← Back to other subtitles

Kore wa Zombie Desu ka? [Advantage]

[HorribleSubs] Kore wa Zombie desu ka - 08 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kore wa zombie desuka_
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,41,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H003C4851,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Note,Calibri,38,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Small,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Title,Gulim,30,&H00B4CEEB,&H1EFFFFFF,&H003C4851,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Юкливуд,Segoe Script,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Resume,Segoe Script,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Monotype Corsiva,25,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00520558,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Kit,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:12.59,Main,,0000,0000,0000,,Как говорил Уильям Шекспир, девушки — май, пока они девушки.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Советовал взбираться на холм крутой не спеша.
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Ещё говорил "Что имеем, мы не ценим, потерявши плачем."
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Их мне...
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Их мне прислали.
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:13.03,Main,,0000,0000,0000,,И что же ты высматривал в этих очках?
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот мерзость. Какой ты всё-таки жалкий пошляк.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Ох, простите, не так.
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Мерзость какая. Что за жалкий и пошлый кусок дерьма.
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Я зомби,
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:34.34,Main,,0000,0000,0000,,девочка-чудилочка и жалкий, пошлый кусок дерьма в придачу.
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:51.97,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(431,425)\blur3}{\1c&HAFBCC5&\t(\1c&HFFFFFF&)}「Хи-хи, а я жена-школьница」
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:15.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(16,66)}Перевод —{\3c&H840F39&} Nati
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:15.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(15,104)}Редактура — {\3c&H840F39&}Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:15.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(15,142)}Оформление — {\3c&H840F39&}DarthWantuz
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:19.64,Note,,0000,0000,0000,,Наш главный герой — зомби. Не повторяйте этого дома!
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Заждалась небось, Харуна?
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Ещё как, тормоз!
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:15.52,Main,,0000,0000,0000,,А? Какого ты девочка-чудилочка?
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Запамятовала?
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Сама же дала силу.
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:22.00,Main,,0000,0000,0000,,И в доказательство — погляди.
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Тупица! Ну и развратник!
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Не смотри! Пойди прочь!
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:33.17,Main,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Какая ты милая, Харуна.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:37.48,Main,,0000,0000,0000,,Юу и Сера тебе не чета.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты красивей всех на свете.
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:43.89,Main,,0000,0000,0000,,Закрой глаза.
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Моя ненаглядная.
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Аюму...
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Юу.
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:02.45,Main,,0000,0000,0000,,У братишки и в мыслях не было.
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Не лезь со своими развратными штучками ко мне в сон, пошляк!
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:22.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну и мерзость.
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:25.96,Main,,0000,0000,0000,,В её сне ты далеко зашёл, кусок дерьма.
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:26.97,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\frz12.662\pos(416,170)}Поразительно
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Будто я в ответе за чужие сны.
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:35.23,Main,,0000,0000,0000,,Жаль, что такой кусок дерьма и Маль дали обет друг другу.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:36.95,Main,,0000,0000,0000,,Так случайно ж вышло.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:38.97,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\fs24\frz4.109\pos(432,382)}Бедняжка
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:41.96,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, хоть ты на моей стороне.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:43.48,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(402,426)}Девушка
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Блин, а всё потому, что я увидела то.
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Дружище Айкава!
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Дай-ка полакомлюсь яишенкой Харуночки.
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:19.31,Main,,0000,0000,0000,,Какая-то она мрачная.
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:25.22,Main,,0000,0000,0000,,В отличие от яиц вареные водоросли хидзики так и должны выглядеть.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Опять Харуна за своё взялась.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Язык проглотишь!
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:31.89,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:32.82,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:33.93,Main,,0000,0000,0000,,И я хочу немного!
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Юки, последний круг!
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:03.64,Main,,0000,0000,0000,,Утомился же я.
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Какой дурацкий был обед у Айкавы.
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Обычные водоросли.
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:15.11,Main,,0000,0000,0000,,А яйца были просто объедение.
Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Грядёт хидзики-переворот?
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:21.71,Main,,0000,0000,0000,,Слыхала, что для похудения — самое то.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:26.56,Main,,0000,0000,0000,,Тогда попрошу маму приготовить немного.
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Канами.
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты с Айкавой в одном классе?
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:36.37,Main,,0000,0000,0000,,С Айкавой? Ну да.
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Можно тебя спросить кое о чём?
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:45.71,Main,,0000,0000,0000,,Что? Хочешь узнать, как понравится Айкаве?
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Не кричи, Канами, я и так стесняюсь.
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Но мы же о Айкаве говорим, дружке Орито.
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:07:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Хоть ты его не любишь, но хочешь узнать, как ему понравиться?
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:07.11,Main,,0000,0000,0000,,И почему именно Айкава?
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Ничего уж не попишешь. По нашим правилам...
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:19.02,Main,,0000,0000,0000,,То есть обстоятельства вынуждают, вот и надо узнать, как ему понравиться.
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Какие такие обстоятельства?
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:24.44,Main,,0000,0000,0000,,Всё испробовала, чтобы понравиться, но...
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё ни разу не влюблялась.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Но какая жена не хочет нравиться своему мужу?
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Юки, ты что, его супруга?
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Жена-школьница, наверное.
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Стать бы для него идеалом жены...
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:51.26,Main,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, посмотрим-с...
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Путь к сердцу мужчины лежит через...
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:57.08,Main,,0000,0000,0000,,Желудок, да?
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Готовка!
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:00.77,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, Аюму.
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Поужинаешь или сперва в ванную?
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Или же хочешь...
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:13.62,Main,,0000,0000,0000,,Не могу, не могу, не могу я!
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Ду-ду-дурёха!
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:13.62,Main,,0000,0000,0000,,А почему ты голая?
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:16.46,Main,,0000,0000,0000,,Цыц.
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:23.14,Main,,0000,0000,0000,,Надо приготовить кому-то обед — тут-то и начинается готовка.
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Дело говоришь.
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:28.88,Main,,0000,0000,0000,,Но у Айкавы обеды и так вкуснятина.
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:30.67,Main,,0000,0000,0000,,Нелегко тебе придётся.
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:32.39,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:33.43,Main,,0000,0000,0000,,Сдашься?
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:35.09,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж, ни за что!
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:37.81,Main,,0000,0000,0000,,Чем яростней противник, тем сильней задор!
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь как истинный легкоатлет.
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:42.59,Main,,0000,0000,0000,,Это тут при чём?
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Всё в моих руках!
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:48.28,Main,,0000,0000,0000,,Над своим говором тоже нужно поработать.
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:51.50,Main,,0000,0000,0000,,А что не так в моём говоре?
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Хватит корчить из себя пацанку.
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:55.58,Main,,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:08:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Все парни любят непредсказуемость.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.27,Main,,0000,0000,0000,,"Непредсказуемость"?
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Покажи ему себя с разных сторон, он не устоит.
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:08.52,Main,,0000,0000,0000,,Зуб даю, Айкава тащится от малышек.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Юки очень любит Айкаву.
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Воть.
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:15.75,Main,,0000,0000,0000,,"Воть"?
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Именно, воть!
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, во мне ни грамма женственности?
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Сил у тебя хоть отбавляй.
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:26.86,Main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Непредсказуемость... воть.
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Айкава, держи.
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Томонори.
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:41.81,Main,,0000,0000,0000,,Я твоя жена как-никак.
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Айкава...
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Аюму, для тебя старалась, воть.
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:53.26,Main,,0000,0000,0000,,Опять обед приготовила? Надеюсь, не лапша со свининой, что ты тогда сделала.
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:10:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Что ты, не извиняйся.
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Аппетитно.
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Юки старается.
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:09.81,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Томонори, можно и мне немного?
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Не трожь!
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Пусть Айкава первым попробует.
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.79,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, то полакомимся!
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Дай-ка я последние штрихи сделаю.
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Наслаждайся.
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Тайное сообщение?
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну и суровый обед.
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:39.36,Main,,0000,0000,0000,,Я точно лопну, если в меня чем-то ткнуть.
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:44.82,Main,,0000,0000,0000,,Сделала обед, и что дальше?
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:48.63,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы уже тебе с ним сблизиться.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:51.18,Main,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:53.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:59.28,Main,,0000,0000,0000,,Сдурела совсем? Я ещё последний стыд не потеряла!
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Зато может подействовать.
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт как по маслу, может, даже поцелуетесь.
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Поцелуемся?
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.05,Main,,0000,0000,0000,,За дело.
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Айкава, давай пойдём домой вместе.
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:28.86,Main,,0000,0000,0000,,А тебе в эту сторону домой?
Dialogue: 0,0:12:28.86,0:12:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:32.82,Main,,0000,0000,0000,,Нам по пути, оказывается.
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, а как выглядит обитель ниндзи-кровопийцы?
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Что-то вроде ниндзя...
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:43.74,Main,,0000,0000,0000,,А, да не ори ты так!
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Наше существование — тайна...
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:45.81,Main,,0000,0000,0000,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Хорош горланить.
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот дела, прям посреди улицы.
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:54.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну и молодёжь нынче бесстыжая.
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:13:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Томонори.
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:06.19,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть имя.
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Не называй меня по прозвищу.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Мне тебя Юки называть?
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Просто так?
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Крошка Юки.
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:19.56,Main,,0000,0000,0000,,И Томонори сойдёт.
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Томонори.
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Не называй себя моей женой.
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:28.31,Main,,0000,0000,0000,,И не надейся, я не смирюсь.
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Всё уже решено, ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:35.47,Main,,0000,0000,0000,,А как же мои чувства?
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Дело в наших правилах.
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Да и решила я, что буду хорошей женой.
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Не наведаешься ко мне в гости?
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы, но там Серафима.
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:54.78,Main,,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Сера что, твой враг?
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Живём как кошка с собакой, так сказать.
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:08.02,Main,,0000,0000,0000,,А вы через многое прошли, как погляжу.
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а что случилось с суповой машиной?
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.59,Main,,0000,0000,0000,,А, с ней-то?
Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:17.17,Main,,0000,0000,0000,,Сломалась.
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мне туда.
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:23.00,Main,,0000,0000,0000,,А мне сюда.
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Томонори.
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:31.67,Main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой наверняка поладим, поэтому давай лучше будем друзьями нежели супругами.
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:35.32,Main,,0000,0000,0000,,Никак нельзя, говорила же.
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:38.43,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы полюбить тебя...
Dialogue: 0,0:14:38.43,0:14:42.04,Main,,0000,0000,0000,,так что и ты постарайся сделать то же.
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:45.89,Main,,0000,0000,0000,,Очаровательно.
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:48.79,Main,,0000,0000,0000,,Ни стыда ни совести у нашей молодёжи.
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Не горлань о своих чувствах ко мне! Неловко же!
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Захлопнись, мне так и подавно неловко!
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Мне неловко за вас обоих!
Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:05.94,Main,,0000,0000,0000,,Харуна, глазам не верю — ты и в платье.
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну извините. Доверилась вкусу ниндзя.
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:11.36,Main,,0000,0000,0000,,А тебя как сюда занесло?
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Думала тебя встретить.
Dialogue: 0,0:15:15.13,0:15:16.74,Main,,0000,0000,0000,,За что пнула?
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Я в бешенстве.
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, не сердись. Как у меня выдастся свободная минутка — погуляю с тобой.
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Погуляешь со мной?
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Да, за то, что помогла мне с задачами.
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Только мы вдвоём?
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Айкава, а мне можно с тобой?
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что мы как-нибудь снова погуляем вместе.
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Может, и Серу с Юу позовём? А, Харуна?
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Что? Да.
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:47.53,Main,,0000,0000,0000,,Свиданьице!
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:15:49.35,0:15:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Свиданка, свиданка!
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:52.63,Main,,0000,0000,0000,,Хорош уже!
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть, что здесь есть крыша.
Dialogue: 0,0:16:17.32,0:16:18.93,Main,,0000,0000,0000,,Айкава.
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:21.92,Main,,0000,0000,0000,,Можно тебя за руку взять?
Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь твоя жена.
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:28.56,Main,,0000,0000,0000,,А в школе зачем об этом говорить?
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Но мы женаты.
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Жена-то совсем ещё юная!
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:35.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну нынче молодёжь бесстыжая.
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Развратник.
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:38.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:40.28,Main,,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Идём в тот магазин.
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:17:04.39,0:17:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Придётся раскошелиться.
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Тебе в пору будет. Не примеришь?
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:17.90,Main,,0000,0000,0000,,И это надень!
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Отказываюсь, кусок дерьма.
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Шустро!
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Глаза, глаза!
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Какие красивые трусики.
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:49.93,Main,,0000,0000,0000,,И карако ничуть не хуже.
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:56.89,Main,,0000,0000,0000,,Наконец глаза восстановились.
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Неужто то самое сексуальное бельё?
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот мы и наедине, Юки.
Dialogue: 0,0:18:11.43,0:18:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Айкава.
Dialogue: 0,0:18:12.68,0:18:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Не зови меня по фамилии, женушка.
Dialogue: 0,0:18:15.58,0:18:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:21.47,Main,,0000,0000,0000,,Готова, Юки?
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Не могу, не могу!
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Что с вами? Даже не поможете мне?
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:39.74,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\pos(260,348)\frz10.314}Проголодалась
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:44.69,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H9A148F&\c&HF07EF3&\shad0}Больная фантазия нашего слабохарактерного героя.
Dialogue: 0,0:18:40.61,0:18:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Братишка, я кушать хочу.
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:47.02,Main,,0000,0000,0000,,Тогда давай поедим.
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Поддерживаю!
Dialogue: 0,0:18:49.01,0:18:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Чем перекусим?
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Помочь?
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:09.73,Main,,0000,0000,0000,,Тебе здесь точно нравится, Юу?
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:11.90,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\pos(341,336)\frz351.849}Не \Nпереживай
Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:16.76,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H9A148F&\c&HF07EF3&\shad0}Больная фантазия нашего слабохарактерного героя.
Dialogue: 0,0:19:12.34,0:19:16.69,Main,,0000,0000,0000,,Всегда хотела пообедать в гайдон-ресторане.
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:19.34,Main,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:21.34,Main,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:24.83,Main,,0000,0000,0000,,Имей хоть чуточку уважения к корове.
Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя. Это неуважительно к работникам ресторана.
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:32.28,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, если ты настаиваешь — не буду.
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты её поцеловал?
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Не успокоилась ещё?
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Случайно это было.
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:49.43,Main,,0000,0000,0000,,Без тебя тоже не обошлось.
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:51.88,Main,,0000,0000,0000,,Нашёл отговорку!
Dialogue: 0,0:19:53.68,0:19:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Айкава, давай поиграем?
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:19:59.52,Main,,0000,0000,0000,,Харуна, с вещей глаз не спускай.
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:13.28,Main,,0000,0000,0000,,Я этот хочу!
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже уходим.
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Выберем-ка это.
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:41.57,Main,,0000,0000,0000,,Женитьба через поцелуй — как-то по-детски.
Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:45.03,Main,,0000,0000,0000,,А что поделать? Таковы наши правила.
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Тогда и ты моя жена.
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Это для того, чтобы пить твою кровь.
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:53.54,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, поцелуи между девочками не в счёт.
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:03.98,Main,,0000,0000,0000,,Харуна.
Dialogue: 0,0:21:05.59,0:21:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Что пить будешь?
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Аюму, я...
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь?
Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:12.59,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Скорей решай.
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы поцеловал меня!
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, гуляю себе и тебя встречаю.
Dialogue: 0,0:21:39.43,0:21:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Вот так невезение, Юкливуд.
Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Поцелуй меня!
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:48.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну же! Целуй!
Dialogue: 0,0:21:49.15,0:21:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Хоть сама понимаешь, что говоришь?
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Издеваешься надо мной?
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:03.14,Main,,0000,0000,0000,,Да я величайшая девочка-чудилочка!
Dialogue: 0,0:22:03.14,0:22:04.14,Main,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:22:04.14,0:22:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Не одну же её целовать!
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:09.08,Main,,0000,0000,0000,,Уж ей не проиграю!
Dialogue: 0,0:22:09.60,0:22:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Хорош!
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Мало того...
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Позвал меня на свидание, а устроил групповуху! Чем ты думал?
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, будь со мной ласковой.
Dialogue: 0,0:22:27.87,0:22:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Хватит с тебя сегодня.
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:22:34.42,0:22:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали.
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:42.67,Main,,0000,0000,0000,,А? Куда некромантша делась?
Dialogue: 0,0:24:25.01,0:24:39.99,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\pos(576,22)\c&HFEFE17&\clip(m 576 152 b 576 126 576 64 576 33 576 1 671 35 724 2 726 34 714 93 695 107 694 107 694 108 693 109 670 153 635 204 626 230 626 239 660 249 644 283 624 294 612 289 611 284 572 293 598 250 602 241 l 605 215 601 193 589 164 588 159 597 178)\fscx75\fscy256.25}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:24:25.01,0:24:39.99,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\fs26\b1\pos(619,156)}В \Nтеннис \Nпытаюсь \Nиграть...
Dialogue: 0,0:24:25.01,0:24:39.99,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx150\fscy132.5\c&HFBFBFB&\pos(785,134)}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:24:25.01,0:24:39.99,Main,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\fscx69.05\fscy208.75\c&HFEFE17&\pos(731,217)\clip(m 727 24 l 724 51 722 76 727 94 731 108 742 121 751 131 770 141 750 171 718 237 693 176 690 162 676 71 676 10 710 21)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:24:25.01,0:24:39.99,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\fs26\b1\pos(735,192)}Принц \Nиз меня\N никудышный, \Nно...
Dialogue: 0,0:24:25.01,0:24:39.99,Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HEEEEEE&\blur2\4c&H9D4FDB&\b1\3c&HA535C2&\pos(206,338)}В следующей серии: "Да, ты не поверишь, что под этим". 
Dialogue: 0,0:24:25.72,0:24:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Давай начистоту, тебе же нравится, что я твоя жена?
Dialogue: 0,0:24:29.39,0:24:31.10,Main,,0000,0000,0000,,По правде, то я счастлив.
Dialogue: 0,0:24:31.10,0:24:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Так и знала. Тогда тебе на заметку, Айкава.
Dialogue: 0,0:24:33.77,0:24:35.58,Main,,0000,0000,0000,,Я буду делать всё, что пожелаешь!
Dialogue: 0,0:24:35.58,0:24:37.89,Main,,0000,0000,0000,,Мне всего-то 16, я в женитьбе ничего не смыслю...
Dialogue: 0,0:24:37.89,0:24:39.89,Main,,0000,0000,0000,,И тебя жёнушкой заделаем!
Dialogue: 0,0:24:39.89,0:24:41.89,Main,,0000,0000,0000,,