← Back to other subtitles

Kore wa Zombie Desu ka? [Advantage]

[HorribleSubs] Kore wa Zombie desu ka - 10 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3452
Video File: E:\~Japan~\torrents\[HorribleSubs] Kore wa Zombie desu ka - 10 [480p].mkv
Last Style Storage: Kore wa zombie desuka_

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,41,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H003C4851,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Note,Calibri,38,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Small,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Title,Gulim,30,&H00B4CEEB,&H1EFFFFFF,&H003C4851,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Юкливуд,Segoe Script,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Resume,Segoe Script,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Monotype Corsiva,25,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00520558,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Kit,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Прошло несколько месяцев с тех пор, как Юу ушла.
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Где мы её только не искали...
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:20.66,Main,,0000,0000,0000,,но так и не нашли.
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Раньше голос в моём сердце подсказывал мне прекратить поиски.
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Сил совсем не осталось.
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:40.48,Main,,0000,0000,0000,,Чувствую себя паршиво.
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас всё по-другому.
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Другой внутренний голос кричит мне не сдаваться.
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:09.96,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(431,425)\blur3}{\1c&HAFBCC5&\t(\1c&HFFFFFF&)}「Нет, он взорвётся」
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:33.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(16,66)}Перевод —{\3c&H840F39&} Blazing Wizard & Nati
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:33.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(15,104)}Редактура — {\3c&H840F39&}Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:33.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(15,142)}Оформление — {\3c&H840F39&}DarthWantuz
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:35.58,Note,,0000,0000,0000,,Наш главный герой — зомби. Не повторяйте этого дома!
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Аюму, одежда ожила!
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Отвалите! Я не вижу, куда иду!
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.27,Main,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Убери свои постиранные шмотки!
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Такой вкуснятиной и подавиться не жалко.
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Аюму, ты просто обязан попробовать.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:15.47,Main,,0000,0000,0000,,Печёт!
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Я, понимаешь ли, очухался, а твоё отношение ко мне не изменилось.
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Удалось что-нибудь найти?
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, некромантша как сквозь землю провалилась.
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:32.72,Main,,0000,0000,0000,,А тебе?
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:35.44,Main,,0000,0000,0000,,У меня тоже ничего.
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:38.88,Main,,0000,0000,0000,,Сера!
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Ниндзя, ты как?
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:44.37,Main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:48.97,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Сера?
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Когда была в ванной, подумывала вам соврать,
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:58.81,Main,,0000,0000,0000,,но я совсем не умею лгать.
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:04.02,Main,,0000,0000,0000,,За то, что я ослушалась приказа,
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:07.08,Main,,0000,0000,0000,,меня избили.
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Приказа убить Юу, так?
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:12.92,Main,,0000,0000,0000,,И до такого дошли.
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:15.23,Main,,0000,0000,0000,,И на что я надеялась?
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:21.74,Main,,0000,0000,0000,,А думала, что раздобуду от своих старейшин немного информации о госпоже Лезвиаде.
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Сера, цела хоть?
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:29.13,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я знала, на что шла.
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:31.67,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, как искупалась?
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Водичка-то остыть успела.
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Я что, после тебя в той воде мылась?
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Это отвратительнее блювотины потеющего кровищей носорога.
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:53.67,Main,,0000,0000,0000,,И-извиняюсь!
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Доставка!
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Наконец мои спагетти «Антонио» привезли!
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, из этого мира тоже заказы принимают.
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Они такие вкусный.
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:08.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот незадача — привезли не мой заказ.
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Это не спагетти!
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Здесь написано «Антонио Страдивари».
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:15.46,Main,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:17.56,Main,,0000,0000,0000,,Ах, вот были времена.
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Страдивари?
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:21.76,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:25.23,Main,,0000,0000,0000,,Только не говори, что не слышал о Страдивари.
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:29.48,Main,,0000,0000,0000,,А, это вино типа Романе Конти?
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Отвратительно, когда котелок варит на уровне бабушкиного кресла.
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Прости грешного!
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Качество отменное.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Сера, а ты умеешь играть на виолончели?
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Да, я состояла в оркестре нашей деревни.
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:56.03,Main,,0000,0000,0000,,Не сыграешь нам что-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:02.87,Main,,0000,0000,0000,,Нет, кусок дерьма вряд ли сможет оценить всю красоту мелодии.
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:43.67,Main,,0000,0000,0000,,Ох, Ёруно, вечер добрый!
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Шампунь от блох, который вы посоветовали, здорово помог.
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Да что вы? Я рад.
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:56.79,Main,,0000,0000,0000,,Животные не умеют разговаривать, но мы должны стараться их понять.
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, до встречи.
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, хороший пёсик. 
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Наш запах смерти манит животных к себе.
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Так ты ещё один зомби.
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:35.30,Main,,0000,0000,0000,,А где же Лезвиада? Вы что, поссорились?
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Или ты ей надоел?
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Быть не может, чтобы он не купил ещё один пудинг.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь нам приказывать?
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Неужто Юкливуд вернулась в преисподнюю?
Dialogue: 0,0:07:59.73,0:08:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот и я хочу знать.
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Я поручил вам приглядывать за ней.
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, прикончу вас.
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Это почему же?
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Я его убью.
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Аюму!
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:36.76,Main,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот так ты нападаешь?
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Предположим...
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Аюму, ты как?
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Держитесь подальше.
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:56.62,Main,,0000,0000,0000,,Вот и померились силами.
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:59.14,Main,,0000,0000,0000,,На очереди эти двое.
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Секретная техника «Полёт ласточки».
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:11.96,Main,,0000,0000,0000,,А ты шустрее оказалась.
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Но я учусь на своих ошибках.
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Ниндзя!
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.87,Main,,0000,0000,0000,,Зачем я это делаю?
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот убью тебя и вытащу Юкливуд с того света.
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе не приманка!
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:34.42,Main,,0000,0000,0000,,А ты забавная, чудилочка.
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:37.42,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, что не падаешь духом.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:43.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот умрёшь, и она вернётся сюда по твою душу.
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе? Сможешь снова её увидеть.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Голову мне не дури! Я увижу её и живой!
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты сияешь словно солнце.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Сматывайся, Харуна!
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Томонори, вы к нам на помощь пришли?
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Лежи смирно и помалкивай.
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Мы нашли его. Требуется подкрепление.
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, у защитников сего мира острый нюх.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Просекли вы меня, но я вам не дамся.
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Я всё ещё желаю умереть.
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:13.63,Main,,0000,0000,0000,,За ним! Не дайте ему ускользнуть.
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Он желает смерти?
Dialogue: 0,0:11:23.83,0:11:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя склею.
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Гуще! Погуще намазывай!
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:33.14,Main,,0000,0000,0000,,Он же для дерева. Можно хоть БФом?
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:36.93,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня, Сарас, и спасибо.
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:42.64,Main,,0000,0000,0000,,Не смей говорить со мной, предательница.
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Серафима, видеть тебя не хочу.
Dialogue: 0,0:11:49.69,0:11:53.63,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Томонори, а чего ты с этими консерваторшами заодно?
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:58.51,Main,,0000,0000,0000,,Вынужденная мера. Сейчас не время грызться между собой. {У НАС ЧП, ВЫЗЫВАЙТЕ САНИТАРОВ!}
Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:02.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, ноги на месте.
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:05.38,Main,,0000,0000,0000,,Пойду-ка я поищу его.
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:10.61,0:12:12.92,Main,,0000,0000,0000,,И как ты теперь ходить будешь, Аюму?
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не тяжело, Харуна?
Dialogue: 0,0:12:22.35,0:12:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Не говори со мной.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Я продолжу поиски госпожи Лезвиады.
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой. Побудем пока дома и...
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:35.86,Main,,0000,0000,0000,,Нет, так мы потеряем время.
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:38.37,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Но ты смотри в оба.
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:41.19,Main,,0000,0000,0000,,Он должен быть где-нибудь поблизости.
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Тяжелый!
Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:50.86,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:16.13,Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:17.56,Main,,0000,0000,0000,,Томонори?
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты выяснила, где он?
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Я отправлю тебе карту.
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Прям под боком у тебя живёт!
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Правда, что ли? Спасибо, томонори.
Dialogue: 0,0:13:28.58,0:13:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Я пока ещё никому не сказала.
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Айкава, иди первым...
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:37.48,Main,,0000,0000,0000,,Томонори, знаешь...
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Не благодари. Я же...
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Блин, да ладно тебе! Просто поспеши!
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:48.43,Main,,0000,0000,0000,,Береги себя! 
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Харуна.
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Я нашёл его.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:59.47,Main,,0000,0000,0000,,Он совсем рядом.
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:02.51,Main,,0000,0000,0000,,А, вот и карта.
Dialogue: 0,0:14:02.51,0:14:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Ух, мы чуть ли не соседи.
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Я по чести дракона поделясь супом с креветками.
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты и его умеешь готовить?
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Короче, поспеши и оденься.
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:15.83,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, дуралей!
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:18.60,Main,,0000,0000,0000,,А-а, нога!
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты чем занята? Мы спешим!
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Вечно у тебя так...
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Лезвиада?
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Вы вернулись.
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал, что сюда явишься.
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, пошли со мной.
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:20.27,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Лезвиада...
Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Сера.
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:24.78,Main,,0000,0000,0000,,Сера.
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:29.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты как, кровопийца?
Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:15:33.42,0:15:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Точно, нужно бежать...
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Не смей вставать.
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Лезвиада стояла у самого дома!
Dialogue: 0,0:15:41.24,0:15:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Юу?
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:45.65,Main,,0000,0000,0000,,На меня напал тот тип.
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Юу приходила.
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:10.84,Main,,0000,0000,0000,,Юу, возвращайся к нам.
Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Юу.
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Юу.
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Юу.
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся вновь.
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:33.64,Main,,0000,0000,0000,,Да, я знал, что придёшь.
Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь присоединиться? Хватит на всех.
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Уж не спагетти ли Антонио?
Dialogue: 0,0:16:46.05,0:16:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Они, думаю.
Dialogue: 0,0:16:47.51,0:16:49.21,Main,,0000,0000,0000,,Ах, ура!
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Я много приготовил, поэтому не отказывайтесь от...
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:55.26,Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Добавки, добавки, добавки-эй!
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:02.87,Main,,0000,0000,0000,,Добавки, добавки, добавки!
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:06.29,Main,,0000,0000,0000,,Почему не ешь? Тебе понравится.
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Верни нам Юу.
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:12.08,Main,,0000,0000,0000,,Не гони ты коней.
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:15.93,Main,,0000,0000,0000,,Давайте лучше вместе насладимся трапезой.
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Потерпи немного, сперва поедим.
Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Ага, покушай, Аюму.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:22.55,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:25.24,Main,,0000,0000,0000,,А вкусно же.
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:28.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот, добавка.
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:31.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну так?
Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Каково тебе быть бессмертным?
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:38.39,Main,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Все смертные желают жить вечно,
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:46.12,Main,,0000,0000,0000,,но разве вечность не скучна до смерти? 
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Мне-то что?
Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, однажды ты это поймёшь.
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:53.26,Main,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:17:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Теперь не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:06.11,Main,,0000,0000,0000,,Обедаете, смотрю?
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Да. Присаживайтесь. Поешьте с нами.
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Здесь на всех хватит.
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Откажусь.
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:15.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:18.78,Main,,0000,0000,0000,,А вкусно же. Много теряете.
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти Юу.
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Если отпущу, она снова сбежит.
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Значит, не нужен ты ей.
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:44.82,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, с тобой она хочет остаться?
Dialogue: 0,0:18:48.63,0:18:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:49.74,0:18:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Блинский блин!
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Чего-то на голову уселось.
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:18:59.58,Main,,0000,0000,0000,,Неужели оно самое?
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Эта бомба взорвётся через пару минут.
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не смей мне голову компостировать.
Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Я ж так не вырасту.
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Тут всех разорвёт в клочья. Не переживай.
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Юу, пошли.
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Юу.
Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:33.91,Main,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Не бросай нас!
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:07.82,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. За ним.
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:11.20,Main,,0000,0000,0000,,А с бомбой что?
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Айкава.
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Харуна, ты как?
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Не снимается.
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:19.26,Main,,0000,0000,0000,,А как она работает?
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Это бомба-нахлебница!
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Блин, пошла прочь!
Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Мне она не нужна!
Dialogue: 0,0:20:35.68,0:20:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Ещё как нужна! 
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:39.84,Main,,0000,0000,0000,,Отвали-и-и!
Dialogue: 0,0:20:40.75,0:20:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Некогда сейчас в игры играть!
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Харуна, таймер остановишь?
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Поглядим-попробуем.
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Не, не могу.
Dialogue: 0,0:20:52.86,0:20:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Постой-ка.
Dialogue: 0,0:20:54.76,0:20:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Не надо! Умру — вернусь по твою душу!
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Нужно просто перерезать провода.
Dialogue: 0,0:21:03.69,0:21:04.78,Main,,0000,0000,0000,,С какого начнём?
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:07.50,Main,,0000,0000,0000,,С этого!
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:11.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты не гадай, а подумай!
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Дура-дура-дура!
Dialogue: 0,0:21:21.27,0:21:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Остановилась.
Dialogue: 0,0:21:22.66,0:21:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Да ну? Правда-правда?
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Получилось, Харуна.
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты и верно гениальная девочка-чудилочка.
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:34.22,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:21:36.53,0:21:37.84,Main,,0000,0000,0000,,О-ля-ля?
Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Ой-ой!
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:41.92,Main,,0000,0000,0000,,А? Что-что-что?..
Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:43.97,Main,,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Айкава.
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Аюму, не надо...
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Айкава.
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:58.22,Main,,0000,0000,0000,,Да всё путём. Я же зомби.
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Стой, аюму!
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:02.12,Main,,0000,0000,0000,,Айкава, погоди!
Dialogue: 0,0:22:28.25,0:22:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Юу.
Dialogue: 0,0:22:31.88,0:22:33.17,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:34.60,0:22:38.49,Main,,0000,0000,0000,,Почему не взяла меня за руку?
Dialogue: 0,0:22:51.08,0:22:53.64,Main,,0000,0000,0000,,Аюму!
Dialogue: 0,0:24:24.89,0:24:39.89,Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HEEEEEE&\blur2\4c&H9D4FDB&\3c&HA535C2&\fs36\i1\pos(206,332)}В следующей серии: "Нет, не уходи"
Dialogue: 0,0:24:24.89,0:24:39.89,Main,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\c&H09FEF4&\fscx51.25\fscy123.75\shad0\pos(456,142)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}\N
Dialogue: 0,0:24:24.89,0:24:39.89,Main,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(461,129)\bord0\shad0\c&H000000&}Гро\Nмад\Nные
Dialogue: 0,0:24:24.89,0:24:39.89,Main,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx51.25\fscy123.75\shad0\pos(237,195)\c&H67A0EC&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}\N
Dialogue: 0,0:24:24.89,0:24:39.89,Main,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord0\shad0\c&H000000&\pos(238,181)}Боль\Nшие
Dialogue: 0,0:24:24.89,0:24:39.89,Main,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\fscx35\fscy102.5\pos(48,334)\c&H6000CF&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}\N
Dialogue: 0,0:24:24.89,0:24:39.89,Main,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord0\shad0\c&H000000&\pos(47,315)}Сред\Nние
Dialogue: 0,0:24:25.73,0:24:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Я герой-зомби.
Dialogue: 0,0:24:27.36,0:24:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:24:28.24,0:24:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо быть главным героем.
Dialogue: 0,0:24:30.39,0:24:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Итак, продолжим...
Dialogue: 0,0:24:32.18,0:24:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Это я! Я главный герой!
Dialogue: 0,0:24:33.70,0:24:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Так тебя ж разметало.
Dialogue: 0,0:24:35.74,0:24:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Я в сериале с первой серии!
Dialogue: 0,0:24:37.63,0:24:39.84,Main,,0000,0000,0000,,Сделать тебя главным героем?
Dialogue: 0,0:24:39.84,0:24:41.84,CR main,,0000,0000,0000,,