← Back to other subtitles

Kore wa Zombie Desu ka? [Advantage]

[HorribleSubs] Kore wa Zombie desu ka - 09 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kore wa zombie desuka_
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,41,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H003C4851,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Note,Calibri,38,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Small,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Title,Gulim,30,&H00B4CEEB,&H1EFFFFFF,&H003C4851,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Юкливуд,Segoe Script,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Resume,Segoe Script,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Monotype Corsiva,25,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00520558,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:17.14,Main,,0000,0000,0000,,Как же я ждал встречи с тобой.
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:29.27,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты как с цепи сорвалась?
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:33.82,Main,,0000,0000,0000,,По лицу вижу, хочешь спросить, почему я здесь.
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты, поди, повеселилась сегодня на славу.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и пришёл.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:48.90,Main,,0000,0000,0000,,Угораздило тебя увидеться с тем, кого больше всех избегаешь...
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.86,Main,,0000,0000,0000,,в момент, когда сердце вырывается из груди от счастья.
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:59.37,Main,,0000,0000,0000,,Неужто так сильно не хотела меня видеть, Юкливуд?
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:15.82,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(431,425)\blur3}{\1c&HAFBCC5&\t(\1c&HFFFFFF&)}「Да, ты не поверишь, что под этим」
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:40.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(16,66)}Перевод —{\3c&H840F39&} Nati
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:40.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(15,104)}Редактура — {\3c&H840F39&}Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:40.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(15,142)}Оформление — {\3c&H840F39&}DarthWantuz
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:39.11,Note,,0000,0000,0000,,Наш главный герой — зомби. Не повторяйте этого дома!
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, кто-то из моего начальства похитил госпожу Хелсайс.
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:39.59,Main,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:43.24,Main,,0000,0000,0000,,Мне поручили убить госпожу Хелсайс.
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Почему тебе поручили убить её?
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:51.83,Main,,0000,0000,0000,,Я-то думала, ты хочешь забрать её обратно в деревню.
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Зачем им её убивать?
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:03.50,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(520,310)\bord2\3c&HA4A49E&}Терпеть \N меня \Nне можешь?
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну разумеется.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Я доверял тебе.
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:13.29,Main,,0000,0000,0000,,Считал, что мы будем вместе навсегда.
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:13.90,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\move(105,435,515,268)\frz355.202\bord2\3c&HA4A49E&}Сие \N невозможно
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:14.77,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\pos(515,268)\frz355.202\bord2\3c&HA4A49E&}Сие \N невозможно
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, всё никак не простишь за то, что я уничтожил Седьмую бездну.
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:27.34,Main,,0000,0000,0000,,И вот почему ты так равнодушно попросила меня исчезнуть.
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, ты разочарована. Я-то исчез,
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:38.07,Main,,0000,0000,0000,,но не покинул мир.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:38.81,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\move(218,457,521,310)\bord2\3c&H777976&}Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:39.81,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\pos(521,310)\bord2\3c&H777976&}Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:46.81,Main,,0000,0000,0000,,Чего мне надо?
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Я был слегка удивлён.
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:54.93,Main,,0000,0000,0000,,Не ожидал наткнуться на тебя в таком месте.
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Ещё и друзей завести успела.
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Дай-ка подумать. Я хочу...
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Мои соплеменники посчитали, что Мэгало расплодились
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:12.93,Main,,0000,0000,0000,,из-за магии госпожи Хелсайс — вот меня и отправили её убить.
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Серафима, о чём ты?
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница?! Не пляши под их дудку!
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Попридержи язык.
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Так ты убьёшь Юу?
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Будто сам не знаешь.
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ответ прост.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Я же ниндзя.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:34.39,Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, забудь. Сама госпожу Хелсайс поищу.
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:44.38,Main,,0000,0000,0000,,Что же вы, ниндзя, упёртые как ослы?
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь — не делай.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не понять всю важность задания.
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Правила нарушать нельзя.
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я твоя жена.
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:00.27,Main,,0000,0000,0000,,Твоё задание важнее жизни Юу?
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:03.56,Main,,0000,0000,0000,,На жалось давишь! Ниндзя-вампир...
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:05.53,Main,,0000,0000,0000,,Меня уже воротит от этих слов.
Dialogue: 0,0:05:06.19,0:05:08.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты впрямь посягнёшь на жизнь Юу?
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:12.13,Main,,0000,0000,0000,,Хорош топтаться на одном месте.
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:14.17,Main,,0000,0000,0000,,Да не об этом я!
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Ответь! Хочешь убивать её или нет?
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю не ниндзя-вампира, а тебя, Сера!
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Да как я могу убить её?!
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:27.67,Main,,0000,0000,0000,,Сера...
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Довольно! Прекратите оба!
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:36.31,Main,,0000,0000,0000,,Давайте лучше некромантшу искать!
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:40.34,Main,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Тогда айда!
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:54.57,Main,,0000,0000,0000,,Искренна, как и всегда.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:57.64,Main,,0000,0000,0000,,Сдались мне твои комплименты, мерзость какая.
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Однако
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:03.37,Main,,0000,0000,0000,,ты помог мне принять решение.
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Я откажусь от поручения.
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Мы обязательно отыщем Юу.
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:14.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй, постойте!
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Не бегите куда глаза глядят!
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:20.78,Main,,0000,0000,0000,,И всё шло просто отлично.
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Юкливуд, только ты можешь исполнить моё желание.
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь взглянуть?
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Обыскивают каждый кустик, чтобы найти тебя.
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:38.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:55.41,Main,,0000,0000,0000,,А если не выслушаешь все мои желания...
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Провалиться мне...
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Аюму!
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:17.42,Main,,0000,0000,0000,,Айкава!
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:21.77,Main,,0000,0000,0000,,С какого перепугу чёртово колесо покатилось?
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Фигня какая-то.
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Аюму, цел?
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:28.70,Main,,0000,0000,0000,,А? Но у тебя лицо помятое.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Точно, оно ж всегда такое.
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Давненько с ними уже ничего не случалось,
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:40.88,Main,,0000,0000,0000,,но беды им не миновать.
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Опять на тебя эмоции нахлынули.
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:01.07,Main,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:08:01.07,0:08:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Мэгало?
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Быть не может, на нём нет школьной формы.
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:10.38,Main,,0000,0000,0000,,Игрушка некромантши?
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь! Бегите!
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:28.49,Main,,0000,0000,0000,,Почему оно гладит меня?
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:29.87,Main,,0000,0000,0000,,Да что с этой игрушкой?
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно есть сырые огурцы, знаешь?
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Жаренные или варенные они намного вкуснее, я серьёзно!
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Жива-здорова? Я вытащу тебя.
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:42.03,Main,,0000,0000,0000,,Давай я.
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Живее, кусок дерьма!
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:47.62,Main,,0000,0000,0000,,Ещё чуток, крепись!
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:49.43,Main,,0000,0000,0000,,Потерпи, Харуна!
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:51.30,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\fs28\move(543,332,667,259)}Не делай \NХаруне больно!
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:53.72,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(667,259)}Не делай \NХаруне больно!
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Я не виноват.
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:57.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты породила ту штуку.
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:01.70,Main,,0000,0000,0000,,И знаешь об этом, Юкливуд.
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Твои эмоции разрушительны.
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:11.31,Main,,0000,0000,0000,,Не поэтому ли ты зареклась говорить или выражать чувства?
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:18.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты же предвестник смерти как-никак.
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что отвлекла вас от важного дела.
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:40.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Уж не учитель это магической академии Мателис?
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Ой, а ты знаешь меня?
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Да, слухи о тебе добрались и до преисподней.
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Ой ли? О боги.
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:54.57,Main,,0000,0000,0000,,А какие такие слухи?
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:57.29,Main,,0000,0000,0000,,Что ты могущественна.
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:10:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Ой, засмущали.
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Что хотела?
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Места себе не нахожу, когда моих учеников обижают.
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Тайная техника "Полёт ласточки"!
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:35.39,Main,,0000,0000,0000,,Как об стенку горох.
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:39.47,Main,,0000,0000,0000,,На-ка, выкуси 300%!
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:43.98,Main,,0000,0000,0000,,400! 500! 600!
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Твою налево.
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:51.64,Main,,0000,0000,0000,,Харуна, держись!
Dialogue: 0,0:10:51.64,0:10:53.18,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, вперёд.
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты что творишь, Томонори?
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Надо завалить игрушку и перекатить куда подальше.
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Блин, кыш отсюда!
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Айкава, Серафима, помогайте!
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот ведь, нам не сдвинуть этого гиганта!
Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Не отступайте!
Dialogue: 0,0:11:10.53,0:11:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Твою мать. Свали, свали, свали!
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:15.74,Main,,0000,0000,0000,,Топай отсюда!
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:26.98,Main,,0000,0000,0000,,Меньшего я и не ожидал от Дай, учителя магической академии Мателис.
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:30.42,Main,,0000,0000,0000,,Полно вам. Это всё пустяки.
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:33.69,Main,,0000,0000,0000,,Неправда это! Томонори!
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Эй, держись!
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:38.02,Main,,0000,0000,0000,,Что то был за луч?
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Крепись, Маль Стрём.
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Выпей моей крови!
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Тело-носитель повреждено. Ограничение контроля снято.
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:55.08,Main,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты новая ветвь эволюции.
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Первая песнь подтверждена. Ограничение снято.
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Томонори, что такое?
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:09.82,Main,,0000,0000,0000,,Мой путь — жизни, твой — смерти.
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Вторая песнь подтверждена.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Поглоти их, Мастикор.
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Последняя песнь подтверждена.
Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:21.99,Main,,0000,0000,0000,,Та ещё штука!
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Нам против него и секунды не выстоять.
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:28.60,Main,,0000,0000,0000,,А? Пилочку-то он забыл.
Dialogue: 0,0:12:36.97,0:12:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Мислтейн.
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:39.92,Main,,0000,0000,0000,,Э? Откуда?
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Быстрей перевоплощайся.
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Тайная техника "Полёт ласточки".
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты справишься.
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сера.
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:01.43,Main,,0000,0000,0000,,Высвобождаю каменное сердце.
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Подтверждена первая песнь. Ограничение снято.
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты превратишь дыхание богов в снег.
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Вторая песнь подтверждена.
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:22.87,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, совершенный Фенрир. {Фенри́р (др.-исл. Fenrir, Fenrisúlfr, Hróðvitnir) — в германо-скандинавской мифологии громадный волк, сын Локи и Ангрбоды.}
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.11,Main,,0000,0000,0000,,Последняя песнь подтверждена.
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Ситуация неуправляемая.
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:49.07,Main,,0000,0000,0000,,Видать, это абсолютное чудооружие, о котором говорила Киоко.
Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Она вроде младшей сестрёнки старого друга.
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:14:00.04,Main,,0000,0000,0000,,И я надеялась, что Аюму позаботится о ней.
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:01.83,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz19.121\pos(478,232)\3c&HADA098&\bord2}Прекратится \N ли всё?
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Выключателя нет.
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Фенрир запрограммирован автоматически выключиться.
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:13.91,Main,,0000,0000,0000,,А если выйдет из строя, то может и взорваться.
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:16.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну, в нашем случае...
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:18.35,Main,,0000,0000,0000,,В нашем случае?
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся только надеяться, что Айкава справится с ним.
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Как и Харуна, он сильный волшебник.
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:34.24,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:35.71,Main,,0000,0000,0000,,Что же это...
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:37.41,Main,,0000,0000,0000,,Что это за штуковина?
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:40.24,Main,,0000,0000,0000,,А за спиной что? Мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:41.56,Main,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Сера, не вздумай!
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Аюму, зачем останавливаешь?
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:46.84,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это же Томонори.
Dialogue: 0,0:14:49.27,0:14:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь только вчера с ней весь день гуляли и веселились.
Dialogue: 0,0:14:54.89,0:14:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:15:00.73,Main,,0000,0000,0000,,Ниндзя должны сражаться без тени сомнения. Таковы правила.
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Знал, что так скажешь.
Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:06.63,Main,,0000,0000,0000,,Положишься на меня?
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Будь по-твоему. Но если слажаешь — всего исколю.
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:13.58,Main,,0000,0000,0000,,По рукам.
Dialogue: 0,0:15:16.23,0:15:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот и славно. Задай жару, Аюму!
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Томонори, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь нас?
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Ой-ёй...
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Я же зомби.
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:48.87,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:51.18,0:15:52.46,Main,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:16:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Айкава, спаси меня.
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно спасу.
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Тело-носитель нестабильно.
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Осталось 30 секунд до самоуничтожения.
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:15.73,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:16.52,0:16:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Что он сказал?
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Айкава, что со мной?
Dialogue: 0,0:16:23.78,0:16:26.68,Main,,0000,0000,0000,,А это что? Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Не проникай! Не проникай в меня!
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, просто подожди, Томонори.
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:45.42,Main,,0000,0000,0000,,Айкава...
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:48.78,Main,,0000,0000,0000,,Уйди прочь.
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Отойди. Иначе ты...
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Иначе и ты взорвёшься.
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:17:01.04,Main,,0000,0000,0000,,10... 9... 8...
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Не быть такому!
Dialogue: 0,0:17:01.76,0:17:04.19,Main,,0000,0000,0000,,7... 6...
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Уйди прочь! Отойди!
Dialogue: 0,0:17:13.68,0:17:15.68,Main,,0000,0000,0000,,Он правда взорвётся!
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:18.19,Main,,0000,0000,0000,,Тебе незачем гибнуть вместе со мной!
Dialogue: 0,0:17:18.19,0:17:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Живей вали отсюда.
Dialogue: 0,0:17:19.98,0:17:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, пойди прочь!
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Не могу, не могу оставить тебя, Юки!
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:52.33,Main,,0000,0000,0000,,Айкава...
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:57.07,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, Томонори.
Dialogue: 0,0:17:59.56,0:18:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Не называй меня Томонори!
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что Айкава справится.
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Верно, хорошо постарался, вот только наряд подкачал.
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:18.62,Main,,0000,0000,0000,,Юкливуд.
Dialogue: 0,0:18:19.37,0:18:24.83,Main,,0000,0000,0000,,Я не отступлю, пока не исполнишь моё желание.
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Эй, я ещё не договорила.
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Молодчина.
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:46.32,Main,,0000,0000,0000,,А ещё вонючка.
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Хелсайс.
Dialogue: 0,0:18:50.13,0:18:53.57,Main,,0000,0000,0000,,Куда ты подевалась? Мы тебя всюду искали.
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Разве это важно?
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Пойдёмте-ка домой.
Dialogue: 0,0:19:06.26,0:19:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Мне сюда.
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:09.32,Main,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся. Береги себя.
Dialogue: 0,0:19:14.56,0:19:15.69,Main,,0000,0000,0000,,Айкава.
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за сегодня.
Dialogue: 0,0:19:20.75,0:19:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:26.68,Main,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:36.72,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(550,439)\frz357.331\3c&H797A77&\bord2}Идите \Nсами
Dialogue: 0,0:19:36.72,0:19:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Проголодалась? Я с тобой.
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Точно? Смотри не задерживайся.
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты весь в грязи. Я ванну тебе сделаю.
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Дом, милый дом!
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:12.46,Main,,0000,0000,0000,,Иногда гулять всем вместе не помешает.
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:23.87,Main,,0000,0000,0000,,"Прощай".
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:27.47,Main,,0000,0000,0000,,"Я натворила бед".
Dialogue: 0,0:20:28.19,0:20:29.92,Main,,0000,0000,0000,,"Прости".
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:34.09,Main,,0000,0000,0000,,"Если бы не я, ничего бы не случилось".
Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:39.12,Main,,0000,0000,0000,,"Аюму, Харуна, Сера, вы со мной так добры".
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:44.45,Main,,0000,0000,0000,,"Я искренне верю вашим тёплым словам".
Dialogue: 0,0:20:46.65,0:20:50.63,Main,,0000,0000,0000,,"Но с вами остаться не могу".
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:53.56,Main,,0000,0000,0000,,"Я во всем виновата".
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:21:00.31,Main,,0000,0000,0000,,"Мне жаль, что я столько невзгод на вас обрушила".
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:06.23,Main,,0000,0000,0000,,"Если останусь с вами — всё станет только хуже"
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:10.65,Main,,0000,0000,0000,,"ведь я предвестник смерти".
Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:15.74,Main,,0000,0000,0000,,"Поэтому я прощаюсь".
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:26.45,Main,,0000,0000,0000,,"Хочу снега!"
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:30.61,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Да побольше, чтоб каждому хватило!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.23,0:21:34.17,Main,,0000,0000,0000,,"Хочу готовить вдвое лучше!"
Dialogue: 0,0:21:34.17,0:21:38.09,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть мои блюда радуют всех и каждого!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:47.75,Main,,0000,0000,0000,,"Хочу навечно остаться с Аюму и ребятами".
Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:05.52,Main,,0000,0000,0000,,"Пусть ни одно из этих желаний не сбудется".
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:10.48,0:22:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Почему только моё желание сбылось?
Dialogue: 0,0:22:14.24,0:22:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Зачем я это написал?
Dialogue: 0,0:22:21.16,0:22:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Юу.
Dialogue: 0,0:22:23.38,0:22:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Юу.
Dialogue: 0,0:22:26.14,0:22:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Юкли...
Dialogue: 0,0:22:29.77,0:22:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты киснешь, Аюму?
Dialogue: 0,0:22:32.40,0:22:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Она права, Аюму. Мы не прощаемся.
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Всё только начинается! Мы не сбобымся, Аюму!
Dialogue: 0,0:22:44.32,0:22:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Как пить дать, Харуна.
Dialogue: 0,0:22:50.08,0:22:54.22,Main,,0000,0000,0000,,А, и правильно "не сдадимся."
Dialogue: 0,0:24:24.92,0:24:39.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HEEEEEE&\blur2\4c&H9D4FDB&\b1\3c&HA535C2&\pos(250,350)}В следующей серии: "Нет, он взорвётся".
Dialogue: 0,0:24:24.92,0:24:39.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\c&HFEFE17&\clip(m 572 153 b 563 123 569 59 576 33 576 1 671 35 724 2 726 34 714 93 695 107 694 107 694 108 693 109 670 153 635 204 639 218 626 239 660 249 644 283 624 294 612 289 611 284 572 293 598 250 602 241 l 605 215 601 193 587 167 588 159 597 178)\fscx88.75\fscy242.5\pos(571,21)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:24:24.92,0:24:39.94,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(612,165)}На охоту \Nпойти, \Nможет...
Dialogue: 0,0:24:24.92,0:24:39.94,Main,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFEFE17&\fscx97.8\fscy230\clip(m 727 24 l 724 51 722 76 727 94 731 108 742 121 751 131 770 141 750 171 715 251 695 211 690 162 676 71 676 10 710 21 714 24)\pos(721,243)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:24:24.92,0:24:39.94,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(753,179)}Но я могу стать \Nдобычей...
Dialogue: 0,0:24:25.76,0:24:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Слыхал о политкорректности?
Dialogue: 0,0:24:28.07,0:24:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Парижской коллекции?
Dialogue: 0,0:24:29.18,0:24:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Замена сексистских терминов синонимами.
Dialogue: 0,0:24:31.76,0:24:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Это как назвать стюардессу бортпроводником?
Dialogue: 0,0:24:34.05,0:24:36.61,Main,,0000,0000,0000,,Так что Серафима и я никакие не девушки-ниндзя.
Dialogue: 0,0:24:36.61,0:24:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:24:37.49,0:24:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Тебе бы тоже стать вампиром-ниндзя.