← Back to other subtitles

Kore wa Zombie Desu ka? [Advantage]

[HorribleSubs] Kore wa Zombie desu ka - 12 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kore wa zombie desuka_

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,41,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H003C4851,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Note,Calibri,38,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Small,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Title,Gulim,30,&H00B4CEEB,&H1EFFFFFF,&H003C4851,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Юкливуд,Segoe Script,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Resume,Segoe Script,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Monotype Corsiva,25,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00520558,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Харуна, тянула, тянула и вытянула!
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:05.27,Main,,0000,0000,0000,,У меня счастливая рука!
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Хоть я и зомби, но не прочь поплавать!
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:09.09,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\pos(227,313)\frz13.516\bord2\3c&HF2F9F8&}Бассейн
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:11.47,Main,,0000,0000,0000,,Так ты у нас в лотерею играла?
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:14.76,Main,,0000,0000,0000,,И с девятьсот девяносто девятой попытки выиграла!
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:15.33,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\frz347.796\bord2\fs35\3c&HF2F9F8&\pos(632,295)}Купальник
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:17.59,Main,,0000,0000,0000,,А вдруг случится чего?
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:21.13,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:00:21.36,0:00:22.35,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\pos(219,303)\frz13.872\bord2\3c&HF2F9F8&}Ха-ха
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего их напоказ выставила?
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:41.57,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:46.15,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, через год у меня и поболее вырастут!
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:47.28,Main,,0000,0000,0000,,В жизни не вырастут.
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:49.23,Main,,0000,0000,0000,,А у тебя — тем более.
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Конечно! Я ж не того пола!
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:53.47,Main,,0000,0000,0000,,Не смей сдаваться без боя!
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Каким местом мне бороться?
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Юу.
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:09.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты смотри не зацикливайся на размере сисек, Аюму.
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Да кто бы вообще говорил.
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:14.73,Main,,0000,0000,0000,,В купальник переоделась?
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:33.96,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(431,425)\blur3}{\1c&HAFBCC5&\t(\1c&HFFFFFF&)}「Да, всё идёт своим чередом」
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:57.67,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(16,66)}Перевод — {\3c&H840F39&}Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:57.67,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(15,104)}Редактура — {\3c&H840F39&}Nati
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:57.67,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(15,142)}Оформление — {\3c&H840F39&}DarthWantuz
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:54.86,Note,,0000,0000,0000,,Наш главный герой — зомби. Не повторяйте этого дома!
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:12.77,Main,,0000,0000,0000,,А на Харуночку посмотреть?
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:16.69,Main,,0000,0000,0000,,Айкава Аюму, нельзя так на девушку пялиться.
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Отвратительно. Очень отвратительно.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Ещё и уточнила.
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Айкава!
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Томонори.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Любовь свела нас здесь вместе.
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Просто совпадение.
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Это судьба.
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Так все выиграли в лотерею?
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Угораздило тебя проиграть 999 раз.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:43.12,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно, да?
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:48.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты та иностранка, о которой говорила Юки?
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:49.92,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\pos(419,85)\fscx165\fscy76.25\c&HEEF5F4&\bord1\3c&H777777&}{\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}\N
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:49.92,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(418,77)}Пинятно\N познакомиться
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.48,Main,,0000,0000,0000,,"Пинятно"?
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Язык-то у нас сложный.
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:57.26,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Юу, милая, пошли играть.
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.19,Main,,0000,0000,0000,,Ух, отбила!
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Ловлю!
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Вылупился прямо как озабоченный.
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Хорош заливать.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Это нежный и влюблённый мужской взгляд.
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:32.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты стал отвратительнее ещё на 200%.
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.46,Main,,0000,0000,0000,,Неслабо так.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:40.82,Main,,0000,0000,0000,,Госпоже Лезвиаде, похоже, весело.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Битва была не из лёгких.
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не преувеличивай.
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Я же зомби как-никак.
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты кусок дерьма.
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Аюму, лови подачу!
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:04.81,Main,,0000,0000,0000,,Как? Предупреждать надо!
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Уже спокойно соку попить не дают.
Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Вы меня любите?
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:21.42,Main,,0000,0000,0000,,А, ясно-ясно.
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Восходящие и не очень звёзды частенько выступают в таких местах.
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Вы готовы, народ?
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Покорим вершину вместе!
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Зададим всем жару!
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Новая вариация на тему ниндзя-кровопийцы?
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:44.92,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, нет, что-то явно похуже.
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Кирарочка!
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты прелесть!
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Орито!
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:50.48,Main,,0000,0000,0000,,Айкава.
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что за чудо-юдо-звезда?
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Чудо-юдо? Какое чудо-юдо?
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:06:00.01,Main,,0000,0000,0000,,Неужели не слышал о "Лапочке Караре", звезде интернета?
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:01.46,Main,,0000,0000,0000,,"Лапочке"?
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:09.04,Main,,0000,0000,0000,,Ничего в жизни не знаешь.
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:11.82,Main,,0000,0000,0000,,Я в интернете не живу, между прочим!
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Тогда слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Это Лапочка Кирара!
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.92,Main,,0000,0000,0000,,Стоило ей, словно звезде, озарить просторы сети...
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:21.78,Main,,0000,0000,0000,,как народные массы будто волной накрыло!
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:24.72,Main,,0000,0000,0000,,Но пусть её милая внешность тебя не обманывает:
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:26.17,Main,,0000,0000,0000,,она играет убойный рок!
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:28.67,Main,,0000,0000,0000,,Сверкающая звезда нашей мечты!
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понял,
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:33.26,Main,,0000,0000,0000,,кроме того, что ты от неё без ума.
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:35.58,Main,,0000,0000,0000,,Ха, ты просто не в теме.
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Однажды совсем от жизни отстанешь.
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Да беги хоть впереди планеты всей.
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:43.49,Main,,0000,0000,0000,,Не буду останавливать. 
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Сера.
Dialogue: 0,0:06:46.43,0:06:48.72,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, я вижу кошмар.
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Только. Не говорите. Мне. Что это. Сарас.
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:55.80,Main,,0000,0000,0000,,А кто ж ещё?
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Что делать будешь? Закроешь на это глаза?
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:09.69,Main,,0000,0000,0000,,Сарасвати.
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:15.31,Main,,0000,0000,0000,,С головой в огонь сиганула!
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:17.08,Main,,0000,0000,0000,,Сера, ты что тут забыла?
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот и я хочу спросить.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Ниндзя-кровопийца живёт и умирает в тени.
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:23.38,Main,,0000,0000,0000,,А ты что творишь?
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:26.23,Main,,0000,0000,0000,,Живу.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:29.31,Main,,0000,0000,0000,,А? Это очередное задание?
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:32.62,Main,,0000,0000,0000,,Сказала как отрезала.
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:35.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты права, живу я в тени...
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:39.85,Main,,0000,0000,0000,,но на свету, ведь я Лапочка Кирара!
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, на смерть!
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Всё думают, что так и было задумано?
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Разве Сера была звездой? Нет, сегодня её дебют.
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Значит, впервые на сцене?
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то.
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Сам себя дурит.
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чём ты говоришь.
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Нинздя должны идти в ногу со временем.
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Но нельзя же так сразу становиться звездой.
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Что с тебя взять... 
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Сера, не смотри на эстраду сквозь розовые очки.
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:22.33,Main,,0000,0000,0000,,В мире гламура всяк человек человеку волк.
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:25.64,Main,,0000,0000,0000,,Битвы ниндзей-кровопийц с мэгало тут и рядом не лежали.
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Это путь крови.
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Сама понимаешь, что говоришь?
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Всего пара слов, и Кирара уже наверху!
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Резво.
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Сера врывается в чарт!
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Стой-стой-стой!
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Новая звёздочка засверкала!
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Кто, я?
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Сера, ты подлая тварь.
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:53.43,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Ниндзя теперь звезда!
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Уж не зазнается она навсегда?
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Не унывай! Нужно поддержать её!
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:09.07,Main,,0000,0000,0000,,У неё фигурка настоящей звёздочки!
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Сказала же, нет!
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Сцены испугалась, поди?
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего подобного.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Этот балаган позорит славное имя ниндзя-кровопийцы.
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Сворачивай лавочку.
Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Так останови меня.
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:28.21,Main,,0000,0000,0000,,Языком кто угодно чесать может.
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Как такое случилось?
Dialogue: 0,0:10:05.82,0:10:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Круто! История пишется у нас на глазах!
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Сера, одолей меня, если хочешь переубедить.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Теневые ниндзя-кровопийцы не должны заниматься подобным непотребством.
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Я остановлю тебя.
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Сера, ты назвала мой путь к славе детсадовским балаганом для самоутверждения с песнями и плясками.
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:31.95,Main,,0000,0000,0000,,Не говорила я такого!
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Придётся утопить тебя в крови!
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:46.91,Main,,0000,0000,0000,,Переоделась!
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:49.61,Main,,0000,0000,0000,,У опытной звезды всегда есть козырь в рукаве!
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Не проиграю!
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:58.83,Main,,0000,0000,0000,,А, точно. Ты у нас всегда наивной девочкой была.
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Придётся пойти ва-банк.
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:14.17,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе мясорубка!
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Ох, что за услада для глаз.
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Харуна.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:31.88,Main,,0000,0000,0000,,А ты вошла во вкус. Неплохо.
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:35.28,Main,,0000,0000,0000,,Я остановлю тебя.
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Эго взыграло?
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Эго тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Поём дальше!
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Превратить вас в зомби?
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:55.27,Main,,0000,0000,0000,,И ты, Харуна?
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Так нечестно, ниндзя.
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:12:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Харуночку не предупредила и в звёзды подалась!
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:02.88,Main,,0000,0000,0000,,Так я же не нарочно.
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Девочка-чудилочка из Вирии, чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:09.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка расскажи, чем это ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:11.52,Main,,0000,0000,0000,,Подрабатываю. Нет, зарабатываю!
Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот и я хочу зазвездиться, чтоб в телефонах очутиться! Так-то!
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Нашла к чему стремиться.
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:21.72,Main,,0000,0000,0000,,И Харуночка стала звездой.
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Мне это снится, что ли?
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Заткнулись все и навострили ушки!
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Что она поёт?
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Вам по барабану, что слушать?
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:59.11,Main,,0000,0000,0000,,Лишь бы посильнее грохотало и сверкало?
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Полетела!
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:11.19,Main,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Нужно остановить беспредел!
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Продюсер.
Dialogue: 0,0:13:15.80,0:13:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Эта девочка — алмаз.
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Пусть зажигает.
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Рейтинг Харуночки растёт как на дрожжах!
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:30.69,Main,,0000,0000,0000,,С такой жуткой песней?
Dialogue: 0,0:13:30.69,0:13:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Спорный вопрос.
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Звёзды и песни есть отражение своей эпохи.
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Моё выступление...
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Ужасающе!
Dialogue: 0,0:14:08.92,0:14:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Я Шимомура. И я здесь.
Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:17.24,Main,,0000,0000,0000,,Моё выступление...
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Харуна, вот как ты теперь кашу расхлёбывать будешь?
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Аюму, я сверкаю!
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:30.97,Main,,0000,0000,0000,,Я чувствую единение с каждым!
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Дайте жару!
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:38.98,Main,,0000,0000,0000,,Крутота! Рейтинг Харуночки растёт...
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Офигенности Харуночки не выдержал даже компьютер!
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Полегче.
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:51.82,Main,,0000,0000,0000,,Народ! Подпевай!
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:51.82,Main,,0000,0000,0000,,Как такое случилось?
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Эта девочка — алмаз!
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Парик?
Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Это шабаш!
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Остановите их уже!
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Юу.
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Юу, тоже спеть хочешь?
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Учитель Дай, что на этот раз?
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:28.14,Main,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:30.97,Main,,0000,0000,0000,,Волшебный перегонный аппарат.
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я своевременно прихватила его из Вирии.
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Эта штучка вытягивает и перегоняет магию из одного человека в другого.
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Проще говоря, я сделаю так, что Лезвиаде какое-то время не придётся молчать.
Dialogue: 0,0:15:50.48,0:15:53.74,Main,,0000,0000,0000,,Передадите мне её силы, что ли?
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Некромантша!
Dialogue: 0,0:17:22.53,0:17:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Юу, я рад за тебя.
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Говорила же, что передала тебе, Аюму, всю магию Лезвиады.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:34.29,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому рот на замок.
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Некромантша поёт.
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:43.88,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Лезвиада.
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, спасибо...
Dialogue: 0,0:17:49.27,0:17:52.22,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, спаси...
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Голова не болит. Неужели...
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:04.39,Main,,0000,0000,0000,,Что? Батарейки сели?
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:08.54,Main,,0000,0000,0000,,О нет.
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Так уж и быть.
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:21.59,Main,,0000,0000,0000,,Возьму тебя за руку.
Dialogue: 0,0:18:21.59,0:18:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Воспользуйся магией Харуночки, и всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Харуна.
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Когда Харуна успела повзрослеть?
Dialogue: 0,0:18:35.93,0:18:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Вы разве не её учитель?
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Как такое случилось?
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Путь к славе залит кровью
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:15.67,Main,,0000,0000,0000,,и смертельно опасен.
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Как такое случилось?
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Уже неважно.
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я просто наслаждаюсь счастьем, которое переполняет меня.
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки я человек.
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:31.31,Main,,0000,0000,0000,,Хотя нет, я зомби.
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Какая прелесть. Так бы всем девушкам на свете одеваться.
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Я исполню твоё желание.
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:19:59.71,Main,,0000,0000,0000,,Товарищ Омелочка?
Dialogue: 0,0:20:00.02,0:20:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Товарищ Омелочка!
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Точно же. Волшебство Юу изменяет действительность.
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:18.77,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Отвратительно. Стыд и срам!
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Какому извращенцу понравится такой наряд?
Dialogue: 0,0:20:22.96,0:20:24.46,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(264,324)\frz1.62\fscx105\fscy138.75}Вызывающе
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот она — сила слов Юу. Она невероятна.
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:37.46,Main,,0000,0000,0000,,То есть нет!
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Знал же, как сила Лезвиады действует, и всё равно вслух сказал.
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Айкава Аюму.
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:47.71,Main,,0000,0000,0000,,Твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Она права, Айкава?
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:51.47,Main,,0000,0000,0000,,Постойте, всё не так!
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:21:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты всем кускам дерьма кусок!
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо так зазвездились.
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Да, давай споём ещё!
Dialogue: 0,0:21:32.09,0:21:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Никогда больше с ними в бассейн не пойду.
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Что сказать? Невероятные выдались деньки.
Dialogue: 0,0:21:41.97,0:21:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Столь невероятные, что голова идёт кругом.
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Большинство людей просто живёт и не замечает,
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:09.94,Main,,0000,0000,0000,,что в этом мире ещё полным-полно тайн и загадок.
Dialogue: 0,0:22:18.35,0:22:20.73,Main,,0000,0000,0000,,Стоит их разгадать,
Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:24.56,Main,,0000,0000,0000,,как жизнь уже никогда не вернётся в привычное русло.
Dialogue: 0,0:22:35.32,0:22:36.36,Main,,0000,0000,0000,,Я пришёл.
Dialogue: 0,0:22:36.36,0:22:37.81,Main,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Аюму.
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Ужин готов.
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:41.81,Main,,0000,0000,0000,,Сама готовила.
Dialogue: 0,0:22:41.81,0:22:43.30,Юкливуд,,0000,0000,0000,,{\frz357.192\pos(122,420)\bord2\3c&HF2F9F8&}Привет
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:47.68,Main,,0000,0000,0000,,Но что же тогда не так?
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:51.32,Main,,0000,0000,0000,,Я зомби.
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:54.25,Main,,0000,0000,0000,,А ещё девочка-чудилочка.