← Back to other subtitles

Kore wa Zombie Desu ka? [Advantage]

[HorribleSubs] Kore wa Zombie desu ka - 11 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kore wa zombie desuka_

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CR main,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: CR note,Amira,34,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Main,Calibri,41,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H003C4851,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Note,Calibri,38,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Small,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Title,Gulim,30,&H00B4CEEB,&H1EFFFFFF,&H003C4851,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Юкливуд,Segoe Script,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Resume,Segoe Script,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Monotype Corsiva,25,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00520558,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Кыш!
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:27.63,Note,,0000,0000,0000,,Наш главный герой — зомби. Не повторяйте этого дома!
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:14.54,Main,,0000,0000,0000,,А вот и правая рука!
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Вижу левую ногу. Ну и мерзость.
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Нашлась.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:38.56,Main,,0000,0000,0000,,В который раз убеждаюсь, какой он мерзкий.
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Он же зомби. Ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:44.09,Main,,0000,0000,0000,,Не оживает.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Придержи коней! Жена должна целовать!
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:57.17,Main,,0000,0000,0000,,А ну пошла прочь!
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:00:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Сама иди!
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, без меня никак.
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:07.39,Main,,0000,0000,0000,,При помощи тайного лекарства моей деревни я верну к жизни этот кусок дерьма.
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Ой, ошибочка вышла.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Вместо лекарства яд достала. {B.W.}
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:37.96,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(431,425)\blur3}{\1c&HAFBCC5&\t(\1c&HFFFFFF&)}「Нет, не уходи」
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:03:01.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(16,66)}Перевод —{\3c&H840F39&} Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:03:01.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(15,104)}Редактура — {\3c&H840F39&}Nati
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:03:01.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(15,142)}Оформление — {\3c&H840F39&}DarthWantuz
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Как красив город во мгле, Юкливуд.
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы умереть, погода самое то...
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Почему он не просыпается?
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:09.82,Main,,0000,0000,0000,,Может,
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:15.11,Main,,0000,0000,0000,,он просто не хочет.
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Харуна.
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Аюму, тряпка, ты разочаровал некромантшу!
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Я тряпка?
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Вот же подлый кусок дерьма.
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты бросил госпожу Лезвиаду в трудную минуту.
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Я... Харуну пытался спасти.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.38,Main,,0000,0000,0000,,Айкава, я тебе больше не жена.
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Томонори.
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Пока-пока, Аюму.
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Больше не увидимся.
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Айкава, чтоб ты тут сгнил.
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Погодите, я...
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:26.14,Main,,0000,0000,0000,,Здесь живёт Айкава Аюму?
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, почему Аюму никак не просыпается.
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:36.32,Main,,0000,0000,0000,,И ты вытащила меня из Вирии, чтобы спросить совету?
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Выкладывай, что накипело,
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:50.86,Main,,0000,0000,0000,,номер 634526379 из класса "Повторение —  мать учения", Харуна.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Если бы та бомба не прилипла ко мне...
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:58.34,Main,,0000,0000,0000,,ничего бы не случилось. Из-за меня Аюму... 
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, Айкава околдовал тебя окончательно и бесповоротно.
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Околдовал?
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Но ты, Харуна, ответила лишь наполовину.
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Пришло время Харуне наложить на Айкаву заклятие.
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Здесь тихо.
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:33.66,Main,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Можно хоть вечность тут спать.
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Что ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:43.34,Main,,0000,0000,0000,,От тебя никакого толка, когда ты так нужен.
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:46.71,Main,,0000,0000,0000,,Харуна.
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Поспать вздумал? Во даёшь.
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Как говорится, сделал дело — дрыхни смело.
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.27,Main,,0000,0000,0000,,Сделал дело?
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:59.04,Main,,0000,0000,0000,,И какое же дело?
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Сгинуть?
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Сгинуть, сгинуть.
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы бесполезному Аюму просто не сгинуть?
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Сгинуть?
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Если сгинешь, всем станет легче.
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:15.79,Main,,0000,0000,0000,,А. Что ж, я сгину.
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь, сгинь!
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Сгину.
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь, сгинь, сгинь!
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты бестолочь!
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь, Аюму?
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, вы меня презира...
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Пошли все на фиг!
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Неужто правда считаешь, что некромантша тебя ненавидит?!
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Но Юу ушла с Владыкой ночи...
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.51,Main,,0000,0000,0000,,Дуралей!
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:56.31,Main,,0000,0000,0000,,Она же всегда...
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:07:03.63,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь быть с некромантшей — так и скажи!
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Юу предпочла мне Владыку ночи.
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:12.32,Main,,0000,0000,0000,,И не мне за неё решать.
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:18.46,Main,,0000,0000,0000,,Надо быть напористым, как я!
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы Юу меня в надоеды записала?
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Это я, что ли, надоеда?
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Пощади!
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Возвращайся, Аюму. А не вернёшься, мы...
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Харуна.
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего. Скажу иначе.
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Нам слюнтяи вроде тебя не нужны.
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Оставайся здесь хоть на веки вечные.
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:21.99,Main,,0000,0000,0000,,Даже во сне мне спуску не даёшь?
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда на полную выкладываюсь.
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:34.29,Main,,0000,0000,0000,,Не могу не волноваться, когда у тебя такое выражение лица.
Dialogue: 0,0:08:34.29,0:08:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Аюму.
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Видишь, Харуна, и тебе эта магия по плечу.
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:01.42,Main,,0000,0000,0000,,Сарасвати.
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Тебе это пригодится.
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, Аюму вернулся с того света.
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Аюму, мэгало. {БВ: Аюмучка. мэгалочки! ^_~}
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:25.57,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Это он.
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты во всём виновата, Юкливуд.
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Не дала мне умереть, и теперь я уничтожу город.
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Явился, значит.
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Мы искали тебя, Юу.
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Все тебя ждут. Пошли домой.
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:20.00,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\frz17.562\pos(383,353)\bord2\3c&H838886&}Разве вы не жили\Nспокойно без меня?
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:24.92,Main,,0000,0000,0000,,Жили, но не как хотелось бы.
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Нам тебя не хватает.
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:36.00,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\pos(409,300)\3c&H838886&\bord2}Но от меня одни беды
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Да хоть не одни!
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Про меня забыли?
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Нашёл время!
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:48.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего затеял?
Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Я заставил Юкливуд вызвать мэгало.
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:56.72,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось увидеть печаль на её лице.
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:59.46,Main,,0000,0000,0000,,Это же так мило?
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Больной на голову.
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Борьба, которую ты терпеть не можешь, не оставит от города и камня на камне.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Разве не больно? Не печально?
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь меня?
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Поспеши, Юкливуд, и убей меня.
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Ах, вот опять.
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:27.84,Main,,0000,0000,0000,,От боли текут слёзы, и ненависть ко мне переполняет её,
Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:30.54,Main,,0000,0000,0000,,но она даже пальцем о палец не ударяет.
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:34.42,Main,,0000,0000,0000,,Жестокая же ты, Юкливуд.
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:36.61,Main,,0000,0000,0000,,А ты просто жалок.
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:37.54,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Совсем ты Юу не понимаешь!
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:12:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Лишь музыка ниндзя-кровопийцы, которая испила крови Юкливуд Лезвиады,
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:06.17,Main,,0000,0000,0000,,способна запечатать врата в преисподнюю.
Dialogue: 0,0:12:06.17,0:12:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Твоя музыка, Серафим.
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Да. Ты нарушила правила.
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, закончить дело лишь тебе по силам.
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Лишь мне по силам.
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:31.42,Main,,0000,0000,0000,,Я исцелю эти заблудшие души.
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:45.47,Main,,0000,0000,0000,,Став бессмертным, я обрёл свободу, о которой мог только мечтать.
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Но мир потерял для меня все краски.
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Однажды ты поймёшь:
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:57.89,Main,,0000,0000,0000,,умирать больно, но жить ещё больнее.
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:02.03,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\frz0.881\fs30\pos(243,254)\bord2\3c&HB2B7B5&}Я больше не хочу \Nубивать своих друзей
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Так и не передумала.
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Значит, мне придётся и дальше наслаждаться твоей красотой.
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:17.61,Main,,0000,0000,0000,,Тебя ведь расстраивает, когда ему достаётся.
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты даже коснуться меня не можешь.
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Их слишком много.
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Такие раны нам ни по чём!
Dialogue: 0,0:14:08.92,0:14:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Сейчас не время.
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Омелочка.
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Приглядись, Юкливуд.
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:30.23,Main,,0000,0000,0000,,Твоими благими намерениями вымощена дорога в ад. 
Dialogue: 0,0:14:31.38,0:14:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Аюму, превратимся вместе!
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:35.37,Main,,0000,0000,0000,,А у тебя получится?
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:37.77,Main,,0000,0000,0000,,Омелочка гарантирует.
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу из него всю дурь выбить!
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Была не была.
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:29.25,Main,,0000,0000,0000,,И правда, оба превратились.
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь Омелочку?
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, я ведь гениальная девочка-чудилочка.
Dialogue: 0,0:15:37.38,0:15:40.17,Main,,0000,0000,0000,,Эта мгла нам мешает. Что с ней делать?
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.69,Main,,0000,0000,0000,,Харуночка её разгонит.
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Играй, Серафим!
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Сарасвати.
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Девочки.
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Прямо как дома.
Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Погнали, Аюму!
Dialogue: 0,0:16:52.81,0:16:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Двойной пинок Омелочки!
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:17:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Ох ты, вы превзошли все мои ожидания.
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Никакой это не пинок!
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Харуна!
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Здорово, Харуна! С каждым мигом ты всё милее!
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:23.16,Main,,0000,0000,0000,,И ты, Аюму.
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Мы офигительно милы!
Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Аюму, добей его!
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:20.70,Main,,0000,0000,0000,,400%!
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Получай 500%!
Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:30.34,Main,,0000,0000,0000,,600%.
Dialogue: 0,0:18:31.04,0:18:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Юу не хочет убивать своих друзей. Неужто... неужто трудно въехать?!
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:42.26,Main,,0000,0000,0000,,700%!
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты был с ней всего-ничего, а говоришь, что понимаешь её?
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Ещё как. Потому ты меня и бесишь.
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:19:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Сам-то знаешь Юу намного дольше, но не хочешь понять!
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:05.81,Main,,0000,0000,0000,,800%!
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:13.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть раз видел её милую улыбку? Видел или нет?!
Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:16.16,Main,,0000,0000,0000,,Улыбку?
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, как Юу улыбается, когда она радуется?
Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Или какое у Юу любимое блюдо?
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Или какие чувства Юу испытывает изо дня в день?
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:35.14,Main,,0000,0000,0000,,Не хотела она быть некромантом!
Dialogue: 0,0:19:35.14,0:19:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Но и это не мешает ей жить на всю катушку!
Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Не смей твердить, что понимаешь её, раз сам отрёкся от жизни!
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Однажды ты узнаешь, как больно быть бессмерным.
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу...
Dialogue: 0,0:20:12.03,0:20:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Если это случится, не вини Юкливуд.
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Не бывать такому.
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Ведь, кроме Юу, у меня есть Харуна, есть Сера.
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:25.73,Main,,0000,0000,0000,,И я — не ты.
Dialogue: 0,0:20:26.54,0:20:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Вот как. И правда.
Dialogue: 0,0:20:30.03,0:20:32.86,Main,,0000,0000,0000,,Может, уже хватит, Юкливуд?
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Мне мир уже не мил. Пойми.
Dialogue: 0,0:21:00.74,0:21:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Обрати меня пингвином после смерти.
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:07.23,Main,,0000,0000,0000,,Мне нравятся пингвины.
Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Юкливуд.
Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Опять куда-то собралась?
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:37.41,Main,,0000,0000,0000,,Не уходи, Юу!
Dialogue: 0,0:21:37.64,0:21:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Останься со мной, а уж с судьбой я как-нибудь да разберусь!
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Не отпущу тебя!
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:53.33,Main,,0000,0000,0000,,В мои руки наконец попало сокровище.
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Хоть вырывайся, хоть плачь — не отпущу, пока не пообещаешь остаться!
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:04.68,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\frz13.89\pos(487,336)\bord2\3c&H888C85&}Эгоист. \NПрямо как Харуна
Dialogue: 0,0:22:05.66,0:22:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Да, я эгоист.
Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:10.12,Main,,0000,0000,0000,,И на твои чувства мне плевать.
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Придётся тебе принять мои!
Dialogue: 0,0:22:12.55,0:22:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё столько всего от тебя хочу!
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:16.21,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\frz15.611\pos(530,434)}Понимаю
Dialogue: 0,0:22:16.51,0:22:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаешь!
Dialogue: 0,0:22:17.99,0:22:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:22:26.19,0:22:30.06,Main,,0000,0000,0000,,И останусь с тобой, Аюму, что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:22:36.68,0:22:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Но тогда счастья тебе не видать.
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:40.97,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Иначе{\i0} не видать.
Dialogue: 0,0:22:42.24,0:22:46.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты правда изменишь мою судьбу, Аюму?
Dialogue: 0,0:22:46.68,0:22:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Взамен я попробую скрасить твоё несчастье.
Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Это эгоистично?
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Да, отчасти.
Dialogue: 0,0:22:56.47,0:23:00.73,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, этого эгоизма мне и не хватало.
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Больно, Аюму.
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:23:18.23,0:23:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Твоё желание исполнилось?
Dialogue: 0,0:23:21.26,0:23:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:24.85,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, Юу.
Dialogue: 0,0:23:24.85,0:23:26.23,Main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:33.44,Main,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:23:42.64,0:23:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Облетела весь мир на халяву.
Dialogue: 0,0:23:44.75,0:23:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Полезная штука, эта мгла.
Dialogue: 0,0:23:47.47,0:23:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Харуна.
Dialogue: 0,0:23:48.67,0:23:51.59,Main,,0000,0000,0000,,Некромантша заговорила!
Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Так ты, Харуна, её ни разу не слышала?
Dialogue: 0,0:23:55.06,0:23:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Вот ведь, милый голосок! Говори почаще.
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Правда, да?
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Аюму. Мы выиграли билеты в аквапарк "Иггдрасиль"!
Dialogue: 0,0:24:06.30,0:24:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Здорово, Харуна!
Dialogue: 0,0:24:07.91,0:24:09.72,Main,,0000,0000,0000,,Пошли вместе!
Dialogue: 0,0:24:09.72,0:24:12.99,Main,,0000,0000,0000,,Зашибись! На следующей неделе все будут в купальниках!
Dialogue: 0,0:24:12.99,0:24:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтоб на меня кусок дерьма пялился.
Dialogue: 0,0:24:15.64,0:24:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Купальники, купальники, купальники, оу!
Dialogue: 0,0:24:18.70,0:24:19.95,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\pos(422,327)}Оу
Dialogue: 0,0:24:19.95,0:24:22.12,Main,,0000,0000,0000,,А под ними {\i1}такое{\i0}!
Dialogue: 0,0:24:22.12,0:24:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Мерзость какая.
Dialogue: 0,0:24:25.02,0:24:39.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HEEEEEE&\blur2\4c&H9D4FDB&\3c&HA535C2&\fs36\i1\pos(155,337)}В следующей серии: "Да, всё идёт своим чередом".
Dialogue: 0,0:24:25.80,0:24:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Я заговорила.
Dialogue: 0,0:24:26.86,0:24:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Ни разу ещё так не беседовали.
Dialogue: 0,0:24:29.18,0:24:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Наконец скажу тебе...
Dialogue: 0,0:24:30.34,0:24:31.88,Main,,0000,0000,0000,,"Братик, я люблю тебя"?
Dialogue: 0,0:24:31.88,0:24:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Аюму, давай без пошлостей?
Dialogue: 0,0:24:33.98,0:24:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Я и так и так с тобой останусь.
Dialogue: 0,0:24:37.84,0:24:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Может, превратить тебя в зомби?