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:51.96,Default1,,0,0,0,,Ай-ай-ай-ай-ай... Моя спина.
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:54.74,Default1,,0,0,0,,Слушайте, можно нам немного отдохнуть?
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:57.54,Default1,,0,0,0,,О чем ты? Ты все еще так молод.
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:01.66,Default1,,0,0,0,,Верно, Нишики-кун. Хотелось бы, чтобы ты был как Хинами-чан.
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:04.60,Default1,,0,0,0,,Кома-сан, могу я поставить его здесь?
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:06.22,Default1,,0,0,0,,Да, okay.
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:08.02,Default1,,0,0,0,,Ирими-сан, я вам помогу.
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.92,Default1,,0,0,0,,Спасибо. Тогда помоги мне с этим.
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:11.88,Default1,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:20.58,Default1,,0,0,0,,Слушай, Хинами, не хочешь немного передохнуть?
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:23.40,Default1,,0,0,0,,Да, но я здесь почти закончила.
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:29.92,Default1,,0,0,0,,Если ты сделаешь маленький перерыв, никто даже и не заметит.
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:34.74,Default1,,0,0,0,,Хетарэ! Хетарэ! Хетарэ!
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:32.86,Default1,,0,0,0,,{\a6}Ой-ей-ей-ей-ей!
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:34.72,Default1,,0,0,0,,{\a6}Ай!
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:38.40,Default1,,0,0,0,,Больно! И откуда ты взялась, тупая птица?! Эй!
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:39.41,Default1,,0,0,0,,Хетарэ! Хетарэ!
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:41.66,Default1,,0,0,0,,Аа! Ты и правда на меня нагадил!
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:44.62,Default1,,0,0,0,,Чтоб тебя, тупая птица! А ну не дергайся!
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:48.66,Default1,,0,0,0,,Нишики-кун, может, успокоишься?
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:47.68,Default1,,0,0,0,,{\a6}Я знаю, что Тока тебя сюда привела!..
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:51.92,Default1,,0,0,0,,А? Кстати говоря, а где Тока?
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:56.10,Default1,,0,0,0,,В школе, где еще? У нее же вступительные экзамены.
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:06:00.06,Default1,,0,0,0,,В какой университет она все-таки решила поступать?
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:01.38,Default1,,0,0,0,,Сказала, что в Камии.
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:05.38,Default1,,0,0,0,,В мой университет? Не может быть. Может, вы не знаете,
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:07.48,Default1,,0,0,0,,но проходной балл там довольно высокий.
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:12.70,Default1,,0,0,0,,Она сказала, что хочет поступить туда. Нишики-кун, помоги мне с этим.
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:19.08,Default1,,0,0,0,,Ну, я думаю, я смогу посмотреть ее работу. Но все же... почему Камии?
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:21.56,Default1,,0,0,0,,О! Хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:28.24,Default1,,0,0,0,,Сейчас ей нужно что-то вроде цели, чтобы идти вперед.
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:35.08,Default1,,0,0,0,,Это потрясающе. Это значит, ты снова сможешь начать работать.
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:38.86,Default1,,0,0,0,,Мне надо готовиться к экзаменам, поэтому я не буду много работать.
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:44.08,Default1,,0,0,0,,Все же будь осторожна. Они ведь еще не поймали тех парней, так?
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:47.20,Default1,,0,0,0,,Тебя могут снова ограбить.
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:51.58,Default1,,0,0,0,,Все в порядке. Если они вернуться, я покажу им это!
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:55.20,Default1,,0,0,0,,Ну вот, опять ты говоришь об этой страшной игре.
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:56.70,Default1,,0,0,0,,Просто шучу.
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:07:00.57,Default1,,0,0,0,,Славно! Тогда я загляну и помогу тебе сражаться!
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:04.08,Default1,,0,0,0,,Верно, я серьезно! Не будет и шанса!
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:07.26,Default1,,0,0,0,,Что? Учебная эвакуация?
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:12.46,Default1,,0,0,0,,Слышал, девятый и десятый районы пострадали недавно.
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:15.18,Default1,,0,0,0,,Э? Серьезно?! Странно это.
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:18.00,Default1,,0,0,0,,Гули могут есть только людей, так?
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:20.20,Default,,0,0,0,,{\a3\fscx62\fscy68\frx14\fry356\frz12.56\i0\c&H3D3E42&\3c&HDBD8D9&\pos(839.332,45.334)}Касательно учебной эвакуации {\i1}20 района{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:20.80,Default1,,0,0,0,,Почему они вообще существуют?
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:22.26,Default1,,0,0,0,,Они должны просто сдохнуть.
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:25.36,Default1,,0,0,0,,Этот идиот.
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:35.00,Default1,,0,0,0,,Вероятно, следующей целью Аогири будет третий район, либо тринадцатый.
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:40.32,Default1,,0,0,0,,Возможно ли, что Аогири планируют захватить Токио с запада?
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:44.26,Default1,,0,0,0,,Да. Здесь мы просто обсуждаем возможности,
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:47.44,Default1,,0,0,0,,но я уже запросил подкрепление из каждого района.
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:52.00,Default1,,0,0,0,,Шеф Вашу, из двадцать третьего тоже?
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:54.24,Default1,,0,0,0,,Улитка не исключение.
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:58.32,Default1,,0,0,0,,Хм, думаю, их не будет.
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:00.48,Default1,,0,0,0,,Судя по обстоятельствам,
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:03.96,Default1,,0,0,0,,могут быть сомнения, что Филин снова начал действовать.
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:08.48,Default1,,0,0,0,,И он так же возглавляет одну из ветвей Древа Аогири.
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:12.22,Default1,,0,0,0,,Я не собираюсь повторять тот кошмар десятилетней давности.
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:19.12,Default1,,0,0,0,,CCG следует уничтожить Филина вместе с Аогири.
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:22.48,Default1,,0,0,0,,Уменьшился?
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:23.72,Default1,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:28.36,Default1,,0,0,0,,Хм. Филин, да? Я даже не заметил.
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:32.76,Default1,,0,0,0,,Десять лет назад, когда я сражался с Филином...
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:36.80,Default1,,0,0,0,,Да, первое легендарное уничтожение Филина.
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:42.96,Default1,,0,0,0,,Мне кажется, тот Филин был немного больше, чем этот.
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:47.28,Default1,,0,0,0,,Кроме того, погибло много следователей.
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:50.06,Default1,,0,0,0,,Когда я сражался с ним, во время второй попытки,
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:53.84,Default1,,0,0,0,,многие были ранены, но убитых не было.
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:58.10,Default1,,0,0,0,,Может быть, Филин постарел, и поэтому уменьшился.
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:00.80,Default1,,0,0,0,,Тебе он кажется старым?
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.36,Default1,,0,0,0,,Нет, совсем нет.
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:09.24,Default1,,0,0,0,,Шинохара, я думаю, что, может...
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:23.47,Default1,,0,0,0,,Ива, давай оставим это между нами.
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:24.04,Default1,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:28.26,Default1,,0,0,0,,Сейчас это может вызвать беспорядок.
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:30.72,Default1,,0,0,0,,Следователь Шинохара, вам письмо!
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:33.24,Default1,,0,0,0,,О! По делам в главный офис?
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:36.98,Default1,,0,0,0,,Да, я посыльный Сеидо-сана.
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:39.46,Default1,,0,0,0,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:41.94,Default1,,0,0,0,,Спасибо. Я пошел!
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:45.64,Default1,,0,0,0,,Еще один, работающий на пол ставки?
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:50.64,Default1,,0,0,0,,Да, из двадцатого района. Он довольно выдающийся работник.
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:52.36,Default1,,0,0,0,,Хорошего дня.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:18.22,Default1,,0,0,0,,Нужно идти дальше. Пошли.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.06,Default1,,0,0,0,,Готово!
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:37.80,Default1,,0,0,0,,Ты перестанешь или нет?
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:38.98,Default1,,0,0,0,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:41.18,Default1,,0,0,0,,Ты ведь должен быть инспектором, так?!
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:44.30,Default1,,0,0,0,,А что если кто-нибудь увидит тебя бездельничающим?
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:46.68,Default1,,0,0,0,,Раздражаешь.
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:51.98,Default1,,0,0,0,,Почему бы мне не зашить твой широко открытый рот, Сеидо?
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:56.14,Default1,,0,0,0,,Эй ты! Не думай, что тебе все позволено, потому что тебя повысили, Джузо!
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:11:01.00,Default1,,0,0,0,,Никогда не смирюсь с тем, что ты, как и я, инспектор второго ранга!
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:06.98,Default1,,0,0,0,,Я смотрю, вы двое как обычно.
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:08.24,Default1,,0,0,0,,Шинохара-сан.
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:10.57,Default1,,0,0,0,,Аа, это же Шинохара-сан.
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:11.14,Default1,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:13.74,Default1,,0,0,0,,Вы уже поправились?
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:16.94,Default1,,0,0,0,,Как хорошо, что у меня крепкое телосложение.
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:19.14,Default1,,0,0,0,,Неудержимый Шинохара.
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:20.66,Default1,,0,0,0,,Я должен был догадаться.
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:25.10,Default1,,0,0,0,,О, Ходжи! Спасибо, что заменил, пока меня не было.
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:25.96,Default1,,0,0,0,,Не за что.
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:27.80,Default1,,0,0,0,,Кстати, а где Амон?
Dialogue: 0,0:11:28.26,0:11:30.80,Default1,,0,0,0,,Он сказал, что придет, поле того как навести Мадо-сана.
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:38.28,Default1,,0,0,0,,Вот как. Я хотел сразу сказать ему, что у него новый партнер.
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:46.50,Default1,,0,0,0,,Докладываю: обжора все еще в бегах;
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:49.52,Default1,,0,0,0,,у меня есть несколько улик на Гурмана;
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:53.12,Default1,,0,0,0,,расследование по делу Кролика еще идет,
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:54.80,Default1,,0,0,0,,а я ищу, как она связана с повязкой.
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:04.76,Default1,,0,0,0,,И еще, сегодня меня назначили Старшим следователем.
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:19.70,Default1,,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:25.20,Default1,,0,0,0,,Тебе что-то нужно от моего отца, Амон Котаро?
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:42.54,Default1,,0,0,0,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:46.96,Default1,,0,0,0,,Ясно, значит, ты еще не слышал.
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:52.76,Default1,,0,0,0,,С этого дня я твой новый напарник —
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:55.10,Default1,,0,0,0,,следователь второго ранга Мадо Акира.
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:12:56.76,Default1,,0,0,0,,Мадо?
Dialogue: 0,0:12:58.24,0:13:02.02,Default1,,0,0,0,,Рада познакомиться, старший следователь Амон.
Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:07.82,Default1,,0,0,0,,Следователь второго ранга Мадо Акира
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:10.28,Default1,,0,0,0,,с сегодняшнего дня определена в отделение двадцатого района.
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:12.06,Default1,,0,0,0,,Рада сотрудничеству.
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.46,Default1,,0,0,0,,Акира будет работать вместе с Амоном.
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:16.62,Default1,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:19.30,Default1,,0,0,0,,Что Акира делает в двадцатом районе?
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:22.06,Default1,,0,0,0,,Хорошо выглядишь, следователь Такизава.
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:23.78,Default1,,0,0,0,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:27.42,Default1,,0,0,0,,Мы были одноклассниками в академии.
Dialogue: 0,0:13:27.76,0:13:32.48,Default1,,0,0,0,,Акира была лучшей в классе, а Сеидо — после нее. Оставь их.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:33.97,Default1,,0,0,0,,Хо...
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:38.84,Default1,,0,0,0,,Я Сузуя Джузо! Приятно познакомиться, Мадо-чан!
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:42.92,Default1,,0,0,0,,Прекрасные швы. Рада встрече, следователь Сузуя.
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:55.24,Default1,,0,0,0,,Специальный совет пришел к выводу, что уничтожение Филина и Аогири является приоритетным для CCG.
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:59.90,Default1,,0,0,0,,Фактически, двадцатый район — это место, где впервые появился Глазная повязка.
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:02.82,Default1,,0,0,0,,Хочу заметить, что если он один из капитанов Аогири,
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:05.72,Default1,,0,0,0,,возможно, у них есть своя база в этом районе,
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:07.30,Default1,,0,0,0,,так что продолжайте расследование.
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:10.30,Default1,,0,0,0,,Если Глазная повязка член Аогири,
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:14.64,Default1,,0,0,0,,то, возможно, Обжора и Гурман тоже члены Аогири, так?
Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:16.64,Default1,,0,0,0,,Нет, я так не думаю.
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:18.82,Default1,,0,0,0,,Почему это?
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:22.50,Default1,,0,0,0,,Как обычно, твоя "интуиция", следователь Мадо?
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:25.08,Default1,,0,0,0,,Если моя "интуиция" тебя устроит,
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:28.84,Default1,,0,0,0,,я бы хотела, чтобы ты послушал, следователь Такизава.
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:33.02,Default1,,0,0,0,,Если вы просмотрите на данные охоты двадцатого района,
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:35.44,Default1,,0,0,0,,то заметите несколько фактов.
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:38.03,Default1,,0,0,0,,Первый относится к Обжоре:
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:42.14,Default1,,0,0,0,,не было никаких следов охоты на протяжении шести месяцев. А значит...
Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:43.96,Default1,,0,0,0,,Они перешли в другой район!
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:44.90,Default1,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.32,Default1,,0,0,0,,Вероятней всего, она мертва.
Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:54.06,Default1,,0,0,0,,Все же... Ну, это одно из объяснений. Погоди, "она"?
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:57.26,Default1,,0,0,0,,В основном жертвами были молодые парни.
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:15:00.20,Default1,,0,0,0,,Я сказала "она", только предположив.
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:04.92,Default1,,0,0,0,,Просмотрев данные за последние три года,
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:09.60,Default1,,0,0,0,,становится очевидным, что, начиная с определенного времени, случаи охоты стали заметно сокращаться.
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:13.10,Default1,,0,0,0,,Это потому что наши сэмпаи хорошо делают свою работу.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.64,Default1,,0,0,0,,Подожди, пока я закончу, следователь Такизава.
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:20.32,Default1,,0,0,0,,А также я изучила данные о сотрудниках.
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:22.96,Default1,,0,0,0,,В это время не зафиксировано никаких рекордов среди сотрудников.
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:28.46,Default1,,0,0,0,,В прошлом, также в двадцатом районе, были организации гулей, такие как Черные Доберы и Эн.
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:31.75,Default1,,0,0,0,,Но даже от них ничего не было слышно на протяжении десяти лет.
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:35.01,Default1,,0,0,0,,С тех пор уровень жертв держался на очень низком уровне,
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:37.02,Default1,,0,0,0,,пока не появился Обжора.
Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:39.42,Default1,,0,0,0,,Значит, это твоя версия?
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:47.64,Default1,,0,0,0,,Можно подумать, что Гулями из двадцатого района управляет организация Гулей .
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:55.30,Default1,,0,0,0,,Но Обжора нарушил эти правила, совершая огромное количество нападений, что закончилось привлечением большого числа следователей.
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:16:00.54,Default1,,0,0,0,,Т... то есть ты хочешь сказать, что Обжора был убит этой организацией?
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:01.46,Default1,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:04.62,Default1,,0,0,0,,И эта организация — Аогири?..
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:07.38,Default1,,0,0,0,,Этого я не говорила.
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:11.10,Default1,,0,0,0,,Все, что я сказала, — это то, что это возможная версия.
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:14.06,Default1,,0,0,0,,Тогда что ты скажешь насчет Гурмана?!
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:18.58,Default1,,0,0,0,,Чем ты так возмущен, следователь Такизава?
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:23.38,Default1,,0,0,0,,Организация Гулей в двадцатом районе?
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:26.26,Default1,,0,0,0,,Интересная идея, Акира.
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:32.34,Default1,,0,0,0,,Давайте вести расследование с предположением, что у этой организации есть связь с Аогири.
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:36.62,Default1,,0,0,0,,Провести такое исследование за такое короткое время, молодец, Акира-сан.
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:38.32,Default1,,0,0,0,,Хо-Ходжи-сан!
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:40.96,Default1,,0,0,0,,Вот почему я не хотел работать с Мадо!
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:52.58,Default1,,0,0,0,,Акира, многое произошло, пока вы учились вместе,
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:54.30,Default1,,0,0,0,,но постарайся поладить с ним.
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:56.71,Default1,,0,0,0,,Хорошо, поняла.
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:17:01.78,Default1,,0,0,0,,Послушай, Акира, вроде как я твой старший.
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:04.60,Default1,,0,0,0,,Можешь проявлять ко мне больше уважения?
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.44,Default1,,0,0,0,,Я стараюсь говорить кратко, насколько это возможно.
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:10.32,Default1,,0,0,0,,Вежливость отнимает больше времени и энергии.
Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:11.22,Default1,,0,0,0,,Ха?
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:14.77,Default1,,0,0,0,,Так как мы партнеры, значит, нам придется много говорить.
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:20.24,Default1,,0,0,0,,Например, "будь так добр" и "не мог бы ты", на произношение которых уходит 0.9 и 0.3 секунд,
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:22.45,Default1,,0,0,0,,снижают скорость примерно на 0.6 секунды.
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:25.76,Default1,,0,0,0,,Если предположить, что мне придется спрашивать тебя десять раз в день,
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:29.08,Default1,,0,0,0,,это может привести к потере двух тысяч секунд в год.
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:32.40,Default1,,0,0,0,,Если перевести секунды в минуты, это около тридцати трех минут.
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:37.18,Default1,,0,0,0,,Что можно сделать за тридцать три минуты, зависит от человека, но все равно это большое различие.
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:40.88,Default1,,0,0,0,,Поэтому давай не будем зацикливаться на незначительном
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:43.10,Default1,,0,0,0,,и направим наши силы на расследование,
Dialogue: 0,0:17:44.24,0:17:45.52,Default1,,0,0,0,,следователь Амон.
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:51.66,Default1,,0,0,0,,Да, потрясающе. Нет сомнений в том, что это дочь Мадо.
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:54.52,Default1,,0,0,0,,Не уверен, что мы поладим...
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:57.34,Default1,,0,0,0,,Ну, во-первых, нужно пригласить ее на обед.
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:59.58,Default1,,0,0,0,,Как только вы выпьете и разговоритесь,
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:01.96,Default1,,0,0,0,,вы начнете понимать друг друга.
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:05.78,Default1,,0,0,0,,Это у тебя впервые, поэтому многое будет тяжелым,
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:07.45,Default1,,0,0,0,,но все обойдется.
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:09.82,Default1,,0,0,0,,Да, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:12.32,Default1,,0,0,0,,Обед, да?..
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:15.30,Default1,,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:18.30,Default1,,0,0,0,,Акира.
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:20.16,Default1,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:23.24,Default1,,0,0,0,,Как только я закончу отчет, как насчет сходить куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:26.38,Default1,,0,0,0,,Я закончу через десять минут.
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:29.98,Default1,,0,0,0,,Мой ответ — нет.
Dialogue: 0,0:18:30.64,0:18:34.10,Default1,,0,0,0,,Извини, но у меня правило не есть после девяти часов вечера.
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:35.88,Default1,,0,0,0,,Но спасибо за приглашение.
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:38.44,Default1,,0,0,0,,Я уже закончила с отчетами, так что пойду.
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:49.26,Default1,,0,0,0,,Амон? Что такое, Амон?
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:52.84,Default1,,0,0,0,,Нет, ничего серьезного.
Dialogue: 0,0:18:53.30,0:18:54.08,Default1,,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:18:58.66,Default1,,0,0,0,,Спасибо за ожидание!
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:04.09,Default1,,0,0,0,,Прости, Ерико, что задержала тебя допоздна.
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:09.92,Default1,,0,0,0,,Нет-нет, все в порядке. Я рада тому, что можно учиться вместе с тобой, Тока.
Dialogue: 0,0:19:10.20,0:19:14.86,Default1,,0,0,0,,Спасибо. Так, мне надо много работать, чтобы наверстать все.
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:18.94,Default1,,0,0,0,,Но с чего это ты решила начать учиться?
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.72,Default1,,0,0,0,,А... Ну, как бы сказать?..
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:24.36,Default1,,0,0,0,,Ты решила, в какой университет хочешь поступить?
Dialogue: 0,0:19:24.46,0:19:27.34,Default1,,0,0,0,,Эм... Камии, наверно...
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:31.86,Default1,,0,0,0,,Э?! Это же место для очень умных людей, да?
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:33.37,Default1,,0,0,0,,Почему?! Почему?!
Dialogue: 0,0:19:33.64,0:19:34.88,Default1,,0,0,0,,Почему Камии?
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:35.98,Default1,,0,0,0,,Ст... Ерико!
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:40.10,Default1,,0,0,0,,А! Хе-хе, Тока-чан!
Dialogue: 0,0:19:43.90,0:19:46.96,Default1,,0,0,0,,Постарайся! Это же университет твоего парня!
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:49.38,Default1,,0,0,0,,Д-дурочка! Он не мой парень!
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:51.08,Default1,,0,0,0,,Ну-ну!
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:52.36,Default1,,0,0,0,,П-постой! Ерико!
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:52.31,Default1,,0,0,0,,Это так мило!
Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:53.72,Default1,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:58.23,Default1,,0,0,0,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:33.30,Default1,,0,0,0,,Пошли, Повязка.
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:34.44,Default1,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:22:38.32,0:22:41.10,Default1,,0,0,0,,Канэки-кун, да?
Dialogue: 0,0:24:12.21,0:24:14.87,Def_Top,,0,0,0,,{\b0\fad(200,0)\pos(640,218)}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NПалач{\b1}