← Back to other subtitles

Kore wa Zombie Desu ka? [Advantage]

[HorribleSubs] Kore wa Zombie desu ka - 06 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kore wa zombie desuka_
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,41,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H003C4851,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Note,Calibri,38,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Small,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Title,Gulim,30,&H00B4CEEB,&H1EFFFFFF,&H003C4851,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Юкливуд,Segoe Script,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Resume,Segoe Script,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Monotype Corsiva,25,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00520558,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:07.03,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз я сотру твои косточки в порошок!
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Явилась не запылилась.
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Я ждала тебя, некромантша.
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:24.87,Main,,0000,0000,0000,,Даже отсюда чувствую твою магию.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.73,Main,,0000,0000,0000,,Потрясно! Потрясно!
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:40.21,Main,,0000,0000,0000,,Вот так защитное поле.
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:42.34,Main,,0000,0000,0000,,А если так?
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Номобуё, Оши, Хаштава,
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:04.92,Main,,0000,0000,0000,,Докеда, Гунмича, Дэ,
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:06.05,Main,,0000,0000,0000,,Рибура
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:34.95,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(431,425)\blur3}{\1c&HAFBCC5&\t(\1c&HFFFFFF&)}「Да, я предвестник смерти」
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:59.15,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(16,66)}Перевод —{\3c&H840F39&} Nati
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:59.15,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(15,104)}Редактура — {\3c&H840F39&}Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:59.15,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(15,142)}Оформление — {\3c&H840F39&}DarthWantuz
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:57.90,Note,,0000,0000,0000,,Наш главный герой — зомби. Не повторяйте этого дома!
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.12,Main,,0000,0000,0000,,Мой Мислтейн...
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:02.09,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Хелсайс...
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:04.81,Main,,0000,0000,0000,,Величайшая девочка-чудилочка.
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Более сильная магия поглощает слабую.
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Не смотри! Верни мне мою силу!
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Украл силу Харуны...
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Я учуял чудилочкину магию.
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Привлек к себе Мэгало...
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:24.06,Main,,0000,0000,0000,,Самый могучий в мире источник магии.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:26.46,Main,,0000,0000,0000,,Мир вертится вокруг неё.
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Так это ты, Юу.
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Юкливуд Хелсайс собственной персоной.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:41.24,Main,,0000,0000,0000,,А каким ветром тебя сюда занесло?
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Околачиваешься с никчёмным человечешкой, застряла в этом никчёмном городе.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:53.41,Main,,0000,0000,0000,,Прямо таки умоляешь забрать твоё волшебство.
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Ах, до безумия хочу его.
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:09.53,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur2\3c&H3239B2&\c&H0C0C3B&\pos(414,243)\frz337.845}Стоять, только мешаться будете.
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:09.53,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur2\3c&HC6FBFE&\c&H0C0C3B&\pos(414,243)\frz337.845}Стоять, только мешаться будете.
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Некромантша!
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:18.59,Main,,0000,0000,0000,,Юу.
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:31.87,Main,,0000,0000,0000,,Айкаву и компашку впутывать не хочешь?
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:35.84,Main,,0000,0000,0000,,Как милосердно.
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:42.34,Main,,0000,0000,0000,,А знаешь, человеческому телу не всё по силам.
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Но как-то по барабану — у меня есть ещё жизни про запас.
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:48.39,Main,,0000,0000,0000,,100%!
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:52.23,Main,,0000,0000,0000,,150%!
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:53.83,Main,,0000,0000,0000,,200%!
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:00.68,Main,,0000,0000,0000,,300%!
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:03.99,Main,,0000,0000,0000,,400!
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:05.23,Main,,0000,0000,0000,,500!
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:13.69,Main,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:16.82,Main,,0000,0000,0000,,Нет, она совсем другого боится...
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:21.44,Main,,0000,0000,0000,,И почему не подкосилась?
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:25.86,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur2\3c&H3239B2&\c&H0C0C3B&\pos(414,243)\frz17.57}Уходи восвояси
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:25.86,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur2\3c&HC6FBFE&\c&H0C0C3B&\pos(414,243)\frz17.57}Уходи восвояси
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:28.81,Main,,0000,0000,0000,,Обломись.
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Не в магии, не в доспехах...
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.40,Main,,0000,0000,0000,,а в её словах.
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Хелсайс произнесла лишь слово.
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.13,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\2c&HF0F0F0&\c&HECEFEC&\b1}Умри{\b0}
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Одним только словом убить может?
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Убейся, дурачьё!
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:00.13,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(525,446)\bord1}Хватит \Nпопусту \Nболтать
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Затем она и сдерживает свои силы.
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Она как машина-убийца.
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:15.52,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\2c&HF0F0F0&\c&HECEFEC&\b1}Умри{\b0}
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому при нас она молчит и скрывает эмоции...
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:25.67,Main,,0000,0000,0000,,{\2c&HF0F0F0&\c&HECEFEC&\b1}Умри{\b0}
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:29.43,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\2c&HF0F0F0&\c&HECEFEC&\b1}Ум{\c&H080059&}ри{\b0}
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:31.91,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\2c&HF0F0F0&\c&HECEFEC&\b1}Умри{\b0}
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:36.53,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\pos(439,183)\frz16.611\frx14\fry336}Умирать больно
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:47.55,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\2c&HF0F0F0&\c&HECEFEC&\b1}Умри{\b0}
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому она ближе всех нас к смерти
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:55.98,Main,,0000,0000,0000,,и тоскливей.
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:07.96,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\2c&HF0F0F0&\c&HECEFEC&\b1}Умри{\b0}
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:09.96,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\2c&HF0F0F0&\c&HECEFEC&\b1}Умри{\b0}
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:22.58,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то я тебя не услышу.
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:27.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты и вправду сильна.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе такой поворот?
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Беги, Юу!
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:34.67,Main,,0000,0000,0000,,На всю катушку!
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:45.73,Main,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:08:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Умри, умри... Что, больше нечего сказать?
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Напряжно всего с одной жизнью, Айкава?
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Аюму.
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Что во мне за чувство проснулось?
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Такого раньше не было.
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Мне до лампочки здешние люди...
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:26.70,Main,,0000,0000,0000,,но в груди пылает, когда вижу, как некромантшу изводят.
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:30.21,Main,,0000,0000,0000,,Уж я-то выбью из неё всё дерьмо!
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Получается, Юу тебе не безразлична.
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Ну да. Наверное, ты прав.
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Аюму, я изобрела новую технику.
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Поможешь придумать ей название, когда вернёмся домой?
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:54.47,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у меня есть то, что я не хочу терять.
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Тайная техника...
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:05.41,Main,,0000,0000,0000,,"Безымянная"!
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:40.73,Main,,0000,0000,0000,,Вы как, живы?
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Что она вытворяет?
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Так-то лучше!
Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Сложновато драться с лопнувшими барабанными перепонками.
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Вот и восстановилась.
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Фу, гадость.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты куда зомбанутей меня.
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Обеднела я на немало собранных жизней.
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы скорей отобрать ваши.
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Аюму, если ты верный холоп госпожи Хелсайс — за дело.
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:54.89,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Тебе больше никто не достанется.
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Так и быть, зарежу тебя первым.
Dialogue: 0,0:11:23.13,0:11:25.92,Main,,0000,0000,0000,,А ты мне даже нравился, Айкава.
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:30.56,Main,,0000,0000,0000,,Чокнулся?
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы увернулся!
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Вот так и Юу, поди, думала, когда терпела твои удары.
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Где это видано, чтобы чужие жизни так просто забирали?
Dialogue: 0,0:11:48.51,0:11:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты что за чушь мелешь?
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Сдохни, сдохни, сдохни!
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:12:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Вот и не сдохну.
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:05.72,Main,,0000,0000,0000,,Юу, пойдём домой ужинать.
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Достал!
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Помри, кому сказано!
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:21.94,Main,,0000,0000,0000,,Не умру.
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Я зомби, а ещё и девочка-чудилочка.
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Крыша поехала?
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:32.96,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, горбатого могила исправит.
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:34.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот дураком я был.
Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:35.61,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:38.31,Main,,0000,0000,0000,,Счастье в скуке, но я её не ценил.
Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:43.31,Main,,0000,0000,0000,,Только вот одинокому человеку не с кем счастье разделить.
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:51.61,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, после смерти моя жизнь обрела краски.
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:52.74,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:57.84,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мой черед изменить твою жизнь.
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:01.56,Main,,0000,0000,0000,,У меня артефакт жизни!
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:03.51,Main,,0000,0000,0000,,Тогда переродись!
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Буду убивать тебя до тех пор, пока у тебя жизни не кончатся!
Dialogue: 0,0:13:09.15,0:13:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Убери руку, урод!
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Гад проклятый!
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Как ты посмел?!
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:27.53,Main,,0000,0000,0000,,Видать, мы добрались до последней.
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты забрала слишком много жизней.
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:38.82,Main,,0000,0000,0000,,И поплатишься.
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Не хочу умирать...
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:44.03,Main,,0000,0000,0000,,Они тоже не хотели.
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:46.29,Main,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Я положу всему конец.
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Камень с души.
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:41.61,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\move(540,491,681,322)\fs28\b1}Всё\N закончилось?
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:44.40,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\pos(681,322)\fs28\b1}Всё\N закончилось?
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:44.29,Main,,0000,0000,0000,,Да, надеюсь.
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:48.64,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\pos(469,383)\frz5.239}Спасибо
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:52.39,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\fs28\b1\pos(659,466)\bord1\3c&H848884&}Хорошо\N постарался, \Nхолоп
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Не усложняй дело.
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:15:59.16,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\pos(431,418)}Пообещал ведь.
Dialogue: 0,0:16:00.63,0:16:02.16,Main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём домой ужинать.
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:07.60,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\pos(353,393)}Первое, \Nвторое \Nи третье
Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну не знаю.
Dialogue: 0,0:16:10.52,0:16:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Да ты молодчина.
Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:17.84,Main,,0000,0000,0000,,А я переживала, что кого-то из моих учеников всё же убьют.
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Если бы и впрямь хотел убить — не промахнулся бы.
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:28.53,Main,,0000,0000,0000,,Кто такая?
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.53,Main,,0000,0000,0000,,Учитель Дай.
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:32.53,Main,,0000,0000,0000,,А? Она?
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:38.53,Main,,0000,0000,0000,,И что её сбило с пути?
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:42.88,Main,,0000,0000,0000,,Вам бы получше своих учеников обучать.
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Всех 10 тысяч нормально не научишь.
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Вот безответственная!
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:54.76,Main,,0000,0000,0000,,Твой гнев вполне оправдан.
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:01.18,Main,,0000,0000,0000,,Печёт! Сдохну! Сдохну же!
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Учитель Дай, вы поразительна.
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:10.40,Main,,0000,0000,0000,,От этих драк ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:21.68,Main,,0000,0000,0000,,А её я заберу с собой. На перевоспитание.
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Раз вы за ней пришли, чего ж не поспешили?
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я пришла лишь за тофу, что ты мне пообещал.
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Извините, надеюсь, вкус не испортился.
Dialogue: 0,0:17:39.77,0:17:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Приготовлю-ка мапо-тофу.
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:46.00,Main,,0000,0000,0000,,И почему я не удивлён?
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:53.60,Main,,0000,0000,0000,,О, наконец-то ты очнулась.
Dialogue: 0,0:17:55.28,0:17:57.36,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём-ка домой...
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Ничего так разминка.
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:04.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Юкливуд Хелсайс...
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Живёшь не тужишь, как вижу.
Dialogue: 0,0:18:11.43,0:18:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Хватит на меня так глазеть. Сейчас я вам ничего не сделаю.
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Ночной владыка...
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Так это твоих рук дело.
Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:25.44,Main,,0000,0000,0000,,Ой ли?
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Знакомое чувство... ты что, Мэгало?
Dialogue: 0,0:18:32.81,0:18:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Мы ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:44.89,Main,,0000,0000,0000,,Верни мне мою ученицу!
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:48.38,Main,,0000,0000,0000,,Будь здорова, Юкливуд.
Dialogue: 0,0:18:50.26,0:18:53.84,Main,,0000,0000,0000,,От тебя одни только хлопоты.
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Учитель Дай?
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:19:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Харуна, я последую за ним.
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:04.29,Main,,0000,0000,0000,,А ты продолжай стараться!
Dialogue: 0,0:19:04.29,0:19:05.38,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:06.46,0:19:08.07,Main,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Юу, вы знакомы?
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.73,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur2\3c&H3239B2&\c&H0C0C3B&\pos(414,243)\frz314.583}"Та тёмная дымка..."
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.73,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur2\3c&HC6FBFE&\c&H0C0C3B&\pos(414,243)\frz314.583}"Та тёмная дымка..."
Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:23.35,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur2\3c&H3239B2&\c&H0C0C3B&\frz323.077\pos(451,246)}"это сила зомби, что я уничтожила."
Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:23.35,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur2\3c&HC6FBFE&\c&H0C0C3B&\frz323.077\pos(451,246)}"это сила зомби, что я уничтожила."
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.61,Main,,0000,0000,0000,,Большинство людей просто живёт и не замечает,
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:40.82,Main,,0000,0000,0000,,что в этом мире ещё полным-полно тайн и загадок.
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Убийства прекратились, но покой нам только снится.
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Но всему своё время.
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:20:00.43,Main,,0000,0000,0000,,А пока я сижу, ем рисовый шарик из магазина и наслаждаюсь моментом.
Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Чего вдруг пудинг супом стал?
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Думается мне, с твоими продуктами что-то не так.
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:12.46,Main,,0000,0000,0000,,А? Продукты-то здешние!
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Бывает отвратная еда, но продукты — никогда!
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Беда-беда.
Dialogue: 0,0:20:16.97,0:20:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Сама ты беда!
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Юу.
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:37.21,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H9A148F&\shad0\pos(431,89)\c&HFB99F8&\fs36}Больная фантазия нашего слабохарактерного героя.
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Братишка, а рисовые шарики из магазина просто пальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты рядом, даже еда вкуснее.
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:40.44,Main,,0000,0000,0000,,И правда ведь.
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:47.26,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Юу.
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Есть ещё зомби кроме меня?
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:55.57,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\frz347.027\pos(284,365)\frx22\fry338\bord2\3c&H85D5F8&}Мне казалось, что нет.
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:21:00.33,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\frz347.027\pos(284,365)\fs28\frx6\fry330\bord2\3c&H85D5F8&}Хотя был один, \Nкоторого превратила в зомби.
Dialogue: 0,0:21:02.85,0:21:05.34,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\frz11.574\pos(403,251)}Но моя злоба овладела им,
Dialogue: 0,0:21:06.73,0:21:08.72,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\frz9.983\pos(439,326)}и я убила его.
Dialogue: 0,0:21:10.51,0:21:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Твоя вторая половинка?
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:24.06,Main,,0000,0000,0000,,Расслабься, я рядом.
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Меня не одолеть благодаря твоей силе.
Dialogue: 0,0:21:30.23,0:21:32.52,Main,,0000,0000,0000,,А ещё у нас есть Харуна и Сера.
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Но они себе на уме.
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты улыбаешься?
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Та-да! Готово, Аюму!
Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:47.34,Main,,0000,0000,0000,,Зацени моё новое яичное блюдо!
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты разве не пудинг готовила?
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:53.69,Main,,0000,0000,0000,,А знаешь, как трудно было сделать из супа желе!
Dialogue: 0,0:21:53.69,0:21:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Какая ж это готовка.
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:21:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Чудо науки или магия?
Dialogue: 0,0:21:57.97,0:22:00.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот капризный кусок дерьма.
Dialogue: 0,0:22:00.47,0:22:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь — не ешь.
Dialogue: 0,0:22:03.45,0:22:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Да съем я, съем.
Dialogue: 0,0:22:05.83,0:22:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Куда понесла? Я почти всё сама сделала!
Dialogue: 0,0:22:08.87,0:22:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Ага, ага.
Dialogue: 0,0:22:13.75,0:22:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Что с них взять?
Dialogue: 0,0:22:16.33,0:22:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Юу, а как тебе сейчас живётся?
Dialogue: 0,0:22:29.05,0:22:32.04,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\frz352.203\pos(506,460)\bord2\3c&H8CD7F5&}Не жалуюсь
Dialogue: 0,0:24:08.91,0:24:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Печь раскалена до предела.
Dialogue: 0,0:24:11.10,0:24:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Осторожнее! Открывайте клапаны!
Dialogue: 0,0:24:13.94,0:24:15.30,Main,,0000,0000,0000,,С огнём порядок!
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Сила магии — один гигатонн!
Dialogue: 0,0:24:18.49,0:24:19.49,Main,,0000,0000,0000,,Густота в норме!
Dialogue: 0,0:24:19.49,0:24:22.76,Main,,0000,0000,0000,,Красный два! Синий один! Начать вливание!
Dialogue: 0,0:24:25.02,0:24:39.99,Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HEEEEEE&\3c&HAE30D8&\pos(217,356)\shad2\blur3\4c&H9D4FDB&\b1}В следующей серии: "Эй, ты где?"{\b0}
Dialogue: 0,0:24:25.02,0:24:39.99,Resume,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HA751F0&\shad0\frz356.235\fscx106.25\fscy108.75\pos(162,277)\clip(m 114 243 l 49 235 9 143 10 78 26 19 113 7 295 -3 361 48 364 213 338 211 308 131 292 104 278 104 260 141 258 186 217 123 200 110 191 93 141 178 118 233)}m 0 0 l 37 -40 l 93 -39 l 199 -42 l 262 -42 l 319 -40 l 339 -22 l 358 21 l 353 20 l 331 124 l 279 160 l 225 163 l 180 164 l 121 177 l 59 171 l 15 132 l -20 62 l -25 30
Dialogue: 0,0:24:25.02,0:24:39.99,Resume,,0000,0000,0000,,{\c&H010300&\shad0\pos(153,109)\b1\fs36}Да хоть весь сожри,\N мне всё равно.{\b0}
Dialogue: 0,0:24:25.02,0:24:39.99,Resume,,0000,0000,0000,,{\fscx70\pos(744,431)\c&HFFFFFF&\4c&H322FE2&}Кафе вредин
Dialogue: 0,0:24:25.83,0:24:28.30,Main,,0000,0000,0000,,А я хотел быть в паре и с Хирамаши.
Dialogue: 0,0:24:28.30,0:24:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Я согласна, Айкава.
Dialogue: 0,0:24:30.77,0:24:32.24,Main,,0000,0000,0000,,Пара на ночь.
Dialogue: 0,0:24:32.24,0:24:32.77,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:24:32.77,0:24:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём-ка отдохнём.
Dialogue: 0,0:24:34.26,0:24:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Я передумала.
Dialogue: 0,0:24:37.18,0:24:39.90,Main,,0000,0000,0000,,А вы хотите быть парой?