← Back to other subtitles

Kore wa Zombie Desu ka? [Advantage]

[Raws-4U] これはゾンビですか？ 第01話「はい、魔装少女です」 (1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yumekui
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Estrangelo Edessa,28,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Main,Calibri,41,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H003C4851,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Note,Calibri,38,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Small,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Title,Gulim,30,&H00B4CEEB,&H1EFFFFFF,&H003C4851,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Юкливуд,Segoe Script,40,&H00747675,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Resume,Segoe Script,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Monotype Corsiva,25,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00520558,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня облачно,
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:15.83,Main,,0000,0000,0000,,местами осадки.
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Будете уходить, не забудьте зонтик.
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.69,Main,,0000,0000,0000,,На этом всё. Удачного вам дня!
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Я ушёл. До скорого.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:43.59,Main,,0000,0000,0000,,Вот так погодка.
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Мои друзья.
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Привычная обстановка.
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что спокойные дни будут длиться вечно.
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я был в этом уверен.
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.01,Main,,0000,0000,0000,,А вот прогнозу погоды верить нельзя.
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Звиняй, у нас же физика следующая?
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:17.14,Main,,0000,0000,0000,,Дашь списать?
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Я твой должник, о Айкава Аюму!
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Угостишь обедом, и мы квиты.
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Правда в том, что всё это — фальшь.
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Большинство людей просто живёт и не замечает,
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:39.42,Main,,0000,0000,0000,,что в этом мире ещё полным-полно тайн и загадок.
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Эй ты!
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:00.47,Main,,0000,0000,0000,,И да, я зомби.
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:45.91,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(431,425)\blur3}「Да, я девочка-чудопилочка.」
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:10.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(16,66)}Перевод —{\3c&H840F39&} Nati
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:10.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(15,104)}Редактура — {\3c&H840F39&}Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:10.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(15,142)}Оформление — {\3c&H840F39&}DarthWantuz
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:18.79,Note,,0000,0000,0000,,Наш главный герой — зомби. Не повторяйте этого дома!
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Мой парик...
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:23.68,Note,,0000,0000,0000,,Айкава
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Не будь я зомби — помер бы.
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Юу, привет.
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:54.73,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\frz12\frx7\fry2\pos(453,280)}Приготовь ужин
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:57.52,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\frz12\frx7\fry2\pos(461,345)}Ужин
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:02.31,Main,,0000,0000,0000,,Прости, грузовик меня немного помял.
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:03.32,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\pos(449,353)\frz12\frx7\fry2}Переживёшь
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:04.30,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\pos(408,358)\frz15.27}Я хочу
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:05.48,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\frz12\frx7\fry2\pos(484,352)}маньчжуро-китайский полный банкет
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Так это "просьба с намёком"?
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь...
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:21.09,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H9A148F&\c&HF07EF3&\shad0}Больная фантазия нашего слабохарактерного героя.
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Братишка, я проголодалась.
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Хочу что-нибудь покушать.
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:20.78,Main,,0000,0000,0000,,А ещё куп-ну-ться.
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:25.31,Main,,0000,0000,0000,,О как?
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:26.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну скромняшка.
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, помощь не нужна.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.07,Main,,0000,0000,0000,,Что делала сегодня?
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:50.02,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\pos(289,450)}Спала
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Нежилась в постели до самого вечера.
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:05:59.56,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:04.52,Main,,0000,0000,0000,,У тебя рис на...
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:10.93,Main,,0000,0000,0000,,Не будь я зомби!..
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:14.09,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\pos(271,368)\bord1\3c&HFFFFFF&\frz5\fry2}Ты бы здесь\Nне оказался
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:18.48,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\frz5\fry2\bord1\pos(151,368)}Не стоило?
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Нет, если бы ты не спасла меня,
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:24.42,Main,,0000,0000,0000,,лежал бы в гробу.
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:26.98,Main,,0000,0000,0000,,Я даже рад.
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Сложновато в гробу
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:40.29,Main,,0000,0000,0000,,искать своего убийцу.
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Некромантша из преисподней, Юкливуд Хелсайс.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Уже месяц здесь живём.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:00.41,Main,,0000,0000,0000,,Орито, чего звонишь?
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Новости видел?
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:05.42,Main,,0000,0000,0000,,В соседнем районе ещё кого-то грохнули.
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:08.10,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H4C1D29&\3c&HE6DEE7&\pos(469,360)\frz6\fry-17\frx-5}Загадочный серийный убийца.
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Сколько ж можно?
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Серийный убийца...
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Что за мерзкий тип.
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:14.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты один живёшь?
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:19.74,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо меня понял?
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:28.81,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому изо дня в день я ищу своего убийцу.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:34.07,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор ведь хозяйничает в городе.
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:46.29,Main,,0000,0000,0000,,Быть может, своими поисками я ничего не добьюсь.
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:54.76,Main,,0000,0000,0000,,И, кстати, здесь мне спокойно.
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Даже спокойнее, чем дома.
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:07:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Я же зомби.
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Лучшего места не сыскать!
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:24.89,Main,,0000,0000,0000,,А это ещё что?!
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Покрошу!
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Косплеерша?
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Глазам не верю...
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты маньячка, что ли?
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:00.08,Main,,0000,0000,0000,,А? Что за чушь?
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Мешаешься. Сгинь!
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:09.38,Main,,0000,0000,0000,,Гризли!
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:13.62,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Ёлки-палки. Теперь очки снимут.
Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Я отомщу за тебя. Покойся с миром.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Не торопись с выводами.
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Молчи.
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Тебе тяжело говорить.
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Оставь надежду.
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:26.72,Main,,0000,0000,0000,,На тебя и не надеялся.
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:36.62,Main,,0000,0000,0000,,Мислтейн, на всю катушку!
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:41.92,Main,,0000,0000,0000,,И наконец...
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:44.67,Main,,0000,0000,0000,,Щелбан Мислтейна!
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Никакой это не щелбан!
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:03.45,Main,,0000,0000,0000,,В бою не без жертв.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:08.51,Main,,0000,0000,0000,,Тут я с тобой малость не соглашусь.
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:11.11,Main,,0000,0000,0000,,Почему не сдох?
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я зомби.
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты не человек?
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:18.93,Main,,0000,0000,0000,,Серединка на половинку.
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Жуть.
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Имей уважение к умершим.
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:24.96,Main,,0000,0000,0000,,А ты что за фрукт?
Dialogue: 0,0:10:25.55,0:10:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Величайшая девочка-чудопилочка Вирии...
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Харуночка!
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.67,Main,,0000,0000,0000,,Гризли Мэгало класса Б.
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.89,Main,,0000,0000,0000,,На кону моя оценка.
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:35.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся понять.
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Нечего тут понимать.
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Я не верю самозваным гениям.
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:46.38,Main,,0000,0000,0000,,Ничего простые люди в чувствах гениев не понимают!
Dialogue: 0,0:10:46.38,0:10:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:50.76,Main,,0000,0000,0000,,Сотру-ка тебе память.
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй, минутку! Ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:10:59.93,Main,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:03.18,Main,,0000,0000,0000,,А? Моя магия не действует.
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Что ж такое?
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:11:08.61,0:11:10.61,Main,,0000,0000,0000,,Верни мне мою силу!
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Сию же минуту верни!
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:13.72,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас же!
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Немедля!
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Живо! Живо, живо, живо!
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Никакой ты не обычный!
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Говорил же, я зомби.
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:25.73,Main,,0000,0000,0000,,Низ мне натяни.
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Низ натянуть? Извращенец, да?
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:55.61,Main,,0000,0000,0000,,И что чудилочка...
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Девочка-чудопилочка!
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:12:00.80,Main,,0000,0000,0000,,И что девочка-чудопилочка вроде тебя делает у меня дома?
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Без магии я связана по рукам и ногам.
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:05.44,Main,,0000,0000,0000,,Сложно понять, что ли?
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Кто ж знал, что у меня такие потаённые силы?
Dialogue: 0,0:12:13.22,0:12:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты от меня хочешь?
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Сверхкатегорически этого не хочу,
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:22.62,Main,,0000,0000,0000,,но придётся остаться здесь, пока не найдём выход.
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Я не против, только соседей не тревожь.
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, только с тебя еда.
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:32.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну и кровать.
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:34.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто чудо.
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:12:37.22,0:12:41.37,Main,,0000,0000,0000,,Некромантша из преисподней, Юкливут Хелсайс.
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:46.56,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:53.54,Main,,0000,0000,0000,,Ага, как-там-тебя.
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:55.83,Main,,0000,0000,0000,,Айкава Аюму я.
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:57.77,Main,,0000,0000,0000,,Одолжи свой телефон.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Что за магический прибор такой?
Dialogue: 0,0:13:05.19,0:13:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Телефон.
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:11.89,Main,,0000,0000,0000,,У тебя на родине что, нет сотовых?
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:13.12,Main,,0000,0000,0000,,Не потешайся!
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:17.13,Main,,0000,0000,0000,,Телефоны в Вирии обычные такие.
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Алло? Алло?
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Хрен поймёшь...
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:25.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот. Делаешь так, потом так и так.
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:29.12,Main,,0000,0000,0000,,Прям как телефон.
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть телефон.
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:36.37,Main,,0000,0000,0000,,А, учитель Дай.
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:37.59,Main,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Из класса "Повторение — мать учения",
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:45.53,Main,,0000,0000,0000,,номер 634526379, Харуна.
Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как сказать...
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:53.35,Main,,0000,0000,0000,,моя магия здесь не действует.
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:56.61,Main,,0000,0000,0000,,Из волшебного мира, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:14:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Так я тебе прямо и поверю.
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:05.14,Main,,0000,0000,0000,,Хотя сижу тут с некромантшей из преисподней...
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:09.74,Main,,0000,0000,0000,,распиленный недавно пополам.
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Такие мелочи меня больше не удивляют.
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:14.86,Main,,0000,0000,0000,,На свете полно тайн.
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:19.51,Main,,0000,0000,0000,,И на сколько хватит зарядки сотового?
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:29.84,Main,,0000,0000,0000,,Обнаружена девочка-чудопилочка.
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:36.09,Main,,0000,0000,0000,,Шварцшильд...
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Неужели я нарушаю равновесие этого мира?
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:44.48,Main,,0000,0000,0000,,Гея, и как мне быть?
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:54.38,Main,,0000,0000,0000,,От Айкавы шкура да кости остались!
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Домой не собираешься?
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:10.55,Main,,0000,0000,0000,,В последнее время допоздна задерживаешься.
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Зомби не переносят солнце.
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Уж не просто так.
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:17.71,Main,,0000,0000,0000,,Что мешает пойти домой?
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:19.79,Main,,0000,0000,0000,,С домочадцами проблемы.
Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты ж один живёшь.
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:23.69,Main,,0000,0000,0000,,О, вспомнил.
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:25.46,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня прикупил.
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Давай пошпилим у тебя.
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:29.56,Note,,0000,0000,0000,,Обитель зомби
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Мир слишком нормален.
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Если кто-то узнает, что обычный парень, как я,
Dialogue: 0,0:15:35.82,0:15:39.08,Main,,0000,0000,0000,,живёт с двумя прелестницами,
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:41.08,Main,,0000,0000,0000,,мне конец!
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, у тебя и впрямь дурдом творится.
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Не падай духом.
Dialogue: 0,0:15:46.99,0:15:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:57.17,Main,,0000,0000,0000,,Тяжело, наверное, одному живётся.
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Забежавшей на огонёк надоедливой кошкой её считать?
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они хоть не дерутся.
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:32.27,Main,,0000,0000,0000,,Что за хмырь?
Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу тебя!
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Желаю.
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:45.51,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Что за?..
Dialogue: 0,0:16:46.05,0:16:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Жажду.
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Станешь моим мальчиком.
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Смерть покоя не принесла,
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:56.05,Main,,0000,0000,0000,,но и такого западла я от неё не ожидал.
Dialogue: 0,0:16:56.69,0:16:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Боже, за что?
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Харуна! А ты какими судьбами?
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Любитесь, мальчики?
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Это — Мэгало. Ты что, не знал?
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Да откуда?
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Не боись, я милашка.
Dialogue: 0,0:17:11.33,0:17:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Аж два раза!
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Рак?
Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Мэгало АА класса...
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:26.24,Main,,0000,0000,0000,,суровый и злобный рак!
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Кажется...
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:33.34,Main,,0000,0000,0000,,Я учуял чудопилочкину магию.
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:35.64,Main,,0000,0000,0000,,А ещё эти трусики...
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Человечек, откуда в тебе магия?
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Долго рассказывать.
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:42.42,Main,,0000,0000,0000,,Краткость — сестра таланта.
Dialogue: 0,0:17:42.42,0:17:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Тебя не спрашивали!
Dialogue: 0,0:17:46.43,0:17:48.07,Main,,0000,0000,0000,,Чудопилопревращение!
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:52.83,Main,,0000,0000,0000,,{Nomobuyo, Yoshi, Hashitawa...}
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:57.15,Main,,0000,0000,0000,,{Dokeda, Gunmicha, De, Ribura!}
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:21.48,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Мне ещё есть и есть!
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Знать не знаю, что с тобой случилось...
Dialogue: 0,0:18:29.93,0:18:33.62,Main,,0000,0000,0000,,но до девочек-чудопилочек без магии мне дела нет —
Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:40.56,Main,,0000,0000,0000,,больше по вкусу парниша с магией!
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Где же твоя сила?
Dialogue: 0,0:18:48.74,0:18:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Испугалась?
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:53.23,Main,,0000,0000,0000,,Не тупи!
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:55.24,Main,,0000,0000,0000,,С чего мне бояться Мэгало?
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:18:57.38,Main,,0000,0000,0000,,Я же гений.
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:18:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:58.33,0:18:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Я величайшая девочка-чудопилочка!
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Да я покажу ему, где раки зимуют!
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Так-то!
Dialogue: 0,0:19:04.90,0:19:08.34,Main,,0000,0000,0000,,Я вас одной клешнёй положу!
Dialogue: 0,0:19:10.16,0:19:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Силён ты для человека!
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Послушай-ка меня, хренов рак.
Dialogue: 0,0:19:16.39,0:19:22.51,Main,,0000,0000,0000,,Человеческое тело не даёт выложиться на все 100%.
Dialogue: 0,0:19:23.48,0:19:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:27.32,Main,,0000,0000,0000,,зомби!
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Меня ничего не сдерживает!
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:36.36,Main,,0000,0000,0000,,100%!
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:42.21,Main,,0000,0000,0000,,120%!
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Тяжёленный!
Dialogue: 0,0:19:55.28,0:19:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Мне руку вывернуло!
Dialogue: 0,0:19:57.51,0:19:58.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:01.18,Main,,0000,0000,0000,,Может, вот так...
Dialogue: 0,0:20:01.18,0:20:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Пусть он и непобедим,
Dialogue: 0,0:20:03.29,0:20:04.82,Main,,0000,0000,0000,,но всё равно хлипкий.
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Сколько не пыжься, всё равно человеком останешься!
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Деваться некуда, Аюму.
Dialogue: 0,0:20:16.41,0:20:17.41,Main,,0000,0000,0000,,Используй Мислтейна.
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Что? Зачем?
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Раз спёр мою силу,
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:23.05,Main,,0000,0000,0000,,быть тебе девочкой-чудопилочкой!
Dialogue: 0,0:20:23.05,0:20:25.29,Main,,0000,0000,0000,,Девочкой? Я же парень!
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:27.04,Main,,0000,0000,0000,,Закрой рот и действуй!
Dialogue: 0,0:20:27.04,0:20:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Будь что будет.
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Повторяй за мной.
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:35.42,Main,,0000,0000,0000,,{Nomobuyo, Yoshi, Hashitawa...}
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:40.12,Main,,0000,0000,0000,,{Dokeda, Gunmicha, De, Ribura!}
Dialogue: 0,0:20:44.87,0:20:45.89,Main,,0000,0000,0000,,Пошло...
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Пошло...
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Пошло...
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Вышло!
Dialogue: 0,0:21:04.75,0:21:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Что за обноски?
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Увеличивает храбрость во сто крат
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:09.88,Main,,0000,0000,0000,,и защиту в десять миллионов раз!
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:10.96,Main,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:13.27,Main,,0000,0000,0000,,Какой извращенец.
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Я не извращенец!
Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:30.46,Main,,0000,0000,0000,,Какой там последний удар?
Dialogue: 0,0:21:30.46,0:21:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:34.10,Main,,0000,0000,0000,,О, точно. Наверное...
Dialogue: 0,0:21:34.74,0:21:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Щелбан Мислтейна!
Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Никакой это не щелбан!
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:45.71,Main,,0000,0000,0000,,Трансвестит ты чёртов!..
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Закройся!
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:55.29,Main,,0000,0000,0000,,Ой-ёй...
Dialogue: 0,0:21:56.07,0:21:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты, что ли, Айкава?
Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:01.07,Main,,0000,0000,0000,,Кошмар.
Dialogue: 0,0:22:01.07,0:22:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Косплеит кого-то?
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Нет, погодите, всё не...
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Совсем с ума сошёл, Айкава.
Dialogue: 0,0:22:09.57,0:22:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Хорош.
Dialogue: 0,0:22:10.50,0:22:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Не снимайте.
Dialogue: 0,0:22:11.45,0:22:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Хватит! Хватит!
Dialogue: 0,0:22:12.86,0:22:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:22:13.92,0:22:15.29,Main,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня!
Dialogue: 0,0:22:15.29,0:22:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:22:17.19,0:22:18.16,Main,,0000,0000,0000,,Хвала небесам.
Dialogue: 0,0:22:18.26,0:22:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Поясни им...
Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Итак, пришло время посвятить тебя...
Dialogue: 0,0:22:23.85,0:22:25.39,Main,,0000,0000,0000,,в девочку-чудопилочку!
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:26.53,Main,,0000,0000,0000,,Это честь для тебя!
Dialogue: 0,0:22:30.18,0:22:32.62,Main,,0000,0000,0000,,Я услышал звон.
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:36.27,Main,,0000,0000,0000,,Мои спокойные деньки разбились вдребезги.
Dialogue: 0,0:22:36.77,0:22:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:41.53,Main,,0000,0000,0000,,растоптан!
Dialogue: 0,0:22:42.58,0:22:43.84,Main,,0000,0000,0000,,Извращенец.
Dialogue: 0,0:22:43.84,0:22:45.47,Main,,0000,0000,0000,,Да точно маньяк.
Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:46.84,Main,,0000,0000,0000,,Хорош смотреть.
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Я зомби.
Dialogue: 0,0:22:50.35,0:22:53.27,Main,,0000,0000,0000,,А ещё девочка-чудопилочка.
Dialogue: 0,0:23:02.82,0:23:04.74,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\frz26.935\pos(389,236)}Проголодалась...
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:49.89,Resume,,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\c&HFCFAFF&\pos(573,283)}m 0 0 l 0 50 l 300 50 l 300 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:49.89,Resume,,0000,0000,0000,,{\fs38\4c&HF2B7FF&\pos(560,84)}Новичок
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:49.89,Resume,,0000,0000,0000,,{\4c&HFCFBFF&\fs43\pos(549,147)}Айкава Аюму
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:49.89,Resume,,0000,0000,0000,,{\fs40\4c&HFCFAFF&\pos(560,194)}Возраст: 16 лет
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:49.89,Resume,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H2720E7&\4c&HFAFAFF&\pos(509,255)}Пред. работа{\c&H000000&}: зомби
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:49.89,Resume,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H0B00E6&\pos(669,255)}Характер{\c&H000000&}:\Nскромный
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:49.89,Resume,,0000,0000,0000,,{\c&H3922FF&\pos(485,284)\4c&HFCFAFF&}ПМЖ{\c&H000000&}: Токио
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:49.89,Resume,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H4C32F3&\pos(633,282)\4c&HFAF9FF&}Тип{\c&H000000&}: пассивный
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:49.89,Resume,,0000,0000,0000,,{\c&HB0FFFF&\p1\shad0\pos(677,473)}m 0 0 l 93 -40 l 157 -56 l 179 10 l 157 18 l 151 24 l 152 31 l 156 39 l 163 42 l 165 48 l 77 75 l 64 59 l 54 56 l 44 53 l 29 52 l 17 51 l 4 24
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:49.89,Resume,,0000,0000,0000,,{\4c&HB0FFFF&\frz19\fs28\u1\2c&H8A8CFD&\pos(696,402)}Ты у меня первый,\Nтак что будь\Nласков...
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:49.89,Note,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Нет, я ниндзя-кровопийца"
Dialogue: 0,0:24:35.93,0:24:37.55,Main,,0000,0000,0000,,По правде, я и не зомби.
Dialogue: 0,0:24:37.55,0:24:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Я так и думала.
Dialogue: 0,0:24:39.03,0:24:40.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто бессмертный.
Dialogue: 0,0:24:40.66,0:24:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, какие у тебя представления о зомби.
Dialogue: 0,0:24:42.79,0:24:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь переименоваться?
Dialogue: 0,0:24:44.26,0:24:44.79,Main,,0000,0000,0000,,В кого?
Dialogue: 0,0:24:44.79,0:24:47.17,Main,,0000,0000,0000,,В "желе" или "тину".
Dialogue: 0,0:24:47.44,0:24:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Или сделать из тебя девочку-чудопилочку?
Dialogue: 0,0:23:57.00,0:23:59.00,Main,,0000,0000,0000,,